CAD日语词汇1-0
CAD日语词汇2-0
おしだし【押し出し】（1）推出tuīchū,挤出jǐchū;挤压jǐyā.¶～絵の具／管装颜料yánliào.＊やじるし【矢印】箭形符号jiànxíng fúhào.¶～の道標／箭形路标lùbiāo.¶この～の方向にお進みください／请朝这个箭头所指的方向走去. すすみ【進み】＊や【矢】（1）〔弓の〕箭jiàn.¶～のように飛んで帰る／归心似sì箭地往回赶.¶光陰～のごとし／光阴似箭.やのね【矢の根】箭头jiàntóu.＊うちがわ【内側】内侧nèicè,里面lǐmiàn.¶～からかぎをかける／从里面锁suǒ上.¶～を外にひっくり返す／把里面翻到外面.＊そとがわ【外側】外侧wàicè,外面wàimian,外边wàibian.¶道の～を歩く／沿着马路外侧走.¶いちばん～を走る／跑在最外圈.＊してい【指定】指定zhǐdìng.¶学校～の旅館／学校指定的旅馆.¶金曜日を会合の日に～する／指定星期五为开会的日期.¶全部～席です／全是对号（入）座.¶～券／对号票.おしあげる【押し上げる】（1）推上去tuīshàngqu,压上去yāshàngqu,顶上去dǐngshàng qu. ¶ポンプで水を～／用水泵shuǐbèng把水抽上来.（2）〔人をひきたてる〕提拔tíba,提升tíshēng,推举tuījǔ,捧上台pěngshàngtái＊＊さげる【下げる】（1）〔低くする〕降低jiàngdī,降下jiàngxià;［音量などを］放低fàngdī.¶声を～／放低声音.¶値段を～／降低价钱;减价.＊¶温度を～／降低温度.おしあげる【押し上げる】（1）推上去tuīshàngqu,压上去yāshàngqu,顶上去dǐngshàngqu.¶ポンプで水を～／用水泵shuǐbèng把水抽上来.‐より【寄り】偏piān,靠kào.¶南～の風／偏南风.¶やや西～の所に／在稍shāo偏西的地方.¶海岸～の地帯／靠海岸的地带.ぶんき【分岐】［意見などが分かれる］分歧fēnqí,分岔fēnchà;［分かれること］分支¶道が東西南北に～する／道路向东西南北岔开.¶～線／分支线.[技术秘密]jìshù mìmìノウハウ．[解説] ◆“专有技术zhuānyǒu jìshù”“专有知识zhuānyǒu zhīshi”とも．［know-how］＊もと【元・旧】（1）〔以前〕原来yuánlái,以前yǐqián,过去guòqù,本来běnlái;［職位について］原仸yuánrèn.¶～の校長／以前的校长.＊しゅしょう【首相】首相shǒuxiàng,（内阁nèigé）总理大臣zǒnglǐ dàchén.¶～になる／当dāng首相.＊いってい【一定】（1）〔固定〕固定gùdìng.¶室温を～に保つ／保持固定的室温.（2）〔ある定まった〕一定yīdìng,规定guīdìng.¶毎日～量の水をあたえる／每天定量供水.¶服装は～していない／服装没有规定＊しゅうごう【集合】（1）集合jíhé.¶明朝7時学校に～することになっている／规定明天早晨七点钟在学校集合.¶～住宅／集体住宅;公寓gōngyù.¶～ラッパ／集合号.えんざん【演算】〈数〉演算yǎnsuàn,计算jìsuàn,运算yùnsuàn.¶～子／（运）算子suànzi;算符suànfú.＊えんしゅう【演習】（1）〔軍隊の〕演习yǎnxí.¶野外～／野外演习.¶陸海空軍の合同～／陆海空军的联合liánhé演习.わ【和】（1）〔仲よくすること〕和好héhǎo,和睦hémù,协调xiétiáo,和平hépíng.¶～を乞う／求和.¶夫婦の～／夫妇和睦.（2）〈数〉和hé,总和zǒnghé.¶2と3の～は5／二与三之和等于五.＊さ【差】（1）〔へだたり〕［形式・内容のちがい］差别chābié,差异chāyì,区别qūbié;［事物間のちがい］差距chājù.¶年齢の～／年龄的差别.¶温度～／温差wēnchā.¶甲乙の～／甲乙（之间）的jiǎyǐ （zhī jiān）de差せき【積】〈数〉积jī,乘积chéngjī.¶3掛ける3の～／三乘三的积.¶～を出す／算出乘积.いっかつ【一括】一包在内yī bāo zài nèi,总括起来zǒngkuòqǐlai,¶～して提出する／总括起来提出.交会议讨论.¶～払い／一笔付清yī bǐ fùqīng.¶～購入／统一买进.ふか【付加】附加fùjiā;添加tiānjiā,追加zhuījiā,补充bǔchōng.