2010年英语笔译三级考试全真模拟试题(2)-中大网校

2010年英语笔译三级考试全真模拟试题(2)总分：100分及格：60分考试时间：120分Part 1 V ocabulary Selection(1)According to most linguists，beside the difference between speech and writing there is also a difference between____________and informality．(2)Despite a flurry of diplomatic activity in Geneva，prospects for a peace settlement seemed as____________as ever．(3)Wireless and digital technologies provide affordable communication ____________ to answer the need for individual access and convenience.(4)The African killer bees could not be handled safely, nor ____________(5)The manager of the company firmly believed that one of the important____________sources of new customers was the children’S market．(6)Although millions of people worldwide would see a trip into space as the fulfillment of their lifetime's dreams and would therefore ____________such an idea instantly, no action was taken by space agencies to set up adequate opportunities.(7)The growth of their economy is____________，not in reality．Many of their statisticg are false．(8)____________that increasing numbers of compact-disc players will be bought by consumers in the years to come.(9)A complete investigation into the causes of the accident should lead to improved standards and should ____________ new operating procedures.(10)Such a link, carrying power, would be an alternative to conventional power lines, with far better ____________integration into the natural environment.(11)The feeling of___________disaster haunted them all the time.(12)Big Ben has been____________ the quarter hours now for more than a century．A．striking out(13)According to some recent reports，the urban masses，particularly middle-class women，are continuing their spirited____________of new products．(14)Pet animals live in millions of American homes．People keep cats, dogs, birds, fish,guinea pigs, mice -- ____________snakes．(15)I was told ____________ e-mail the hotel for reservations．(16)However, unfulfilled ____________of technology application have created a gap between earth observation services and the application markets not integrated into the economic mainstream.(17)While Maggie, a white-collar worker, was at home after work, she ____________ doing something to doing nothing．A. likeB. favorC. tendD. preferr(18)The Japanese have decided to impose incredibly high tariff on agricultural imports from China. What do you think will ?(19)The article gives us a summary of the situation in the first part and then discusses it___________A. at issueB. at lengthC. at randomD. at large(20)The Minister of Finance ___________ the demands of the negotiators and agreed to a meeting with the leaders of the five unions.Part 2 Vocabulary Replacement(1)He is the most intrepid explorer in the present century.(2)In mountainous regions, much of the snow that falls is compacted into ice.(3)Useful drugs are made from inorganic substances or are plant and animal by-products.(4)The officer is gallant in his behavior toward his young secretary.(5)While many studies indicate that remotely sensed data provide cost-effective and up-to-date information in managing earth resources, use of the tremendous amount of already available data in meaningful applications has not reached its full potential．(6)Such legal entities provide the means for international cooperation and support of macroprojects related to the moon and mars that encourage global private sector participation．(7)Many educators today insist that every good story will not only attract its viewers but also give them some insight into what it means to be a human being．(8)Cactus plants have spines that prevent animals from nibbling them.(9)Agriculture today has had the luxury of being able to pollute and alter the landscape first and worry about the consequences later．(10)The old woman is too feeble to cross the street without her nephew's help.(11)International regulation may be necessary to address a problem of this kind that technology is likely to throw up in the next decade．(12)No organ of the body is less appreciated than the skin．(13)When immigrants arrived looking forward to the new opportunities and new freedom, they found danger and more hardship in a land devoid of any but the most elementary means of communication．(14)It describes a unique joint-venture in distance education and demonstrates the viable opportunities of global tele-education techniques in an exciting new market．(15)The economist said at the conference that mutually beneficial deals were being struck for the provision of investment finance and the transfer of technology．Part 3 Error Correction(1)The children should say "thank you" to you when you gave them gifts.(2)The experience of foreign countries is worth learning from and taking for reference.(3)Earth observations should provide " value added " applications from existing environmental services, property title holders and process driven financial firms, while creating greater liquidity within the corporations that use them．(4)There are actually too many opportunities to learn more, to see more, and to understand more, and they all require us to change, at least a little bit, in order to make progress.(5) The average age at which people begin to need eyeglasses vary considerably.(6)Having the highest marks in her class, a scholarship was offered her by the Department．(7)Through receiving financial support from family, community or the government, is allowed, it is never admired．(8)Don't be late. I hate to be waiting for a long time.(9)Ordinary people are now lacking of the scientific knowledge about nutrition.(10)Eating too much fat can distribute to heart disease and cause high blood pressure．(11)He didn't to return earlier than 3 o'clock.(12)He meant telling us about it, but he forgot to tell us．(13)I do not advocate building the park near a jetport，which might make people to suffer from defective hearing．(14)All in all，it is now beyond doubt that in size and scope the rapid global spread of the habit to wear jeans，however it may be explained，is an accident without precedent in the history of human attire．(15)Four years ago，quitting the artistic director of American Ballet Theatre，Baryshnikov found the White Oak Dance Project．Reading Comprehension(1)阅读以下材料，回答{TSE}题。

