宋史何铸列传卷139 原文及参考译文
宋史何铸列传卷139》原文及参考译文
何铸，字伯寿，余杭人。
登政和五年进士第，历官州县，入为诸王宫大小学教授、秘书郎。
御史中丞廖刚荐铸操履劲正，可备拾遗补阙之选。
即命对。
铸首陈：“动天之德莫大于孝，感物之道莫过于诚。
诚孝既至，则归梓宫于陵寝，奉两宫于魏阙，绍大业，复境土，又何难焉。
”帝嘉纳之。
拜监察御史，寻迁殿中侍御史。
上疏论：“士大夫心术不正，徇虚以掠名，托名以规利。
言不由中而首尾乡背，行险自售而设意相倾者，为事君之失。
怀险戏之谋，行刻薄之政，轻儇不庄，慢易无礼者，为行己之失。
乞大明好恶，申饬中外，各务正其心术，毋或欺诞。
”盖有所指也。
先是，秦桧力主和议，大将岳飞有战功，金人所深忌，桧恶其异己，欲除之，胁飞故将王贵上变，逮飞系大理狱，先命铸鞫之。
铸引飞至庭，诘其反状。
飞袒而示之背，背有旧涅“尽忠报国”四大字，深入肤理。
既而阅实，俱无验，铸察其冤，白之桧。
桧不悦曰：“此上意也。
”铸曰：“铸岂区区为一岳飞者，强敌未灭，无故戮一大将，失士卒心，非社稷之长计。
”桧语塞，改命万俟卨。
飞死狱中，子云斩于市。
桧衔铸。
时金遣萧毅、邢具瞻来议事，桧言：“先帝梓宫未反，太后銮舆尚迁朔方，非大臣不可祈请。
”乃以铸为端明殿学士、签书枢密院事，为报谢使。
铸曰：“是行犹颜真卿使李希烈也，然君命不可辞。
”既返命，桧讽万俟卨，使论铸私岳飞为不反，欲窜诸岭表，帝不从，止谪徽州。
时有使金者还，言金人问铸安在，曾用否。
于是复使知温州。
未几，以端明殿学士提举万寿观兼侍读，召赴行在，力辞。
乃再遣使金，使事秘而不传。
既归报，帝复许以大用，又力请祠，除资政殿学士、知徽州。
居数月，提举江州太平兴国宫。
卒，年六十五。
《宋史何铸列传卷139》
参考译文
何铸，字伯寿，是余杭人。
政和五年考中进士第，历任官州县，入朝担任诸王宫大小学教授、秘书郎。
御史中丞廖刚推荐何铸操行刚正，可作为拾遗补阙的候选。
随即命何铸入朝答对。
何铸首先陈述：“感动上天的德行没有比孝顺更大的，感化万物的方法没有比诚实更好的。
诚实孝顺达到了，那么就可以将先帝的灵柩安葬在陵寝，在汴京供奉两位主上，接续大业，收复境土，又有什么困难的呢？”皇帝表彰并采纳了他的建议。
任命他做监察御史，不久改任殿中侍御史。
他上疏论：“士大夫心术不正，曲从名利沽名钓誉。
言不由衷而有前后不一，自己施展奸计做危险的事情，又相互倾轧，这是侍奉君主的缺失。
心怀险恶之打算，推行刻薄之政令，轻慢不庄重，随便不守礼法，这是自身做人的缺失。
希望皇帝分清好坏，告诫朝廷内外的官员，各自一定要端正心术，不能有随意的欺瞒行为。
”这大概有所指吧。
在此之前，秦桧力主和议，大将岳飞有战功，是金人所深忌的，秦桧厌恶他与自己意见不同，想要铲除他，胁迫岳飞的旧将王贵诬告岳飞谋反，逮捕岳飞关押在大理狱，秦桧先命令何铸审问岳飞。
何铸把岳飞带到厅堂，责问他谋反的情况。
岳飞袒露出后背给他看，背上有先前刺的“尽忠报国”四大字，深入肤理。
之后不久查证事实，都没有证据，何铸察觉岳飞的冤屈，把情况报告秦桧。
秦桧不高兴说：“这是皇上的意思。
”何铸曰：“我难道仅仅是为了一个岳飞，强敌未灭，无故杀戮一员大将，使士卒离心，这不是国家的长久计策。
