评《新英格兰国家
一轮复习：美国的联邦政府的确立
思考探究一：
材料一：“新英格兰（美国地名）出现的骚乱，我们商业上 的不景气以及笼罩在全国各地的那种普遍低迷消沉情绪，在 很大程度上（如果不是完全的话）归咎于最高权力机构的无 权„„” 阅读材料和课本：美国建立初期存在哪些问题？根源何在？ 应该如何解决？（5分）
邦联体制
中央 权力很小
无兵 无权 无钱 征兵 征税 货币
—— ——
（1）分权制衡原则 （2）民主（主权在民）原则：由人民选举代表 管理国家，以代议制为基础；总统和国会议员都 由民选产生，实行任期制；1789年颁布修正案， 增加了10条，其中规定了人民的基本权利。 （3）联邦制原则：美国国家结构实行联邦制中
央集权原则。各州可以在不违背宪法的前提下制定 地方法律，有一定的自治权。
各州政府
（一定的自治权）
①原则：中央集权与地方分权 相结合 ②影响：加强了中央集权，有利于美国资本主义 的发展；发挥了 地方积极性，避免过度集权的弊端
思考探究三：
材料一：在设计一个由人来统治人的政府时，最大的困 难在于要强制政府控制自己。 ——“宪法之父”麦迪逊 材料二：“人类千万年的历史，最为珍贵的不是令人炫 目的科技，不是浩瀚的大师们的经典著作， 而是实现 了把政府这只老虎关进笼子的梦想。 ——小布什就职演说 材料三：当立法权和行政权集中在同一个人或同一个机 关之手，自由便不复存在了。如果司法权不同立法权和 行政权分立，自由也就不存在了。 ——孟德斯鸠《论法的精神》
强 大 原则：分权与制衡 宪 的 法 心 结果：美国共和政体确立 颁 脏 评价：①进步性：性质、政治、经济 布 ②局限性：奴隶制度、种族歧视、性别歧视 结 演变：①19C20S末至30S初，是两党制形成的重要时期 实 ②至19C50S中期，两党对峙局面最终形成 两 的 党 双 ③1860年后，两党交替执政的局面一直持续至今 交 臂 替 本质：都是资产阶级政党，维护资产阶级的根本利益
英语国家概况
2. Roman Occupation
1stto 5thcentury;
Julius Caesarcame for the first time;
The Emperor Claudius invaded Britain successfully.
2)New Hampshire
3)Vermont
4)Massachusetts
5)Rhode Island
6)Connecticut
The birthplace of America;
The chief center of the American War of Independence;
Many famous universities located here, such asYale, Harvard, and Massachusetts Institute of Technology;
New Englanders were originally called Yankees(美国佬).
2. The Middle Atlantic States
1)New York
2)Pennsylvania
3)New Jersey
4)Delaware
5)Maryland
Washington D.C.is located here.
5)Wisconsin
6)Missouri
7)Iowa
8)Minnesota
9)Kansas
10)Nebraska
11)North Dakota
12)South Dakota
英语国家概况 美国篇中英翻译
chapter 13 geography 地理位置美国的全称是美利坚合众国。
我们通常简称它为美国。
The full name of the United States is the United States of America ，Often we just call it the United States, the U. S. or simply America.1. 阿拉斯加和夏威夷是最近加入美国的两个新州(1959年)。
