所有中韩双字幕视频(带中韩对照WORD台词)韩剧清单
韩剧双语群《请回答1988》《鬼怪》等50多部韩剧中韩双字幕资源
韩剧双语群《请回答1988》《⿁怪》等50多部韩剧中韩双字幕资源韩剧双语资源群注意：通过百度⽹盘传送，请⾃⾏下载APP。
韩剧双语资源是视频，并⾮word⽂件。
只有以下的剧有双字幕，没在榜上就是没有资源请不要私聊问我有没有其他的，谢谢合作！公众号后台回复：5查看如何进群经典好看01标粉红⾊的剧名为⼩爱制作过的台词讲解剧点击剧名会跳转到相应连接信号城市猎⼈花样男⼦继承者们请回答1988请回答1994请回答1997原来是美男啊来⾃星星的你那年冬天风在吹没关系是爱情啊孤单⼜灿烂的神：⿁怪2020年02空洞私⽣活恶之花青春记录九尾狐传鬣狗hyena夫妻的世界⼀半的⼀半梨泰院CLASS机智的医⽣⽣活哆哆嗖嗖啦啦嗖365:逆转命运的1年Search：⾮武装救援虽然是神经病但没关系The King：永远的君主天⽓好的话我会去找你2019年03春夜巧克⼒浪客⾏爱的迫降浪漫的体质棒球⼤联盟他⼈即地狱2018年04Misty我的⼤叔天空之城阿尔罕布拉宫的回忆经常请吃饭的漂亮姐姐秘密森林今⽣是第⼀次机智的监狱⽣活⼤⼒⼥⼦都奉顺2015年06记得你龙⼋夷她很漂亮陷⼊纯情杀了我治愈我oh我的⿁神⼤⼈你是谁 - 学校20152014年07未⽣匹诺曹恋爱的发现doctor异乡⼈2012年08善良的男⼈清潭洞爱丽丝屋塔房王世⼦仁显王后的男⼈拥抱太阳的⽉亮我现在努⼒做的这件事。
只因你说：⼩爱是最棒的！。
韩剧经典对白2
미안하다,사랑하다(对不起，我爱你)剧情介绍：该剧讲述了一出生就被父母抛弃，在国外过着떠돌아다니다(流浪)生活的武赫回到韩国，见到自己的生母，又遇到了生命中最爱的女人。
武赫发现狠心抛弃自己的生母竟然过着舒心的日子，这便激起了武赫内心的愤怒，他发誓要想尽一切办法복수하다（报复）。
故事背景：武赫和允都爱上了恩彩，当他们三同时出现一个场景中，武赫和允的矛盾激化。
무혁: 돌딩아.武赫：石头啊…무혁: 은채야.武赫：恩彩呀…무혁: 그냥너만이렇게업고밤새다녔음좋겠다. 아저씨따라갈래?武赫：我一宿都能这样背着你就好了。
你会跟着我走吗？무혁: 니가같이가주면진짜좋을텐데.武赫：你如果能和我一起走就好了무혁: 너만같이가주면내가: 진짜로좋을텐데.武赫：如果你真的能和我一起走，就真的好了。
무혁: 아,그냥…우리돌딩이업구…이렇게다니다죽었음좋겠다. 아다왔네. 동네한바퀴더돌아야겠다.武赫：啊，我就这样背着石头…就这样走到死就好了。
啊，到了。
看来还得围着小区再转一圈…윤: 은채, 이리줘,형. 이리줘…내가업을게.允：把恩彩给我，哥。
把恩彩给我…我来背윤: 이리줘, 은채. 은채야! 송은채! 일어나! 일어나, 송은채!允：给我，恩彩。
恩彩。
宋恩彩！醒醒！醒醒，宋恩彩！은채: 아저씨내려줘요…내려줘요. 윤아.恩彩：大叔把我放下来…把我放下来。
允。
윤: 집에가자.允：我们回家去은채: 놔,이거. 왜이래…아. 왜그래, 윤아. 놔, 이것恩彩：放开我。
你怎么这样呀…怎么这样。
允，放开我。
무혁: 놔라! 은채가놓라잖아. 은채한테함부로하지마.돌딩아. 잘자라.武赫：放下，恩彩让你松开她！不要随便对恩彩。
石头，晚安。
윤: 무혁이형이랑사귀어?允：你是和武赫哥交往吗?은채: 아니.恩彩：没有윤:됐다,그럼…들어가라. 좋은꿈꾸구.允：算了…你进去吧。
做个好梦은채: 나, 무혁이아저씨잡아주고싶어. 넌내가아니도되잖아. 굳이내가아니어도잘살아왔구, 잘살아갈수있잖아. 근데, 무혁인아저씬…恩彩：我想抓住武赫大叔的手。
韩语经典台词(中韩对照)
《咖啡王子一号店》한번만말할거니까...잘들어나너좋아해네가남자건외계인이건이젠상관한해정리하는거힘들어못해먹겠으니까가보자...갈때까지한번가보자我只说一遍，你听好了我喜欢你你是男人也好，是外星人也好都没关系整理感情太辛苦了，我做不到我们能走多远就走多远吧走走看《浪漫满屋》지은아사랑해，온우주가폭발할만큼온세상에바닷물이말라서없을만큼내영혼이다타서흩어져도좋을만큼널많이사랑해，너한지은을너무사랑해智恩啊，我爱你，就像整个宇宙爆炸就像整个海水干枯就像我的灵魂四分五裂我真的很爱你，我很爱你，韩智恩。
《天国的阶梯》네가왼쪽이라면난무조건왼쪽이야네가오른쪽이라면난무조건오른쪽이야중요한건어느쪽이냐가아니야믿음이야如果你说是左边，我绝对是左边你说是右边，我绝对是右边重要的并不是哪一边重要的是信任。
