国际贸易合同纠纷案例分析

一、兰陵大蒜事件 一场不平等的贸易纠纷
（2）合同翻译不完整。王先生拿到的标书是大农农产将韩国农水产食 品流通公社的韩文标书翻译成中文之后的版本。原本韩国农水产食品流 通公社的标书内容多达40多页。翻译的时候只翻译了其中的基本内容和 重要信息，对于其他大农农产认为无用的信息没有进行翻译。 （3）约定品质条款要明确，慎用笼统模糊词汇。农管所认为重缺点大 蒜超标，但何为重缺点，何为轻缺点，定义十分模糊，解释权和检验的 权利都归韩国方面所有，蒜农并不清楚哪些被定义为重缺点。
谢谢观赏
二、承运人甩柜导致巨额空运费，谁来担责
（2）预见的时间 我国《合同法》确定为“订立合同时”，而不是“违反合同时”，这是 因为合同是当事人合意的产物，起着预先分配风险的功能。当事人通过 合同确定了双方的权利义务，相应地也就确定了合同风险由谁来承担。 （3）预见性判断的标准 个案具体操作时，首先看违约方知道哪些事实、预见到了哪些损失，这 属于对事实的确认。该确认应当依据相对客观的标准进行判断。 结论：（1）违约（2）托运人主张承运人赔偿空运费用，没有法律依据
一、兰陵大蒜事件 一场不平等的贸易纠纷
分析要点： （1）在发货前和货物到港后质检结果不同，原因是两次质检的方法不 同。按照韩国农水产食品流通公社的检验方法，每袋大蒜在质检前可以 先剔除出少于3%的整头坏蒜，之后再进行检验。但韩国农管所的质检方 法是直接在每袋中抽取四分之一的大蒜进行质检，不提前剔除部分坏蒜 ，因此，检测出的重缺点大蒜比例变高。
二、承运人甩柜导致巨额空运费，谁来担责
2014年08月中旬，A公司同韩国的客户签订货物买卖协议，向韩国出口 一批货物。合同中约定，贸易术语为FOB青岛港。A公司委托货代向B公 司正常订舱。B公司接受了订舱，并安排2014年08月18日船期，货物已 经重箱进场，且报关放行。但因该航线舱位爆舱，B公司在装船时退载 了部分货物，A公司货物恰在退运货物中。由于A公司已经向买方承诺了 交货期，且约定了高额违约金，因船期迟延，A公司被迫选择退载，并 以空运的方式运输该货物，为此共支付了空运费用人民币30余万元。
法条解读 《合同法》第113条第一款规定“当事人一方不履行合同义务或者履行 合同义务不符合约定，给对方造成损失的，损失赔偿额应当相当于因违 约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益，但不得超过违反合 同一方订立合同时预见到或者应当预见到因违反合同可能造成的损失” 。 上述法条可以从以下方面理解： （1）预见的主体 主体必须是违反合同的一方当事人，而不是非违约一方或债权人。本案 中的预见的主体即为承运人。
四、闫某、李某诉北京中国国际旅行社有限 公司旅游合同纠纷案
2012年10月19日，闫某、李某与国际旅行社公司签订《北京市出境旅游 合同》，约定巴西、阿根廷、智利、秘鲁四国游，共计旅游费用 165,600元，包括行程为北京一圣保罗一玛瑙斯一里约一多哈一北京的 全部交通费用。出行期间，国际旅行社公司要求闫某、李某自行出钱购 买从圣保罗至玛瑙斯的机票。闫作臣、李秋霞认为该行程是旅游合同约 定的旅游行程线路，国际旅行社公司应依据合同承担上述行程的交通费 用。故起诉至法院要求国际旅行社公司支付闫作臣、李秋霞自行支出的 机票费用共计17,844.82元。
三、交货不符，减少价金
分析要点： （1）本案所涉及的请求减少价金的救济方法，是指卖方交货不符合同 规定时，买方提出的要求把合同价金减低，并按新价格计算价款后收取 货物的一种救济方法。通过该种救济方法，买方达到了与请求赔偿损失 同样的索赔目标。 （2）本案的卖方虽在产品出口检验时发现大量不合格产品，但未作任 何清理即装船出口，且合同中未约定允许货物中混有不合格产品，致使 卖方交货品质与合同不符，构成违约的卖方应承担相应法律责任。