阿拉斯加在加拿大的西北部，夏威夷位邻中太平洋。
Alaska and Hawaii are the two newest states in American(1959年).Alaska lies in northwestern Canada，and Hawaii lies in the central Pacific.2.美国陆地面积为930万平方公里。
就面积而言，美国是世界第四大国，仅次于俄罗斯、加拿大和中国。
The U.S has a land area of 9.3 million square kilometres.It is the fourth largest country in the world in size after Russia，Canada and China.3.所有州中，阿拉斯加是面积最大的州，罗得岛最小，在美国大陆，最大的州是得克萨斯州。
Of all states of American，Alaska is the lagest in area and Rhode Island the smallest.But on the mainland Texas is the largest sate of the country.4. 落基山脉是北美大陆的脊梁，也被成为大陆分水岭。
The Rockies，the backbone of the North American Continent，is also known as the Continental Divide.5. 阿巴拉契亚山脉和落基山脉是美国的两座大山脉。
对美国宪法的评价
对美国宪法的评价宪法的主要内容是建立联邦制的国家，各州拥有较大的自主权，包括立法权;实行三权分立的政治体制，立法、行政、司法三部门鼎立，并相互制约。
以下是店铺为你整理的对美国宪法的评价，希望大家喜欢!对美国宪法的评价(一)(1)1787年宪法是世界上第一部比较完整的资产阶级成文宪法，奠定了美国政治制度法律基础。
(2)西欧的启蒙思想政治学说与美国实际的结合，在整个政治制度史中堪称典范，对以后资本主义国家制度的建立起到示范作用。
(3)联邦制赋予政府强有力的权力，有利于国家的巩固;联邦政府实行权力制衡,三权分立原则，有利于防止专制独裁，保障了资产阶级民主制度。
(4)地方分权与中央集权相结合,形成较为和谐统一的关系，在维护国家主权的同时，有利于地方的积极性的调动和创造性的发挥。
(5)这部宪法体现和维护了独立战争的重大成果，使政府建立在民主原则的基础上，保证美国的长期稳定。
对美国宪法的评价(二)围绕美国宪法的产生，历来就有一些“神话”般看法。
而目前国内知识界那些对美国宪法推崇倍至的人士“继承”与着力编造的也仍是这些“神话”。
第一种“观点”，美国宪法史学家称之为“班克罗夫特派”，或者叫“神祗派”。
这一派的人士只要一谈到美国宪法，立即从内心的思想到形诸的文字都充满了神圣的意味，以为美国宪法“是由于一个在上帝领导下的民族所具有的特殊的精神秉赋的产物”。
用班克罗夫特的话讲，美国宪法的产生，可以看出“神力的活动，这种力量使得宇宙获得统一，使种种事件获得秩序与关联。
”而且，从美国宪法的产生，还证明了一条“神祗”：“不管有多少人士力主在人类里面没有超越人类的力量，然而历史却证明了暴政与不义必归于灭亡，而自由与正义纵受猛烈的摧残，终是不可抗衡的……万国的救主是活着的。
”第二种观点，史学家称之为“条顿派”。
这一派的观点认为，条顿民族从来秉有独特的政治才能。
这个民族先是侵入英格兰并已摧毁了旧罗马和不列颠文化的最后残余，然后便在“自由”政治的发展上给世界树立了一个楷模;这个优秀民族的后嗣后来殖民美利坚，又重新利用他们的政治天才制订了美国宪法。
从林纾的翻译探析晚清民族主义话语建构
■文学从林纾的翻译探析晚清民族主义话语建构谢柳春（1.福州大学 跨文化话语研究中心，福建 福州 350108；2.淡江大学 英文系，台湾 新北 25137）摘 要：“民族主义”是晚清“救国保种”背景下的根本性话语架构，而翻译话语在晚清民族主义话语建构中发挥了重要的作用。
