关汉卿《南吕·四块玉·别情》原文+赏析
《四块玉·别情》阅读练习及答案
《四块玉·别情》阅读练习及答案
导语：这是一首描写离别情绪的小令，用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。
四块玉·别情
元代：关汉卿
自送别，心难舍，一点相思几时绝?
凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，山又遮，人去也!
注释
⑴南吕：宫调名。
四块玉：曲牌名。
⑵绝：断。
⑶凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。
杨花雪，语出苏轼《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。
今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。
”如雪花般飞舞的杨花。
⑷斜：此处指溪流拐弯。
课后练习
阅读下面一首元曲，完成第7——8题(4分)
四块玉·别情
(元)关汉卿
自送别，心难舍，一点相思几时绝?凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，山又遮，人去也!
7.曲中“杨花雪”的意思是 (2分)
8.下列选项对此曲理解恰当的一项是( )(2分)
A.“自送别，心难舍，一点相思几时绝?”写出了女子与爱人在分别之时，难舍难分，哀婉凄苦之情。
B.“凭阑袖拂杨花雪。
”作者凭栏远眺，凝望爱人远去的背影，伤心欲绝，眼前美景却衬托的是离别的悲情。
C.此曲的结尾，把相思之苦推向高潮。
写出了与爱人别离的伤痛，以及难以见到恋人的绝望。
D.全曲围绕“送别”，在写出女子与爱人别离后的.痛苦的同时，也形象地写出了女子不顾山水之隔，要去与恋人团聚的迫切心情。
答案：
7.如雪花股飞舞的扬花 8.C。
元曲赏析
水仙子·咏江南选自《云庄休居自适小乐府》 张养浩，字希孟，号云庄，元散曲家一江烟水照晴岚意思是说阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。
晴岚：岚是山林中的雾气，晴天天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚前两句采用对偶的写法，从大处落笔，先描写江上之景，雾霭弥漫，烟云缭绕，再写两岸人家，鳞次栉比，画梁相街，接着写水面，芰荷丛丛，秋色迷人。
这首小令着重描写了江南水乡特有的景象，表达了对江南真切的喜爱。
小令在艺术的处理上，能够把远近的景物交错来写，各种富有江南特色的景观错杂交织，足以激发起读者的心想神往。
两岸人家接画檐芰荷丛一段秋光淡芰是菱的古称。
芰荷指菱叶与荷叶。
看沙鸥舞再三这两句描写动态的景物，沙鸥飞翔，家家珠帘里飘出香风。
“十里”为夸张之词，表明江南人家的富裕。
卷香风十里珠帘 化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
”画船儿天边至 这两句把视线转向远处，“画船”美丽的船只，“天边至”从天而来。
酒店的旗帜在风中颤动，一派祥和之景。
酒旗儿风外飐 （zh ǎn ），风吹物使之颤动 爱杀江南用在动词后，表示程度深。
直白而奇崛，既突显主旨，又充分表达情感原文加点字 翻译阅读理解杭有卖果者 ……的人 杭州有个卖水果的人 第一部分以洗炼的笔墨记述了故事的经过，可说是全文的引子，作者先写柑子外表具有金玉之美，其中却如败絮之劣，在一优一劣而形成的鲜明对比之中，自然而然地引起发问，“将街外以惑愚替乎？”也自然而然地引出指责，“甚矣哉，为欺也！”作者在此突出一个“欺”字，这是全文的核心，也是贯串始终的主线，看似不经意地提出，实则是精心设计的。
正是这个文眼，才引起卖柑者大段的深刻的议论。
善藏柑善于，擅长 善于贮藏柑橘涉寒暑不溃 经过，经历经过（一个）冬夏都不溃烂 出之烨然 烨（y è），光彩鲜明的样子 拿出来还是光彩鲜明的样子 玉质而金色 质地玉似的质地，金灿灿的色泽 置于市 （介词）在摆在市场上 贾十倍 同“价”，价格价格要高十倍 人争鬻之 （y ù）这里是买的意思 人们还争着去买它 予贸得其一 交易，这里指“买” 我买到其中的一只 剖之切开它如有烟扑口鼻 就像有阵烟扑面而来 视其中它的再一看里面则干若败絮 破烂的棉絮 干得像破烂的棉絮 予怪而问之曰 感到奇怪 我惊讶地问卖杆的人 若所市于人者 你/卖/的东西 你卖给别人的柑桔 将以实笾豆 填塞，装满 是用来装在笾豆里 奉祭祀 供奉祖先 供宾客乎招待宾客的吗将衒外以惑愚瞽也 炫/（g ǔ）瞎子 用来炫耀它的外表愚弄傻子、瞎子的吗 甚矣哉 过分 你这欺骗行为实在太过分了为欺也做卖者笑曰卖柑橘的人笑了笑说第二部分是全文的重点，通过卖柑人之口，揭露那些达官绅士欺世盗名的真相。
这首奇葩又俗气的情诗，却道出世间最纯真的爱情
