结婚证翻译(英文翻译加拿大商务签证用)
加拿大结婚证英文翻译模板
加拿大结婚证英文翻译模板The People’s Republic of ChinaMarriage CertificateMinistry of Civil Affairs of the People’s Republic of China(Special Seal for Marriage Certificate Administration)Supervised by Ministry of Civil Affairs of PRCPhotoHolder: XXXHLJ Harbin Daoli No.XXXXXXName: XXXSex: MaleDate of Birth: 17-Feb-1953Nationality: ChineseID Number:Name: XXXSex: FemaleDate of Birth: 4-Apr-1969Nationality: ChineseID Number:XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.Issuing Department: Marriage Register of Daoli District, Harbin Civil Affairs Bureau(Special Seal)Issuing Date: 30-May-2003Illustration1. Stick the photo on the space reserved for it, and stamp steel seal of Marriage Register on thephoto.(Special Seal for Marriage Certificate Administration, Heilongjiang Civil Affairs Department)2. Invalid without stamped steel seal of Marriage Register.(Special Seal for Marriage Certificate Administration, Harbin Civil Affairs Bureau)The People’s Republic of ChinaMarriage CertificateMinistry of Civil Affairs of the People’s Republic of China(Special Seal for Marriage Certificate Administration)Supervised by Ministry of Civil Affairs of PRCPhotoHolder: XXXHLJ Harbin Daoli No.XXXXXXName: XXXSex: FemaleDate of Birth: 4-Apr-1969Nationality: ChineseID Number:Name: XXXSex: MaleDate of Birth: 17-Feb-1953Nationality: ChineseID Number:XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.Issuing Department: Marriage Register of Daoli District, HarbinCivil Affairs Bureau(Special Seal)Issuing Date: 30-May-2003Illustration1. Stick the photo on the space reserved for it, and stamp steelseal of Marriage Register on thephoto.(Special Seal for Marriage Certificate Administration, Heilongjiang Civil Affairs Department)2. Invalid without stamped steel seal of Marriage Register.(Special Seal for Marriage Certificate Administration, Harbin Civil Affairs Bureau)。
签证移民常用英语词汇
签证移民常用英语词汇第一篇：签证移民常用英语词汇签证移民常用英语词汇business visa 商务签证apply for deferment 申请延期 arrival visa落地签 tourist visa旅游签family status 家庭地位,家属身份family ties 家庭关系federal a.联邦的federal government 联邦政府fee n.费用fiancé(e)n.未婚夫(妻)file n.文件,档案;案卷；卷宗1.归档;2.提出(申请等),提起(诉讼)file a petition 呈交诉状;提出请愿file an action 起诉file one’s tax return 报送纳税申请表filing n.存档;文件(整理)汇集finger prints 指印form n.表格Ggrant n.同意,准许,许可Hhousehold n.家庭,家庭组合 Iillegal a.非法illegal alien 非法移民illegitimate a.不合法的illegitimate children 非婚生子女immediate a.直接的;即刻的immediate relatives近亲属immigrant n.移民,侨民immigrant a.移民的,侨民的immigrant visa 移民签证immigration n.移民;移居;移居入境immigration law 移民法immigration andNaturalization Service 移民局(全称)immigration Office 移民局 immigration Procedure 入境手续indicate v.指示,指令indict v.控告,指控indictment n.控告(书),告发,检控information n.通知;报告;资料;消息;信息;知识;情报inspection n.检查;监察;视察border inspection 入境检查intent n.意图,目的,计划interview n.会见,接见intercompany n.公司内部 intercompany transferees 公司内部调整人员in transit alien 过境外国人 itinerary n.旅程安排,旅程计划Jjob n.工作jurisdiction n.司法权,管辖区Llabor n.劳工,劳动,工作labor certificate 劳工认可书department of Labor(the)劳工部Mmarriage n.婚姻,结婚;婚姻生活,结合sham marriage 假婚marriage after divorce 再婚marriage ceremony 结婚仪式marriage certificate 结婚证书marriage ties 结婚关系married a.结了婚的,有配偶的,夫妇的marital a.婚姻的marital status 婚姻状况Nnaturalization n.入籍,规化 nonimmigrant n.非移民;a.非移民的nonimmigrant worker n.非移民工人,非移民劳工notice n.通知,声明,布告,告示notify v.1.宣布,宣告;2.