晚清翻译家林纾的影响巨大，其与魏易合译的《撒克逊劫后英雄略》正出版于晚清民族主义巨型话语兴起之际，在多个修辞层面呼应了这一时代主题。
译者在翻译文本中倡导尚武爱国的民族精神，植入国族共同体想象，与时代话语场呼应和互动，帮助开启晚清民众的国家意识和新民思想，参与民族主义话语建构，再现晚清社会的时代追求。
译本体现了晚清译介对社会意识的建构作用。
关键词：翻译话语；民族主义；民族国家意识；民族精神；国族共同体中图分类号：H059 文献标识码：A 文章编号：1008-472X(2023)03-0087-09收稿日期：2022-12-14基金项目：福州市社科基金项目（2019FZC42）；国家留学基金委2020年青年骨干教师出国研修项目(202039)；福建省中青年教师教育科研项目世界语言与文化研究（JSZW22007）。
作者简介：谢柳春（1974-），女，福建上杭人，福州大学外国语学院，博士，研究方向：英美文学及跨文化研究。
引言：晚清民族主义话语与小说翻译民族主义是现代社会的主要驱动力之一，正如有学者观察：“从其广度、韧性、变化来说，民族现象主宰了整个19世纪和20世纪”[1]，深刻影响了人类历史的进程。
中国近代史也不例外。
晚清社会内忧外患，封建的统治秩序与传统的价值体系受到“现代”殖民西方的巨大冲击，处于崩溃瓦解的边缘。
如何在“三千年未有之大变局”中扶大厦之将倾，无数志士仁人进行了艰苦的思想探索和话语实践。
他们探寻自我的身份，掀起“民族”论述的热潮，敏感地意识到建立民族国家在抵御外侮中的迫切性。
正如梁启超所言，“今日欲救中国，无他术焉，亦先建一民族主义之国家而已。
美国文学史脉络
美国文学史脉络美国文学是世界文学发展的重要组成部分，其独特的历史和文化背景使得美国文学在世界文坛上有着重要的地位。
美国文学的发展脉络承载着美国国家意识的形成和演变，同时也反映了社会和文化的变迁。
本文将以时间为线索，回顾美国文学的发展历程，并探讨不同时期的代表性作品和文学思潮。
一、殖民地时期（17世纪初-18世纪初）殖民地时期是美国文学的起源阶段。
在这一时期，早期的英国移民带来了宗教、政治和文化的影响，这种影响对后来美国文学的发展产生了深远的影响。
早期殖民地文学的主要形式是宗教文学，代表作品有威廉·布莱德福的《普利茅斯殖民地纪事》和安妮·布拉德斯特里特的《新英格兰纪实》。
二、启蒙时期（18世纪中叶-19世纪初）启蒙时期是美国文学发展的关键时期，这一时期受到了欧洲启蒙运动的影响，同时也受到了美国独立战争和建国过程的影响。
启蒙时期的作家主张人人平等、追求自由和独立，代表作品有托马斯·潘恩的《常识》和本杰明·富兰克林的《自传》。
同时，启蒙时期也涌现了一些重要的政治文学作品，如托马斯·杰斐逊的《独立宣言》和詹姆斯·麦迪逊、亚历山大·汉密尔顿、约翰·杰伊等人的《联邦党人文集》。
三、浪漫主义时期（19世纪中叶-19世纪末）浪漫主义时期是美国文学的黄金时代，这一时期的作家们主张个性主义、独立思考和自然的崇拜。
代表作家有华盛顿·欧文的《睡谷传奇》和爱默生的《自然》。
同时，浪漫主义时期也涌现了大量的诗人，如亨利·沃兹华斯·朗费罗、爱德加·爱伦·坡和怀特曼等人。
这一时期的诗歌作品表达了对自然和个人内心世界的探索，具有强烈的情感色彩和超越现实的思考。
四、现实主义时期（19世纪末-20世纪初）现实主义时期是美国文学发展的转折点，这一时期的作家开始关注社会现实问题，反映工业化和城市化对个人的冲击。
【史料及解析】独立宣言颁布后,1787年宪法颁布前的美国、三权分立与美国政治体制
【史料及解析】独立宣言颁布后，1787年宪法颁布前的美国、三权分立与美国政治体制独立宣言颁布后，1787年宪法颁布前的美国早在1776年6月，即在《独立宣言》宣布之前，大陆会议即着手草拟组织中央政府的计划。
第二年11月，由大陆会议通过的《邦联条例》送交各州批准。
邦联是一种极为松散的国家组织形式。
由于各州利益不尽一致，这个条例直到1781年才由全部13州所接受。
根据这个条例，这个新国家正式命名为“美利坚合众国”；邦联政府组成，代替了大陆会议。