合集下载

2010年全国公共英语三级考试(pets3)全真模拟试卷(3)-中大网校

2010年全国公共英语三级考试(pets3)全真模拟试卷(3) 总分：100分及格：60分考试时间：120分Section I Listening Comprehension (25 minutes) 听力A(1)Where does the conversation most probably take place?(2)When will the bank open on Sundays?(3)What did the man ask the woman to do?(4)Where are the two speakers?(5)What can we assume from this conversation?(6)Why can’t they meet on Thursday?(7)What does the woman mean?(8)What does the woman mean?(9)Who is the man?(10)What are they talking about?听力B(1)Questions {TSE} are based on the following dialogue between an employer and an employee．(2)What kind of job is Katie looking for?(3)What qualifications does Katie have for the job?(4)Questions {TSE} are based on the following dialogue between a lawyer and his customer．(5)What’s the purpose of Mr．Tim’s visiting this time?(6)When did Mr．Mm go" to see me plot chosen by his son ?(7)Which material should the house be built of?(8)Questions {TSE} are based on the following dialogue in a travel agency．(9)Which tourist attraction is NOT mentioned in the dialogue?(10)What is NOT listed on the man’s schedule?(11)What call you infer from the dialogue?(12)Questions {TSE} are based on the following monologue on smoking．(13)Which substance in cigarette cause, cancer?(14)What do experts suggest people to do?(15)Why do smokers like low tar cigarettes?Section II Use of English (15 minutes) 英语常识(1)阅读下列文章，选出{TSE}题的最佳答案：(2)<Ahref="javascript:;"></A>(3)<Ahref="javascript:;"></A>(4)<Ahref="javascript:;"></A>(5)<Ahref="javascript:;"></A>(6)<Ahref="javascript:;"></A>(7)<Ahref="javascript:;">(8)<Ahref="javascript:;"></A>(9)<Ahref="javascript:;"></A>(10)<Ahref="javascript:;"></A>(11)<Ahref="javascript:;"></A>(12)<Ahref="javascript:;">(13)<Ahref="javascript:;"></A>(14)<Ahref="javascript:;"></A>(15)<Ahref="javascript:;"></A>(16)<Ahref="javascript:;"></A>(17)<Ahref="javascript:;">(18)<Ahref="javascript:;"></A>(19)<Ahref="javascript:;"></A>(20)<Ahref="javascript:;"></A>Section III Reading Comprehension (40 minutes) 阅读理解A (1)<A href="javascript:;"></A>阅读下列短文，回答{TSE}题：(2)The factor which does NOT influence the size of the workforce is _______.(3)The conclusion which can be drawn the second paragraph is that _______.(4)When a population is said to be aging，_______.(5)The population which is top—heavy with older people poses a problem to _______.(6)<A href="javascript:;"></A>阅读下列短文，回答{TSE}题：(7)One of the elements to gain weight is _______.(8)Which of the following saying is true about dieting?(9)The phrase“starvation mode ”means _______．(10)The word“ shape” in the last sentence me ans _______.(11)阅读下列短文，回答{TSE}题：(12)Marie could hardly recognize the office she went into as _______.(13)The people in the office suddenly started working because _______.(14)We can infer from the text that the employees of t he enterprise _______.(15)The best title for this text would be _______.阅读理解B(1)<A href="javascript:;"></A><A href="javascript:;"></A>根据短文内容，回答{TSE}题：(2)Catherine _______.(3)Roget _______.(4)Briggs ______.(5)Bill _______.Section ⅣWriting (40 minutes) 写作A(1) Suppose you borrowed a novel from your friend Jane．However，after several days you suddenly found that you lost it．Write a letter of apology to Jane．Your letter should include：1）How did you lose it? 2）What’s your feeling and solution? You should write approximately l00 words．Do not sign your own name at the end of you letter．Use “Wang Lin”instead．You do not need to write the address．写作B(1)<A href="javascript:;"></A> Below is a table showing the killers in every l00 deaths in a city during the last three decades．Look at the graph and write an essay of about l20 words making reference to the following points：1）the distribution of killers in different decades and the general bend in these decades 2）the possible reasons for the distribution of these killers in thecity答案和解析Section I Listening Comprehension (25 minutes) 听力A(1) :C(2) :D(3) :B(4) :A(5) :D(6) :D(7) :A(8) :A(9) :B(10) :B听力B(1) :C(2) :D(3) :B(4) :C(5) :B(6) :C(7) :A(8) :D(9) :C(10) :C(11) :B(12) :B(13) :C(14) :D(15) :ASection II Use of English (15 minutes) 英语常识(1) :C<A ></A >{Page}此题考查对这篇文章的主要内容的宏观掌握。

