浅谈英文科技论文写作与投稿讲解
英文科技论文写作与投稿
从 易 到 难
Methods (theoretical or experimental) Results and discussion (figures and tables) Conclusions Acknowledgements Appendix References
Purpose: attract busy readers’ attention effectively to read on. Form: noun phrase, statement, or question
do not contain seldom-used abbreviations do not contain study, research, investigation, recent progress,
observation, novel, new, etc. Restrict the noun phrase to a maximum of three words by inserting of, by, for, etc.
confusing
Track the latest relevant articles in your field (知己知彼)
self-evaluate whether your work is interesting, novel, important
community
Define your single main idea
for the first time
保证他人可以重复您的工作：实验条件、样品、设备, 计算方
法,参数设置
在保证论文完整性的基础上合理引用，避免大篇幅照抄，避免
学术不端
专业英语 1 科技论文写作与投稿
3. 长句译法
在英语科技论文中，从科技内容的严密性、准确性 和逻辑性出发，常常会使用一些长句子。在翻译英 语长句时，就需要尽可能加以拆散，并按照汉语习 惯，重新加以组织，力求在“明确”的基础上，做 到简明顺畅。 对于比较复杂的句子，尤其是长的单句，“缩句” 往往是行之有效的方法。
例如：
Suitable polyols including aliphatic diol such as ethylene glycol, 1,4-butane diol，diethylene glycol，hexamethylene glycol and the like；aliphatic triols such as trimethylol methane, trimethylol propane, 1,2,6-hexane triol and the like are essential for the purpose of extending the chain lengh of the urethane prepolymer. 缩句为：Polyols are essential for purpose. 主句译出后，句子中其它各部分也清楚了，分别为polyols和 purpose的定语。全句翻译为：适当的多元醇，包括脂肪族二元 醇，如乙二醇，1,4-丁二醇，一缩二乙二醇，1,6-己二醇等，以及 脂肪族三元醇，如三羟甲基甲烷，三羟甲基丙烷，1,2,6-己三醇等， 主要是用来扩展聚氨酯预聚体的链长。
should rust. 钢铁制品常常涂上油漆以免生锈。
英语科技论文写作与投稿
No publication…………. No project
No publication………….No funding No publication…………No promotion No publication….Scientific & academic death Publishing your work is vital for success
（Functions of ）References
• To give credit to others for their work • To add credibility to your work by showing that you used valid information sources • To help show how your work is related to previous work • To help readers find further information
R 2
2 0
v L( ) g
dL 0 令 d
2 0
1 sin 2 sin cos ln cos
文章得出当θ＝56.460时L有极大值。
y
v0 dL dy θ dx
R
x
v sin 2 R g
2 0
gx y x tan 2 2 2v 0 cos R 4 A( ) ydx 2v0 cos sin 3 2
dA 令 得出当θ＝600时A有极大值。 0 d 4 3v0 0 Amax A(60 ) 2 8g
0
2
3g
看到这篇文章三天以后，我将上面的推导写成 一篇题目为“Another Look at Projectile Motion” 的文章并于2000年5月寄给美国《物理教师》当 时的主编Clifford E. Swartz 教授，Swartz 教授 在收到该文后即马上回信称这是一篇有趣的文章 并表示《物理教师》将予以发表。 《物理教师》 The Physics Teacher
英文科技论文写作与投稿