《巴黎恋人》之启柱1번，예스라고할경우당장결혼한다2번，노라고할경우예스라고하게만들어서당장결혼한다3번，생각할시간이필요하다고할경우하루만생각할시간을주고당장골라一、如果你答应，我们就马上结婚二、如果你不答应就想办法让你答应，再马上结婚三、如果说需要时间考虑，就给你一天时间考虑，再马上结婚你选吧。
《巴黎恋人》之修赫이안에...... 너있다니마음속에는누가있는지모르지만이. 안에너있다我这里.....有你不知道你心里装着谁다但我心里有你。
《宫》보고..싶어서...지금안보면숨을못쉴것같아서보고싶어서..보고있어도늘니가보고싶어..想..你...了...如果现在见不着你我怕我会窒息……想你了，即使现在见到你还是很想《我的野蛮女友》中的十句经典的台词韩文原文：①여자다운걸요구하지마세요②술은3잔이상먹이지마세요. 아무나패거든요③까페에가면콜라나쥬스마시지말고꼭커피드세요④스쿼시나검도수영은배워두시는게조아요⑤만난지100일째되는날장미꽃한송이를들고그녀의학교강의실로찾아가보세요. 디게좋아하거든요⑥그녀가때리면아파도안아픈척, 안아파도아픈척하는것을좋아해요⑦유치장에몇번들어갈각오는하셔야되요⑧가끔죽인다고협박하면진짜죽는다고생각하시면되고요⑨가끔다리가아프다구하면신발을바꿔서신어주세요⑩그녀가글쓰는걸좋아하거든요. 쓴글읽으면서칭찬많이해주세요中文对照：1.不要叫她温柔。
原来是美男啊插曲-默默无语中韩文对照(附拼音)
[00:-3.07]말도없이默默无语[00:-1.07] 미남이시네요O.S.T韩剧《是美男啊》插曲[00:00.39][00:01.07]하지말걸그랬어모른척해버릴걸早知就不应该做早知就该装作不认识ha ji mal geol geu raess eo mo reun ceog hae beo ril geol[00:06.14]안보이는것처럼볼수없는것처럼像没被看到一样像无法看见一样an bo i neun geos ceo reom bol su eobs neun geos ceo reom[00:11.43]널아예보지말걸그랬나봐早知就该干脆不要看见你neol a ye bo ji mal geol geu raess na bwa[00:20.15][00:22.12]도망칠걸그랬어못들은척그럴걸早知就该逃跑早知就该装作听不见do mang cil geol geu raess eo mos deul eun ceog geu reol geol[00:27.45]듣지도못하는척들을수없는것처럼装作听不见想无法听见一样deud ji do mos ha neun ceog deul eul su eobs neun geos ceo reom[00:34.48]아예네사랑듣지않을걸早知就该干脆没听到你的爱a ye ne sa rang deud ji anh eul geol[00:40.93][00:41.61]말도없이사랑을알게하고말도없이사랑을내게주고一言不发地让我了解了爱一言不发地把爱交给了我mal do eobs i sa rang eul al ge ha go mal do eobs i sa rang eul nae ge ju go [00:52.22]숨결하나조차널담게해놓고이렇게도망가니까连呼吸里都融进了你就这样逃走sum gyeol ha na jo ca neol dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni gga [01:02.93]말도없이사랑이나를떠나말도없이사랑이나를버려爱情一言不发地离开了我爱情一言不发地丢下了我mal do eobs i sa rang i na reul ddeo na mal do eobs i sa rang i na reul beo ryeo [01:13.59]무슨말을할지다문입이혼자서놀란것같아말도없이와서想说点什么紧闭的双唇独自惊讶一言不发地到来mu seun mal eul hal ji da mun ib i hon ja seo nol ran geos gat a mal do eobs i wa seo[01:27.90][01:28.87]왜이렇게아픈지왜자꾸만아픈지为什么如此难过为什么总是难过wae i reoh ge a