”秦桧无言以对，改命万俟卨审问。
岳飞死在狱中，他的儿子岳云被斩于市。
秦桧怀恨何铸。
当时金国派遣萧毅、邢具瞻来商议国事，秦桧说：“先帝灵柩尚未返回故里，太后銮舆还等待在北方，非大臣不可以去祈请。
”就任命何铸担任端明殿学士，掌管书枢密院的事务，做报谢使。
何铸说：“此行如同颜真卿出使到李希烈那里一样，可是国君的命令不可推辞。
”出使归来复命之后，秦桧暗示万俟卨，让他诬陷何铸偏袒岳飞没有造反，想要流放他到岭南，皇帝没有答应，只贬谪他到徽州。
当时有出使金国的使者回来，说金人问何铸在哪，曾经被重用吗。
于是皇帝又让他掌管温州。
不久，又以端明殿学士的身份提拔为万寿观兼侍读，召他到皇帝身边，他极力推辞。
于是又派遣他出使金国，出使的事情秘而不传。
归来以后，皇帝又要重用他，他又极力请求回乡，于是任命他担任资政殿学士、掌管徽州。
过了几个月，又被提拔做江州太平兴国宫。
去世，享年六十五。
文言文翻译宋史何
宋史卷一百五十八何传何公，字子元，其先自河东迁于京兆。
公幼孤，事母至孝，乡里号为“孝子”。
弱冠，举进士，登第，授秘书省正字。
迁秘书省著作郎，累迁国子监祭酒。
公才识明敏，议论风生，朝士咸服其能。
历仕真、仁、英三朝，历官至翰林学士。
何公在翰林，奉职谨密，论议持平，朝野称颂。
一日，上召公入禁中，问曰：“卿前所论何事？”公对曰：“臣前论朝政，言其得失，非敢诽谤朝廷也。
”上曰：“卿言朝政得失，固是忠臣之事，然朕恐卿言之过激，非朝廷之福也。
”公曰：“臣所言，皆臣之肺腑之言，不敢有所隐讳。
陛下宜听之，若言有不当，臣愿受罚。
”上曰：“朕知卿忠心，勿忧也。
”何公历仕三朝，屡有建白，皆以国事为重。
真宗皇帝崩，仁宗即位，公以疾归乡。
仁宗皇帝思公之贤，命公为翰林学士。
公辞不就，曰：“臣病废已久，恐不能胜任。
”仁宗曰：“卿虽病废，然朕以卿为翰林学士，卿宜勉力为之。
”公乃受命，遂赴任。
何公在翰林，益著声誉。
一日，上召公入禁中，谓公曰：“朕欲以卿为宰相，卿意如何？”公对曰：“臣才不足以当宰相，愿陛下以他人为之。
”上曰：“朕知卿谦德，然朕意已决，卿宜勉力。
”公不得已，受命为宰相。
何公为相，清正廉明，治国有方。
朝廷内外，皆称其贤。
公在职五年，屡有政绩。
一日，上谓公曰：“卿在相位已久，宜退朝归养。
”公辞曰：“臣虽年老，然尚欲为陛下尽忠，不敢退朝。
”上曰：“卿忠心可嘉，朕不强卿也。
”何公在相位，以公心行事，不徇私情。
一日，有大臣请公为子求婚，公辞曰：“吾为相，岂可徇私？”遂不许。
公在相位，朝野皆敬之，称其为“贤相”。
何公晚年，以疾告老，归乡。
公在乡里，仍以德行自守，乡人皆敬重之。
何公年八十有九，寿终正寝。
仁宗皇帝闻之，辍朝三日，赐谥曰“文忠”。
何公一生，忠诚正直，清正廉明，为国家社稷，鞠躬尽瘁，死而后已。
其人其事，皆可载入史册，传之后世，为后世子孙之楷模。
【宋史列传第九十五】《宋史列传》阅读答案及翻译
【宋史列传第九十五】《宋史列传》阅读答案及翻译孔守正，开封浚仪人。
宋初，补内殿直，兼领骁雄、吐浑指挥。
从刘廷翰平蜀，还，迁骁雄副指挥使。
开宝中，太祖征太原，守正隶何继筠麾下。
会契丹遣兵来援晋阳，守正接战于石岭关，大败之，斩首万级，获其将王破得。