这⾸奇葩⼜俗⽓的情诗，却道出世间最纯真的爱情作者：凯紫来源：凯紫的诗词之美在古代的传统⽂化中，关于男⼥爱情，⼀向都是“男才⼥貌”。
公⼦⼀般都是丰神俊朗，⽂采飞扬，⼩姐必是楚楚动⼈，知书达理。
就像《霍⼩⽟传》中的李益和霍⼩⽟。
虽然李益是个负⼼汉，但不可否认的是他符合⼤部分闺中⼥⼦⼼上⼈的标准：出⽣名门，⾝份清贵；年少有才，风流俊秀；尊敬长辈，彬彬有礼。
⽽他对于佳偶的要求也很⾼，所以托⼈找了好久，才在媒婆鲍⼗⼀姐的引荐下认识了霍⼩⽟。
霍⼩⽟原本也是名门之后，只是⽗亲霍王去世后，便被众兄弟赶出家门，沦落风尘。
李益⼀见到霍⼩⽟便为之倾倒，两⼈展开了⼀段轰轰烈烈的爱情。
虽然最后两⼈的爱情终究抵不过现实，但他们的故事终不脱“才⼦佳⼈”这四字。
还有《牡丹亭》中的杜丽娘和书⽣柳梦梅、《西厢记》中的张⽣和崔莺莺、《墙头马上》中的裴少俊和李千⾦，哪个不是“男才⼥貌”？可是元朝却有个散曲家，偏偏要颠覆这“男才⼥貌”的传统。
他写下史上最奇葩的⼀⾸词，句句俗不可耐，却道出世间最纯真的爱情。
这⾸词名为《南吕·四块⽟·别情》，全⽂如下：我事事村，他般般丑。
丑则丑，村则村，意相投。
则为他丑⼼⼉真，博得我村情⼉厚。
似这般丑眷属，村配偶，只除天上有。
兰楚芳，是个西域⼈，史书对他的评价是“丰神英秀，才思敏捷”。
这⾸词的作者名为兰楚芳所以千万不要以为他是嫉妒，才写出这样俗⽓的词来膈应⼈。
相反地，虽然词中的“村配丑”，看似好笑，实际耐⼈寻味。
词中“村”的意思以为粗俗不堪，所以从这⾸词，我们不难看出，⼥主⼈公既没有引以为傲的美貌，也没有⾼雅的品性，她相貌丑陋，举⽌粗俗。
⽽她的⼼上⼈呢？没有潘安之貌，也没有⼦建之才，是个相貌丑陋的普通⼈。
这样的⼀对⼈⼉，完全颠覆了传统⽂化中“男才⼥貌”的形象，可是他们之间的爱情却⽐⼀般才⼦佳⼈的故事来得令⼈感动，为什么呢？在世俗的眼中，他们并不符合“美”的标准，但是那⼜如何呢？⽆论是“村”还是“丑”，并没有给他们的爱情造成什么困扰。
四块玉
【古诗鉴赏题集】四块玉·别情[元]关汉卿自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，山又遮，人去也！一、文学、文化常识：1．这是一首小令。
“四块玉”是曲牌，“别情”是题目。
2．关汉卿，元代杂剧奠基人，和白朴、马致远等并称为“元曲四大家”。
（以下内容作为了解即可）号已斋叟，杂剧代表作《窦娥冤》。
二、重要注释及典故：1．凭阑：靠着阑干。
2．杨花雪：如雪花般飞舞的杨花。
这个比喻出自苏轼的词《少年游》。
3．斜：这里指溪流拐弯。
三、重要语句理解及主旨：1．作品以一个多情女子的视角来写她与爱人分离后的所见所感。
“自分别，心难舍，一点相思几时绝”和“人去也”直接表达了主人公的心声。
凭阑远眺，袖拂杨花则以动作描写表现其心绪。
“溪又斜，山又遮”既是写实的景语，又是情语——山水阻隔与杨花迷眼的情景都是对女主人公内心世界的巧妙反映。
2．作品描写了女主人公与爱人分别后深切的相思之苦和离别之痛。
四、习题：【第一组】1．关汉卿，“四大家”之一。
（2分）2.下列理解不正确．．．的一项是（）（2分）A. 题目“别情”点出作品描写的是离情别绪。
B．“几时绝”强调了相思之情的绵绵不绝。
C.“袖拂杨花雪”以柔美的杨花来表现主人公缠绵、飘逸的情思。
D．“溪又斜，山又遮”一句流露出主人公对山水阻隔视线的埋怨之情。
（答案：1.元曲2.C 分析：这句中“杨花”的特点不在于“柔美”，主人公的情思也谈不上“飘逸”）【第二组】1.“杨花雪”语出（人名）的《少年游》，它反映作品所写的季节是季。
（2分）2．下列理解正确．．的一项是（）（2分）A. “四块玉”是词牌，“别情”是题目。
B．“心难舍”直接表达了主人公的相思之情。
C．“一点相思”中的“一点”是形容主人公的离愁若有若无。
D．“溪又斜，山又遮”中两个“又”字表明主人公不止一次凭阑远眺。
（答案：1.苏轼；春。
2.B 分析：A错在“词牌”，应是曲牌。
C错在“若有若无”，这里的“一点”并非言其少，而是指其心思全凝聚于思念爱人之上。
07 四块玉·别情
［南吕］四块玉·别情元关汉卿自送别，心难舍，一点相思几时绝?凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，山又遮，人去也!【注释】杨花雪：形容杨花像雪一样飘洒而洁白。
【大意】自从那天送你远去，我心里总是对你难舍难分，对你的满腔思念的情意在心中萦绕。
不知道要什么时候才能与你相见，好让我不在相思。
记得送别时我斜倚着柳树下的栏干目送你远行。
片片像雪一样洁白的柳絮，落在我向你挥别的衣袖上。
你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你运得的道路，心上的人他真的走远了。
【作者】关汉卿，生卒年不详，约生活在十三世纪二十年代前后到十四世纪初之间。