peun ji wae ja ggu man a peun ji[01:34.16]널볼수없다는거네가없다는거말고除了看不到你没有你neol bol su eobs da neun geo ne ga eobs da neun geo mal go[01:41.08]모두예전과똑같은건데全都和从前一样mo du ye jeon gwa ddog gat eun geon de[01:47.33][01:48.11]말도없이사랑을알게하고말도없이사랑을내게주고一言不发地让我了解了爱一言不发地把爱交给了我mal do eobs i sa rang eul al ge ha go mal do eobs i sa rang eul nae ge ju go [01:58.67]숨결하나조차널담게해놓고이렇게도망가니까连呼吸里都融进了你就这样逃走sum gyeol ha na jo ca neol dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni gga [02:09.48]말도없이사랑이나를떠나말도없이사랑이나를버려爱情一言不发地离开了我爱情一言不发地丢下了我mal do eobs i sa rang i na reul ddeo na mal do eobs i sa rang i na reul beo ryeo [02:20.10]무슨말을할지다문입이혼자서놀란것같아想说点什么紧闭的双唇独自惊讶mu seun mal eul hal ji da mun ib i hon ja seo nol ran geos gat a[02:31.03][02:31.28]말도없이눈물이흘러내려말도없이가슴이무너져가眼泪一言不发地流下内心一言不发的崩溃mal do eobs i nun mul i heul reo nae ryeo mal do eobs i ga seum i mu neo jyeo ga[02:43.19][02:46.72]말도없는사랑을기다리고말도없는사랑을아파하고一言不发的等待爱情一言不发地为爱而痛mal do eobs neun sa rang eul gi da ri go mal do eobs neun sa rang eul a pa ha go[02:57.38]넋이나가버려바보가되버려하늘만보고우니까失魂落魄变成傻瓜只会看着天空哭泣neogs i na ga beo ryeo ba bo ga doe beo ryeo ha neul man bo go u ni gga[03:08.19]말도없이이별이나를찾아말도없이이별이내게와서离别一言不发地寻到我离别一言不发的走向我mal do eobs i i byeol i na reul caj a mal do eobs i i byeol i nae ge wa seo[03:18.75]준비도못하고너를보내야하는내맘이놀란것같아말도없이와서毫无准备必须要送走你的我惊慌失措一言不发地到来jun bi do mos ha go neo reul bo nae ya ha neun nae mam i nol ran geos gat a mal do eobs i wa seo[03:33.73][03:36.83]말도없이왔다가말도없이떠나는一言不发的到来又一言不发地离去mal do eobs i wass da ga mal do eobs i ddeo na neun[03:42.06]지나간열병처럼잠시아프면되나봐就像愈合的感冒一样好像暂时疼痛ji na gan yeol byeong ceo reom jam si a peu myeon doe na bwa[03:49.04]자꾸흉터만남게되니까却总是会留下伤疤jag eun hyung teo man nam ge doe ni gga。
韩剧台词
11、你能了解吗，我所能做的就是带你去见恩熙，因为她只想
见你一个人，这是我追求这份爱的方式。
《蓝色生死恋》
12、她说她会一直陪在你的身边，直到你找到适合的坟墓为止。
《主君的太阳》
13、虽然已经失忆了，见到她肯定还是会被吸引。
《主君的太阳》
14、如果你是太阳的话，我都不想迎接黎明了。
《主君的太
阳》
15、整理感情太辛苦了，我做不到。
《咖啡王子一号店》
16、军人活着，就一直穿着寿衣。
在无名的前线，为祖国牺牲