英文科技论文写作与投稿主要内容创作论文时如何选取研究主题三大索引收录期刊会议学科范围写作前的准备（如何选取研究主题、选择合适的投稿期刊、阅读“作者须知”或投稿指南、英文论文文体指南）论文的结构安排与撰写（如何写好一篇SCI论文的题名、怎样写好英文摘要、论文正文的写作方法）致谢的写作、参考文献管理和论文发表工具投稿及与编辑的联系同行评议发表论文的道德准则国家基金申请的研究主题选取、查新问题为什么要发表论文？Publish or perish (发表或者灭亡)—科研成果：如果没有发表，就等于不曾存在；—科研人员：没有论著发表，职业生涯将难以为继There are three necessary steps in useful research：the first to begin it, the second to end it and the third to publishit. —— M. Faraday学术研究中论文写作的时间分配据美国科学基金会统计，一个科研人员花费在查找和消化科技资料上的时间需占全部科研时间的51%，计划思考占8%，实验研究占32%，书面总结占9%。
由上述统计数字可以看出，科研人员花费在科技出版物上的时间为全部科研时间的60%。
美国科学基金会NSF(National Science Foundation)•某一方面的研究以前都有什么人用什么方法做过？•现在人们对这方面的研究有什么最新进展和认识？•目前同一研究领域，不同的实验室是否用了不同的方法展开研究，哪种方法更合理？•通常只有回答了这两个问题，才能说对课题有了一定的了解。
利用检索型工具进行课题选题著名综合性参考数据库——四大权威检索数据库Web of Science（包括科学引文索引（Science Citation Index ——SCI）、社会科学引文索引（SSCI）和艺术与人文科学引文索引（A&HCI））工程索引（Ei CornpendesWeb）SCOPUS综合性文摘数据库ISI Proceedings（包括科学技术会议录索引（ISTP）和社会科学与人文科学会议录索引（ISSHP））主要利用检索型工具（文摘数据库）进行课题选题利用检索型工具进行课题选题学科参考数据库INSPEC《科学文摘》（Science Abstracts，简称SA）BIOSIS Previews生命科学的文摘索引数据库（BIOSIS Previews，简称BP）MEDLINE生物医学文摘数据库SciFinder Scholar(CA化学文摘数据库）OCLC FirstSearch联机数据库如何利用SCI进行选题分析利用SCI知道如何判断好的研究与不好的研究、有欣赏、分析国际学术期刊论文的能力Web of Science 的检索结果分析功能分析功能可以帮助您清晰准确的了解检索到的记录的相关信息。
投稿英文sci期刊及其写作技巧
投稿英文sci期刊及其写作技巧第一篇：投稿英文sci期刊及其写作技巧投稿英文sci期刊及其写作技巧如何投稿SCI期刊：对于母语并非英语的我们，在写论文投稿英文期刊时，总是会遇到这样那样的问题。
最近，BioT echniques 杂志的编辑们介绍了一系列英文写作技巧，希望能够帮大家把稿件写得更好。
这里向大家介绍的是，如何处理好关键一步——投稿。
本文基于投稿中的常见问题，以编辑视角给出了十条宝贵的建议。
以下这些窍门虽然不能保证你的稿件一定被采用，但至少能让你的投稿对编辑和审稿人更有吸引力。
1.了解想要投稿的刊物每一份杂志都有自己的宗旨和覆盖领域，这样的信息在它们的网站上都有介绍。
近年来，新刊物如雨后春笋一般冒出来，电子投稿又逐渐成为主流，作者们很容易忽视不同杂志的投稿指南，不进行有针对性的修改。
说实话，再没什么比这样的事更令编辑心烦了，了解杂志是投稿之前的必修课。
2.了解投稿程序和格式要求所有杂志对稿件都有一些特殊的要求，比如稿件应采取什么格式，投稿需要提供什么材料等等。
有些杂志甚至对不同类型的稿件会提出不同的要求，BioTechniques 杂志就是这样。
如果你忽视这些要求，编辑们可能就不会认真对待你的来稿。
3.使用主动语态听起来很简单是不是？实际上，使用主动语态是一种表达技巧。
主动语态对于投稿而言是不是真的这么重要呢？让我们来举两个例子：例 1：被动语态“Here we have demonstrated through a variety of experiments that when three additional amplification cycles are added to the existing protocol, the final product yield can often times be increased.”例 2：主动语态“Here we show through a variety of experiments that adding three additional amplification cycles to the existing protocol often increases the final product yield.”看到了吧，使用主动语态的句子要容易理解得多，这样的表述还提升了语句的影响力。
英文科技论文的写作和投稿(概述)
参考文献(References)
• 文献著录格式：查阅拟投稿期刊
AMS Journals:
Author(s), publication year: Article title. Journal name, Volume, page range. Author(s), publication year: Book Title, Publisher, total pages.