通知 nurse n.护士Ooath n.誓言,誓约;宣誓organization n.体制,编制;组织,团体,机构;设立,设置origin n.缘由,起因,起源,血统出身original n.原物,原文,来源,起因 a.最初的,最早的,原始的,独创的original certificate 原始证书,原始凭证original document 原本,原始文件original domicile 本籍地,原籍,原住所original nationality 原有国籍original text原本;正本orphan n.孤儿orphan asylum孤儿院Pparole n.假释,有条件的释放passport n.护照;通告证penalty n.惩罚,处罚,刑罚permanent a.永久的,长期的permanent resident 永久居民petition n.1.请愿,请求,申请放2.诉状,上诉状,申请书 petition for Appeal 上诉状,起诉书petition for Naturalization 入籍申请petitioner n.诉愿人;上诉人;请诉人position n.职位,工作previous a.以前的,前述的,上面提及的prior a.在先的,在前的,优先的,更重要的priority n.优先顺序;优先,优先权priority date 优先日priority worker 优先劳工prospective a.未来的,预期的,预料中的public charge 受政府救济者Qqualification n.资格,资历,合格Rrecent a.近来的,最近的rejection n.拒绝,抵制;驳回,否决relation n.关系relation by blood 血亲(关系)relation by marriage 姻亲(关系)relationship n.亲属关系relationship by affinity 姻亲关系relationship byconsanguinity 血亲关系relative n.亲属,亲戚request n.要求;请求;请求书 v.请求得到;要求request for permission 请求批准requirement n.1.需要,要求;2.命令,规定requirement of law 法律的规定register v.登记,注册,挂号registered a.已注册的;已登记的;挂号的reside v.居住residence n.1.住宅,居所;2.居住,居留;居住期residence certificate 居留证件residence permit 居住证,居留证residence n.住处resident n.居民,居住者resident alien 外籍居民,外侨Ssignature n.签字,签名social a.社会的,有关社会的social security 社会保障social security number 社会保障号码spouse n.配偶sponsor n.1.发起人;资助人;2.保证人,负责人statement n.1.陈述,声明;2.供述stepchildren n.继子女street n.街道,马路street name(/number)街道名称(/门牌号码) status n.1.地位,身份;2.状况,情形;法律地位successful a.成功的,有成就的 Ttrader n.贸易者trainee n.受培训者Uundocumented a.没有记录的undocumented alien 非法入境移民Vvisa n.签证visitor n.访问者,旅游者voluntary a.自愿的,自动的voluntary departure 自动离境Wwage n.工资,薪金;价minimum wage(法定)最低工资waiver n.免除,免去第二篇：移民签证英语词汇移民签证英语词汇大全移民的英文单词（1）achievement n.成就 about adv.．关于absence from U．S．离开美国academic a．专科院校的.研究院的,学术的 academic student专科院校学生 address n．地址,住址address for service（令状,传票的）送达地址 addresee n．收件人,收信人addressor n．发件人,发信人adjustment n．调整,适应adjustment of status调整身份 admission n．入境admission number入境号码admissible a．可以接收的,可准入境的adopt v．收养,正式通过adopted children养子女 advance n．前进.进行 advanced degree 高等学位affidavit n.宣誓书,正式书面陈述,保证书 affidavit of support经济担保书affirmation n.证实.确认,誓言,事实的陈述alien n.外籍者,外侨,外国人a．外国的.异己的amendment n.修改.修定apartment n.公富,寓所applicant n.申请人,请求者application n.申请（书）,适用application fee申请费application for admission请求入境 approval n.认可,赞同,核准,批准,许可approval authority核准权,批准权,批准机关approval procedure批准程序,审核手续approve v.批准,核准,许可,赞同,同意arrival n.到达,来到,到达者 arrival card入境证 arrival record入境记录 attorney n.律师available a.可适用的,可达到的,合用的birth n.出生,出身,血统,起源birth certificate出生证书birth registration出生登记date of birth出生日 country of birth出生国 place of birth出生地bond n.保金,保押金,保证金,保单bulletin n.通知,公告,公报change n.改变,更改,变更change in address住址变更change ofcircumstances环境变更 change of name更换姓名change of nationality国籍的变更,改变国籍change of residence住所的变更 change residence迁居,迁徙 child n.子女,幼年子女child of divorce离婚夫妇的子女 child of illegitimate birth非婚生子女 citizen n.公民,国民,市民 citizen right n.公民权citizenship n.公民权,公民资格,公民身份,国籍citizenship by birth根据出生地取的国籍（或公民资格）citizenship by descent根据出生地的国籍（或公民资格）citizenship by incorporation of territory 因领土的合并而取得的国籍citizenship by nation根据民族取得的国籍（或公民资格）citizenship by naturalization因入籍而取得的国籍（或公民资格）citizenship paper公民证书city n.城市,都市 classification n.类别,分类法 clause n.条款,条目,款项company n.公司,商号,同伴,交往 company act公司法,公司条例company limited by guarantee担保有限责任公司移民英语词汇（2）company limited by shares股份有限公司 company of limited liability有限公司 compensation n.