的时候，倒下的地方就是坟墓，军装就是寿衣。
《太阳的后裔》
17、曾经有一瞬间我希望时间永远停止，只为了，无论如何都
不想听到的一句话。
《来自星星的你》
18、我们都是第一次过自己的人生，所以会笨拙生疏，所以会
觉得抱歉，所以有点小失误也是可以的！《没关系，是爱情啊》
19、你很有魅力，不知道自己多有魅力，就是你的魅力。
《我
的名字叫金三顺》
20、喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢。
为什么要搞的这么复杂？《我的名字叫金三顺》
21、我不是甜心，你也不是白马王子，错过了也无所谓。
《主
君的太阳》
22、她现在闪烁着光芒，可是过一段时间那个光芒就会消失，
就像我们现在这样。
《我的名字叫金三顺》
23、太阳会升起，我会去你身边！下次我会洗好头的！《主君
的太阳》。
韩剧爱情经典语录_爱情语句
韩剧爱情经典语录韩剧爱情一：1、《浪漫满屋》主演：Rain 宋慧乔英宰：如果民赫对你很好很温柔，你千万不能以为是他喜欢你，就喜欢上他了。
智恩：沒什么可小心的啊!全大韩民国都知道我是你老婆啊!刘民赫先生为什么要喜欢我啊?说得过去吗?英宰：是有点说不过去……但是又不是完全沒有可能……我是说……反正我从來都沒有把我的饭桶送过別人!你谨慎一点，知道了吗?2、《甜蜜间谍》主演：丹尼斯·吴南相美Koala, can you see me? By the time koala is watching this, I’m either with my mother or I am no longer in this world. I’m hoping koala watch this alone. If you are watching this alone, I wanna let you know how much I love you, and how happy I am because of you. even after I am dead I won’t forget you. My love will go with you eternally throughout time. I love you…翻译：考拉，看到我了吗?当你看到这个的时候，我可能和母亲在一起，也可能已经不在这个世界上了。
也许不该让你单独看这个(录像)，但是，即便你单独看这个，我也想让你知道，我是多么的爱你。
因为有你，我感到多么的。
我就是死了，也忘不了你。
我的爱将永远伴随你。
我爱你……3、《天堂的阶梯》主演：权相佑车承元金敏静权相宇：如果你说是左边，我绝对是左边，如果你说是右边，我绝对是右边，重要的不是哪一边重要的是，你的心也是，我的心也是，永远都不会改变。
4、《宫》主演：朱智勋尹恩惠“那是我的真心话，是我有生以来的第一次…不是身为皇太子而是作为一个男人对一个女人的初次告白，你完全践踏了。
The boys中韩对照歌词
英文歌词[All] I can tell you're looking at meI know what you seeAny closer and you'll feel the heat[Jessica] GG[All] You don't have to pretend that you didn't notice meEvery look will make it hard to breath[Jessica] T R X[All] Bring the boys out[Tiffany] Yeah~ You know~[All] Bring the boys out[Tiffany] We bring the boys out (x2) Yeah~[All] Bring the boys out[泰妍] Soon as I step on the sceneI know that they're probably watching me~ watching me~[Tiffany] Get up[允儿] Imma be the hottest in this spotThere ain't no stopping me~ [Tiffany] That's right [Yoona] stopping me~[Sunny] I know life is a mysteryI'm gonna make historyI'm