邦联政府只设有一个邦联国会，由各州派2至7名代表组成，国会作出决议时，每州只有一票表决权。
邦联议会名义上掌握立法、行政、司法大权，实际上如果没有得到9个州的同意（即当时2/3以上州的同意），它无权宣战、缔结同盟、铸造货币和确定币值，不得借债、拨款和确定海陆军的数额，等等。
各州保留的权力大，邦联政府能否发挥它的职能解决国家面对的问题，这是美国遇到的一个首要问题。
中央政府权力该大该小，成为此后一定时期内政治斗争的焦点。
独立战争结束以前，纸币严重贬值。
战争结束以后，人民仍然深受货币贬值之苦。
邦联政府无权直接向各州征税，国库空虚。
各州资助邦联政府的款项，往往只不过上缴定额的1/10。
当时，美国所欠外债数达八百万美元，内债3200万美元。
如果没有能力偿还债务，就失掉了继续借债的信用。
在对外贸易方面，美国受英国的排斥，除采取走私等办法外，很难同西印度群岛作有利可图的交易。
美国商人于是转向太平洋方面，同夏威夷、中国和东印度群岛交往，牟取厚利。
在这同时，廉价工业品又从英国涌入美国市场，1784年一年之内，英国输入美国的商品等于美国输入英国商品的5倍，贸易的不平衡，造成了美国金银通货的大量外流。
财政经济的困难，是美国面临的另一重大问题，又是当时社会动荡、阶级斗争激化的根源所在。
……1785年，邦联国会通过《土地法令》，规定西部土地按单元出售，每单元640英亩，每英亩售价一美元。
人教部编版九年级历史上册学案：18美国的独立
第18课美国的独立学习目标1.了解华盛顿的主要活动,通过恰当的方法熟记《独立宣言》和1787年美国宪法的主要内容。
2.初步了解法律文献的制定与恪守在资本主义国家历史发展中的作用,理解美国革命对美国历史发展的影响。
3.懂得独立战争是北美人民反对英国殖民统治、争取民族解放的正义战争,感受自由民主是全人类永恒的追求。
学习过程一、自主学习、自我检测1.从17世纪开始,英国先后在建立起13个殖民地。
英国国王和贵族把北美看作是英国的和销售商品的。
1765年以后,英国政府在北美殖民地颁布了一系列,激化了北美人民与英国殖民者之间的矛盾。
1773年,英国政府授权垄断北美的茶叶贸易,引发了新的抗税浪潮。
2.4月19日凌晨,800名开赴波士顿西北郊搜查军火的英军,在与埋伏在那里的武装村民交火,美国独立战争爆发。
3.1775年5月,北美13个殖民地的代表聚集,召开了第二届大陆会议。
会议决定把民兵整编为,委任为总司令。
4.1776年7月4日,大陆会议通过了由起草的《独立宣言》,宣布人人,享有生命权、自由权和追求的权利。
宣言列举了英国殖民统治的种种暴政,号召殖民地人民反对英国的,宣告北美13个殖民地脱离英国而独立。
《独立宣言》是第一个以国家名义明确表述资产阶级政治要求的纲领性文献,被称为。
但是,宣言没有宣布废除奴隶制,事实上,天赋人权的享有者不包括。
5.《独立宣言》发表后,大陆军与英军的战争仍在进行。
支持美国独立。
1777年,一支6 000余人的英军在陷入大陆军的包围,被迫投降,这是独立战争的转折点。
欧洲很多国家因与英国的矛盾结成了“”,英国陷入孤立。
1781年,美法联军在与英军激战,英将康华利率部下投降。
1783年,英国被迫承认美国独立。
美国独立战争既是一次,也是一场。
6.1787年,美国各州派出代表齐聚费城,由主持召开了制宪会议,经过争论和妥协,最终制定出。
宪法依据设计了一个联邦制共和国:行政、立法、司法三权分立,总统、国会与最高法院及其相关机构各司其职,相互制衡;与地方政府分享权力;总统和议员由选举产生。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
评《新英格兰国家
【摘要】丹尼尔斯教授的新著《新英格兰国家》，除序言和结语外共10章，237页。
该书以清教徒为核心研究对象，从宗教角度切入，探讨了清教徒在新英格兰的移植过程，通过其在北美大陆重建和再塑英国社会，勾勒出其对美利坚文明发展的贡献。
它是一部了解17世纪新英格兰殖民地社会发展状况较为全面和生动的历史著作，也是一部了解美利坚文明起源的鼎力之作。