¶～所得税／附加所得税suǒdéshuì.じょきょ【除去】除去chúqù,去掉qùdiào,消除xiāochú.¶手術によって卵巣を～する／动手术摘掉卵巢.＊ひょうか【評価】（1）〔価格の〕估价gūjià.¶その家は800万円に～された／那所房子被估价为wéi八百万日元.（2）〔価値の〕评价píngjià.¶過大～／过高评价.¶正当な～／正当的评价.ピッチpitch[间距]jiān jùベクトル〈理〉向量xiàngliàng,矢（量）shǐ（liàng）.¶～空間／矢量空间.ちゅうき【注記】注zhù,注释zhùshì,附注fùzhù.¶～をつける／加注.¶上欄に～する／在上栏加注.¶文末の～を参照せよ／请看（文章）末尾的注释.＊うらおもて【裏表】（1）〔おもてとうら〕表里biǎolǐ,表面和里面biǎomiàn hé lǐmiàn,正面和反面zhèngmiàn hé fǎnmiàn;表面和内幕nèimù.¶紙の～／纸的反正面.¶物の～に通じた人／对事情的外表和内幕都清楚的人.¶物には～がある／一切东西都有正反两面.（2）〔うらがえし〕表里相反biǎolǐ xiāngfǎn,翻里作面fān＊＊される（1）〔尊敬〕做zuò,搞gǎo.¶これからどうされますか／现在您再怎么做呢?（2）〔受け身〕被bèi（做）.¶釈放～／被释放shìfàng.¶親切に～／受到恳切kěnqiè相待xiāngdài.⇒れる,られる＊＊どれⅠ《代》哪个nǎge,哪一个nǎ yīge.¶～を買おうかと迷う／拿不定主意买哪个.¶この中で～が気に入ったか／这里面你喜欢哪一个?¶～もいらない／哪个也不要.¶～もみな見たい／都想看一看.¶あなたの車は～ですか／哪辆车是您的?¶～が～だかさっぱりわからない／根本搞不清哪个是哪个.¶～を選ぶかは君の自由だ／随你挑哪个;你喜欢哪个就挑哪个¶～,寝るとしようか／哎!睡吧ざひょう【座標】.¶線分を～で表す／用坐标表示线段.¶～軸／坐标轴zhóu.＊ふく【副】（1）〔控え〕副本fùběn,抄件chāojiàn,副件fùjiàn.¶正～2通の書類／正副一式两份的文件.（2）〔そえ〕副fù.¶～社長／副社长;副总经理.¶～食物／副食品.¶～作用／副作用.▼一般には俗字の“付”も併用される.ていぎ【定義】定义dìngyì.¶三角形の～を述べよ／请你叙述xùshù一下三角形的定义.＊＊よろしい（1）好hǎo;［ちょうどよい］恰好qiàhǎo;［てきとうだ］适当shìdàng;［かまわない］没关系méi guānxi,行xíng,可以kěyǐ.¶どちらでも～／哪一个都可以;怎样都行.¶喫煙しても～／可以吸烟.¶～,これで決まった／好,就这样决定了.（2）〔いらない〕不用bùyòng.¶おつりは～です／不用找钱了.⇒よい,いい＊よろしく（1）〔ほどよく〕适当地shìdàngde.¶君の判断で～やってください／你酌量着适当地处理吧.（2）〔あいさつ〕请问好qǐng wènhǎo;请致意zhìyì;请关照guānzhào.¶みなさまに～／请向大家问好.¶兄が～と申しました／我的哥哥向您问候.¶今後ともどうぞ～／今后请多关照.＊适当shìdàng,合适héshì,相宜xiāngyí.¶先生の指導～を得る／老师指导zhǐdǎo得当dédàng.しょうめつ【消滅】（1）〔消えてなくなる〕消灭xiāomiè,消失xiāoshī;［ほろびる］绝灭juémiè,消亡xiāowáng.（2）〔失効する〕无效wúxiào,失效shīxiào.¶権利の～／权利的失效.＊もどす【戻す】（1）〔借りたものを返す〕还huán,归还guīhuán.¶彼に1万円～／还给他一万日元.¶図書室の本を～／归还图书室的书.（2）〔もとへ〕送回sònghuí,退回tuìhuí,放回fànghuí.¶書類を～／把文件wénjiàn退回.¶使ったら戻しておきなさい／用完放回原处yuánchù.（4）〔吐く〕（呕）吐（ǒu）tù.＊ふくしゅう【復習】复习fùxí.¶きょう習ったところを～する／复习今天学习的地方.¶～がたりない／复习得不够.¶～時間／ふくげん【復原・復元】＊ぶんり【分離】（1）分离fēnlí,分开fēnkāi,脱离tuōlí,隔离gélí.¶政経～／政治经济分开.¶油と水とは～する／油水相离.＊＊きょういく【教育】［学校の］教育jiàoyù;［広義の］教养jiàoyǎng;［学力］文化（程度）wénhuà （chéngdù）.¶義務～／义务教育.¶～を受ける／受教育.¶自分の名前も書けないほど～がない／没有文化,连自己的名字都写不上来.＊＊きょういく【教育】［学校の］教育jiàoyù;［広義の］教养jiàoyǎng;［学力］文化（程度）wénhuà （chéngdù）.¶＊たんい【単位】（1）〔計算上の〕单位dānwèi.¶基本～／基本单位.¶重量～／重量单位.¶長さの～／长度单位.＊¶月～で給料を出す／按月支付工资.。
