民航常用广播词

常用广播词

一、接人：

1、迎接旅客的各位请注意：

由﹍飞往﹍的﹍次航班，预计﹍分到达本站。待飞机到达时，我们将立即广播通知，请您在候机厅休息等候，谢谢。

Ladies and Gentleman:

May I have attention please: Flight ﹍from﹍to﹍,will be arriving at ﹍,you will be inform when the flight is arrived ,would you please have a rest in the waiting –room .thank you.

2、迎接旅客的各位请注意：

由﹍飞往﹍的﹍次航班，现已到达本站，迎接旅客的各位请到迎候厅等候，谢谢。

Ladies and Gentleman:

May I have attention please: Flight ﹍from﹍to﹍is now landing , thank you.

二、登机：

1、前往﹍的旅客请注意：

您乘坐的﹍次航班现在开始登机，请带好您的随身物品，出示登机牌，由﹍号登机口顺序登机，祝你旅途愉快，再见。

Ladies and Gentleman:

May I have attention please: Flight ﹍from﹍to﹍is now boarding ,will you please have your belongings and boarding pass ready and board the aircraft ,wish you have a pleasant journey , goodbye.

三、延误：

1、前往﹍的旅客请注意：

我们抱歉的通知，由于﹍您乘坐的﹍次航班，起飞时间尚未确定，在此，我们向您深表歉意，待起飞时间确定后，我们将立即广播通知，请您在候机厅休息等候，感谢您的合作。（飞机晚到、飞机调配、流量控制、机械故障、天气原因等）Passengers to ﹍attention please:

We are very sorry to inform you ,Flight﹍has been delayed due to the ﹍would you please have a rest in the waiting-room and you will be informed when the depart time is fixed ,thank you.(aircraft is late in ﹍airport\ aircraft adjustment\ flight control\ mechanical difficulties\ bad weather)

2、前往﹍的旅客请注意：

我们抱歉的通知，由于﹍您乘坐的﹍次航班预计香格里拉起飞时间为﹍，在此我们向您深表歉意，请您在候机厅休

息等候，感谢您的合作。（飞机晚到、飞机调配、流量控制、机械故障、天气原因等）

Passengers to ﹍attention please:

We are very sorry to inform you ,Flight﹍has been delayed due to the ﹍，this flight the estimated time of departure is ﹍,thank you. (aircraft is late in ﹍airport \aircraft adjustment \flight control\ mechanical difficulties \bad weather)

四、特殊广播：

1、催旅客过安检：

⑴前往﹍的旅客请注意：

请您办理好乘机手续后，尽快到安检通道进行安全检查，进入候机厅内休息等候，感谢您的合作。

Passengers to ﹍attention please:

After completing the checking, please precede to the security cheek and have a rest in the wait-hall, thank you.

2、催未登机.：

⑴乘坐﹍次航班前往﹍还没有登机的旅客，请您听到广播

后，由﹍号登机口迅速登机，感谢你的合作。

Flight ﹍will take off soon, the last-passengers please be quick to board the aircraft by boarding gate, thank you.

3、延误特殊服务：

⑴乘坐﹍次航班前往﹍的旅客请注意：

因为您的航班延误时间较长，请跟随服务员到宾馆，民航将为您提供免费食宿。

Passengers to ﹍attention please:

I am very sorry to inform you that because you flight will be delayed for a long time, please follow the attendant to the hotel ,we will offer you free meals and accommodations.