名不详，号己斋叟，字汉卿，大都人。
曾任太医院尹。
与戏曲作家杨显之，散曲作家王和卿、杂剧女演员珠帘秀等交游，系大都杂剧写作组织玉京书会的最重要作家，也是我国古代最伟大的戏剧家。
一生创作杂剧六十多种，现存的有《窦娥冤》、《救风尘》、《拜月亭》、《望江亭》等十三种，另有小令五十七首，套数十三篇。
【赏析】此曲写女子对情人的相思之情。
女主人公送别自己的情人后，情人在心中仍驻留难忘，令人痛苦欲绝。
想登高眺望他离去的背影，但终被关山阻隔，这更使她肝肠寸断，在此处，外在自然景物并非主人公心情的寄托，它只是更加强化了主人公内心的孤寂与苦闷。
2009闵行区第一学期期末质量抽查：1、“杨花雪”的含义是。
（2分）2、关于这首散曲的理解，下列错误的一项是（）（3分）A．这是一首抒写离别之情的散曲。
B．“难舍”、“相思”等词语点明了离别后女子的感情。
C．两处“又”强调了女子的相思之情。
D．写“杨花雪”、“溪”、“山”，是为了点明女子看到的景物。
参考答案：1、如雪花般飞舞的杨花（“如雪花般”1分；“杨花”1分）2、D2009《灿烂在六月》模拟卷（）：。
四块玉.别情 关汉卿
四块玉：曲牌名。 凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。杨花雪，如雪花般飞舞的杨花。语出苏轼《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。” 斜：此处指溪流拐弯。
作品译文
自从把你送别之后，心中一直难以割舍，一缕相思之情在心中萦绕着，什么时候才可以停止？送别后我倚着阑干伫目远望，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍看情郎的视线。可是溪流又拐了弯，山峦又把路遮住了，唉，心中的人真的离开了！
作品பைடு நூலகம்析
作品表达了女子送别情人后，凭栏望远相思企盼时的深情表露。文句虽短，但语言生动形象，巧妙地表现出了带有思念之情的楚楚少女。女主人公送别自己的情人后，情人在心中仍驻留难忘，令人痛苦欲绝。想登高眺望他离去的背影，但终被关山阻隔，这更使她肝肠寸断，在此处，外在自然景物并非主人公心情的寄托，它只是更加强化了主人公内心的孤寂与苦闷。 这首小令，用准确、凝练的文字写已别、刚别的相思之情，入木三分地写出一位深情女子送别心上人时的情态和意绪，给人以言有尽而意无穷的艺术感受。 “一点相思几时绝”是全篇的中心，它强调了别情的缠绵，使之成为全篇描写和抒情的基调，也使前三句显得十分形象。 这是一首描写离别情绪的小令。 “自送别，心难舍，一点相思几时绝”自从送别以后，心中万分难舍，一点相思之情，绵绵不断，不知何时能停止？作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来，直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。[
作者简介
关汉卿，号己斋叟，代表作《窦娥冤》，《救风尘》，《拜月亭》，金末元初大都人，是我国文学史上最早的伟大戏剧家。与郑光祖、白朴、马致远合称“元曲四大家”，并位居其首。他一生“不屑仕进”，生活在底层人民中间，多才多艺、能写会演、风流倜傥、豪爽侠义，是当时杂剧界的领袖人物。他是一位熟悉舞台艺术的戏曲家，既是编剧，又能登台演出。关汉卿在《南吕·一枝花·不伏老》中自述“通五音六律滑熟”，“我也会吟诗，会篆籀，会弹丝，会品竹。我也会唱鹧鸪，舞垂手，会打围，会蹴鞠，会围棋，会双陆”，“我是个蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆、响当当一粒铜豌豆”，可见他的才艺、生活和个性。 他著有杂剧六十部，现仅存十八部，其中曲白俱全者十五部。所作套曲十余套，小令五十余首。他的戏曲作品题材广泛，大多暴露了封建统治的黑暗腐败，表现了古代人民特别是青年妇女的苦难遭遇和反抗斗争，人物性格鲜明，结构完整，情节生动，语言本色而精练，对元杂剧和后来戏曲的发展有很大影响。在艺术上，关汉卿被推为本色派之首。
四块玉·别情(关汉卿)(2)
四块玉·别情(关汉卿)(2)
这首小令，用准确、凝练的文字写已别、刚别的相思之情，入木三分地写出一位深情女子送别心上人时的情态和意绪，给人以言有尽而意无穷的艺术感受。
一点相思几时绝是全篇的中心，它强调了别情的缠绵，使之成为全篇描写和抒情的基调，也使前三句显得十分形象。
这是一首描写离别情绪的小令。
自送别，心难舍，一点相思几时绝自从送别以后，心中万分难舍，一点相思之情，绵绵不断，不知何时能停止？作者以主人公一名与爱人分离的女子口吻写来，直抒其缠绵的相思、真挚的。
1。
关汉卿《四块玉·别情》原文及赏析
关汉卿《四块玉·别情》原文及赏析《四块玉·别情》是一首描写离别情绪的小令，用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。