CAD用语日语索引
英語 printer scanner Ｔrack Mouse cancel help pitch sketch parts/part assembly draft/drafting constraint isometric layer surface solid customize options insert clash properties Isometric View Tool Blue Compass Accelerator Thickness Tool Thick Surface Tool Hole Tool Printing Edge Fillet Tool Circle Tool Circular Pattern Tool Offset Tool Options Rotate Tool Rotation Tool Zoom Tool Customize Cut Grid Geometry Creation Toll Bar Corner Tool Component Constraint(s) Auto Constraint Tool Anchor Tool Copy Surface-Based Features Tool Close Surface Tool Redo Coordinates Shell Tool Formula Tool Axis Tool Shaft Tool Specification Tool Variable Radius Fillet Tool New Vertical Horizontal
こうそく
そうにゅう かんしょう アイソメず あおいコンパス アクセラレータ あつみ あつみサーフェス あな いんさつ エッジフィレット えん えんけいパターン オフセット オプション かいてん かいてんいどう かくだい、しゅくしょう カスタマイズ きりとり グリッド けいじょうをさくせい コーナー こうせいようそ こうそく じどうこうそく こてい コピー サーフェス ベース フィ サーフェスをとじる さいじっこう ざひょう シェル しき じく シャフト しようツリー じょへんフィレット しんき しゅうせい すいちょく すいへい 2 / 5 ページ
工程、设备用日语单词表
中文 干线设备工程 动力设备工程 电灯插座设备工程照明器具设备工事 电话设备工事 放送设备工事 自动火灾报知设备工事 ITV 设备工事 避雷接地设备工事 设备动力盘干线 一" 分电盘干线一八 电线管 设备动力盘八、小一制御盘照明器具设备工程电话设备工程 放送设备工程 自动火灾报警设备工程 安防设备工程 避雷接地设备工程 设备动力箱干线电缆 配电箱干线电缆 电线管 设备动力箱卷帘门控制箱77＞操作戸"付疗）风机起停控制按钮（带灯） 手元开闭器手动开关 低圧电缆 低圧控制电缆 钢管 配线付属品 接线盒 配电箱 单联开关 双联开关 单联双控开关 插座 （防爆） 插座（防爆 ）防爆犷一7''儿隔离二二'，卜 防爆电缆隔离组件 防爆二二才〉 防爆管接头直付照明器具（夕】丿一A 口 一厶用）吸顶照明器具（洁净灯用） 蛍光灯笠付型（BT 内藏） 笠付型萤光灯（带电池）蛍光灯逆富士型 逆富士型萤光灯天井埋込照明器具（儿一八一付） 嵌入式照明器具（下开放式）诱导灯（安全出口指示 ） 疏散灯（安全出口指示 ）端子盘 端子箱XE —力一（壁付疗） 扬声器（壁安装）弱电 弱电电缆短络保护器 壬声二一儿盘 入力/出力壬声二一儿 出力壬声二一儿 （□一〒、彳）消火栓起动按钮（编码） 手动报警控制按钮日文干线设备工事动力设备工事电灯设备工事 低圧低圧制御钢管 配线付属品 几“卜分电盘（片切9 x1）（片切9 x X短路隔离器模块箱 输入/输出模块 输出模块消火栓起动押 手动报警押b 不夕y电话机器设备及厂取付工事 电话设备及安装工事警铃（7^-A ） 光电烟感知器 防爆光电烟感知器 