北京2010年成人英语三级考试模拟试题二及答案

Passage 2 In the United States, a person can take credit only for what he has accomplished by himself. Americans get no credit whatsoever for having been born into a rich or privileged family. (In the United States, that would be considered “an accident of birth”.) Americans pride themselves in having been born poor and, through their own hard work, having climbed the difficult ladder of success to whatever level they have achieved—all by themselves. The American social system has, of course, made it possible for Americans to move, relatively easily, up to the social ladder, whereas this is impossible to do in many other countries. The “self-made man or woman” is still very much the ideal in present-day America. Americans believe that competition brings out the best in any individual. Consequently, the foreign visitor will see competition being fostered in the American home and in the American classroom, even at the youngest age levels. You may find the value placed on competition among individuals. But Americans teaching in Third World countries find the lack of competitiveness in a classroom situation equally distressing (令⼈苦恼的). They soon learn that what they had thought to be one of the universal human characteristics represented only a peculiarly American (or Western) value. Americans, valuing competition, have devised an economic system to go with it – free enterprise (⾃由企业制). Americans feel very strongly that a highly competitive economy will bring out the best in its people and ultimately, that the society which fosters competition will progress most rapidly. If you look for it, you will see evidence in all areas – in all fields as diverse as medicine, the art, education, and sports – that free enterprise is the approach most often preferred in America. 6. What does the author mean by saying “self-made man or woman” is still very much the ideal in present-day America? A. Americans no longer respect those who are born rich as they used to. Americans still respect those who have climbed up the social ladder through hard work. Americans think that an ideal man or woman should be born poor. Americans think that only the self-made man or woman is worthy of respect. 7. What does the author think of the American social system? A. It is a system that does not favor those who are born rich. B. It is a system that makes social climbing very difficult, if not impossible. C. It makes it comparatively easy for the poor to move up the social ladder. D. It is the best system possible in the world. 8. Americans teaching in Third World countries found that _____. A. competition is a unique American (or Western) value. B. competition must be fostered in the classroom for success in business. C. cooperation is more important than competition in bringing about progress. D. competition is one of the universal human characteristics. 9. We can infer from the passage that free enterprise is _____. A. an economic system allowing free competition among business B. a belief that competition brings out the best in any individual C. an attitude that values competition rather than cooperation D. a theory that advocates competition as the source of all progress 10. Americans would most likely frown at you if you _____. A. tell them you were born poor and had to work with your hands B. go around telling people that your father is a self-made man C. tell them that their social system is not necessarily the best D. complain that you were born poor and had had no opportunities 答案：6-10 BCAAD。

2010年3月公共英语三级pets3试题及答案解析

* ' & , % 1 ( 'A 5 BC 2 6 7& 89: ; 5 < 5 6 3 2 86
! J" ! " #$% & ' "
! B; 4 D ? 2 ; 5 @ 4 2 86 3 # ! " #$ % &" ' ( ) ) ( * + ,- % &3 " " % " . % 1 /9 ,1 * " 3 % &" B 6" 1 % + ( ,1 ( ," #5 &% " . % 2 C 5 &( ( 1 + ,- 9 $: $ 0( 3 ; /D #3 8 C ( 63 #,1 * " 3 1 ( ,9 < => ? !=@ ? ? AE/ , 5 E4 # U 8 9$ H % 1-; 4 8 8 *) *, 2 4. 42; 97 . 2*4 8 ) 3*, ) ; ) B 4 , ) 2* *+( <7 . !O H W " (4 *3 H B 4 *% , =, 2+, >
!"#" 年 $ 月笔试真卷
公共英语三级包过q17951073
0 1*, 234 5) *, 6-( 237 * 318 293 : 27 8 3 . +7 15. . 62: , 64 , 94 7 *, . . , ) 8 8 97 ; 7 , 2 64 1-4 <25 7 4 , 67 , 64 * 4=) 7 8 >? *-8 2*=. , 4 *3) *= 7 4 . 2* : 65 <25. 64 1-<* '!@' 4 . 4=7 4 , 7 <8 . . ) *= 64 . <*, 64 , , 654 7 -'!A' , 2 D , ) , ) . , ) ( -; 27 94 7 *, . , 2 '!%' 4 =4 ) *>E ) 7 8 . ( 4 5 *2:<-4<, , 7 ) *1. , ( *, >