下面是小编给大家带来的关汉卿《四块玉·别情》原文及赏析，欢迎大家阅读!四块玉·别情元代：关汉卿自送别，心难舍，一点相思几时绝?凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，山又遮，人去也!《四块玉·别情》译文自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。
记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。
我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。
然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。
《四块玉·别情》注释南吕：宫调名。
四块玉：曲牌名。
绝：断。
凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。
杨花雪，语出苏轼《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。
今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。
”如雪花般飞舞的杨花。
斜：此处指溪流拐弯。
《四块玉·别情》鉴赏这是一首描写离别情绪的小令，用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。
“自送别，心难舍，一点相思几时绝。
”自从送别以后，心中万分难舍，一点相思之情，绵绵不断，不知何时能停止?作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来，直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。
曲从别后说起，口气虽平易，然送别的当时，既觉“难舍”，过后思量，心绪自然无法平静。
说“相思”只“一点”，似乎不多，但又不知“几时”能绝。
这就强调了别情缠绵的一面，比起强调别情沉重的那一面，似乎更合情理，此即所谓藕断丝连。
“一点相思几时绝”是全篇的中心，它强调了别情的缠绵，使之成为全篇描写和抒情的基调，也使前三句显得十分形象。
“凭阑袖拂杨花雪”一句有二重意味：首先点明季节为暮春(杨花如雪)时候，此时节容易动人离思，句中或许还含有“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关汉卿《南吕·四块玉·别情》原文+赏析
自送别，心难舍，一点相思几时绝？
凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，山又遮，人去也！
【注释】
四块玉：曲牌名别情：标题
凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。
杨花雪，如雪花般飞舞的杨花。
语出苏轼《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。
今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。
”
斜：此处指溪流拐弯。
【译文】
自从那天送你远去，我心里总是对你难舍难分，对你的满腔思念的情意在心中萦绕。
不知道要什么时候才能与你相见，好让我不再相
思。
记得送别时我斜倚着柳树下的栏干目送你远行。
我用衣袖拂去片片像雪一样洁白的柳絮，以免妨碍视线。
然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你运得的道路，心上的人他真的走远了。
【赏析】
作品表达了女子送别情人后，凭栏望远相思企盼时的深情表露。
文句虽短，但语言生动形象，巧妙地表现出了带有思念之情的楚楚少女。
女主人公送别自己的情人后，情人在心中仍驻留难忘，令人痛苦欲绝。
想登高眺望他离去的背影，但终被关山阻隔，这更使她肝肠寸断，在此处，外在自然景物并非主人公心情的寄托，它只是更加强化了主人公内心的孤寂与苦闷。
这首小令，用准确、凝练的文字写已别、刚别的相思之情，入木三分地写出一位深情女子送别心上人时的情态和意绪，给人以言有尽而意无穷的艺术感受。
“一点相思几时绝”是全篇的中心，它强调了别情的缠绵，使之
成为全篇描写和抒情的基调，也使前三句显得十分形象。
这是一首描写离别情绪的小令。
“自送别，心难舍，一点相思几时绝”自从送别以后，心中万分难舍，一点相思之情，绵绵不断，不知何时能停止？作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来，直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。