温感知器 紫外线火灾感知器 気体感知器 安全栅 门禁制御盘门感知器 避雷导体接地埋设表示板 导体取付金物设备工事増幅器 分配器 分岐器 光电感烟探测器 防爆光电感烟探测器 感温探测器 紫外火焰探测器 可燃气体探测器 安全栅 门禁控制器 门传感器 避雷导体 接地埋设表示板 导体安装物 电视设备工程 増幅器 分配器 分支器亍ue 了少卜u 卜（壁付㈢ 电视出线口（壁安装）亜铅丰犷一7''儿夕 镀锌电缆线槽MIC电话交换机ELBMCCB工u^—夕一弱电平面図 电気室配置平面図 照明灯具姿図 电気设备机器表 -b 口担当者 事项目受电设备変电设备干线设备动力设备电灯:ny^yb 设备遥控麦克风 电话交换机 漏电保护器 塑壳断路器 电梯升降机 弱电平面图 电气室配置平面图 照明灯具详图 电气设备材料表尺寸 比例 设计人 事项目 受电设备 变电设备 干线设备 动力设备 电灯插座设备 拡音放送设备 自动火灾报知设备 避雷设备CCTV 设备通信设备 别途工事 电気引吉込族工事 扩音放送设备 自动火灾报警设备 雷避设备 CCTV 设备 通信设备别途工事电气引入工事LAN 机器设备及厂取付工事 网络设备及其安装工事 生産设备电源供给工事 生产设备电源供给工事P 盘以降①配管配线工事 P 盘以后的配管配线工事発电机设备 发电机设备 工事概要 工事概要 回路高圧 回路高压咼圧犷一儿咼压电缆 変电室 变电室 制御电源 控制电源AC 交流电源过电流 过电流 地络保护 接地保护电容器冷凝器 自动补偿 自动补偿 乾式変圧器 干式变压器 低圧配电盘 低压配电盘动力盘（ mcc 盘）照明分电盘（LPR 盘）P 盘） 生产设备盘（FDP 盘，P 盘）电缆一"〉、小 电缆桥架 配电盘 配电盘 用电设备 用电设备 电圧降下 电压降 动力机械 动力机械 电灯分电盘 照明配电盘 照明器具 照明器具配线器具 配线器具供给取付 供给安装配管配线 配管配线照度基准 照度基准器具仕様 器具的式样 照度计画书 照度计划书 供电 供电电灯制御 灯具集中控制 NIGHT LIGHT 夜灯1 1 跨ny 七y 卜 插座OA 7口了型金属地插座 非常照明 应急照明 诱导灯 疏散照明CPU 儿一厶 CPU 室放送主yy^ 放送主机 呼厂出。
计算机专业词汇(中日英)
ＩＤ番号I Ｄ号ＩＤ hao(4) 【IDentification number】標識符biao(1)zhi(4)fu(2)識別号shi(2)bie(2)hao(4)ＩＥ《商標》ＩＥ瀏覧器ＩＥ liu(2)lan(3)qi(4)【Internet Explorer 】“探検家”瀏覧器Tan(4)xian(3)jia(1) liu2lan3qi4ＩＰアドレス【IP address】ＩＰ地址IP di(4)zhi(3) ＩＲＱ【Interrupt ReQuest】中断zhong(1)duan(4)ＩＳＤＮ【Integrated Services Digital Network】綜合業務数字網zong(1)he(2) ye(4)wu(4) shu(4)zi(4)wang(3)（俗に）一線通yi(1)xian(4)tong(1)ＩＴ【Information Technology】信息技術xin(4)xi(1) ji(4)shu(4)ＩＴＳ【Intelligent TransportSystem】智能交通系統zhi(4)neng(2) jiao(1)tong(1) xi(4)tong(3)ｉモード【 i mode】i模式i mo(2)shi(4)アイコン【icon】図標tu(2)biao(1)アイテム【item】項目xiang(4)mu(4)アイドルタイム【idle time】空閑時間kong(1)xian(2) shi(2)jian(1)あいまい検索【fuzzy matching】模糊匹配検索mo(2)hu(0) pi(3)pei(4) jian(3)suo(3) アウトソーシング【out-sourcing】外包wai(4)bao(1)アウトプット（する）【output】輸出shu(1)chu(1)アウトライン・フォント【outline font】輪廓字体lun(2)kuo(4) zi(4)ti(3)アカウント【account】帳号zhang(4)hao(4)アクセスカウンタ【access