报酬,补偿,薪水 complete v.完成,结束,履行,执行concurrent a.兼任的,同时的,共存的,有同等裁决权的 condition n,条件conditional permanent resident条件式永久居民 consulate n.领事馆continue v.1.继续,延续,延伸,2.使延续,使继续,3.使（诉讼）延期 continuation n.继续,延续,连续 country n.国家,国土,祖国,故乡country of origin原产国,出产国,起源国,原籍国country of refuge避难国country of residence居住国,驻在国current a.现行的,现在的custody n.拘留,拘押,监禁,监护deny v.否认,否定,拒绝,拒绝给于department n.部门,司,局Department of Justice（the）司法部Department of Labor （the）劳工部 Department of Health and human Services 公共健康与社会福利部departure n.离境,离开,离去 departure card离境证depend v.依靠,依赖dependant n.受瞻养人,家庭负担 dependent a.受扶（抚）养的,从属的 depose v.宣誓作证deponent n.宣誓证人,证明人 deposit v.交付,存入 deportable a.可被驱逐的 deportation n.驱逐,驱逐出境 deportation order n.驱逐令 designation n.目的地,目的国discretion n.裁别,判断,自由裁决,任意决定权divorce n.离婚document n.文件dual nationality双重国籍education n.教育eligibility n.合格,合格性employ v.1.雇用,使用,聘请, 2.使从事,使专心 employee n.受雇人,职员,雇员employer n.雇主,雇用人,业主employers‘liability insurance 职工伤害保险,雇主责任保险employment n.1.使用,雇用,2.职业,就业,服务,工作employment Agency职业介绍所employment agreement就业协议,雇用协议employment authorization工作许可证employment permit就业登记employment registration就业登记employment service就业介绍employment system雇佣制度 entertainment n.娱乐 entry n.入境,进入 port of entry入境港 evidence n.证据 exception n.例外exceptional hardship严重困难exchange n.交换exchange visitor互访者exclusion n.排斥,排除在外,拒绝,驱逐exemption n.豁免,免责,免除 explanation n.解释,说明 expiration n.期满,届满,到期 expire v.终止,期满,开始无效 extension n.延期,延长extraordinary a.非常的,特殊的,特别的,非凡的 family n.家庭,家属,亲属 family income家庭收入 family name姓氏family origin家庭出身,祖籍移民英语词汇表（3）family relation亲属关系,家庭关系family status家庭地位,家属身份 family ties家庭关系 federal a.联邦的federal government联邦政府 fee n.费用fiance（e）n.未婚夫（妻）file n.文件,档案,案卷,卷宗1.归档,2.提出（申请等）,提起（诉讼）file a petition呈交诉状,提出请愿 file an action起诉file one‘s tax return报送纳税申请表 filing n.存档,文件（整理）汇集 finger prints指印 form n.表格grant n.同意,准许,许可 household n.家庭,家庭组合 illegal a.非法illegal alien非法移民illegitimate a.不合法的illegitimate children非婚生子女immediate a.直接的,即刻的immediate relatives近亲属 immigrant n.移民,侨民 immigrant a.移民的,侨民的immigrant visa移民签证immigration n.移民,移居,移居入境 immigration law移民法immigration and Naturalization Service移民局（全称）immigration Office移民局immigration Procedure入境手续indicate v.指示,指令 indict v.控告,指控indictment n.控告（书）,告发,检控information n.通知,报告,资料,消息,信息,知识,情报 inspection n.检查,监察,视察border inspection入境检查intent n.意图,目的,计划interview n.会见,接见 intracompany n.公司内部intracompany transferees公司内部调整人员 in transit alien过境外国人 itinerary n.旅程安排,旅程计划 job n.工作jurisdiction n.司法权,管辖区labor n.劳工,劳动,工作labor certificate劳工认可书department of Labor（the）劳工部marriage n.婚姻,结婚,婚姻生活,结合 sham marriage假婚 marriage after divorce再婚marriage ceremony结婚仪式marriage certificate结婚证书 marriage ties结婚关系married a.结了婚的,有配偶的,夫妇的marital a.婚姻的maritalstatus婚姻状况naturalization n.入籍,规化nonimmigrant n.非移民,a.非移民的nonimmigrant worker n.非移民工人,非移民劳工 notice n.通知,声明,布告,告示 notiy v.1.宣布,宣告,2.通知 nurse n.护士oath n.誓言,誓约,宣誓organization n.体制,编制,组织,团体,机构,设立,设置 origin n.缘由,起因,起源,血统出身 original n.原物,原文,来源,起因a.最初的,最早的,原始的,独创的original certificate原始证书,原始凭证original document原本,原始文件original domicile本籍地,原籍,原住所original nationality原有国籍签证英语词汇（4）original text原本,正本orphan n.孤儿orphan asylum孤儿院parole n.假释,有条件的释放 passport n.护照,通告证 penalty n.惩罚,处罚,刑罚permanent a.永久的,长期的permanent resident永久居民petition n.1.请愿,请求,申请放2.