新编实用英语综合教程2翻译答案

第一单元

Read and Translate

1.It is my impression that an English gentleman often takes an umbrella (雨伞)

with him.

2.To the students, the introduction to the cultural background is the best part of the

book.

3.When we talk with a foreign lady, in most cases we should not ask such personal

questions as her age.

4.Many young people prefer pop songs to old songs. They think pop singers are

very cool.

5.This beautiful and clean city has left a deep impression upon foreign tourists.

6.Professor Lu Yang stood on the plane's entrance and waved good-bye to us. Read and Simulate

1.We often express our happiness with a smile. She often speaks with a strong

local accent.

2.Similarly, Professor Green couldn't bear laziness. Similarly, they don't want to

depend upon others.

3.Speaking of English, I've got to go to a class. Speaking of business cards, I've

got to print some more now.

4.In China, family relationships are usually rather close. In my hometown,

companies are usually rather small.

5.These boys prefer football to basketball. I prefer Chinese food to Western food.

Such an ending may be too hasty to me. Such weather may be too hot to the tourists.

Read and Translate

1. 欢迎到中华文化俱乐部来。在这儿你可以学习中国画和京剧。

2. 我出生在北方。后来，我们家搬到了南方的一个城市。

3. 他们热爱中国，非常喜欢吃中国饭菜。

4. 她的母亲是混血儿。因此她有一头卷曲的棕色头发，但却是黑眼睛黄皮肤。

5. 琳达以前是个舞蹈演员，但是现在她有点胖了。

6. 在实验室里，他是个严肃的科学家，但是在家中他是个和蔼可亲的父亲。

第二单元

Read and Translate

1.Teachers should pay more attention to the students' individual differences.

2.Professor Yang tends to give the students some substantial and valuable advice.

3.You are not required to give an expensive gift, but at least you should send him

a thank-you card.

4.We should learn to respect others' life styles.

5.In contrast, many students appreciate all the more the communication with their

teachers out of class.

6.As a matter of fact, I prefer to live a quiet country life instead of a modern city

life.

Read and Simulate

1.The style of paintings may vary from one artist to another. The flavor of dishes

may vary from place to place.

2.Here is a book to help you with your English learning. Here is a way to improve

our service.

3.England is a tradition-observing country. The U.S. is a sports-loving country.

4.It is not unusual in England to begin a conversation by talking about the weather.

It is not unusual in Singapore to hear people speaking in different languages.

5.In contrast, you get fewer friends than enemies in this way. In contrast, you get

more pleasure than money doing this job.

6.As a matter of fact, the poem would be appreciated all the more if it is written in

modern English. As a matter of fact, our product would be attractive all the more if there is some promotion.

Read and Translate

1. 越来越多的学生会在教师节送给老师一束花或者一张贺卡。

2. 我不喜欢新年送钱作为礼物的传统习俗。

3. 在圣诞节，英国人总是相互送贺卡问候节。

4. 信的长短无所谓，关键是它使人感到亲切温暖。

5. 非常感谢你们的盛情款待，衷心希望有一天你们能到中国来做客。

6. 我们从你的谈话中学到了很多东西，我们全班同学都非常珍惜这次与你交流

的机会。

第三单元

Read and Translate

1.I don't think you have realized the importance of education.