counter】訪問計数器fang(3)wen(4) ji(4)shu(4)qi(4) アクセス（する）【access】（インターネットへ）上網shang(4)wang(3)（回線などに）接入jie(1)ru(4)（サイトへ）訪問fang(3)wen(4)（記憶装置へ）存取cun(2)qu(3)アクセス許可【access permission】訪問許可fang(3)wen(4) xu(3)ke(3) アクセス権限【access rights】訪問権限fang(3)wen(4) quan(2)xian(4) アクセス制限【control access】訪問控制fang(3)wen(4) kong(4)zhi(4)アクセスナンバー【access number】訪問号fang(3)wen(4)hao(4)アクセスポイント【access point】接入点jie(1)ru(4)dian(3)アクセスログ【access log】訪問日誌fang(3)wen(4) ri(4)zhi(4)アクティブ・ウィンドウ活動窓口huo(2)dong(4) cuang(1)kou(3) アクティブ・デスクトップ【active desktop】活動卓面huo(2)dong(4) zhuo(1)mian(4) アクティブな【active】活動huo(2)dong(4)アクティブにする【activate】激活ji(1)huo(2)アクティブ・ファイル【active file】現用文件xian(4)yong(4) wen(2)jian(4) アスキーコードＡＳＣII ASCII ma(3)【American Standard Code for Information Interchange】美国信息互換標準代Mei(3)guo(2) Xin(4)xi(1) Hu(1)huan(4)Biao(1)zhun(3) Dai(4)ma(3)亜種【varieties】変種bian(4)zhong(3) アステリスク【asterisk】星号xing(1)hao(4)「アスロン」《商標》阿斯龍A(4)si(1)long(2)【Athlon】アセンブラ匯編程序hui(4)bian(1) cheng(2)xu(4) 【assembler】アセンブリ言語匯編語言hui(4)bian(1) yu(3)yan(2) 【assembly language】アダプタ適配器shi(4)pei(4)qi(4)【adapter】圧縮（する）圧縮ya(1)suo(1)【compress】アップグレード（する）昇級sheng(1)ji(2)【upgrade】アップデート（する）更新geng(1)xin(1)【update】アップロード（する）上傳shang(4)chuan(2)【upload】上載shang(4)zai(3)アドレス地址di(4)zhi(3)【address】アドレス帳地址簿di(4)zhi(3)bu(4)【address book】アナログ模擬mo(2)ni(3)【analog】アニメーション動画dong(4)hua(4)【animation】動漫dong(4)man(4)アプリケーション応用軟件ying(4)yong(4) ruan(3)jian(4) 【application】アプリケーションの追加と削添加/刪除程序tian1jia1/shan1chu2 cheng(2)xu(4) 除アプレット小程序xiao(3)cheng(2)xu(4)【applet】アルゴリズム算法suan(4)fa(3)【algorithm】アンインストール（する）卸載xie(4)zai(3)【uninstall】暗号化（する）加密jia(1)mi(4)【encryption】アンチスソフトウィル反病毒軟件fan(3)bing(4)du(2) ruan(3)jian(4) 【antivirus software】防病毒軟件fang(2) bing(4)du(2) ruan(3)jian(4)殺毒軟件sha(1)du(2) ruan(3)jian(4)eメール【electronic mail ,電子郵件dian(4)zi(3) you(2)jian(4)e-mail】伊妹儿yi(1)meir(4)電郵dian(4)you(2)eコマース電子商務dian(4)zi(3) shang(1)wu(4) 【e-commerce】e－book電子図書dian(4)zi(3) tu(2)shu(1) 【e-book】イーサネット以太網yi(3)tai(4)wang(3) 