韩剧_来自星星的你_叙事策略探析_林进桃

□影视评论韩剧《来自星星的你》叙事策略探析林进桃2013年至2014年岁末年初播映的韩剧《来自星星的你》引发了包括中国在内的亚洲收视狂潮。

仅新浪微博中“来自星星的你粉丝会”与“来自星星的你电视剧”粉丝就分别高达101多万与161多万。

①这部由张太侑导演，朴智恩编剧，金秀贤、全智贤主演的爱情喜剧所引发的“星星”狂迷固然与该剧的偶像明星阵营、精良制作画面乃至新媒体营销炒作方式等分不开，但作为一个成功的大众娱乐范本，巧妙灵活的叙事策略也是该剧取得成功的一大原因。

本文将考察《来自星星的你》的叙事策略，为我国电视剧制作提供参考。

一、融合多种类型与题材，满足观众多样化需求《来自星星的你》以来自外星球的俊美男子都敏俊与韩国顶级女演员千颂伊的百年情缘为主线，融合多种故事类型与题材。

观众既可以把《来自星星的你》看成是科幻剧：讲述外星人及其所拥有的超能力，都敏俊四百余年如一日般年轻俊朗，可空间位移瞬间抵达百里之外，能冻结时间暂停人类一切活动，可用意志控制物体，甚至可预知未来，拥有异常发达的听力，拥有渊博的学识，法律、医学、心理等样样精通；又可以把它当作穿越剧：都敏俊是一个穿越四百余年历史的传奇男子，从朝鲜时代、日治时代至2014年的当下，变换多种身份与角色；更可以把它视为爱情剧：讲述多位年轻男女的情感纠葛，包括三角恋情；甚至可以把它解读成一个现代都市职场剧：如千颂伊与劲敌韩宥拉及闺蜜刘世美之间的明争暗斗；也可以把它理解成侦察剧：围绕韩宥拉之死而展开的系列调查等……可以说，《来自星星的你》是一部融合科幻、穿越、爱情、侦察、古装功夫与现代职场等多种类型与题材为一体的电视剧。

正因为如此，《来自星星的你》才能最大限度地满足当下观众的多样化需求，从而为赢取最广大收视群体的支持奠定基础。

事实上，类型与题材之间的拼贴与融合已然成为近年来影视剧创作的重要趋势。

但是，各种跨类型与题材的元素之间应该怎样进行有机融合，这就涉及一个叙述技巧，即“怎么讲”的问题。

如果只是生硬堆砌各种元素则很可能会适得其反。

如被网友戏称为2013年第一烂片的电影《天机·富春山居图》，就同时堆积了夺宝、谍战、冒险、动作、惊悚、爱情乃至魔幻等元素，但是由于影片没能有效加以处理，反而造成叙事的断裂化与剧情的碎片化，整部影片有如一盘“大杂烩”，叫人分辨不出其中滋味。

如果仅从剧情内容本身来看，穿越、超能力、百年情缘、离别……《来自星星的你》所叙之事有荒唐、俗套，松散、庞杂之嫌。

然而，对于都敏俊这样一位来自星星拥有超能力历经古今的天外来客，观众似乎没有丝毫质疑就接受了剧中的种种预设。

这固然与近年来一系列热播的古装穿越戏及外星人、蜘蛛侠题材影视剧的深入人心分不开，使《来自星星的你》能较快地建构起观众的心理预设，满足观众的期待视野，但更重要的是该剧在剧情、人物、叙述技巧等叙事策略方面的成功处理。

79二、剧情与人物构思独特，满足观众多元化想象与韩国传统爱情题材电视剧喜欢讲述王子与灰姑娘的故事不同，有别于2013年热播的《继承者们》，《来自星星的你》剧情设计独特，人物个性鲜明，男女主角传奇般的人生和情感满足了观众的多元化想象。

（一）欢喜冤家的较量与世俗伦常的获胜《来自星星的你》沿用经典喜剧惯用的表达技巧，塑造了一对个性迥异的欢喜冤家。

都敏俊来自外星球，这使他对人类的生存方式、思维情感等持有一种旁观者与审视者的姿态，而在地球四百余年的生存体验，穿梭于多个朝代体制，目睹种种世态炎凉，使他有一种智者的敏睿与参透世事的沧桑。