2010年英语笔译三级考试全真模拟试题(1)-中大网校

2010年英语笔译三级考试全真模拟试题(1)总分：100分及格：60分考试时间：120分Part 1 V ocabulary Selection(1)It is impossible for people to avoid ____________by ads in the modern society．(2)As a judge, he is supposed to be fair and tries to make ____________ decisions．(3)Lilly made no attempt to ____________ the problem.(4)Why don't you ___________ insurance on your possessions?(5)___________ called just now, but he didn't mention his full name．(6)The shipping clerks must know which orders___________(7)Language learning usually ___________ conscious imitation.(8)A program to mature the technologies needed to achieve an economically ____________reusable launch vehicle is underway in the U. S.A. soundB. selectiveC. superD. scientific(9)Fans still remember the superstar they knew during her concert ___________through Guangzhou five years ago．(10)The shortage of rainfall this summer in the region is sure to cause ___________ of vegetables for the food market(11)Playing a major role in the economic life of the United States, ____________(12)It’s commonly acknowledged that infant mortality has declined because of recent medical____________and a higher standard of living．(13)Ted has been living in town for only half a year; yet he seems to be ____________ with everyone he meets．(14)Actually，much of what was being presented on the stage at that time was____________and experimental．(15)Training programs for the U.S. Peace Corps are conducted in the country or region__________the volunteer will serve.(16)I was discharged in 1947 and, motivated by intellectual curiosity, decided upon a career in medical research at a time when such a choice was not ___________(17)The Chairman seldom talked much at these meetings．but his gestures and noises spoke____________。

2010年大学英语三级(cet3)考试A级全真模拟试卷(8)-中大网校

2010年大学英语三级(cet3)考试A级全真模拟试卷(8)总分：100分及格：60分考试时间：120分listening comprehension(15minutes) Section A B(1)根据你所听到的回答{TSE}题(2)<Ahref="javascript:;"></A> (3)<Ahref="javascript:;"></A> (4)<Ahref="javascript:;"></A> (5)<Ahref="javascript:;"></A> (6)根据你所听到的回答{TSE}题(7)<Ahref="javascript:;"></A> (8)根据你所听到的回答{TSE}题(9)<Ahref="javascript:;"></A> (10)<Ahref="javascript:;"></A> listening comprehension(15minutes) Section C(1)根据你所听到的回答{TSE}题(2)What things can nearsighted people see clearly?Things which are very __________ their eyes.(3)Who will become nearsighted easily?People who do a lot of __________ will become nearsighted easily.(4)Why do nearsighted people wear glasses?In order to see ___________.(5)What problem do farsighted people suffer from?They have difficulty seeing ___________. Structure(15minutes) Section A(1)She moved away from her parents, and missed them __________ enjoy the exciting life in New York.(2)_________, the negotiation went further on.(3)I regret __________ the novel to Jim because he made it very dirty.(4)The work they are doing is __________ great value.(5)The doctor insisted that Paul's mother __________ examined thoroughly.(6)Kevin is the only student in the class __________ failed in the exam.(7)The projects __________ by the end of 2002 will expand the city's telephone network to cover 1,000,000 users.(8)There is no doubt__________ Herbert is the most industrious student in our class.(9)Up went the prices and _________.(10)The ratio of the work done by the machine _________ the work done on it is called the efficiency of the machine.Structure(15minutes) Section B(1)It's about two hour's (fly) ___________ from Xi'an to Beijing.(2)When I last saw Seaman, he (hurry) __________ to his next class and did not have time to talk.(3)Your suggestion that the meeting (be) __________ cancelled is reasonable.(4)It is the feathers that (able) __________ a bird to fly.(5)The U. S. population of kids (grow) __________ since the 1970s, and will remain at high levels through the 1990s.(6)The mother placed the blanket over the boy, leaving only his face (uncover) ___________.(7)The workers felt angry that their manager was trying to escape his (responsible) __________.(8)The little girl could do nothing but (weep) ____________.(9)Radio was the pilot's only means of (communicate) __________.(10)He got to know that the earth (move) ___________ around the sun at the age of four. Reading Comprehension(40minutes) Section A B(1)根据以下资料回答{TSE}题(2)From what the author says, we can infer that“Exposure to severe weather causes colds.” is __________.(3)To prevent viruses from spreading, we should____________.(4)Man is most likely to be stricken with a cold if __________.(5)The best title for this passage might be ___________.(6)根据以下资料回答{TSE}题(7)What does the writer think about machines with human-like ability?(8)The word“carbon”( Line 3, Para. 2) stands for __________.(9)A robot can be used to expand our frontiers when __________.(10)It can be inferred from the passage that__________.Reading Comprehension(40minutes) Section C D E(1)根据以下资料回答{TSE}题(2)__________(3)__________(4)__________(5)__________(6)根据以下资料回答{TSE}题(7)__________(8)__________(9)__________(10)__________(11)根据以下资料回答{TSE}题(12)How many hours of operation are there every day?___________.(13)How long will it take to drive there?__________.(14)How will the hours of operation be altered during holiday periods?It may _____________.(15)Who will be charged half price?Children aged between ___________.Translion(25minutes)(1)We know that a cat, whose eyes can take in many more rays of light than our eyes, can see clearly in the night.(2)Historical evidence shows that birth and death rates level off as countries move into the industrial stage．(3)Banks compete for customers just like other places of business，so you Can shop around for the best bargains．(4)Though even these buildings are occasionally threatened，their reputation does protect them to some extent．(5)<Ahref="javascript:;"></A>Writing(25minutes)(1)<Ahref="javascript:;"></A>答案和解析listening comprehension(15minutes) Section A B(1) :DM: I'd like to open a savings account, please.W: All fight, please fill out "the forms and sign your name on the line.Q: Where does the conversation most likely take place?【考点】推断对话发生的场合【解析】根据文中“open a savings account”可知，男士想开个存款账户，所以只能是在银行，故选D。