taking it from the start[徐贤] Call an emergencyI'm watching the phone ringI'm feeling this in my heart~ my heart~[All] Bring the boys out[All] Girl's Generation make'em feel the heat[Yuri] And we do it and we can't be beat[All] Bring the boys out[秀英] We're born to winBetter tell all your friends'Cause we get it inYou know the girls[All] Bring the boys out[Jessica] Wanna know my secretsFrom them I'll never tell'Cause I got them magicTouch themImma try and I failThat's right[Sunny] Yeah right[Jessica] That's right[Sunny] Yeah rightCome tonightI know I can fly[徐贤] I know life is a mysteryI'm gonna make historyI'm taking it from the start[泰妍] Call an emergencyI'm watching the phone ringI'm feeling this in my heart~ my heart~[All/泰妍] Bring the boys out[All] Girl's Generation make'em feel the heat [Tiffany] And we do it and we can't be beat [All] Bring the boys out[孝渊] We're born to winBetter tell all your friends'Cause we get it inYou know the girls[All] Bring the boys out[All] Girl's bring the boys out[Yuri] I wanna dance right nowWe can show them how the girls get down [允儿] Yes we go for more wins in a rowNo1 everyone should knowCheck this out[孝渊] All the boys (x2) want my heart Better know how to rock in their stop[秀英] Oh GWe make you so hotGirl's Generation we won't stop[All] Bring the boys out[Jessica] It's not a fantasyThis is right for meLiving in like a star[泰妍] Can't get the rest of meImma be what I wanna beThis is deep in my heart~ my heart~[All] I can tell you're looking at meI know what you seeAny closer and you'll feel the heat[All/泰妍] Just bring the boys out[All/徐贤] You don't have to pretend that you didn't notice me Every look will make it hard to breath[All] Bring the boys out[Jessica] 'Cause now[All/Jessica] Girl's bring the boys out (x4)[All] Girl's Generation make'em feel the heat[Sunny] And we do it and we can't be beat[All] Bring