关于正题名选取及著录中的一些问题
封面题名、书脊题名著录问题分析
第 四种 ：２ ０１ ａ 鬼与 天使 之谜 ￥ｆ ０ ＃￥ 魔 王志 坚
编 著
５ ２１ ａ魔 鬼 与 天 使 之 谜 ￥ｅ 子 、 １ ＃￥ 原 核 能 事件探 秘 ５ ７１ ａ 子 、核能 事件 探秘 １ ＃Ｓ 原
９ ６
２１ ０ ２年 ３月
图书 馆 论 坛
Ｌｉ ｒ ｒ ｉ ｎ ｂ ａ ｙ Ｔｒｂｕ ｅ
Ｍａ 。２ １ ｒ Ｏ ２
第３ ２卷 第 ２期
Ｖｏ ． ２ Ｎｏ ２ １３ ．
第 三种 ：２ ０１ ａ ０ ＃￥ 魔鬼 与天 使 之谜 ￥ｆ 志坚 王
编 著 ３ ２＃＃Ｓ １ ａ副题名 取 自封 面
（ 摘 要］ 由于 编 目员对 著 录规 则 理 解的 差异 ，有 两种 情 况 的封 面题 名和 书脊 题 名 的著 录存 在 一 些 问
题 ，一种 是封 面题 名 或 书脊题 名 与 ２ ０字段 中的 正题名 相 同，但 从 属 于它们 的其 它题 名信 息或 分辑题 名 不 ０
同的情 况 ；另一 种是 封 面题 名或 书脊 题名 直接 是题 名 页的 副题 名 的情 况 。封 面题 名 和 书脊题 名 的著 录应 该
５ ７１ ａ 子 、核能 事件 探秘， １ ＃Ｓ 原
５７１ ａ“ 言警句 ” 中的 观念误 区 １ ＃￥ 名 第 三种 ：２ ０１ ａ逆 向 思 维 看 “ 言 警 句 ” ０ ＃￥ 名
￥ｅ“ 言警句 ” 中 的观 念误 区 名 ５ ２１ ａ逆 向 思 维 看 “ 言 警 句 ” １ ＃￥ 名 ￥ｅ“ 言警句 ” 中 的观念局 限 名 ５ ７１ ａ“ 言警 句” 中的观念误 区 １ ＃￥ 名 ５ ７１ ａ“ 言警 句 ” 中的观念 局 限 １ ＃￥ 名
字段 中的正 题名 相 同 ，但 从 属于 它们 的其 它题 名 信
民国档案著录中题名拟写存在的问题和解决措施
民国档案著录中题名拟写存在的问题和解决措施民国档案是近代中国历史的珍贵遗产，著录是对这些档案进行整理和归纳的重要环节。
民国档案著录中存在一些问题，如题名不规范、信息不全、重复题名等，影响了档案的检索和利用。
下面将从这些问题出发，提出相应的解决措施。
民国档案著录中存在着题名不规范的问题。
有些题名使用了繁琐的词语，过于冗长，不符合信息检索的要求。
解决这一问题的措施是简化题名，将关键信息提取出来，使其简洁明了，便于查找。
还可以借鉴规范的著录标准，制定统一的著录规则，规范题名的命名方式，提高档案著录的规范性和准确性。
民国档案著录中信息不全的问题也值得关注。
有些档案的著录信息不够详尽，缺乏关键信息，影响了档案的检索效果。
解决这一问题的措施是加强著录的细致程度，尽量将档案中的关键信息都加入到题名中，同时补充其他相关信息，如档案的所属机构、时间范围等，以提高档案的可查找性和利用价值。
民国档案著录中还存在着重复题名的问题。
有些档案的题名不够唯一，或者多个档案使用了相同的题名，导致查找时产生混淆和冗余。
对于这个问题，可以通过制定规范的题名命名规则，避免重复题名的出现。
利用档案库的功能，将题名进行唯一标识符的编码，确保每个档案都有唯一的标识符，防止重复题名的发生。
对于某些特殊档案，其题名可能涉及敏感信息或保密内容，需要进行修改或隐藏。
对于这类档案，可以在题名中使用符号或特殊代码来表示，以保护档案的安全性和保密性。
为了有效解决民国档案著录中存在的问题，还需要加强人员培训和技术支持。
对档案工作人员进行培训，提高他们对著录规范的理解和应用能力，增强档案著录的规范性和准确性。
利用现代信息技术手段，如自动化著录系统、智能检索工具等，辅助档案著录工作，提高档案管理和利用的效率。
民国档案著录中存在的问题涉及题名不规范、信息不全、重复题名等方面。
通过简化题名、加强著录的细致程度、制定统一的著录规则、加强人员培训和技术支持等措施，可以有效解决这些问题，提高民国档案的整理和利用效果。
民国档案著录中题名拟写存在的问题和解决措施
民国档案著录中题名拟写存在的问题和解决措施【摘要】民国档案著录中题名拟写存在的问题包括题名不清晰或不规范，缺乏关键词或主题词，过长或过繁琐，涉及的人名或地名有歧义。
为解决这些问题，可以制定统一的题名规范并进行培训，加强关键词和主题词的把握，简化题名突出核心内容，使用标准化的人名和地名词典进行核对。
规范的题名对于民国档案著录的准确性和检索性至关重要。
我们需要重视题名的编写，确保每一份档案都能够准确反映其内容，方便后续的检索和利用。