一、兰陵大蒜事件 一场不平等的贸易纠纷
根据王先生提供的标书，对质量部分的要求是：重缺点大蒜占所有大蒜 的5%以下。重缺点指有病虫害、带伤、形状不良及发霉、腐烂的。随后 ，王先生递交复检申请书，但复检结果仍显示质量不合格。王先生表示 非常不解，大蒜在发货前，韩国农水产食品流通公社质检结果合格，但 到达韩国港口后又被韩国农管所认定为不合格，这一前一后的不一致， 令蒜农无法接受。事情发生后，王先生等蒜农找了韩国一家质检机构检 验大蒜质量，检验结果为合格，但农管所并不认可此结果。
二、承运人甩柜导致巨额空运费，谁来担责
之后，A公司向海事法院起诉承运人B公司，请求赔偿因货物退载而造成 的空运费损失。 该案件是典型的承运人“爆舱甩柜”而导致的运输纠纷案件。该案件双 方争议的焦点在于：B公司的甩柜行为是否构成违约？承运人是否应当 赔，谁来担责
国际贸易合同纠纷
工商1302班第五组
一、兰陵大蒜事件 一场不平等的贸易纠纷
2015年2月，山东兰陵县出口韩国的2200吨大蒜遭遇退货，蒜农们损失 惨重，详情如下：去年年底，兰陵县蒜农投标韩国政府向中国招标的 2200吨大蒜，中标后，蒜农根据标书要求进行备货，随后在经过收货方 韩国农水产食品流通公社质检合格后，将大蒜发往韩国釜山港口。12月 中旬，货物到达韩国釜山港口，由韩国食品医药安全处和韩国农管所分 别进行货物检验。韩国食品医药安全处负责对大蒜进行动植物检疫，农 管所负责大蒜的质量检验。随后，农管所表示，质量检验不合格，重缺 点大蒜超标，要求返送货物。
四、闫某、李某诉北京中国国际旅行社有限 公司旅游合同纠纷案
裁判结果 一审法院认为，闫某、李某与国际旅行社公司签订的《北京市出境旅游 合同》系双方当事人真实意思表示，不违反法律法规规定，合法有效。 旅游合同对交通标准、旅游费用承担和组成均有明确约定，现某、李某 另行支付机票费用要求国际旅行社公司承担有合同依据，其主张标准于 法有据，判决国际旅行社公司支付闫某、李某机票费用17,844.82元。 二审法院认为，双方之间已经形成合同法律关系，各方均应按照合同的 约定全面而恰当的享有权利，履行义务。闫某、李某重新购买机票的损 失与国际旅行社公司的不当行为具有直接的关系，亦有悖于双方合同的 约定内容，国际旅行社公司应承担机票费用。判决维持原判。
四、闫某、李某诉北京中国国际旅行社有限 公司旅游合同纠纷案
典型意义 旅行社和游客在平等自愿基础上订立了旅游合同，合同中对交通标准、 旅游费用等做了明确的约定，其中包括游客已经缴纳的旅游费用包含了 所有的机票交通费用。根据上述约定，游客另行支付机票费用的有权要 求旅行社来承担费用。旅行社在安排上存在瑕疵，导致因航班晚点致使 游客自己另行购买机票的损失发生，而该损失与旅行社的不当行为具有 直接的关系，且违反了双方订立的旅游合同的约定内容。因此，旅行社 应对游客支出的机票费用承担赔偿责任。
三、交货不符，减少价金
中国某出口商与斯里兰卡某进口商在签订的货物买卖合同中约定以CIF Colambo价格条件销售泼纹绸，合同价款共计514.50万美元。但在产品 接受出口检验时被发现其中混有不合格产品，约占货物全部39.4%，且 卖方未予清理。因卖方在合同与信用证上均未标明在货物中混有不合格 产品的比例，故当买方发现货物存在瑕疵后拒绝支付货款，并要求卖方 减价赔偿损失。 本案经双方协商后，卖方准备以未出口的下一批货物减价的方式，承担 交货不符的法律责任，买方也同意按照汇票金额付款。卖方因此在另一 批准备向买方装运出口的玩具制品中扣除价金总额中的150万美元向买 方供货。