the boys out[Tiffany] We're born to winBetter tell all your friends'Cause we get it inYou know the girls[All] Bring the boys out韩文歌词겁이나서시작조차안해봤다면如果是因为胆小都没有尝试过的话그댄투덜대지마라좀你就不要啰嗦了주저하면기회는모두너를비켜가你犹豫的时候机会都会绕着你走가슴펴고나와봐라좀敞开胸怀见见世面Bring the boys out Bring the boys outWe bring the boys outWe bring the boys outBring the boys out순리에맞춰사는것人是顺从道理来活着的넌길들여져버렸니你已经被顺从了么괜찮니get up没事么get up암담한세상이그댈주눅들게만드니在这黑暗的世界里让他气馁that's funny 괜찮니that's funny 没事么그냥볼수가없어난我不能就这么袖手旁观부딪히고깨져도몇번이고일어나即使撞碎了数次我也要站起来날카롭게멋지게일을내고야一定要冷漠的帅气的말던네야성을보여줘把你那野性的那一面表现出来My boy Bring the boys out Girls' generation make you feel the heat 전세계가너를주목해全世界都在关注着你Bring the boys out위풍도당당하지뼛속부터你从骨子里就是威风堂堂的넌원래멋졌어你本来就很帅You know the girls Bring the boys out흔들리지말고그댄자릴지켜你一定要维持的高度원래전쟁같은삶을사는인간인걸你本来就是活在这战争般的生活的人너는왜yes fly high你为什么yes fly high벌써왜you fly high 포기해为什么这么快就you fly high 放弃Oh 넌멀었잖아Oh 你还可以的너의집념을보여줘让我们看见你的执着지구를좀흔들어줘모두가널볼수있게请撼动地球让我们都能看见你역사는새롭게쓰여지게될걸历史会被重新诠释的주인공은바로너바로너那个主人公就是你就是你Bring the boys outGirls' generation make you feel the heat전세계가너를주목해全世界都在关注着你Bring the boys out위풍도당당하지뼛속부터你从骨子里就是威风堂堂的넌원래멋졌어你本来就很帅You know the girlsBring the boys out Girls bring the boys out I wanna dance right now내가이끌어줄게come out我来帮你引领come out세상남자들이여全世界的男人们난No.1 지혜를주는Athena我是NO.1 给予智慧的AthenaCheck this out즐겨봐라, 도전의설레임享受吧这挑战的紧张感이미모두가진세상의남자已经拥有所有的男人그대로쭉가는거야keep up就这么一直往前冲吧keep upGirls' generation, We don't stopBring the boys out막혀버렸던미래가안보였던미래가被堵住的未来未曾看得见的未来네눈앞에펼쳐져现在就展现在你面前점점더완벽한네모습에我好像被你那渐渐完美的身影마치난빨려들것같아My heart更加的吸引My heart겁이나서시작조차안해봤다면如果是因为胆小都没有尝试过的话그댄투덜대지마라좀你就不要啰嗦了주저하면기회는모두너를비켜가你犹豫的时候机会都会绕着你走가슴펴고나와봐라좀敞开胸怀见见世面Bring the boys outcause the girls bring the boys outGirls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls' generation make'em feel the heat전세계가우릴주목해全世界在关注我们Bring the boys out세상을이끌남자即将引领世界的男人멋진여자들여기모여라帅气的女人们都到这里集合吧You know the girlsBring the boys out(具体谁唱哪部分跟英文版一样的~~)。
韩剧《爱在何方》经典台词大全
韩剧《爱在何方》经典台词大全《爱在何方》又名《天可怜见》，是2005年韩国SBS出品的周末剧。