2010年5月CATTI笔译三级【笔译实务】真题

全国翻译专业资格（水平）考试2010年5月英语三级《笔译实务》试卷试题部分：Section1:English-Chinese Translation(英译汉)Translate the following passage into Chinese.LECCO,Italy—Each morning,about450students travel along17school bus routes to10elementary schools in this lakeside city at the southern tip of Lake Como. There are zero school buses.In2003,to confront the triple threats of childhood obesity,local traffic jams and —most important—a rise in global greenhouse gases abetted by car emissions,an environmental group here proposed a retro-radical concept:children should walk to school.They set up a piedibus(literally foot-bus in Italian)—a bus route with a driver but no vehicle.Each morning a mix of paid staff members and parental volunteers in fluorescent yellow vests lead lines of walking students along Lecco’s twisting streets to the schools’gates,Pied Piper-style,stopping here and there as their flock expands.At the Carducci School,100children,or more than half of the students,now take walking buses.Many of them were previously driven in cars.Giulio·Greppi,a 9-year-old with shaggy blond hair,said he had been driven about a third of a mile each way until he started taking the piedibus.“I get to see my friends and we feel special because we know it’s good for the environment,”he said.Although the routes are each generally less than a mile,the town’s piedibuses have so far eliminated more than100,000miles of car travel and,in principle,prevented thousands of tons of greenhouse gases from entering the air,Dario Pesenti,the town’s environment auditor,estimates.The number of children who are driven to school over all is rising in the United States and Europe,experts on both continents say,making up a sizable chunk of transportation’s contribution to greenhouse-gas emissions.The“school run”made up 18percent of car trips by urban residents of Britain last year,a national surveyIn1969,40percent of students in the United States walked to school;in2001,the most recent year data was collected,13percent did,according to the federal government’s National Household Travel Survey.Lecco’s walking bus was the first in Italy,but hundreds have cropped up elsewhere in Europe and,more recently,in North America to combat the trend.Towns in France,Britain and elsewhere in Italy have created such routes,although few are as extensive and long-lasting as Lecco’s.Section2:Chinese-English Translation(汉译英)Translate the following passage into English.全球气候变化深刻影响着人类生存和发展，是各国共同面临的重大挑战。

翻译资格考试英语CATTI 三级笔译实务全真模拟题(附参考译文)