与博学多才、克制隐忍、深居简出的都敏俊不同，15岁起就在娱乐圈中摸爬滚打，没有接受过系统正规教育的千颂伊是一个无知自负、冒冒失失、众人围拥的顶级演员。

如果说都敏俊是大雅与大智的化身，则千颂伊是大俗与大愚的象征。

两人恰恰代表了当下社会中较为典型的两种生存方式与情感态度：以《爱德华的奇妙之旅》为枕边书，对世俗生活持质疑态度的完美主义者；翻看低俗读物，喜欢炸鸡和啤酒的市井之民。

四百余年的尘世阅历使都敏俊对助人救人、男欢女爱等失却了热情，他甚至在大学讲坛上用科学主义来解释爱情。

然而，都敏俊的冷漠与理性，却在与千颂伊的朝夕相处中被一一改变。

个性迥异的两人上演了一场轰轰烈烈的恋爱故事，并以千颂伊为代表的市井生活与世俗伦常战胜都敏俊所代表的脱俗理性与出世观念而告终。

正如第21集中，都敏俊谈道：“四百多年前，来到这颗陌生的星球，从始至终都遵循着一个准则，倘若失去时会难以忍受，起初就不要拥有，总有一天我会离开，离开时不能带走任何东西，所以无论是物品还是人，都不要拥有，也不要相爱……这么认为，一直以来也遵守得很好，可是，最后的三个月，令一切都坍塌了。

”本已修炼得不食人间烟火的都敏俊在即将离开地球的最后三个月被千颂伊彻底征服，更有网友戏称“千都之恋”是四百年与15秒的较量。

都敏俊对尘俗生活的回归，形象地表现在从拒绝与他人一起进食，到盼望与人共餐上。

从质疑世俗伦常到被爱情彻底征服，冷漠与理性最终让位于率真与感性。

尽管披着来自星星及拥有超能力的外衣，都敏俊在尘世的经历和面对的困惑却始终与现代人的真实情感体验相通共融。

在都敏俊的冷峻外表下，有着现代人自诩看破尘世后的淡定和从容，而他对爱情的质疑也在一定程度上符合消费社会语境下的当代爱情观，这使都敏俊这一带有神奇色彩的角色能与当下观众产生共鸣。

也就是说，《来自星星的你》通过都敏俊对爱情与人生的质疑，呈现的是经济全球化背景下人类普遍的交往焦虑与共同的情感困惑。

都敏俊与千颂伊从相遇到误会再到相知的曲折恋情，既是他们也是观众审视自身情感与寻求爱情真谛的过程。

都敏俊对世俗伦常的皈依，为观众重新思考人与人之间的情感关系提供了一个可资借鉴的范式。

正如有研究者指出的那样，影视作品历来是“人们叩问交往困境、参照他人生存经验的重要途径……人物的各种命运成为化解焦虑满足求知欲的最好答案”。

②《来自星星的你》正可以为观众反观自己的人生，重新认识生活、考察和修正自身言行提供重要参照。

（二）超能力·性弱者与明星消费与都敏俊认识时，千颂伊正由于“摩卡种子事件”处于国民的嘲笑与炮轰中，韩宥拉之死更是把她拖入了事业的低谷，剧情很快转入男性保护神与女性弱小者的叙述模式。

拥有超能力的都敏俊总能在千颂伊最需要帮助的时刻挺身而出，为之排忧解难，这无疑极大地满足了观众特别是年轻女性观众对异性保护者的梦幻想象。

最为惊险的一场是，第7集临近尾声时，千颂伊被绑架至山崖边，坐在失控的急速前进的汽车里尖声大叫，都敏俊突然从天而降，拼尽全力阻挡住即将坠入山崖的汽车。

千颂伊成功逆袭再次荣登至国民女神宝座，一路上都离不开都敏俊的“保驾护航”：作为千颂伊的“经纪人”处理各种杂难事务，揭开韩宥拉死亡真相还千颂伊清白等等，甚至“千都”之恋———与外星人谈恋爱也成为千颂伊成功逆袭的筹码。