时宋师之陷敌者数百人，守正以骑军驰之，尽夺以还。
太平兴国中，累迁日骑东西班指挥使。
太宗亲征晋阳，守正分主城西洞屋，领步卒大呼先登，继与内侍蔡守恩等率骑兵力战，晋军遂溃。
从征范阳，至金台驿，诏与刘仁蕴先趋岐沟关。
时城未下，守正夜超垣，度鹿角，临机桥，以大军将至，说关使刘禹使降。
禹解悬桥，守正遂入城，抚谕其军民，以城守属綦廷朗，而已赴行在。
时契丹兵在涿州东，守正与傅潜率御前东西班分两阵驰击之，逐北二十余里，降其羽林兵数百人。
继与高怀德、刘廷翰合兵追之至桑乾河，契丹自是不敢近塞。
一日，侍宴北苑，上入玄武门，守正大醉，与王荣论边功于驾前，忿争失仪，侍臣请以属吏，上弗许。
翌日，俱诣殿廷请罪，上曰:“朕亦大醉，漫不复省。
”遂释不问。
俄命为定州行营副部署，受诏诣保州军开道，遇敌于曹河，与战数合，枭首三十余，获马五十匹，上闻而壮之。
真宗即位，复徙代州。
咸平初，授昌化军节度观察留后。
守正上言:“四任雁门，边亭久安，愿徙东北以自效。
”会夏人入寇，改定州行营副都部署。
四年，移彰德军留后，以风疾妨政，改安化军留后。
景德初，复以不任职代。
时议防秋北鄙，守正犹屡表请行。
上闵之，不许。
无何，卒，年六十六，赠泰宁军节度使。
4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）（）A．时城未下，守正夜超垣超：跳过B．以城守属綦廷朗属：属吏C．逐北二十余里北：败兵D．朕亦大醉，漫不复省漫：模糊不清5．下列对文中相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（）A．“麾下”，麾本意旌旗之属，是将帅用以指挥的旗帜。
文中的麾下意为部下。
B．“迁”指官员职务的高升。
“累迁”即累功升职。
C．“行在”即行军所在的意思。
《宋史·列传一百八十七》阅读答案及译文
《宋史·列传一百八十七》阅读答案及译文《宋史·列传一百八十七》阅读答案及译文尹焞字彦明。
少师事程颐，尝应举，发策有诛元祐诸臣①议，焞曰：“噫，尚可以干禄乎哉！”不对而出，告颐曰：“焞不复应进士举矣。
”于是终身不就举。
靖康初，种师道荐焞德行可备劝讲，召至京师，不欲留，赐号和靖处士。
户部尚书梅执礼等人合奏：“河南布衣尹淳学穷根本，德备中和，近世招延之士无出其右者。
朝廷特召，而命处士以归，使焞韬藏国器，不为时用，未副陛下侧席求贤之意。
望特加识擢，以慰士大夫之望。
”不报。
次年，金人陷洛，焞阖门被害，焞死复苏，门人舁置山谷中而免。
绍兴四年，止于涪。
涪，颐读《易》地也，辟三畏斋以居，邦人不识其面。
侍读范冲举焞自代，授左宣教郎，以疾辞。
范冲奏给五百金为行资，遣漕臣奉诏至涪亲遣。
六年，始就道，作文祭颐而后行。
高宗渡江，赵鼎去位，张浚独相，上章荐焞，谓其所学所养有大过人者，乞令江州守臣疾速津送至国门，复以疾辞。
上曰：“焞可谓恬退矣。
”诏以秘书郎兼说书，趣起之，焞始入见就职。
未几，称疾在告，除权礼部侍郎兼侍讲。
时金人遣张通古、萧哲来议和，焞上疏曰：“臣伏见本朝有辽、金之祸，亘古未闻，中国无人，致其猾乱。
今又为此议，则人心日去。