由孙文权执导，任成汉编剧，韩惠淑、尹晶喜、李泰坤、赵延佑等人主演。
该剧主要讲述了什么是建立在信任上的真正的爱情。
通过在工作和爱情中展示的样子，想说这个时代真正的爱情和成功的意义。
2009年11月23日亚洲电视本港台首播。
2011年由央视8套引进，并更名为《爱在何方》1、子晴呀，再过两天，我们就会坐上统一条生活的船，除非有人先下船，我们的命运会是一样的，要是子晴在船上有什么事，能照料你的就只有我了，要使我病了也是一样的。
要是我怠惰了，不尽力了，那样船就会不方向的流浪了，也会有凉风习习的时候，也会有暴风暴雨的时候，也会呈现船被推翻的危险境界，然而我们要合心冲破险阻，只要像当初这样，你只要信任我的才能，那样我就能冲破任何艰苦和险阻，把你带到我们终极幸福的此岸。
2、——就算有一卡车韩国小姐过来，我也只会要卡车，结婚只会跟李子晴。
——咱们在这个世上能活多久，和本人真心爱好的人彼此相爱，爱护这样的生涯也感到时光不够。
——只有真心就够了，还须要什么?有什么比真心还主要呢?——用金钱可以买到真心吗?用金钱能够买到吗?用学位可以买到实在吗?3、一辈子始终讨厌一个人那是不正常的。
人与人之间领有越多的情感就越能带给人力气跟幸福，可是厌恶一个人，就会让人感到苦楚而且也很疲乏，假如一辈子让你觉得疲惫疼痛的话，那是畸形的吗?这段话说的太好了。
4、——上邪!我欲与君相知，长命无绝衰。
——山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝!5、3岁的小孩小调皮，7岁的孩子小疯子。
所以我(子京)三岁你(王慕)7岁。
6、好耍警惕眼的人会长白头发。
7、恋情是彼此吸引、彼此虔诚，决不是讲什么前提。
8、看得到十条河河底，看不穿一个人的心。
9、运气不好仰面摔倒都会摔到鼻子。
10、一辈子一直讨厌一个人那是不正常的。
人与人之间占有越多的感情就越能带给人气力跟幸福，可是讨厌一个人，就会让人感到痛苦而且也很疲惫，如果一辈子让你感到疲惫痛苦的话，那是正常的吗?11、情不是由于脸长得美穿得美丽，跟爱情不一样，爱情是会变的，情是永远的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
声明：本文内容为“陈志武韩文字幕组”独家授权提供的《屋塔房王世子》中韩对照台词（非剧本），沪江韩语只做整理转载之用，未经允许请勿随意转载！
对中韩双字幕韩剧视频，和中韩对照WORD台词感兴趣的朋友，可以通过QQ或邮件联系“陈志武中韩双字幕”。
打包文件中附带所有网上制作成中韩双字幕视频+中韩对照WORD 台词的韩剧剧目清单，请大家自行查看。
（中韩双字幕韩剧视频效果图，图为《秘密花园》截图）
欢迎使用“陈志武韩文字幕”中韩对照WORD台词，word更方便大家的阅读与打印。
中韩对照台词由“陈志武韩文字幕”听写的韩文台词，配上中文字幕合成中韩对照。
请勿与韩文剧本之类的相互混淆，相对来说，中韩台词比剧本要更为方便，不过使用喜好是个人习惯了。
更多韩剧中韩双字幕视频以及中韩对照台词发布，请登录“陈志武韩文字幕”第一发布平台/ QQ：262768287或邮件至：****************
截止2012年11月11日，“陈志武中韩双字幕”视频韩剧作品所有韩剧剧名列表:
由于剧目比较多, 为了大家查询剧名，我们将以剧名首字母排序的方式，请大家按字母拼音首字母查找即可。
(总共100部，均以当下正播出的韩剧更新为主。
)
附所有韩剧免费第一集下载地址汇总:
/share/link?shareid=84560&uk=70174318
(全集下载,请在/的VIP会员下载区获得,详情咨询QQ:262768287)
(其中由于有部分片子非常老了，所以无法制作高清中韩双字视频，则标记出来，标记为#,则该片无高清视频,提供的只是标清RMVB格式。
未做任何标记的韩剧，则全部都有高清中韩双字幕视频+中韩对照WORD台词发布) (电影方面的剧目则全部是标清视频格式哦。
)
A (4部)
<49日>, <爱情中毒>#, 《爱情雨》, 《阿娘使道传》
B (6部)
<巴黎恋人>#, <贝多芬病毒>, <不良家族>#, <巴厘岛的故事>, <拜托机长>, <Big>
C (5部)
<灿烂的遗产>, <成均馆绯闻>, <城市猎人>, <穿透屋顶的high kick> (又名搞笑一家人2)#，<赤道的男人>
D (10部)