CATTI 三级笔译实务全真模拟题（附参考译文）Section 1: English-Chinese Translation (50 points)第一部分：英汉翻译（50分）Translate the following passage into Chinese.①In Aaron Walsh's course on Collaborative Computing at Boston College, students learn how to work in teams to program software. It's not an easy class, but Walsh sees his students only once at the start of the semester. After that, they work in a virtual 3-D world, which Walsh - a former video game programmer - helped design. Logging in via their PCs or laptops, the professor and students interact and work together as digital avatars - just like they would in programs like Second Life, using voice - over - Internet to talk or ask questions. The class is part of a fast - growing movement to apply state - of - the - art computer - game technology to U.S. college learning. Similar experiments have been conducted at Harvard, Amherst and MIT.②Long gone are the days when “online education” meant little more than digitized correspondence courses. Today it features videos and podcasts, blogs and live chats, Webcams and wikis, and online courses are becoming ever more popular. This fall, more than 4 million students in the United States will take at least one course online, says Frank Mayadas, an expert on education technology at the Sloan Foundation in New York. America's biggest online school, the University of Phoenix, has grown from 80,000 students in 2000 to 345,000 students today and is on track to reach 500,000 by 2010.③Already popular with universities, which see such programs a way to boost enrollment and revenue, and with students, who love the flexibility and the lower tuition costs, online learning has gotten another big boost from the high price of gas, Four out of five U.S. college students now commute to campus every day, and admissions officers say fuel costs have helped push up online enrollment by 100 percent at some colleges in the past year.④Many such programs are also shedding their second-class status. Elite U.S.colleges like MIT and Stanford have begun offering a growing number of degrees online, Stanford alone now boasts more than 50 different online master's programs, most of them in engineering and science, which have no physical classroom component but which Stanford claims are just as good as its on-campus offerings. A few schools, like the State University of New York and the University of Illinois, have abolished the separation of online from campus programs entirely, awarding the same degree for both. The next step: allowing students themselves to mix and match campus and online coursework at will.⑤Employers have been slow to catch on; while 83 percent of U.S. hiring managers said in a June survey that online degrees are more accepted today than five years ago, only 35 percent considered them equal to traditional degrees. Indeed, there is no good virtual replacement yet for hands -on study in subjects like physics, biology or anatomy, which require physical contact materials. Some educators are also skeptical, complaining about the for-profit nature of many online programs and the fact that they fail to replicate free-flowing conversations. “You lose something by not having human contact,” says Anita Levy of the American Association of University Professors.⑥Yet other experts argue that Web-based learning is actually closer to students’ future on-the-job realities. “Much business is now conducted online,” says Mayadas. “Education is mimicking the way we conduct business, communicate and exchange ideas today.”⑦The future of online learning, Mayadas says, lies in “blended”programs that combine faculty face time with the flexibility of online teaching. The move to such hybrids will be driven by students questioning why they should sit in lectures taking notes three times a week when they can go once and do the rest at their own pace online. Universities and colleges, for their part, like the fact that mixed programs allow them to cut down on physical classes, saving money and creating space for more students.⑧Blended programs will also go a long way toward meeting the critics who contend that digital learning will never replace the campus experience. By combiningface -to -face interaction with new online options in more powerful ways, these programs should offer the best of both worlds - rendering moot today's debate over whether virtual or in - person degrees are best.【参考译文】①艾伦·沃什在波士顿学院开设的“协同计算”课程教学生如何以团队形式编写软件这门课不简单，但沃什只在每学期开始时见学生一次，之后都在虚拟的3D 世界授课。

2010年英语笔译三级考试全真模拟试题(2)-中大网校

2010 年英语笔译三级考试全真模拟试题(2)总分：100 分及格：60 分考试时间：120 分Part 1 Vocabulary Selection(1) ________________________ According to most linguists ，beside the difference between speech and writing there is also a difference between and informality ．(2) __________ Despite a flurry of diplomatic activity in Geneva，prospects for a peace settlement seemed as ___ as ever．(3) _________________________________________________________________ Wireless and digital technologies provide affordable communication ________________________ to answerthe need for individual access and convenience.(4) _______________________________________________________ The African killer bees could not be handled safely, nor ____________________________________(5) _________________________________________________________________ The manager of the company firmly believed that one of the important _________________________ sources ofnew customers was the children ' S market．(6) ______________________________________ Although millions of people worldwide would seea trip into space as the fulfillment of their lifetime's dreams and would therefore such an idea instantly, no action was takenby space agencies to set up adequate opportunities.