不识陛下未尝深谋而熟虑乎，抑在廷之臣不以告也？”又移书秦桧言：“今北使在廷天下忧愤若和议一成彼日益强我日益怠侵寻朘削天下有被发左衽之忧天下之人痛恨切骨，金人狼虎贪噬之性，不言可见。
天下方将以此望于相公，觊有以革其已然，岂意为之已。
甚乎。
”疏及书皆不报，于是焞固辞新命。
引年告老，转一官致仕。
十二年，卒。
（《宋史·列传一百八十七》）【注释】①宋徽宗崇宁元年（1102），奸臣蔡京把反对王安石变法的司马光等保守派官员视为奸党，称为“元祐党人”，加以打击。
程颐名列其中。
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A．今北使在/廷天下忧愤/若和议一成/彼日益强/我日益怠/侵寻朘削/天下有被发左衽之忧/B．今北使在/廷天下忧愤/若和议一成/彼日益强/我日益怠/侵寻朘削天下/有被发左衽之忧/C．今北使在廷/天下忧愤/若和议一成/彼日益强/我日益怠/侵寻朘削天下/有被发左衽之忧/D．今北使在廷/天下忧愤/若和议一成/彼日益强/我日益怠/侵寻朘削/天下有被发左衽之忧/11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A．发策，指发出的策问。
《宋史》原文及翻译
《宋史》原文及翻译第一篇：《宋史》原文及翻译宋史原文：喻樗，字子才，其先南昌人。
少慕伊洛之学，中建炎三年进士第，为人质直好议论。
赵鼎去枢筦①，居常山，樗往谒，因讽之曰：“公之事上，当使启沃②多而施行少。
启沃之际，当使诚意多而语言少。
”鼎奇之，引为上客。
鼎都督川陕、荆襄，辟樗为属。
绍兴初，高宗亲征，樗见鼎曰：“六龙临江，兵气百倍，然公自度此举，果出万全乎？或姑试一掷也？”鼎曰：“中国累年退避不振，敌情益骄，义不可更屈，故赞上行耳。
若事之济否，则非鼎所知也。
”樗曰：“然则当思归路，毋以贼遗君父忧。
”鼎曰：“策安出？”樗曰：“张德远有重望，居闽。
今莫若使其为江、淮、荆、浙、福建等路宣抚使，俾以诸道兵赴阙，命下之日，府库军旅钱谷皆得专之。
宣抚来路，即朝廷归路也。
”鼎曰：“诺。
”于是入奏曰：“今沿江经画大计略定，非得大臣相应援不可。
如张浚人才，陛下终弃之乎？”帝曰：“朕用之。
”遂起浚知枢密院事。
浚至，执鼎手曰：“此行举措皆合人心。
”鼎笑曰：“子才之功也。
”樗于是往来鼎、浚间，多所裨益。
顷之，以鼎荐，授秘书省正字兼史馆校勘。
初，金既退师，鼎、浚相得欢甚。
人知其将并相，樗独言：“二人宜且同在枢府他日赵退则张继之立事任人，未甚相远则气脉长若同处相位万有一不合或当去位则必更张是贤者自相背戾矣。
”后稍如其言。
又尝曰：“推车者遇艰险则相诟病，及车之止也，则欣然如初；士之于国家亦若是而已。
”先是，樗与张九成皆言和议非便。
秦桧既主和，言者希旨，劾樗与九成谤讪。
樗出知舒州怀宁县，通判衡州，已而致仕。
桧死，复起为大宗正丞，转工部员外郎、出知蕲州。
孝宗即位，用为提举浙东常平，以治绩闻。
淳熙七年，卒。
（选自《宋史喻樗传》）【注释】①枢筦：指中央政务。
②启沃：竭诚开导、辅佐君王。
译文：喻樗，字子才，他的祖辈是南昌人。
他从小就仰慕二程理学，建炎三年，进士及第，他为人正直，好发议论。