与超能力、保护神角色形成巨大反差的是，都89敏俊恰恰是一个性方面的弱者。

作为外星人的他唾液不能和人类的混合，也因此无法与千颂伊有更多的身体接触。

热恋中两人为数不多的几次接吻，也常常以都敏俊的不适与生病告终。

而都敏俊所拥有的超凡视听能力与瞬间位移本领却又使得隔邻而居的两人可以随时共处一室，和衣同床共眠却又彼此相安无事。

《来自星星的你》有着爱情故事所应具备的浪漫元素，秉承韩国爱情电视剧一贯以来的温馨、唯美风格，主人公与观众大可尽情享受这种柏拉图式恋爱的纯洁美好，不需担心被冠以“恶俗”的罪名，而这正符合遵循儒家伦理道德传统的亚洲女性对美好两性关系的希冀与憧憬。

“感情戏太纯洁了”③既是该剧在亚洲得到推崇收视火爆，也是该剧在性解放的欧美遇冷的重要原因。

如果说都敏俊的超能力与性弱者形象迎合的只是年轻女性观众的爱情臆想，则千颂伊的出现很好地满足了观众对明星隐私的窥视欲望。

由于演艺活动本身的特殊性，加之精心的炮制与全方位的包装，在大多数普通百姓心目中，明星充满神秘色彩。

在明星消费已然成为大众传媒时代最为重要的一种消遣和娱乐方式的今天，明星私生活对普通人具有强烈的吸引力。

《来自星星的你》以韩剧叙事特有的细腻与绵长，把千颂伊这一国民顶级女演员的私人日常生活状态“真实”地呈现在观众面前。

无论是千颂伊的起居饮食、穿着打扮、社交应酬还是家庭矛盾、情感纠纷等，都为观众窥探明星隐私打开了一扇窗子，正如有研究者指出的那样，“通过窥视别人的隐私，洞察他人最隐秘的私生活状况，以达到缓解自己内心压力的目的。

在当代，明星毫无疑问地成为公众窥视和消遣的最佳对象”。

④作为当代最红明星的千颂伊靓丽霸气，如同她那高挂在全国广告费用最昂贵的大厦上的巨型画幅，高高在上供人瞻仰。

但同时她又因为缺乏常识成为全民嘲讽与取笑的对象。

“garlic披萨事件”、“摩卡种子事件”等使她成为无知的代名词，甚至被小学生讥笑为“给大脑打了除皱针”；在拍个人特辑时，因搞混了“维生素”与“麻醉剂”，她在众媒体前宣称经常服用麻醉剂，并因抄袭作业被同学取笑为“无概念无大脑”……剧作正是通过千颂伊“二千”、“女神经”式的种种无知，让荧屏内外的粉丝/观众自我感觉比明星/剧中人更加聪明，满足荧屏内外的粉丝/观众的优越感，从而获得审美的最大愉悦。

三、综合多种讲述技巧，故事叙述引人入胜故事的叙述技巧主要涉及“怎么讲”的问题。

《来自星星的你》的热播离不开对叙述技巧的灵活驾驭。

（一）故事内叙述者与闪回镜头对剧情的缝合。

《来自星星的你》故事横跨四百多年，为了处理好当下故事与过去时空的关系，该剧采用故事内叙述者与闪回镜头相结合的形式，即都敏俊当下的讲述与过去时空故事的闪回相交融，不但很好地呈现了当下的“千都”爱情故事，而且借用都敏俊的回忆加插进他在地球四百多年的其他经历。

第1集的开头，在简单地交代外星人来到地球及都敏俊与徐宜花的相识后，主要采取故事内主人公都敏俊独白的讲述方式，交代他来到地球后逐渐适应人类生活，长期独自用餐，认为介入人类生活没有意义，以及3个月后就要回归自己原来生活的行星等。

该段以场景呈现加人物独白相互组接的方式，通过都敏俊简单明了的讲述，为他当下的种种思想行为寻求合理性依据。

此外，剧作还通过故事内叙述者的讲述，利用闪回镜头，交代过去时空的故事，把现代戏与古装戏有机缝合起来，增加剧情本身的跌宕起伏。

由于找到了现今故事与过去时空相互联系的交叉点，《来自星星的你》剧情能够自如地穿梭于不同的时空中，闪回部分自然、流畅，过去时空既是一个完整、独立的故事，又与当下时空的爱情故事遥相呼应。

故事内讲述者的角色使得都敏俊来自星星的身份与地球四百多年的经历呈现出高度的“真实性”，有效避免了故事外单一的编导叙述可能带来的荒诞之感。

特别是当故事主人公获得观众认同的时候，观众会自然而然地认同主人公所叙之事，从而有利于剧情顺利展开。

（二）灵活运用“彩蛋”叙述，注重悬念的营造。