如何读懂一句话

第一篇 如何讀懂一句話
要讀懂一句話，若是不知道句子的結構就像瞎子摸象一樣不知所云。

你可曾認真讀懂一句話？
句子的基本句型有五種：
一、 主詞＋動詞＋（副詞）
二、 主詞＋動詞＋補語（主詞補語）
三、 主詞＋動詞＋受詞＋（副詞）
四、 主詞＋動詞＋間接受詞＋直接受詞
五、 主詞＋動詞＋受詞＋補語（受詞補語）
（一） 主詞＋動詞＋（副詞）
本句型的動詞為完全不及物動詞（「完全」：沒有補語; 「不及物」：沒有受詞）
Time flies. （時光流逝）
Time flies like an arrow. （光陰似箭）
（副詞片語）
like an arrow 是介系詞片語做副詞用，不是補語。

有時主詞或動詞會分別加上修飾語
主詞（pot ）前面有兩個形容詞（其中一個為冠詞）來修飾。

動詞（lay ）後面有副詞片語on the table 來修飾。

△注意：on the table 既不是動詞（lay ）的受語，也不是主詞補語，而是道道地地的副詞片語用來修飾動詞使整個句子完整（依此說法和補語作用有相同之處），其分別之處以後會加以說明。

He died (when he was) young. （他死的時候很年輕）
括弧內可省略
lay on the table （一個舊壺放在桌上）
when he was young是由副詞連接詞所引導的副詞子句，省略後剩下young原來為形容詞，但在本句，做為副詞使用。

He died (when he was) a millionaire. （他死的時候是個富翁）
a millionaire 原來為名詞，此時做為副詞用。

Two foreigners stood (while they were) waiting for the bus.
副詞子句
此時現在分詞片語做為副詞使用。

本句譯為：兩個外國人站著等公車。

She went (on) shopping at the department store.
副詞（表行動）地方副詞
on shopping是介系詞片語做為副詞用，修飾went，以後介紹介系詞時會詳加說明，現在僅就“on”的用法加以說明。

查“牛津辭典”第794頁on的用法第9：on後面接名詞或形容詞表示：活動、行動、態度、狀況。

on shopping購物，類似的用法有：
on fishing
on hiking on a hike
on picnicking on a picnic
為什麼不說go on a picnic，請問go on a picnic算什麼詞類？on a picnic （野餐）是介系詞片語，副詞另外有一個特別的例子：study, work, think, …等後面若加上hard，此時hard不是形容詞（做為補語），而是副詞（做為修飾用）。

He studied hard. 不是譯為：他學習的時候很辛苦，而是：他努力地學習。

（二）主詞＋動詞＋補語（主詞補語）
本句型動詞為不完全不及物動詞
（有補語）（沒有受詞）
補語是什麼？補語是用來補充說明主詞、動詞意思之完整，補語主要有名詞和形容詞。

She is a teacher.
補語（名）
She turned pale (when she heard) at the news.
補語（形） 副詞
常見的不完全不及物動詞有兩類：
(a) be, remain, feel, … 等表示“保持” 、“感覺” 、…
(b) become, turn, grow, … 等表示“變成”、…表狀態的變化
（三） 主詞＋動詞＋受詞＋（副詞）
本句型動詞為 完全 及物 動詞
（沒有補語）（有受詞）
也可看做
on TV 視為形容詞修飾the boxing match ，所以the boxing match on TV 視為一體做為受詞。

本人認為以文法觀點第一種說法比較正確，但一般人會以第二種解釋居多。

Ok 啦！
第一種譯為：我昨晚盯著電視看拳擊賽。

第二種譯為：我昨晚看電視上的拳擊賽。

He spends much time (in) watching TV.
（主） （動） （受） （副）
in watching TV 是介系詞片語做為副詞用，有時會被誤認為受詞補語，如何辨別？以後會說明。

We passed the time away (by) writing love letters in the sand. （主） （動）（受） （副詞） （副）
I
I
on TV 是場所副詞（不是受詞補語） last night 是時間副詞
修飾動詞
本句是一首英文歌中摘錄下來的，歌名為：love letters in the sand ，中譯為：沙灘上的情書，所以說in the sand 是形容詞片語修飾love letters 。

但看內文時（如前）
in the sand 變成地方副詞片語修飾writing ，你是不是覺得很奇怪？為什麼在沙灘上不用on the sand ？因為在沙灘上寫字一寫就凹陷下去。

如hit him on the head 打在頭上硬梆梆地就用on ，但若打在肚子上可不得了了，肚子軟軟地一打就in 進去，所以說hit him in the belly 。

（四） 主詞＋動詞＋間接受詞＋直接受詞
本句型動詞為 完全 及物 動詞
（沒有補語）（有受詞）
He bought his mother a hat.
（間接） （直接）
本句可改為
變成第三型for his mother 是副詞修飾動詞。

He promised me to lend his car.
間 直
可改為
to me 是方向副詞修飾動詞，本句不定詞片語to lend his car 是名詞片語做為受詞用。

其實本文前面所述的名詞、形容詞、副詞等應包括廣義的用法：名詞包括名詞、代名詞、動名詞…等片語，子句凡具有名詞作用、性質的都適用，但為說明容易都盡量找簡單的句子來說明，其他相關的He
例子可參照其他文法書中準動詞（不定詞、分詞、動名詞）―― 這部分很重要一定要熟讀。

（五）主詞＋動詞＋受詞＋補語（受詞補語）
本句型動詞為不完全及物動詞
（有補語）（有受詞）
She kept him waiting.
補語
另外有知覺動詞（see, hear, feel）使役動詞（have, make, …）有特殊用法，請參考其他文法書不再贅述。

理論上英文的句子都可以歸類在這5種句型，但還有一種“分詞構句”
―― 分詞兼具連接詞和動詞作用，同時具有副詞作用（修飾後面的主要子句）。

練習：將下列句子解釋成兩種意思
(a)He decided on the plane.
(1)
on the plane是地方副詞，譯為：他在飛機上做決定
(2)
譯為：他決定上飛機
在此on the plane仍是副詞片語，但是因介系詞解釋、使用方法不
同而有不同的意義，(1)例中“on”的用法屬於“牛津辭典”中第一種
用法表示：在…上面，而本例則屬於第9種用法表示“行動”（前
面曾提及），可見“介系詞”的重要了。

本來我在分析本句時，曾將on the plane誤為decide的受詞，但我
女兒糾正我說“介系詞片語”只有形容詞和副詞兩種用法，並沒有
“名詞”的用法，後來經過我仔細研究發現，嚴格來說大部分是“副
詞片語” ，至於“形容詞片語”也僅用在“限定用法”（也就是修飾用），不能用在“敘述用法”（做為補語），此點在以後介系詞中會說明。

我會把這段過程提出主要是說“做學問”要和別人討論可以消除個人思考盲點進而激出火花。

此例再次印證前面所說要一個句子完整除了“補語”外，“副詞”也有此功能。

(b) I found a handkerchief stained with blood.
(1) I found a handkerchief, which was stained with blood.
主 動 受 關係代名詞補述用法
我找到一條手帕，這條手帕沾染了血漬。

（我只找到一條手帕）
(2)
我找到一條沾了血漬的手帕。

（第三型）
通常這種說法時，我不只找到一條手帕，但其中一條沾了血漬。

(1) 是關係代名詞的補述用法，若要改為五大句型的第5型時， which was 要去除，就如(b)所示，(2)是限定用法。

I found。