诉状,上诉状,申请书 petition for Appeal上诉状,起诉书petition for Naturalization入籍申请petitioner n.诉愿人,上诉人,请诉人 position n.职位,工作previous a.以前的,前述的,上面提及的 prior a.在先的,在前的,优先的,更重要的priority n.优先顺序,优先,优先权priority date优先日priority worker优先劳工prospective a.未来的,预期的,预料中的public charge受政府救济者 qualification n.资格,资历,合格 recent a.近来的,最近的 rejection n.拒绝,抵制,驳回,否决 relation n.关系relation by blood血亲（关系）relation by marriage姻亲（关系）relationship n.亲属关系relationship by affinity姻亲关系relationship by consanguinity血亲关系 relative n.亲属,亲戚request n.要求,请求,请求书v.请求得到,要求request for permission请求批准requirement n.1.需要,要求,2.命令,规定requirement of law法律的规定 register v.登记,注册,挂号registered a.已注册的,已登记的,挂号的 reside v.居住residence n.1.住宅,居所,2.居住,居留,居住期residence certificate居留证件 residence permit居住证,居留证 residence n.住处 resident n.居民,居住者 resident alien外籍居民,外侨 signature n.签字,签名 social a.社会的,有关社会的 social security社会保障social security number社会保障号码 spouse n.配偶sponsor n.1.发起人,资助人,2.保证人,负责人 statement n.1.陈述,声明,2.供述 stepchildren n.继子女 street n.街道,马路street name（/number）街道名称（/门牌号码）status n.1.地位,身份,2.状况,情形,法律地位 successful a.成功的,有成就的 trader n.贸易者trainee n.受培训者undocumented a.没有记录的undocumented alien非法入境移民 visa n.签证visitor n.访问者,旅游者voluntary a.自愿的,自动的voluntary departure自动离境 wage n.工资,薪金,价minimon wage（法定）最低工资 waiver n.免除,免去第三篇：澳洲186移民签证澳洲雇主担保移民186移民签证是申请人凭借自身的专业技能及丰富的工作经验从而获得澳洲雇主的提名，从担保而一步到位获得澳洲的永居签证。
英国签证用结婚证翻译模板
Translation of the Marriage CertificateFront CoverThe People’s Republic of ChinaMarriage CertificatePage OneMarriage Certificate (with the seal of the Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China)Made under the supervision of the Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of ChinaPage TwoThis marriage application is in conformity with the Marriage Law of the People’s Republic of China. We hereby give them the permission to register and issue this certificate.Registration Authority: Bureau of Civil Affairs of XXXXXXXXXXXX(the special seal of marriage registration)Marriage Registrar: XXXXXXXX (Signature)Page ThreeCertificate Holder: XXXXXXXXDate of Registration: XXXXXXXXMarriage Certificate Serial Number: XXXXXXXXRemarkPage FourName: XXXXXXXX Gender: XXXXXXXXNationality: XXXXXXXX Date of Birth: XXXXXXXXID Card Number: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXName: XXXXXXXX Gender: XXXXXXXXNationality: XXXXXXXX Date of Birth: XXXXXXXXID Card Number: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXPage FiveThe Marriage Law stipulates that both man and woman applying for marriage must go to the marriage registration authority in person to get registered. Those who meet the requirements of the Marriage Law shall be registered and granted the marriage certificate. And the marriage bond is established upon receiving the marriage certificate.Page SixNO XXXXXXXXI confirm that this is an accurate translation of the original document.The date of the translation: XXXXXXXXXXXXFull name of translator: XXXXXXX Signature: XXXXXXXMobile: XXXXXXX Email: XXXXXXX。
结婚证（英文翻译模板）
