2008年俄语专业八级答案

31. 只要看一看（查）百科词典，问题就清楚了。

1）～большой足够大，相当大，～дорогой相当贵，够贵的，～быстро相当快，～тепло足够（相当）暖和。

2）Достаточно+名词第二格”共同充当同一语法成分，意思是“足够的…东西”

У нас достаточно сил. 我们有足够的力量。

Мне достаточно часа. 我有一个小时就够了。

3）在无人称句中作句子的主要成分，与动词不定式连用，也可以连接чтобы，表示“只要…就（够了）；只（需）…即（可）”，同义于“стоит только”。

32.重复的вот-вот用作副词，表示“сейчас; еще немного и…”（马上；即将；眼看就要）接完成体动词将来时形式。如：Вот-вот пойдет дождь. 眼见就要下雨了。Бежит, задыхается —вот-вот упадѐт. 一边跑，一边喘气，眼见就要摔倒。

33.一个人即或没有很多钱，但精神上他可以是富有和慷慨的。

一个句子中如果仅有一个主语，但有两个动词，处理两个动词的语法形式有几种可能。如果两个动词的主体都是句子的主语，一个动词处理为谓语，另一个动词可能处理为①并列谓语；②副动词；③形动词。

34. 1). 主体与动作；2). 动作与客体

35. 用于主办奥运会的国家预算将不少于100亿欧元。本题第二个要点是动词обойтись的用法。обойтись当“花费…钱”讲时，花费的钱数俄语须加前置词в。如：

Ремонт обошелся в девятьсот рублей. 修理花费了900卢布。

(не) менее后不能直接跟带前置词的名词词组，如果需表达的概念在俄语中要用前置词，则须加чем，也就是(не) менее чем。如要表达“增长2倍”，俄语表达为увеличить(-ся) в 3 раза，要表达“不止增长2倍（增长不少于2倍）”，俄语表达为увеличить(-ся) не менее чем в 3 раза。

36.英语的熟练程度是影响就业的重要因素之一。

37.她总觉得她缺少点儿什么，但又弄不清楚究竟缺什么。本题考查重点为不定代词的用法。

①带-то的不定代词。说话人知道其存在，但由于客观条件限制不知道具体是谁（什么）。

②带-нибудь的不定代词：

a. 用于对说话人和对方都不明确的时时候，而选择谁（什么、什么样的等）对说话人来说是无所谓的。多用于表达愿望、建议、命令的句子。Пусть кто-нибудь сходит за газетой. (Попроси кого-нибудь сходить за гвзетой.) Давайте поедем в воскресенье куда-нибудь. Дайте мне что-нибудь почитать. Надеюсь, что вы когда-нибудь приедете к нам еще раз.

b. 用于说话人完全不知道对象是否存在的情况：

i/用在疑问句中。Мне кто-нибудь звонил, (когда меня не было)? Ты что-нибудь слышал об этом? Были ли вы когда-нибудь на море? Маша, ты уже пообедала где-нибудь?

ii/用在条件句中。Уходя из дома, мать сказала: «Если кто-нибудь придет ко мне, скажи, что я буду дома вечером». Если когда-нибудь у меня будет много денег, я в первую очередь совершу кругосветное путешествие.

c. 用于表达经常变化的对象，由于对象经常变化，综合起来看对象就是不确定的。У него слабое вдоровье и постоянно чем-нибудь болеет. Он человек рассеянный（马大哈）и всегда что-нибудь забывает. Когда он читал какую-нибудь интересную книгу, то обязательно что-нибудь выписывает. Мне постоянно кто-нибудь мешает: то зайдет ко

мне, то зазвонит телефон.

③кое-不定代词。说话人明确知道，但出于某种原因而故意不说出来。

38. 形容词приятный表示“给人以某种舒服感觉的”，感官在俄语中要用前置词на+名词表达。如：

приятный на ощупь ковер 摸起来很舒服的地毯；

приятный на запах сироп 闻起来很舒服的糖浆；

приятный на вкус напиток 很好喝的饮料

И вдруг другой голос ― молодой, какой-то торжествующий и даже приятный на слух ― прокричал им: …. 突然，另一个年轻的声音、一个有些得意洋洋、但听起来令人愉快的声音对他们喊道：……

其它一些词，如сладкий, горький等也有这样的用法。如：сладкий на вкус корень 味甜的根；горький на вкус овощ 味苦的菜。

овощ 不是只有复数形式，而是单复数都有

39.表达原因的前置词有许多。前置词от表达不以人的意志为转移的原因，或死亡、毁灭等的原因。前置词с与от同义，但搭配词的范围有所限制。Из表达主观有意识的原因；Из-за阻碍发生的原因；благодаря表达有助于……的原因。此外，за+第四格表达惩奖原因；за+第五格表达“缺少……”的原因；по+第三格表达自身原因，或一般原因。

40.因为很快就要出发，所以需要尽快收拾行装。

这些都是表示原因的前置词。Ввиду чего表示“鉴于……情况；考虑到……情况；由于……”，多用于公文事务语体（报告、布告、申请），以说明情况，解释原因。如：Ввиду большого объѐма работы, просим продлить срок командировки до конца июня. 因为工作量巨大，请求将出差期限延长至6月底。

вследствие表示引起不良后果的原因，多用于公文事物及科技语体中，与в результате同义。

41. 鉴于今后也不能排除类似不良情况的出现，我们指出以下注意事项。

原因前置词+指示词тот（间接格）+что构成原因连接词，连接从句。

в связи с чем → в связи с тем что

ввиду чего → ввиду того что

по причине чего → по причине того что

благодаря чему → благодаря тому что

вследствие чего → вследствие того что

от чего → оттого что

из-за чего → из-за того что（注意，箭头后面是连接词）

42.俄语词组на свежем воздухе表示“在户外(не в помещении, на улице)”，常搭配быть, находиться, проводить время等词语；词组中可以没有свежий一词，而直接表达为на воздухе。还有一个同义的表达方式：на вольном воздухе。搭配быть, находиться, проводить время等词语时，表示静态的状态，动态意义的表达方式是выйти на воздух（到户外去）。

44.强烈的磁暴不仅影响无线电通讯，也影响供电设施的工作。

45.我妹妹还不至于幼稚到听不进善意的劝告。[21:25:38] Victor: 本句中缺少的是主句中的指示词。选项А) насколько仅与настолько连用(насколько..., настолько)，而选项В) сколько仅与столько连用(сколько..., столько)，两者都表达对比关系。注意所连接的句子为具有对比关系的主从复合句。有сколько部分为从句，有столько的部分为主句。

46.句子的前半部分表示“采取某种行动”，后半部分表示“收集必要信息”。从逻辑关系