【Ethernet】イジェクトボタン弾出按鈕tan(2)chu(1) an(4)niu(3) 【eject button】イタリック斜体xie(2)ti(3)【italic】イメージマップ図像地図tu(2)xiang(4) di(4)tu(2) 【image map】インクカートリッジ墨盒mo(4)he(2)【ink cartridge】インクジェットプリンタ噴墨打印機pen(1)mo(4) da(3)yin(4)ji(1) 【ink-jet printer】インクリボン墨帯mo(4)dai(4)【ink ribbon】色帯se(4)dai(4)インサート（する）挿入cha(1)ru(4)【insert】インサートキー挿入鍵cha(1)ru(4)jian(4) 【Insert key】インストール（する）安装an(1)zhuang(1)【install】インターネット互聯網hu(4)lian(2)wang(3) 【Internet】因特網yin(1)te(4)wang(3)網絡wang(3)luo(4)「インターネット・エクスプＩＥ瀏覧器ＩＥ liu2lan3qi4ローラ」《商標》【Internet Explorer; I E 】“探検家”瀏覧器Tan(4)xian(3)jia(1) liu2lan3qi4インターネットカフェ網wang(3)ba(1)【cybercafe】インターネット専用端末上網終端shang(4)wnag(3) zhong(1)duan(1) 【internet terminal?】インターネット電話ＩＰ電話IP dian(4)hua(4)【internet phone】インタフェース界面jie(4)mian(4)【interface】接口jie(1)kou(3)インタラクティブ（な）互動hu(4)dong(4)【interactive】「インテル」《商標》英特尓In(1)te(4)er(2)【Intel】イントラネット内部網nei(4)bu(4)wang(3)【intranet】企業内部網qi(3)ye(4) nei(4)bu(4)wang(3)インプット（する）輸入shu(1)ru(4)【input】インポート（する）輸入shu(1)ru(4)【inport】インボックス収件箱shou(1)jian(4)xiang(1) 【inbox】ウィザード向導xiang(4)dao(3)【wizard】ウィルス病毒bing(4)du(2)【virus；computer電脳病毒dian(4)nao(3) bing(4)du(2) virus】ウィンドウ 【window 】窓口 chuang(1)kou(3) 「ウィンドウズ」《商標》【Windows 】 “視窓”Shi(4)chuang(1) ウェッブサイト 【web site 】 網站 wang(3)zhan(4) ウェッブページ 【web page 】 網頁 wang(3)ye(4) ウェッブマスター站長zhan(4)zhang(3) 【webmaster 】 版主 ban(3)zhu(3)； （俗に） 斑竹 ban(1)zhu(2) 上書き（する） 【overwrite 】覆蓋fu(4)gai(4)上書き保存（する）【save 】 保存 bao(3)cun(2)ＡＤＳＬ 【Asymmetrical Digital Subscriber Line 】 異歩数字用戸線路yi(4)bu(4) shu(4)zi(4) yong(4)hu(・)xian(4)lu(4) （俗に） 超級一線通 chao(1)ji(2) yi(2)xian(4)tong(1) ＡＩ【Artificial Intelligence 】人工智能ren(2)gong(1) zhi(4)neng(2)ＨＤＭＬ【Handheld Device Markup Language 】 手持設備標記語言shou(3)chi(2) she(4)bei(4) biao(1)ji(4)yu(3)yan(2)ＨＴＭＬ超文本標記語言 chao(1)wen(2)ben(3) biao(1)ji(4)【Hyper Text MarkupLanguage】yu(3)yan(2) http【Hyper Text Transfer Protocol】超文本伝輸協議chao(1)wen(2)ben(3) chuan(2)shu(1)xie(2)yi(4)液晶ディスプレー【liquid