这些措施将有助于提高民国档案著录的质量和效率，推动民国档案工作的发展。
【关键词】民国档案、著录、题名、问题、解决措施、规范、准确性、检索性。
1. 引言1.1 民国档案著录中题名拟写存在的问题和解决措施在民国档案著录中，题名拟写存在一些问题，这些问题对于档案著录的准确性和检索性造成了一定影响。
题名不清晰或不规范是一个普遍存在的问题。
有些题目过于含糊或模糊不清，难以准确描述档案内容，给用户查找造成困扰。
题名缺乏关键词或主题词也是一个常见问题，这会导致用户很难根据自己的需求来搜索相关档案。
题名过长或过繁琐也会给用户带来不便，使得他们在浏览时感到困惑。
题名涉及的人名或地名有歧义也是一个需要解决的问题，需要确保题名能够清晰准确地表达相关信息。
为了解决这些问题，我们可以采取一些措施。
制定统一的题名规范并进行培训，可以帮助档案工作人员更好地拟写题名。
加强对关键词和主题词的把握，可以提高题目的准确性和搜索性。
简化题名，突出核心内容，也可以让用户更快地理解档案内容。
使用标准化的人名和地名词典进行核对，可以避免题名中涉及的人名或地名歧义问题。
规范的题名对于民国档案著录的准确性和检索性至关重要。
通过解决题名拟写存在的问题，可以提高档案的利用价值，为用户提供更好的查阅体验。
2. 正文2.1 问题一：题名不清晰或不规范在民国档案著录中，一个常见的问题是题名不清晰或不规范。
这种情况下，读者很难直观地了解档案内容，导致检索困难和误解。
民国档案著录中题名拟写存在的问题和解决措施
民国档案著录中题名拟写存在的问题和解决措施【摘要】本文针对民国档案著录中题名拟写存在的问题进行探讨，并提出相应解决措施。
在正文部分分析了题名不规范、不准确及过长等问题，并提出了制定规范的题名格式标准、加强题名审核与校对工作以及利用信息技术手段提高题名质量等解决措施。
通过对现有问题的分析和解决方案的提出，希望能提高民国档案著录中题名的准确性和规范性，从而更好地服务于历史研究和资料整理。
结论部分总结了本文的研究成果，并展望了未来研究方向，以期为相关领域的研究和实践提供参考和借鉴。
【关键词】民国档案、著录、题名、问题、解决措施、规范、准确、长度、审核、校对、信息技术、质量、结论、展望、研究方向。
1. 引言1.1 研究背景民国档案是中国近现代历史的重要组成部分，而对民国档案的研究也日益受到学者们的关注。
在对民国档案进行著录和整理的过程中，题名是一个至关重要的元素。
在目前的民国档案著录中，存在着一些问题和挑战，其中包括题名拟写不规范、不准确和过长等。
这些问题不仅影响了档案的检索和利用，也给后续研究工作带来了困难。
有必要对民国档案著录中题名拟写存在的问题进行深入研究，并提出相应的解决措施，以提高档案整理工作的效率和质量。
通过制定规范的题名格式标准、加强题名审核与校对工作以及利用信息技术手段提高题名质量，可以有效解决当前存在的问题，进一步推动民国档案的整理和研究工作。
的内容就是这样，为了更好地理解和解决民国档案著录中题名拟写存在的问题，有必要对该问题展开深入研究。
1.2 研究意义民国档案是研究近现代中国历史的重要资料，其中的题名是档案著录的核心部分，对于查阅和利用档案具有重要意义。
在民国档案著录中，题名拟写存在一些问题，如不规范、不准确、过长等，严重影响了档案信息的准确性和检索效率。
研究民国档案著录中题名拟写存在的问题及解决措施具有重要的意义。
通过对民国档案著录中题名存在的问题进行深入研究，可以帮助相关机构和个人更好地进行档案著录工作，提高档案信息的质量和可利用性。
中文图书正题名不完整著录情况分析
中文图书正题名不完整著录情况分析辛苗【摘要】Proper title is the chief title of documents, and it is the important retrieval point for users searching documents. But it is often divided in the description of CNMARC because of its diversity and complication of title forms, which destructs the integrality of proper title and affects the usage rate of the retrieval point. The