【关键词】丹尼尔斯；《新英格兰国家》；清教徒；移民；国家最近，美国得州理工大学的布鲁斯·丹尼尔斯教授出版了新著《新英格兰国家：清教徒创建的国家》i生动再现了17世纪新英格兰殖民地的社会和文化历史。
丹尼尔斯教授长期从事美国早期史研究，尤其是美国革命史和新英格兰清教徒研究。
丹尼尔斯教授的这部新著《新英格兰国家》，除序言和结语外共10章，237页。
该书以清教徒为核心研究对象，从宗教角度切入，探讨了清教徒在新英格兰的移植过程，通过其在北美大陆重建和再塑英国社会，勾勒出其对美利坚文明发展的贡献。
作者在第1至第3章中，从欧洲宗教改革源头考察移民的背景及过程；第4至第9章，重点从殖民地创建、经济发展、宗教生活、男女关系和与印第安人的关系等方面反映殖民地的社会发展状况；第10章，通过宗教和世俗生活的变迁展现新英格兰殖民地在17世纪后期所经历的重大变革。
该书在题目拟定、写作手法、叙事体例、内容布局、材料应用等方面特点突
出、颇多创新、值得一读，是一部了解17世纪新英格兰殖民地社会发展状况较为全面和生动的历史著作，也是一部了解美利坚文明起源的鼎力之作。
首先，作者把17世纪的新英格兰殖民地比喻为“国家”（nation），一个清教徒创建的“民族国家”，寓意深刻。
新英格兰殖民地由马萨诸塞、康涅狄格、罗得岛、新罕布什尔、纽黑文、普利茅斯组成。
作者把由清教徒所创建的新英格兰殖民地比喻为“民族国家”，表明新英格兰殖民地的特殊性，以及其在整个美利坚文明进程中的历史地位。
正如作者在序言中指出，17世纪的新英格兰清教徒殖民地奠定了后来美国的基础，美国“例外论”源于清教徒的“山巅之城”。
（p.1）清教主义的文化传统在语言、历史、国民性格等诸多方面都深深地影响着美利坚文明的生成，在今天的美国公共观念中时常能发现清教主义的历史痕迹。
从某种程度上，17世纪的新英格兰殖民地是现代美国的雏形。
其次，该书是以社会史为视角，从整体上解读新英格兰殖民地历史。
作者的论述，不仅突出对清教的整体研究，同时也关注普通个体，通过大量普通人之述来还原真实的历史。
本书内容，大到政治体制，小到娱乐方式、家庭、婚姻、性等方面，作者无不倾注笔墨。
在写作手法上，以叙述为主，去除注释，避免语言过于专业枯燥，使得可读性大大增强。
在材料应用方面，运用了大量原始材料，包括各种政府文献、法庭记录、传记、散文等，读起来令人感觉，似乎是新英格兰殖民地人在自己讲述他们的故
事，仿佛读者已经置身于那个不平凡的时代，成为这段历史的亲身参与者。
这种写作手法是真正的让历史回归大众，避免过于专业的历史写作离普通读者越来越远，从而失去历史对公众的教育功能，此乃尤为值得后学借鉴。
再者，该书从多个层面生动再现了新英格兰殖民地创建发展的景象。
本书较为全面的反映了17世纪新英格兰殖民地社会发展状况，但存在些许不足之处。
首先，关于清教徒移民的原因分析上，作者与其他学者主流观点并无区别，认为清教徒移民北美在很大程度上是出于宗教动机。
但笔者以为，清教徒移民新英格兰当放在全球化背景下分析，这种跨大洋的人口迁移，是资本主义经济上升时期在人口流动方面的表现。
其次，关于新英格兰殖民地的经济发展，作者所费笔墨不多。
尽管清教徒以宗教生活为中心，但其在商业贸易方面影响深远。
笔者认为，新英格兰清教徒在商业的成功，一方面与其经商传统有关，另外也与他们受教育水平高、更与他们的宗教价值观密切相关。
表面上，清教徒们对物质利益的追求与他们的宗教热诚并不相容，但在某种程度上又是其产物。
最后，作者特别强调清教遗产，认为清教徒留给美国人一种信念：作为一个纯洁的人要启蒙世界其它地方，美国人有义务去改造世界。
（p.232）但是，清教主义是通过何种方式和途径影响美国历史和文化的，作者并没有给出详细解释。
总之，任何一部历史著作都不可能面面俱到，重要的是其能为我们重新思考历史提供一种新视角，或是燃起我们对
历史的新热情和不断追问。
注释：
[1]bruce c. daniels， new england nation： the country the puritans built， new york： palgrave macmillan， 2012.。