crystal display】液晶顕示器ye(4)jing(1) xian(3)shi(4)qi(4)エクスプローラ【explorer】資源管理器zi(1)yuan(2) guan(3)li(3)qi(4)エクスポート（する）【export】輸出shu(1)chu(1)エスケープキー【escape key】退出鍵tui(4)chu(1)jian(4)エディタ【editor】編輯器bian(1)ji(2)qi(4)ＦＡＱ【Frequently AskedQuestions】常見問題chang(2)jian(4) wen(4)ti(2)ＦＴＰ【File Transfer Protocol】文件伝輸協議wen(2)jian(4) chuan(2)shu(1) xie(2)yi(4) ＦＴＴＨ【Fiber to the Home】光繊入戸guang(1)xian(1) ru(4)hu(4)光繊到家guang(1)xian(1) dao(4)jia(1)ＭＯ【Magnet Optical disk】ＭＯ光盤MO guang(1)pan(2)ＭＯ盤片MO pan(2)pian(4)磁光盤ci(2)guang(1)pan(2)ＭＯドライブ【MO drive】ＭＯ光駆MO guang(1)qu(1)ＭＰ3プレーヤー【MP3(Mpeg Audio Layer3)player】ＭＰ３播放器MP3 bo(1)fang(4)qi(4)ＭＰＥＧ【Motion Picture Expert Group】運動図形専家組yun(4)dong(4) tu(2)xing(2)zhuan(1)jia(1)zu(3)エラー【error】錯誤cuo(4)wu(・)エラーメッセージ【error message】錯誤信息cuo(4)wu(・) xin(4)xi(1)遠隔教育【distance education；distance learning】遠程教育yuan(3)cheng(2) jiao(4)yu(4)遠隔医療【distance medical care】遠程医療yuan(3)cheng(2) yi(1)liao(2)エンコード【encode】編碼bian(1)ma(3)エンターキー【enter key】回車鍵hui(2)che(1)jian(4)enter鍵enter jian(4)エンターキーを押す【press the Enter button】回車hui(2)che(1)エンドユーザー【end user】最終用戸zui(4)zhong(1) yong(4)hu(.)ＯＡ【Office Automation】辧公自動化ban(4)gong(1) zi(4)dong(4)hua(4) ＯＣＲ【Optical CharacterRecognition】光字符識別guang(1) zi(4)fu(2) shi(2)bie(2) ＯＫ確定que(4)ding(4)ＯＬＥ【Object Linking and Embedding】対象鏈接与嵌入dui(4)xiang(4) lian(4)jie(1) yu(3)qian(4)ru(4)ＯＳ【Operating System】操作系統cao(1)zuo(4) xi(4)tong(3)オートコレクト【auto correct】自動更正zi(4)dong(4) geng(1)zheng(4)オートシートフィーダー【auto sheet feeder】自動送紙器〔進紙器〕zi(4)dong(4) song(4)zhi(3)qi(4)〔jin(4)zhi(3)qi(4)〕オーバークロック【over clock】超頻chao(1)pin(2)お気に入り【my favorite】収蔵夾shou(1)cang(2)jia(1)個人収蔵夾ge(4)ren(2) shou(1)cang(2)jia(1) オフィシャルサイト【official site】官方網站guan(1)fang(1) wang(3)zhan(4)オフライン（で）離線li(2)xian(4)脱機tuo(1)ji(1)オブジェクト対象dui(4)xiang(4)【object】オプション選項xuan(3)xiang(4)【option】オルト(Alt)キー交替鍵jiao(1)ti(4)jian(4)【Alt key】音声入力語音輸入yu(3)yin(1) shu(1)ru(4)【voice