incomplete description mainly exists in the alternative title, the title that contains punctuations, the title that contains years, the title that contains original title and edition of teaching materials, and the bound title. The description of proper title should keep its integrality to express the document content and individual characteristics accurately, in order to improve retrieval efficiency.%正题名是文献的主要题名，是读者查找文献的重要检索点。
由于题名形式的多样化、复杂化，正题名在CNMARC著录中常常出现被人为分割的现象，破坏了正题名的完整性，影响了这一检索点的使用效率。
著录细则
档案著录细则一、题名---档案馆、档案室必著项目，不可以为空值题名一般由文件责任者（发文机关或单位）、事由（问题）、名称（文种）三个基本部门组成，用于揭示文件的内容和成份为查找利用提供线索。
题名包括正题名、副题名、说明题名文字和并列题名。
（一）正题名1.在通常情况下，参照原文著录。
题名中化学符号、类型标记、阿拉伯数字、外文字母、汉语拼音等均原文招录，不能省略。
如安徽省档案局转发国家档案局关于档案安全问题的通知2.单份文件没有题名，应依据其内容拟写题名，并加“[ ]”，如建国时期的文件。
自拟题名中一般不加标点符号。
有的题名中包括法规、规章的名称，著录时应加书名号。
会议记录没有题名时，应根据其内容拟写题名，题名中应包括召开会议的组织机构，会议的主要内容，并标明会议记录。
如[ 安徽省人民委员会关于半耕半农专科学校学生学历问题的批复]；[ 中共安徽省委关于印发《安徽省绿化达标奖惩办法》的通知]；[财务局讨论干部任免事项的会议记录 ]3. 单份文件的题名过于冗长时，在不丢失重要信息和损伤原意的情况下，可删去冗余部分，节略内容用“…”号表示。
4. 案卷题名不能揭示案卷内容或题名过于冗长时，一般应重新拟写，将原题名修改好后再著录。
5．需要根据内容另拟题名附后的是以下3种情况：（1）文件题名只有责任者和名称，不标明事由，如《国家档案局令》《安徽省人民代表大会常务委员会公告》需要根据内容另拟提名附后并加[ ]，如国家档案局令[ 国家档案局为颁发《中华人民共和国档案法实施办法》]（2）文件题名中，省略责任者和事由，只标明名称，如《通知》，《布告》需要根据内容另拟提名附后并加[ ]，如通知[ 安徽省文化厅关于召开老干部座谈会的通知]（3）题名含义不清楚，不能全面揭示其内容，又没有副标题可以补充。
需要根据内容另拟提名附后并加[ ]，如：含山县关于执行安徽省委…1998‟25号文件精神的通知[含山县关于执行安徽省委进一步加强农业生产的通知]（二）副题名及说明题名文字副题名是解释或从属于正题名的另一题名。
民国档案著录中题名拟写存在的问题和解决措施
民国档案著录中题名拟写存在的问题和解决措施民国档案是研究近现代中国历史的重要资料，但由于历史背景的特殊性，其题名拟写存在一些问题。
本文从题名拟写的意义、存在的问题和解决措施三个方面进行探讨。
一、题名拟写的意义题名是一份档案的视网膜，是档案的重要元素之一，对于档案登记、整理、利用有着重要的意义。
因此，正确、规范地拟写题名是档案工作者的基本功之一。
二、存在的问题（一）语言表述不统一。
民国时期，国内的各省市政府制订的档案管理条例不统一，各自制订出的标准不一。
这导致在档案管理中，有些文件命名时采用的是规范化的主题词，而有些则采用了通俗易懂的白话，或是简单的叙述方式。
例如，“统计方案”一文，有时会直接用“统计字样”，有时则会使用“试制新纲要有关人员调查材料”，有时则使用较为通俗的表述方式，如“城市人民膳食”的“美食摊”。
（二）转写方式不一。
在民国时代，还没有出现现今的汉语拼音，各省市的方言也不尽相同，因此档案中的文献转写方式也不尽相同。
例如有的地方转写出来的“湖南”为“沪南”，有的地方则直接使用中文表达。
（三）题名中未涉及文件内涵。
有时档案中的文献题目虽然准确，但并不涉及到文件的实质内涵和价值。