赵鼎离开枢密院后，居住在常山，喻樗前往拜谒，于是婉言劝他说：“您侍奉皇上，应该多竭诚开导但要使皇帝少加以实行。
《宋史·张藏英传》原文及翻译译文
《宋史·张藏英传》原文及翻译译文1、《宋史·张藏英传》原文及翻译译文《宋史·张藏英传》原文及翻译宋史原文：张藏英，涿州范阳人，自言唐相嘉贞之后。
唐末，举族为贼孙居道所害。
藏英年十七，仅以身免。
后逢居道于豳州市，引佩刀刺之，不死，为吏所执。
节帅赵德钧壮之，释而不问，以补牙职。
藏英后闻居道避地关南，乃求为关南都巡检使。
至则微服携铁楇，匿居道舍侧，伺其出击之，仆于地，啮其耳啖之，遂禽归。
设父母位，陈酒肴，缚居道于前，号泣鞭之，脔其肉，经三日，刳其心以祭。
即诣官首服，官为上请而释之。
燕、蓟间目为“报仇张孝子”。
契丹用为卢台军使兼榷盐制置使，领坊州刺史。
周广顺三年，率内外亲属并所部兵千余人，及煮盐户长幼七千余口，牛马万计，舟数百艘，航海归周。
至沧州，刺史李晖以闻。
周祖颇疑之，令馆于封禅寺，俄赐袭衣、银带、钱十万、绢百匹、银器、鞍勒马。
数月，世宗即位，授德州刺史。
未几召归，对便殿，询以备边之策。
藏英请于深州李晏口置寨，及诱境上亡命者以隶军，愿为主将，得便宜讨击。
世宗悉从之。
以为缘边招收都指挥使，赐名马、金带。
藏英遂筑城李晏口，累月，募得劲兵数千人。
会遣凤翔节度王彦超巡边，为契丹所围，藏英率新募兵驰往击之，转战十余里，契丹解去。
改濮州刺史，仍领边任。
契丹将高牟翰以精骑数千扰边，藏英逆击于胡卢河北，自旦至晡，杀伤甚众。
值暮收兵，契丹遁去。
后因领兵巡乐寿契丹幽州骁将姚内斌侦知藏英兵少以精骑二千阵于县之北藏英率麾下击之自辰及申士皆殊死战内斌遂解去。
世宗降玺书褒美。
宋初，迁瀛州团练使，并护关南军。
建隆三年，卒于治所，年六十九。
(选自《宋史·列传第三十》，有删改)译文：张藏英，涿州范阳(今涿州)人，自称是唐朝宰相张嘉贞的后代。
唐末时，他全族人为盗贼孙居道所害，张藏英十七岁，只身幸免于难。
后来在豳州的街市上遇到孙居道，拔出佩刀刺杀他，没有杀死，被吏卒捉住，节度使赵德均认为他勇敢，释放了他没有追究，用来补牙职的空缺。
《宋史岳飞传》原文及翻译
•••••••••••••••••《宋史岳飞传》原文及翻译《宋史岳飞传》原文及翻译绍兴七年，（岳飞）入见，帝从容问曰：“卿得良马否？”飞曰：“臣有二马，日啖刍豆数斗，饮泉一斛，然非精洁则不受。
介而驰，初不甚疾，比行百里始奋迅，自午至酉，犹可二百里。
褫鞍甲而不息不汗，若无事然。
此其受大而不苟取，力裕而不求逞，致远之材也。
不幸相继死。
今所乘者，日不过数升，而秣不择粟，饮不择泉，揽辔未安，踊踊疾驱，甫百里，力竭汗喘，殆欲毙然。
此其寡取易盈，好逞易穷，驽钝之材也。
”帝称善，拜太尉。
绍兴十年，兀术①合兵万五千骑逼郾城。
飞遣子云②领骑兵直贯其阵，戒之曰：“不胜，先斩汝！”鏖战数十合，贼尸布野。
飞语其下曰：“直抵黄龙府，与诸君痛饮！”方指日渡河，而桧欲画淮以北弃之，风台臣请班师。
桧知飞志锐不可回，先请张俊、杨沂中等归，而后言飞孤军不可久留，乞令班师，一日奉十二金字牌。
飞愤惋泣下，东向再拜曰：“十年之力，废于一旦。
”初，飞每对客叹息，又以恢复为己任，不肯附和议。
兀术遗桧书曰：“汝朝夕以和请，而岳飞方为河北图，必杀飞，始可和。