构建提纲
• 构建一个清晰、准确而又没有重复的逻辑 顺序来表达自己的想法是论文成功的基础 • 有太多想法需要表达 • 用关键词将所有想法列于提纲中，反复调 整它们的顺序，直至你认为最后形成的逻 辑顺序能最好地表达你的主题 • 要求：没有重复，想法之间有内在的逻辑 关系
搜集素材
• 资料和方法 • 研究结果（包括插图和表格） • 参考文献
参考文献(References)
• 文献列表顺序和文中标引格式
（1）著者-出版年体系 文献列表顺序（AGU Journals) ： Smith, A. (1989a),… Smith, A. (1989b),… Smith, A. (1991),… Smith, A., and C. Allen (1992),… Smith, A., and B. Frank (1995),… Smith, A., and B. Frank (1997),… Smith, A., L. Roberts, and T. Jones (1993),… Smith, A., T. Jones , and L. Roberts (1993),… Smith, A., et al. (1998),…(more than 10 authors)
讨论(Discussion)
• 讨论是对结果的解释和推论，是论文的最 重要的“看点”部分，也是最难写好的部 分之一。 • 内容： （1）概述最重要的结果，并与已有研究结果 进行比较、分析（本文的结论和已有的结 论是否一致？如不，为什么？）； （2）对结果进行符合逻辑的、恰当的推论 （避免做出数据所不能支持的推论）；
如何写一篇高质量的科技论文(英文版)
What is a scientific paper? A paper is an organized description of hypotheses, data and conclusions, intended to instruct the reader. Papers are a central part of research. If your research does not generate papers, it might just as well not have been done. “Interesting and unpublished” is equivalent to “non-existent.”什么是科技论文？科技论文是集假说、数据和结论为一体的概括性描述，以此向读者论述。
论文是研究工作的中心部分。
如果你的研究没有写成论文，也就等同于没有做研究。
有意义但没有发表，等同于不存在。
Realize that your objective in research is to formulate and test hypotheses, to draw conclusions from these tests, and to teach these conclusions to others. Your objective is not to “collect data.”要意识到研究的目的是为了形成并证实假说，从一些测试中得出结论，并把结论传授给别人。
你的研究目的不是简单的收集数据。
A paper is not just an archival device for storing a completed research program, it is also a structure for planning your research in progress. If you clearly understand the purpose and form of a paper, it can be immensely useful to you in organizing and conducting your research. A good outline for the paper is also a good plan for the research program. You should write and rewrite these plans/outlines throughout the course of the research. At the beginning, you will have mostly plan; at the end, mostly outline. The continuous effort to understand, analyze, summarize, and reformulate hypotheses on paper will be immensely more efficient for you than a process in which you collect data and only start to organize them when their collection is“complete.”一篇论文并不仅仅是收集已经得到的研究结果，它也有助于形成进一步的研究工作的框架。
英语科技论文撰写与投稿 任胜利
Where do I start?
参考文献
Begin with the
Results
对实验或观察结果的表达要高度概括和提炼； 数据表达可采用文字与图表相结合的形式(文字? 图? 表? 顺序?)； 为帮助读者的理解，可适当评论原始数据(对结 果的说明、解释、与理论模型或他人结果的比 较等)
优 点：避免了姓名-年体系的冗长, 同时也可根据
正文中文献序号很快地找到文献书目中相应的文献;
缺 点：增删引文会导致引文序号的混乱
著者-数字(顺序编码)体系
正文中文献标注采用“顺序编码体系”, 文献书目 的著录则采用“著者-出版年体系” (即按著者姓名 的字母顺序和出版年排列)； 正文中用数字序号来标引文献可节省版面, 而按字 母顺序排列文献书目可方便作者和读者(尤其是图 书管理员)使用文献；
确保文献各著录项(作者姓名, 论文题目, 期刊或专 著名, 等)正确无误； 遵循拟投稿期刊的体例要求
参考文献的体例类型
有250种以上的参考文献列举形式 (著录项的取舍、 著录项的编排顺序、字体变化、标点符号等方面)；
同一出版公司或遵循同一出版体例的不同期刊, 其参考文 献在列举形式上也存在差别；
Now the
Materials and Methods
“材料和方法”部分应清楚、准确描述是如何获得 研究结果的； 对方法的描述要详略得当、重点突出：
包括所有必要的细节(以便他人能够重复实验);
不能遗漏重要文献； 描述要准确(“room temperature” is not an accurate description); 参考拟投稿期刊的表达方式