例如档案中有一份材料名为“合同草案”，但这份草案是一份与革命有关的历史文献，如果只用“合同草案”来命名，会影响读者进行文献理解和归类整理，使该档案的价值无法得到充分展示。
三、解决措施（一）规范统一的转写方式。
为了统一档案中文献的转写方式，建议国家文物局与档案管理机构共同研制一个规范的转写标准，以解决档案中文献转写方式不一的问题。
（二）采用标准化主题词。
在拟写文献题目时，应尽量采用标准化的主题词，避免使用通俗易懂、简单的方式，以保证文献的准确性。
（三）增强文献的描述信息。
提高档案文献的价值不仅仅通过题名拟写来体现，它还需要通过其他的描述信息来闪现。
这些信息包括文献摘要、时间、地点、人物、事件、文件类型等方面，可以帮助读者更好地理解文献内涵和价值意义。
文书著录规则
题名1.1 正题名1.1.1 正题名是档案的主要题名，一般只单份文件文首的题目。
照原文著录。
1.1.2 单份文件没有题名，应依据其内容拟写题名，并加“[ ]”号。
1.1.3 单份文件题名不能揭示或不能全面揭示其内容时，原题名照录，并根据其内容另拟题名附后，加“[ ]”号。
1.1.4 单份文件题名过于冗长时，在不丢失重要信息和损伤原意的情况下，可删去冗余部分，节略内容用“...”号表示。
1.1.5 正文与附件一般为一件，用正文题名作为本件题名。
附件题名必要时在附件项中著录。
1.1.6 转发文与被转发文一般为一件，用转发文题名作为本件题名。
转发文题名不能揭示被转发文主要内容时，原题名照录，同时著录被转发文题名或另拟能揭示被转发文主题的题名附后，并加“[ ]”号。
1.1.7 来文与复文为一件时，用复文题名作为本件题名。
1.2 副题名及说明题名文字1.2.1 副题名是解释或从属于正题名的另一题名。
正题名能够揭示档案内容时，副题名不必著录。
必要时副题名照原文著录在正题名之后。
1.2.2 说明题名文字是指在题名前后对档案内容、范围、用途等的说明文字。
一般不需著录，必要时照原文著录在正题名之后。
1.2.3 副题名及说明题名文字前加“：”号。
示例：强化目标管理推动机关档案工作发展：章明同志在市直机关档案工作会议上的讲话1.3 并列题名并列题名是以第二种语言文字书写的与正题名对照并列的题名，与正题名一并著录在题名项中，并列题名前加“=”号。
2 文件编号2.1 文件发文字号一般由机关代字、年度和顺序号三部分组成。
年度用4位阿拉伯数字表示，著录于“[ ]”号内。
顺序号用阿拉伯数字表示。
其余照原文字著录。
2.2 科研实验报告流水号、标准规范类文件的统编号、图号等，医院文件编号据实著录。
2.3 文件上有多个文件编号时，一般只著录主办单位的文件编号，若立档单位是联合发文机关之一的，也必须著录立档单位的文件编号。
文件编号之间以“；”号分隔。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关于正题名选取及著录中的一些问题邓福泉【摘要】正题名在识别和检索文献中具有重要作用，做到正确选取及著录正题名至关重要。
论文针对某些特殊题名形式文献（题名页仅有非正文语言题名、交替题名、含有标点符号题名以及正文为外文但题名页有中外文题名）在正题名选取及著录中存在的分歧，依据现行国内及国际编目规则，提出了更为合理的处理方法。
%The title proper plays an important role in the recognition and retrieval of literature, and correct selection and description of the title proper is crucial. This paper is aimed at the differences existing in the selection and description of title proper in literature with special title forms ( title of language different from the text , the alternative title , title contains punctuation marks and text of foreign language but title page of Chinese and foreign language). According to the current domestic and international cataloging rules, a more reasonable method is put forward.