”桧亦以飞不死，终梗和议，己必及祸，故力谋杀之。
以谏议大夫万俟禼与飞有怨，风禼劾飞，大率谓：“今春金人攻淮西，飞略至舒、蕲而不进，比张俊按兵淮上，又欲弃山阳而不守。
”又谕张俊令诱王贵、王俊诬告张宪谋还飞兵。
桧遣使捕飞父子证张宪事，使者至，飞笑曰：“皇天后土，可表此心。
”初命何铸鞠之，飞裂裳以背示铸，有“尽忠报国”四大字，深入肤理。
既而阅，实无左验，铸明其无辜。
改命万俟禼。
禼诬：飞与宪书，令虚申探报以动朝廷，云与宪书，令措置使飞还军；且言其书已焚。
飞坐系两月，无可证者。
岁暮，狱不成，桧手书小纸付狱，即报飞死，时年三十九。
初，飞在狱，韩世忠不平，诣桧诘其实，桧曰：“飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有。
”世忠曰：“‘莫须有’三字，何以服天下？”时金人所畏服者惟飞，至以父呼之，诸酋闻其死，酌酒相贺。
《宋史列传一百一十五》的阅读答案及原文翻译
《宋史列传一百一十五》的阅读答案及原文翻译《宋史列传一百一十五》的阅读答案及原文翻译张根，字知常，饶州德兴人。
少入太学，甫冠，第进士。
调临江司理参军、遂昌令。
当改京秩，以四亲在堂，冀以父母之恩封大父母，而貤①妻封及母，遂致仕，得通直郎，如其志。
时年三十一。
乡人之贤者彭汝砺序其事，自以为不及。
屏处十年，曾布、曾肇、邹浩及本道使者上其行义，徽宗召诣阙。
为帝言：“人主一日万几，所恃者是心耳。
一累于物﹐则聪明智虑且耗，贤不肖混淆﹐纲纪不振矣。
愿陛下清心省欲，以窒祸乱之原。
”遂请罢钱塘制造局。
帝改容嘉美﹐以为亲贤宅教授。
未几，通判杭州，提举江西常平。
洪州失官锡﹐系治兵吏千计。
根曰：“此有司失于几察之过也。
今罗取无罪之人，责以不可得之物，何以召和气？”乃罢其狱。
大观中，命为转运副使，改淮南转运使，加直龙图阁。
又以水灾多，乞蠲租赋，散洛口米、常平青苗米，振贷流民。
诏褒谕之。
徙两浙，辞不行，乃具疏付驿递奏。
大略谓：“今州郡无兼月之储，太仓无终岁之积，军需匮乏，边备缺然。
东南水旱、盗贼间作，西、北二国窥伺日久，安得不豫为之计？”因条列茶盐、常平等利病之数，遂言：“为今之计，当节其大者，而莫大于土木之功。
今群臣赐一第，或费百万。
臣所部二十州，一岁上供财三十万缗耳，曾不足给一第之用。
以宠元勋盛德，犹虑不称，况出于闾阎干泽者哉。
虽赵普、韩琦佐命定策所未有，愿陛下靳之。
其次如田园、邸店，虽不若赐第之多，亦愿日削而月损之。
如金帛好赐之类，亦不可不节也。
”书奏，权幸侧目，谋所以中伤之者，言交上，帝察根诚，不之罪也。
寻以花石纲拘占漕舟，官买一竹至费五十缗，而多入诸臣之家。
因力陈其弊，益忤权幸，乃擿根所书奏牍注切草略，为傲慢不恭，责监信州酒。
既又言根非诋常平之法，以摇绍述之政，再贬濠州团练副使，安置郴州。
寻以讨淮贼功，得自便。
以朝散大夫终于家，年六十。
——（选自《宋史列传一百一十五》）【注】①貤：通“移”。
转移：转赠4. 对下列各句中加点的词语的解释，错误的一项是（3分）（）A. 愿陛下靳之靳：吝惜。
《宋史·张汝明传》原文及翻译译文