(7) ___________________________________ The growth of their economy is ，not inreality ．Many of their statisticg are false ．(8) __________ that increasing numbers of compact-disc players will be bought by consumers inthe years to come.(9) ______________ A complete investigation into the causes of the accident should lead to improved standards and should new operating procedures.(10) _____________ Such a link, carrying power, would be an alternative to conventional power lines, with far better _____ integration into the natural environment.(11) ____________________ The feeling of disaster haunted them all the time.(12) _________________________ Big Ben has been the quarter hours now for more than a century ．A ．strikingout(13) __________________________ According to some recent reports ，the urban masses，particularly middle-class women ，are continuing their spirited of new products ．(14) __________________ P et animals live in millions of American homes ．People keep cats, dogs, birds, fish,guinea pigs, mice -- snakes ．(15) ___________________ I was told e-mail the hotel for reservations ．(16) _____________________________ However, unfulfilled of technology application have createda gap betweenearth observation services and the application markets not integrated into the economic mainstream.(17) ______________________________________________________________________ While Maggie, a white-collar worker, was at home after work, she __________________________ doing something to doing nothing ．A. likeB. favorC. tendD. preferr(18) The Japanese have decided to impose incredibly high tariff on agricultural imports from China. What do you think will ?(19) ________ T he article gives us a summary of the situation in the first part and then discusses itA. at issueB. at lengthC. at randomD. at large(20) _____________________________ The Minister of Finance the demands of the negotiators and agreed to a meetingwith the leaders of the five unions.Part 2 Vocabulary Replacement(1) He is the most intrepid explorer in the present century.(2) In mountainous regions, much of the snow that falls is compacted into ice.(3) Useful drugs are made from inorganic substances or are plant and animal by-products.(4) The officer is gallant in his behavior toward his young secretary.(5) While many studies indicate that remotely sensed data provide cost-effective and up-to-date information in managing earth resources, use of the tremendous amount of already available data in meaningful applications has not reached its full potential ．(6) Such legal entities provide the means for international cooperation and support of macroprojects related to the moon and mars that encourage global private sector participation ．(7) Many educators today insist that every good story will not only attract its viewers but also give them some insight into what it means to be a human being ．(8) Cactus plants have spines that prevent animals from nibbling them.(9) Agriculture today has had the luxury of being able to pollute and alter the landscape first and worry about the consequences later ．(10) The old woman is too feeble to cross the street without her nephew's help.(11) International regulation may be necessary to address a problem of this kind that technology is likely to throw up in the next decade ．(12) No organ of the body is less appreciated than the skin ．(13) When immigrants arrived looking forward to the new opportunities and new freedom, they found danger and more hardship in a land devoid of any but the most elementary means of communication ．(14) It describes a unique joint-venture in distance education and demonstrates the viable opportunities of global tele-education techniques in an exciting new market ．(15) The economist said at the conference that mutually beneficial deals were being struck for the provision of investment finance and the transfer of technology ．Part 3 Error Correction(1) The children should say "thank you" to you when you gave them gifts.(2) The experience of foreign countries is worth learning fromand taking for reference.(3) Earth observations should provide " value added " applications from existing environmental services, property title holders and process driven financial firms, while creating greater liquidity within the corporations that use them ．(4) There are actually too many opportunities to learn more, to see more, and to understand more, and they all require us to change, at least a little bit, in order to make progress.(5) The average age at which people begin to need eyeglasses vary considerably.(6) Having the highest marks in her class, a scholarship was offered her by the Department ．(7) Through receiving financial support from family, community or the government, is allowed, it is never admired ．(8) Don't be late. I hate to be waiting for a long time.(9) Ordinary people are now lacking of the scientific knowledge about nutrition.(10) Eating too much fat can distribute to heart disease and cause high blood pressure ．(11) He didn't to return earlier than 3 o'clock.(12) He meant telling us about it, but he forgot to tell us ．(13) I do not advocate building the park near a jetport ，which might make people to suffer from defective hearing ．(14) All in all ，it is now beyond doubt that in size and scope the rapid global spread of the habitto wear jeans ，however it may be explained ，is an accident without precedent in the history of human attire ．(15) Four years ago，quitting the artistic director of American Ballet Theatre ，Baryshnikov found the White Oak Dance Project ．Reading Comprehension(1) 阅读以下材料，回答{TSE} 题。