【期刊名称】《新世纪图书馆》【年(卷),期】2016(000)010【总页数】3页(P45-47)【关键词】正题名;选取方法;文献著录;编目规则【作者】邓福泉【作者单位】辽宁石油化工大学图书馆研究馆员.辽宁抚顺113001【正文语种】中文【中图分类】G254.3DOI10.16810/ki.1672-514X.2016.10.012正题名是资源的主要题名，即在题名和责任说明项的规定信息源上出现的资源的题名形式[1]275。
由于正题名既是读者检索文献的一条重要途径，更是读者识别和确认文献的最主要依据，因此如何根据不同文献的具体排版印刷形式正确选取及著录正题名就显得至关重要。
在中文图书（包括中文译著）中，通常情况下题名页上只有中文题名或者既有中文题名还有外文题名，但是也偶尔遇到在题名页上仅有外文题名而并无中文题名的现象。
例如，由（英）普拉特著，崔琳琳译的《形容词﹒副词》一书，在常规题名页上仅有英文原题名，但在封面、书脊及版权页上均有中文译名和英文原题名。
对于该书，张丽娟依据中文文献编目规则中普通图书主要信息源的优先顺序（书名页、版权页、封面、书脊…）认为：“图书著录时应首选题名页作为参考信息源，而将版权页、封面或书脊上出现的与题名页有重大差异的图书题名著录于CNMARC专门标识相关题名的5xx字段中”[2]，即该书应著录如下：2001#$aBetter ways with adjectives&adverbs5121#$a形容词﹒副词（或5161#$a形容词﹒副词）郑兰与康俊在撰文中也持有类似的观点，即“题名页上只有一个题名，无论其所用语言/字体是否与出版物内容所用语言/字体相同，均以该题名为正题名”[3]，并将题名页上仅有英文题名，但封面上有中文及英文题名的《英语语法：详解与练习》一书著录如下：2001#$aEnglish Grammar$e Explanations and Exercises5121#$a英语语法$e详解与练习上述做法显然属于机械性地照搬“正题名原则上应按照规定信息源上的文字照录”[4]151的规定，而并未注意到此处的“题名页”是否真的符合题名页的定义。
根据ISBD规定，题名页是指“通常出现在资源的开始、呈现关于资源及其所包含作品的最详细信息的一页。
它包含题名和（通常但未必）最完整的题名信息、责任说明以及完整的或部分的出版说明”[1]272。
就中文图书而言，中文题名显然系构成题名页不可或缺的要素，而缺少了中文题名的题名页自然也难以称得上“最完整”和“最详细”，由此可见，上述实例中的所谓题名页也只能说是“英文题名页”，而不是通常意义上所讲的题名页。
对此，最新国家标准《普通图书著录规则》（GB/T3792.2-2006）（以下简称《国标2006》）也将“该页只有西方语言的题名和/或出版信息”[4]150明确排除在题名页之外。
通过以上分析可知，对于题名页仅有非正文语言题名的正题名的选取，应从其它信息源中选择信息最完备的一种信息源作为代题名页，选择该页中与正文语言相同的题名作为正题名。
如果代题名页上同时存在与正题名对应的另外语种的题名，应将其作为并列题名用510字段提供检索点。
为了让用户准确了解著录信息的来源，根据ISBD“如果资源缺少题名页，而且有代替的信息源被选为代题名页，那么该代题名页应在第7项说明”[1]31和“如果正题名的信息源不同于规定信息源，该信息源应著录在第7项”之规定，上述图书还应使用304字段对正题名所在信息源进行说明。
于是上面的前一个实例（后一个实例的做法与之类似）应著录如下：2001#$a形容词﹒副词5101#$aBetter ways with adjectives&adverbs $zeng304##$a正题名取自封面根据ISBD规定：“正题名可以由两部分题名组成（其中每一部分都可以作为题名），用‘or'（或），‘that is'（即）等词（或其他语言中的等同词）连接。
第二部分被定义为交替题名”[1]43。
至于在何种信息源上出现的题名才可称得上是交替题名，《中国文献编目规则（第二版）》（以下简称《规则》）关于交替题名的定义中则有着十分明确的说明，即“规定信息源中出现的，由两个部分组成的正题名的第二部分”[5]426。