《宋史·张汝明传》原文及翻译译文1、《宋史·张汝明传》原文及翻译译文《宋史·张汝明传》原文及翻译宋史原文：张汝明，字舜文，世为庐陵人，徙居真州。
汝明少嗜学，刻意属文，下笔辄千百言。
入太学，有声一时。
国子司业黄隐将以子妻之，汝明约无饰华侈，协力承亲欢，然后受室。
登进士第，历卫真、江阴、宜黄、华阴四县主簿，杭州司理参军，亳州鹿邑丞。
母病疽，更数医不效，汝明刺血调药，傅之而愈。
江阴尉贫且病，市物不时予直，部使者欲绳以法。
汝明为鬻橐中装，代偿之。
华阴修岳庙，费钜财窘，令以属汝明。
汝明严与为期，民德其不扰，相与出力佐役，如期而成。
他庙非典祀、妖巫凭以惑众者，则毁而惩其人。
滞州县二十年，未尝出一语干进，故无荐者。
大观中，或言其名，召置学制局，预考贡士，去取皆有题品。
值不悦者诬以背王氏学，诏究其事，得所谓《去取录》，徽宗览之日：“考校尽心，宁复有此?”特改宣教郎。
耀监察御史。
尝摄殿中侍御史，即日具疏劾政府市恩招权，以蔡京为首。
帝奖其介直。
京颇惮之，徙司门员外郎，犹虞其复用，力排之，出通判宁化军。
地界辽，文移数往来，汝明名触其讳，辽以檄暴于朝。
安抚使问故，众欲委罪于吏，汝明日：“诡辞欺君，吾不为也。
”田法行，受牒按境内。
时主者多不亲行，汝明使四隅日具官吏所至，而躬临以阅实，虽雨雪不渝，以敌吏不得通贿谢。
晚知岳州，属邑得古编钟，求上献。
汝明日：“天子命我以千里，惧不能仰承德意，敢越职以幸赏乎?”汝明事亲孝，执丧，水浆不入口三日，日饭脱粟，饮水，无醯盐草木之滋。
浸病赢，行辄踣。
汝明学精微，研象数，贯穿经史百家，所著书不蹈袭前人语，有《易索书》《张子卮言》《大究经》传于世。
(节选自《宋史·张汝明传》)译文：张汝明，字舜文，祖上为庐陵人，后来移居真州。
张汝明小时候喜欢学习，潜心致志撰写文章，下笔就能千言。
进入太学，一时间很有声望。
国子司业黄隐想把女儿嫁给他，张汝明与她约定好不能追求奢侈华丽的生活，要共同孝敬父母，然后才与她拜堂成亲。
《宋史·孙何传》原文及翻译译文
《宋史·孙何传》原文及翻译译文《《宋史·孙何传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《宋史·孙何传》原文及翻译译文《宋史·孙何传》原文及翻译宋史原文：孙何，字汉公，蔡州汝阳人。
何十岁识音韵，十五能属文，笃学嗜古，为文必本经义，在贡籍中甚有声，王禹偁尤雅重之，闻于时。
淳化三年举进士，及第又得甲科，解褐将作监丞、通判陕州。
历右正言，改右司谏。
真宗初，何献五议，上览而善之。
咸平二年，举入阁故事，何次当待制。
是冬，从幸大名，诏访边事。
何疏曰:“陛下嗣位以来，训师择将，精兵倍于前代。
而德棣烽尘未息，此殆将帅或未得人，边奏或有壅阏，邻境不相救援，糗粮须俟转输之所致也。
将帅者何?或恃勇无谋，或忌功玩寇，但全城堡，不恤人民。
边奏者何?护塞之臣，固禄守位，老幼杀伤，托言他盗。
不救援者何?缘边州县，如辅车唇齿之相依，托称兵少不出，或待奏可乃行。
俟辇输者何?敌骑往来，焱驰鸟逝①，赢粮景从，万辆方行，迨乎我来，寇已遁去。
此四者，当今急务。
”真宗览而嘉之。
俄权户部判官，出为京东转运副使，又择州县守宰，省三司冗员，遘选②法官，增秩益奉。
未几，徙两浙转运使，加起居舍人。