THE PE OPLE’S REPUBLIC OF CHINAMARRIAGE CERTIFICATEMinistry of Civil Affairs of the People’s Republic of China(The Special Seal of Management of Marriage Certificate)This application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We hereby give them the permission to register and issue this m arri ag e certificate. Authorized by: Special Seal for Marriage Register of XX District, Civil Affairs Bureau of BeijingUndertaker (signature): XX XXXCertificate Holder: X XXRegistration Date: xx xxx 2009Marriage Certificate No.: Jing Chao Jie Zi 050920381Note:Name: X XX Sex: FemaleNationality: Chinese Date of Birth: xx xxx 1980ID No.: 110105xxxxxxxxxxxxName: X X Sex: MaleNationality: Chinese Date of Birth: xx xxx 1978ID No.: 120104xxxxxxxxxxxxTHE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAMARRIAGE CERTIFICATE*** and *** applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate. Ministry of Civil Affair of the People’s Republic of China (seal)Special Seal for Marriage Register of Tianhe District, Guangzhou Civil Affairs BureauMarriage Register: (signature) XXXCertificate Holder: ***Registration Date: DD/MM/YYMarriage Certificate No. *****Name:Sex:Date of Birth:Nationality:ID Card:Name:Sex:Date of Birth:Nationality:ID Card:。
结婚证英文翻译模板
Ministry of Civil Affairs of thePeople 's Republic of China (seal)Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People s Republic of ChinaThe applicatio n for marriage is in accord a nee with the Marriage Law of the People s Republic of China and allowed to register. Hereby this certificate is issued.Registration Authority: Department of Civil Affairs of XXXCity XXXXXXX Province (special seal for marriage registration) Marriage Registrar: (signature) (unclear)Certificate Holder XXXXXXXXPhoto Registrati on Date xxx. xxth, xxxxMarriage Certificate Zi No. XXXXXXXXXRemark NoName Xxx xxxxxx Sex MaleNatio nality Chi na Date of Birth xxx,xx 19xxID card No. 0123456789900000000Name Xxx xxxxxx Sex FemaleNatio nality Chi na Date of Birth xxx,xx 19xx ID card No. 0123456789900000000According to the Marriage Law, both parties applying for marriage must be present at marriage registration authority to complete marriage registrati on. Applica nts con forming to the law will be allowed to register and granted Marriage Certificate. Once Marriage Certificate is gain ed, con jugal relati on is defi ned.Department of Civil Affairs of theXXXXXX Province (seal) No.: 00000000000000精品资料Welcome To Download !!!欢迎您的下载，资料仅供参考！。
英文证明信翻译样本(例如户口、婚姻证等)
结婚证英文翻译样本THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAMARRIAGE CERTIFICATE(English Translation)XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate. Ministry of Civil Affair of the People’s Republic of China (seal)Special Seal for Marriage Register of Haidian District, Beijing Civil Affairs BureauMarriage Register: (signature) XXXCertificate Holder: XXXRegistration Date: x/x/xxxMarriage Certificate No. xxxxxxxxName:Sex:Nationality: ChineseDate of Birth:ID Card:Name:Sex:Nationality: ChineseDate of Birth:ID Card:户口簿英文翻译样本I. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In so doing, the household owner or members of this household shall, of his/her own free will, show the booklet.II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. If loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority.III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it.IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet.V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation.NO.Type of household Non-agricultural household Name of household ownerHousehold No. AddressProvincial-level public security authority’s