<dream high>, <dream high2>, <东方神起反转剧>#, <冬季恋歌>#, <对不起我爱你>#，<对我说谎试试>, <冬季恋歌动画版>, <达子的春天>#, <毒爱>#, 《电视剧之王》
E (1部)
<恶作剧之吻>,
G (6部)
<搞笑一家人>(又名<无法阻挡的highkick, 经典日日生活剧)#, <个人趣向>,
<公主的男人>, <宫>, <狗和狼的时间>, <工薪族楚汉志>,
H (7部)
<豪杰春香>#, <花样男子>, <幻想的情侣>, <灰姑娘的姐姐>,
<highkick短腿的反击>(又名<搞笑一家人3>), <花美男拉面馆>, <皇室>,
I (1部)
<IRIS>,
J (3部)
<检察官公主>, <精彩的一天>, <绝不认输>
K (2部)
<咖啡王子一号店>, <King2Hearts>
L (2部)
<蓝色生死恋>#, <浪漫满屋>#,
M (8部)
<玛丽外宿中>, <美妙人生>#, <秘密花园>, <面包王金卓求>, <Midas> <Miss Repley> <My girl>(又名<我的女孩>), <魔王>#
N (4部)
<那个傻瓜>, <能听见我的心吗>, <你为我着迷>, <女人的香气>,
O (1部)
<oh my lady>
P (2部)
<Pasta>, <Padam Padam>
Q (1部)
<千日的约定>
R (4部)
<仍想要结婚的女人>, <荣光的在仁>, <仁显王后的男人>, <仁医>
S (10部)
<三个爸爸一个妈>#, <圣诞节会下雪吗>, <是美男啊>, <守护BOSS>,
<树大根深>, <Sign>, <善德女王>, <时尚王>, <绅士的品格>, 《善良的男人》T (4部)
<他们生活的世界>, <天国的阶梯>#, <推奴>, <同伊>
W (7部)
<我的公主>, <我的名字是金三顺>#, <我的女友是九尾狐>,
<我是老师>, <武士白东修>, <我也是花>, <屋塔房王世子>
X (3部)
<学习之神>, <雪之女王>, <信义>
Y (5部)
<雅典娜战争女神>, <一枝梅>, <医生冠军>, <拥抱太阳的月亮> , <幽灵>
Z (4部)
<最佳爱情>, <这该死的爱情>#, <摘星星给我>, 《致美丽的你》
东方神起反转剧系列作品：
《初恋》，,《东京假日》，《寻找丢失的时间》，《没有招待的客人》，
《假面武士》, 《危险的爱情》《生命中无法忘记的女生》
电影部分至3月底更新制作至近80部。
所有电影均为中韩双字幕视频
B (7部)
<八月照相馆>, <百万富翁的初恋>, <北韩谍女>, <比悲伤更悲伤的故事>,
<笔仙>, <不可不信缘>, <蝙蝠>,
C (8部)
<长腿叔叔>, <超速绯闻>, <朝鲜男人在韩国>, <出云之月>, <触不到的恋人> <春逝>, <纯情舞女>, <纯情漫画>
D (2部)
<大叔>, <电子人也无所谓>
F (2部)
<非诚勿扰>, <疯狂初恋>,
H (5部)
<海云台>, <韩半岛>, <韩国情书>, <汉江怪物>, <欢迎来到东莫村>
J (2部)
<家族荣誉2：家门危机>, <金馆长对金馆长>,
L (4部)
<狼的诱惑>, <老男孩>, <老千>, <恋爱小说>,
M (5部)
<麻烦终结者>, <马粥街残酷史>, <美女的烦恼>, <梦精记>, <密阳> N (1部)
<那小子真帅>,
P (1部)
<朋友>,
Q (3部)
<七级公务员>, <亲切的金子>, <全顺粉女士绑架事件>
R (1部)
<熔炉>
S (8部)
<色即是空>, <杀人回忆>, <十亿韩元>, <实尾岛>,
<谁和她睡觉了>, <四人餐桌>，<色即是空2>, <深海之战>,
T (5部)
<台风>, <太极旗飘扬>, <天才宝贝>, <田禹治>, <头师父一体>
W (16部)
<外出>, <完美搭档>, <王的男人>, <委托人>, <我的爱小无赖>
<我的老婆是大佬>, <我的双面女友>, <我的小小新娘>
<我的野蛮女老师>, <我的野蛮女老师2>, <我的野蛮女友>, <我和我的女友> <我脑海中的橡皮擦>, <武林女大学生>, <我的老婆是大佬2>, <我的哥哥>
X (3部)
<吸血刑警罗道烈>, <下女>, <校园卧底>,
Y (3部)
<阳光姐妹淘>, <野蛮师姐>, <一番街的奇迹>,
Z (2部)
<中天>, <最终兵器：弓>
陈志武QQ：262768287。