景德初，代还，判太常礼院。
俄与晁迥、陈尧咨并命知制诰。
何先已被疾，勉强亲职。
一日，奏事上前，坠奏牍于地，俯而取之，复坠笏。
有司劾以失仪，诏释之。
何惭，上章求改少卿监，分司西京养疾，上不许，第赐告，遣医诊视。
医勉其然艾，何答曰:“死生有命。
”卒不听。
是冬卒，年四十四。
上在澶渊，闻之悯惜，录其子言为大理评事。
何乐名教，勤接士类，后进之有词艺者，必为称扬。
然性褊急，不能容物。
在浙右专务峻刻，州郡病焉。
好学，著《驳史通》十余篇，有集四十卷。
(节选自《宋史•孙何传》有删改) 注释：①焱(yàn)驰鸟逝:像火花一样飞驰，像飞鸟一样疾往，形容十分迅速。
②遘[gòu]选：慎重地选择。
“胡证,字启中,河东人”阅读答案与翻译阅读答案与翻译
“胡证，字启中，河东人”阅读答案与翻译阅读答案与翻译胡证，字启中，河东人。
父瑱，伯父玫，登进士第。
证，贞元中继登科，咸宁王浑瑊辟为河中从事。
自殿中侍御史拜韶州刺史，以母年高不可适远，改授太子舍人。
襄阳节度使于頔请为掌书记，检校祠部员外郎。
元和四年，由侍御史历左司员外郎、长安县令、户部郎中。
田弘正以魏博内属，请除副贰，乃兼御史中丞，充魏博节度副使，仍兼左庶子。
入迁左谏议大夫。
九年，以党项寇边，以证有安边才略，乃授单于都护、御史大夫、振武军节度使。
前任将帅非统驭之才，边事旷废，朝廷故特用证以镇。
十三年，征为金吾大将军，依前兼御史大夫。
十四年，充京西、京北巡边使，访其利害以闻。
长庆元年，太和公主出降回纥，诏以本官检校工部尚书充和亲使。
旧制以使车出境有行人私觌之礼官不能给召富家子纳赀于使者而命之官。
及证将行，首请厘革，俭受省费，以绝鬻官之门。
行及漠南，虏骑继至，狼心犬态，一日千状，欲以戎服变革华服，又欲以王姬疾驱径路。
证抗志不拔，守汉仪，黜夷法，竟不辱君命。
使还，拜工部侍郎。
敬宗即位之初，检校户部尚书，守京兆尹。
数月，迁左散骑常侍。
宝历初，拜户部尚书、判度支，上表乞免，愿效籓服。
二年，检校兵部尚书、广州刺史，充岭南节度使。
太和二年，以疾上表求还京师。
是岁十月卒于岭南，时年七十一，废朝一日，赠左仆射。
广州有海之利，货贝狎至。
证善蓄积，务华侈，厚自奉养，童奴数百，于京城修行里起第，连亘闾巷。
岭表奇货，道途不绝，京邑推为富家。
证素与贾餗善，及李训事败，禁军利其财，称证子溵匿餗，乃破其家。
一日之内，家财并尽。
军人执溵入左军，仇士良命斩之以徇。
时溵弟湘为太原从事，忽白昼见绿衣人无首，血流被地，入于室，湘恶之。
翌日，溵凶问至，而湘获免。
（节选自《旧唐书•列传•卷一百一十三》）10、对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是：（）（3分）A．旧制以使车/出境有行人/私觌之礼官不能给召富家子纳赀于使者/而命之官B．旧制/以使车出境/有行人私觌之礼/官不能给/召富家子纳赀于使者而命之官C．旧制/以使车出境/有行人私觌之礼/官不能给召富家子/纳赀于使者而命之官D．旧制以使车/出境有行人/私觌之礼/官不能给/召富家子纳赀于使者而命之官11、下列对文中文化常识的解释，正确的一项是（）（3分）A．进士是唐代科举考试的科目，同明清殿试的进士及第相同。