seal special for residence:Public Security Bureau of Beijing (seal)Household registration body’s seal special for residence:Stamp of handling person: xxxxxxx Police SubstationIssued on xxxxxxx房产证Certificate of Title to House PropertyPossessor : XXXXXXXLocation of the house : XXXXXXXXXXXXCharacter of the ownership : PrivateNO. of the place :No.1 District , No.1 Section 1772-19The structure of the building : MixNo. of the building : 19No. of the house : 602The amount of the floors of the house : 6The room is at the 6th floorThe acreage of the house: 122m2The house is used for : ResidenceAuthority :Nanjing Municipal Real Estate Administration (seal)The date of issue: Apr.15th , 2001收入证明Certificate of IncomeThis is to certify that Mr.XX,male, aged XX, born in XX City ,China ,the sum of his income is about XXX RMB annually, including the salary and the subsidies. The personal income tax is deducted by this unit on his behalf..............Tel: ..............工作证明信xxx xxx Co. Ltd126 Nanjing Road, Shanghai, PR ChinaJuly 11, 2000To Whom It May Concern:This is to certify that Mr. Wang has been working in our COMPANY as the Project Manager from June 1995 to July 2000,Mr Wang is a diligent and creative engineer, under his leadership, he successfully design a new product for our company, and the product also gained international patent. Mr. Wang also has a good sense of teamwork, he knows how to delegate and how to coordinate.Mr Wang has been entitled to a monthly salary RMB 6000, with house allowance for 1500 a month and he also was awarded a bonus for 25,000 last year for his outstanding performance.For further enquires, please feel free to contact me at +21 +2323244 or 1380 332 333Sincerely yours,xxxxx(Company Seal)Chief Executive Officer出生证明信Notarial Certificate(2003)H.X.Z.W.Z.NO.44556(English Translation)This is to certify that WANG Yun, female, was born on July 12,1977 in ShangHai. Her father is WANG Guorong and her mother is YANG Lihong.Shanghai Xuhui District Notary Public OfficeThe People’s Republic of China(Sealed)Notary Public:(Sealed)Dated: April 1,2003签证材料：工作和收入证明模板CERTIFICATE OF EMPLOY AND INCOMEThis is to certify that ****(male, born on Oct. 29,1975) was employed by ******from July 1998 to present. During this period Mr. ****worked very hard and have done a good job.According to records of personal income kept by the financial department of ****the details of ****'s annual income during this period are listed as follows (unit: MB/Yuan).Annual salary 11,820Allowance for post 11,000Bonus 10,000Total 32,820This is to certify the authenticity of all listed above.Certifier (signature):Tel:The Personal Section Of *****Dec. 31,2002工作证明模板INDUSTRIAL DEVELOPMENT BUREAU MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS July 11, 1986To Whom It May Concern,This is to certify that Mr. Shu duly passed the qualification examination as a Mechanical Engineer and has been granted a certificate, Taikong No. 6314 dated February 3, 1982 to this effect by the Ministry of Economic Affairs.Particulars of the certificate follow:Name: ShuNative Place: Sichuan ProvinceDate of Birth: November, 1955Classification : Mechanical EngineeringSincerely yours,K. A. WangDirector General经济担保书和工作证明的样式下面将经济担保书和工作证明的样式列出来，他们是没有固定样式的，请大家根据自己的实际情况改动，不要照搬，说明了下面里面的内容即可。