例如，李宝忠著，光明日报出版社出版的《李自成演义》一书，在前言中有“本书原名《永昌演义》”，但我们不能将该书题名著录成“李自成演义，原名，永昌演义”，因为后一个题名不是出自规定信息源上。
然而在一些文献列举的实例中并不乏滥用交替题名的现象。
例如，在《中文图书机读目录格式使用手册》（全国图书馆联合编目中心与国家图书馆图书采选编目部合编）的第44页有一个举例为“200 0#$a反三国志，又名，改正三国志，又名，反三国演义”，但查遍国家图书馆的书目数据库，却并未找到有如此著录的数据，仅有一条与之最为接近的书目记录，即：2001#$a反三国志$f周大荒著$g王继权校点300##$a又名，改正三国志、反三国演义由此不难判断，举例中的后两部分题名并非交替题名，因为它们不是出自规定信息源上，而是出自其他信息源或由编目员补充的。
又如，《规则》在论述交替题名时有如下一个举例（原例3）[5]31：侠隐记，又名，三个火枪手，又名，三剑客然而在现实文献中却并不存在有如此命名的图书，实际上后两个题名“三个火枪手”和“三剑客”，仅仅是法国作家大仲马的同一原著《Les trios mousquetaires》的另外两种常见的中文译名。
关于交替题名的著录，目前存在着三种做法：第一种做法是让200字段的指示符1取“0”（即不由200字段生成检索点），然后分别使用517字段为两部分题名单独制作检索点；第二种做法是仍让200字段的指示符1取“1”，但只用一个517字段为第二部分题名制作检索点；第三种做法也是让200字段的指示符1取“1”，并在第一部分题名之后加注一个$a，然后用一个517字段为第二部分题名制作检索点。
《中国机读目录格式使用手册（修订版）》在第192页提供的即为第三种做法，其举例如下（原例3）：2001#￥a谈《红楼梦》￥a，又名，红学刍言$f张毕来著5171#￥a红学刍言由于第三种做法与第一种做法相比可少用一个517字段，与第二种做法相比可用第一部分题名进行准确检索（后者只适用于前方一致的检索方式），所以笔者在过去撰文中曾认为它是其中最好的著录方法[6]。
最近通过对交替题名定义的深入分析后发现，第三种做法实际上是一种错误做法，错就错在它把一个完整的正题名人为分割成了两个正题名（即变成了合订题名文献的著录方法），因为ISBD明确指出，正题名“包括交替题名以及连接交替题名和正题名第一部分的连接词”。
另外，在CNMARC格式中，第二个及其之后的每个$a在显示书目信息时都会自动产生一个分号，即上例会变成“谈《红楼梦》；，又名，红学刍言”，这显然是与交替题名的著录格式相悖的。
题名中含有标点符号（包括空格）是一种常见现象，对于标点符号如何处理的问题，目前尚无统一而明确的规定。
例如，《规则》规定：“正题名原则上按照规定信息源所载题名著录，对于有语法关系的标点符号、空格也应照录”[5]30；《国标2006》规定：“正题名原则上按照规定信息源上的文字照录，但大写和标点符号不一定照录”[4]151；ISBD规定：“正题名严格按照规定信息源上的措辞转录，但是未必完全按照规定信息源上的大小写或标点符号”[1]52；《CALIS联机合作编目手册》规定：“正题名所含文字、符号或数字应依原书照录，标点可酌情修改”[7]。
由此可知，关于标点符号的著录问题，前者要求照录，后三者规定不一定照录，即可酌情修改。
由于各种编目规则的规定不一致，即使多数编目规则倾向于“可酌情修改”，但也并未详细列出各种标点符号在何种情况下应如何修改，以致在实际编目中使同一图书出现了截然不同的著录结果。
例如，由刘康德与刘海芬编著，题名页题《长寿的奥秘——祛病延年100法》一书，按不同编目规则就可能著录成如下两条数据：方式1：2001#$a长寿的奥秘——祛病延年100法$f刘康德，刘海芬编著方式2：2001#$a长寿的奥秘$e祛病延年100法$f刘康德，刘海芬编著为有效避免因执行不同编目规则或因编目员存在不同理解而造成题名著录结果不一致的现象，有的学者提出了“题名中标点符号宜照录”[8]的主张。
该主张的主要优点是有利于实现题名中标点符号的统一著录；但缺点也是十分明显的，那就是有可能模糊了正题名与副题名之间原本存在的主从关系，使原来用于限定、补充和解释正题名而处于从属地位的副题名跃升到与正题名同等的地位（如上例的“方式1”），这显然是不符合书目著录中关于“正题名”与“其他题名信息”的著录要求的。
图书按文种可划分为中文图书与外文图书。
但对于何谓中文图书目前在图书馆界尚未形成一个统一而明确的定义。