2010年英语笔译三级考试全真模拟试题(4)-中大网校

2010年英语笔译三级考试全真模拟试题(4)总分：100分及格：60分考试时间：120分Part 1 V ocabulary Selection(1)This vehicle bounces and glides along the ground ____________(2)Apart from its impact on commercial and industrial structures and procedures，the rapid development of the global communications system is apparently____________barriers between peoples at a pace neither governments nor international agencies Can hope to control．(3)There were also other forms of entertainment．The opera and the operetta remained popular，and music and theater____________a renaissance．(4) One of the most beautiful natural wonders in the United States must certainly be the Grand Canyon, ____________in Arizona.(5)We should not let anyone lead US by the____________in our actions．We should always take the initiative in our own hands．(6)As a result the composers ended up taking home tapes of real performances rather than desperately struggling to ___________the notes.(7)___________ , Charles Darwin did much to disprove common theories about biological evolution.(8)In addition, government has acted as the provider of pump____________ funds for new applications, but this role is increasingly being called into question.(9)I told him that he might get into the boss’S____________if he could accomplish a few things for the good of the company．(10)He tried very hard to____________the authorities of his capabilities and loyalty，only to find that the more he tried，the less they believed him．(11)According to the regulations, anyone caught littering in the public places ____________to a large fine of HK $1 500．(12)The morning news says a school bus ____________with a train at the junction, and a group of policemen were sent there immediately.(13)The common garden pea，also called the English pea，____________for its edible seeds.(14)The council has to adapt its administrative procedures, its procurement rules and its intellectual property ____________ to be compatible with such a partnership approach.(15)As the Olympic flame was ____________and the flags lowered, the closing ceremony concluded with a firework display．(16)But if you allow me to be frank, it's the people, especially, the younger generation that I'm ___________(17)Mike and I really did ___________ Leigh how to play the lost game.(18)World War II is commonly acknowledged ____________ some of the 20th century's most notable poetry.(19)Unfortunately, Gutzom Borglun died in 1941, just a few months ___________ finishing his college education.(20)The three largest Japanese banks are ____________ into the world's largest banking group.Part 2 V ocabulary Replacement(1)When bothered by other animals or humans, some species of horned lizards will posture threateningly and squirt blood from their eyes.(2)It is not easy to remain tranquil when events suddenly change your life.(3)There is no alternative, the president must approve the bill if Congress passes it.(4)As the debate of women’s rights continued，the women’s movement began to gain ground，but soon it received a major setback．(5)Double Eagle II, the first transatlantic balloon, was greeted by avid crowds in France.(6)For each of these targeted markets, the technology transfer brokers have identified several needs and have performed matching research for space technology or know-how which could potentially respond to these needs．(7)The security rationale is very important for any scientific or technological endeavor because the budget of security-related programs is limited usually by that nation's comprehension of a hazard or redefine the idea of national security．(8)A man or woman makes direct contact with society in two ways: as a member of some familial, professional or religious group, or as a member of a crowd．(9)For most French people，friendship is a one-to-one relationship that demands a keen awareness of the other person’S intellect，temperament and particular interest．(10)Some advanced economies, notably Japan and Germany, fared better than others during the 1970s and 1980s．(11)In any business situation, there comes a time to bring to a close deliberation, discussion and analysis, and to take action．(12)The origin of the word remains obscure, but it is certainly not from Greek．(13)Contrary to popular belief，assumption that we are not alone in the universe is as old as philosophy itself．(14)The hub of commerce is located near the capital.(15)Students of how children learn language generally agree that the most remarkable aspect of this feat is the rapid acquisition of grammar．Part 3 Error Correction(1)It was one of those days when it looked at first something interesting could happen, but then later, when you didn't expect anything, almost everything happened．(2)It is not enough to ensure that the suppliers provide value for money; the governmental buyer must enter into a dialogue with the suppliers to ensure as far as possible that the form of the procurement is persisted to the enhancement of the supply industry's global competitiveness．(3)The very real and far reaching implications inherent in the current changes being experienced by government spaceports, with terms of their effect upon the whole international space community, are also highlighted．(4)The well．known Garub Site，unearthed in 1997，shows that man had made living there as early as 5000 years ago．(5)The advertising industry in today’S world does have its share of responsibilities in leading people to misconceptions．(6)I find that most children’S books are about boys，men and male animals，and most deal about male adyentures．(7)A good dictionary will help you up in your reading.(8)“If I worked not with my husband，I would have never met him．”writes Jodster．(9)Joe will have his father's gold watch because it is handed through in the family.(10)The girl made a light of her disappointment at being too sick to go to the dance.(11)She told me that she has already gone to the United States four times before she attended that conference．(12) Of course, there have been times, as a young man, when I got tired from study and devoted my time to playing.(13)The newspaper stories deliberately put down the actress's unattractive past.(14)The suggestion that the mayor will present the prizes was accepted by everyone．(15)Proper lighting is a necessary for good eyesight even though human night vision can be temporarily impaired by extreme flashes of light.Reading Comprehension(1)阅读下列材料，回答{TSE}题。

2010年5月三级笔译真题

第一篇Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of the downturn in Britain's oil industry.With UK North Sea oil and gas production 44 percent below its peak, self-styled oil capital of Europe Aberdeen fears the slowdown is not simply cyclical.The oil industry that at one stage sparked talk of Scotland as "the Kuwait of the West" has already outlived most predictions.Tourism, life sciences, and the export of oil services around the world are among Aberdeen's targeted substitutes for North sea oil and gas -- but for many the biggest prize would be to use its offshore oil expertise to build a renewable energy industry as big as oil.The city aims to use its experience to become a leader in offshore wind, tidal power and carbon dioxide capture and storage.Alex Salmond, head of the devolved Scottish government, told a conference in Aberdeen last month the market for wind power could be worth 130 billion pounds, while Scotland could be the "Saudi Arabia of tidal power.""We're seeing the emergence of an offshore energy market that is comparable in scale to the market we've seen in offshore oil and gas in the last 40 years," he said.Another area of focus, tourism, has previously been hindered by the presence of oil. Eager to put Aberdeen on the international tourist map, local business has strongly backed a plan by U.S. real estate tycoon Donald Trump for a luxury housing and golf project 12 km (8 miles) north of the city, even though it means building on a nature reserve.The city also hopes to reorientate its vibrant oil services industry toward emerging offshore oil centers such as Brazil. "Just because the production in the North Sea starts to decline doesn't mean that Aberdeen as a global center also declines," said Robert Collier, Chamber of Commerce Chief Executive. "That expertise can still stay here and be exported around the world."试题下文节选携手应对气候变化挑战——在联合国气候变化峰会开幕式上的讲话2009年9月22日，美国纽约中华人民共和国主席胡锦涛Join Hands to Address Climate ChallengeStatement by H.E. Hu JintaoPresident of the People's Republic of ChinaAt the Opening Plenary Session ofThe United Nations Summit on Climate ChangeNew York, 22 September 2009潘基文秘书长，各位同事：Secretary-General Ban Ki-moon, Dear Colleagues,今天，各国领导人汇聚联合国，共商应对气候变化大计，这对推动国际社会有力应对气候变化这一全球性挑战具有十分重要的意义。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。