input】オンライン在線zai(4)xian(4)【online】網上wang(3)shang(4)オンラインサービス在線服務zai(4)xian(4) fu(2)wu(4)【online service】オンラインショッピング網上購物wang(3)shang(4) gou(4)wu(4)【online shopping】オンラインショップ在線商店zai(4)xian(4) shang(1)dian(4)【online shop】オンライン取引網上交易wang(3)shang(4) jiao(1)yi(4)【online trade】カーソル光標guang(1)biao(1)【cursor】カーソルキー光標鍵guang(1)biao(1)jian(4)【cursor key】カードアダプタ記憶適配器ji(4)yi(4)ka(3) shi(4)pei(4)qi(4) 【card adapter】転接器zhuan(3)jie(1)qi(4)カードリーダーdu(2)ka(3)qi(4)【card reader】読器カーナビ汽車導航系統qi(4)che(1) dao(3)hang(2) xi(4)tong(3) 【car navigetion system】カーボンコピー抄送chao(1)song(4)【carbon copy；ＣＣ】解像度分辯率fen(1)bian(4)lu＂(4)【resolution】海賊版盗版dao(4)ban(3)解凍（する）【depression】解圧jie(3)ya(1)カウンター【counter】計数器ji(4)shu(4)qi(4) ＝〔訪問計数器〕顔文字【face mark】譜lian(3)pu(3)価格性能比【cost performance】性価比性能価格比xing(4)jia(4)bi(3)xing(4)neng(2) jia(4)ge(2) bi(3)書き込み(BBSへの）【writing】帖子tie(3)zi(・)隠しファイル【hidden file】隠蔵文件yin(3)cang(2) wen(2)jian(4)拡張子【extension】拡展名后綴kuo(4)zhan(3)ming(2)hou(4)zhui(4)拡張性【extendability】可拡展性ke(3)kuo(4)zhan(3)xing(4)拡張スロット【extended slot】拡展槽kuo(4)zhan(3)cao(2)カスタマイズ（する）【customize】個性化ge(4)xing(4)hua(4)仮想【virtual】虚擬xu(1)ni(3)仮想メモリ【virtual memory】虚擬内存xu(1)ni(3) nei(4)cun(2)仮想現実【virtual reality】虚擬現実xu(1)ni(3) xian(4)shi(2)画素【pixel】像素xiang(4)su(4)画像【image】図像tu(2)xiang(4)画像処理ソフト【image processingsoftware】図像処理軟件tu(2)xiang(4) chu(3)li(3) ruan(3)jian(4)カットアンドペースト（する）【cut and paste】剪貼jian(3)tie(1)カットシートフィーダー【cut sheet feeder】単葉紙送紙器〔進紙器〕dan(1)ye(4)zhi(3) song(4)zhi(3)qi(4)〔jin(4)zhi(3)qi(4)〕カバーエリア覆蓋区fu(4)gai(4)qu(1)【coverage area 】壁紙壁紙bi(4)zhi(3)【wallpaper】カメラヘッド撮像頭she(4)xiang(4)tou(2)紙詰まり（する）紙qia(3) zhi(3) ； ka(3) zhi(3)カラーディスプレイ彩色顕示器cai(3)se(4) xian(3)shi(4)qi(4) 【color display】彩顕cak(3)xian(3)カレントの当前dang(1)qian(2)【current】カレントディレクトリ当前目録dang(1)qian(2) mu(4)lu(4) 【current directory】カレントドライブ当前盤dang(1)qian(2)pan(2)【current drive】感熱式プリンタ熱敏式打印機re(4)min(3)shi(4) da(3)yin(4)ji(1) 【thermal printer】キー入力（する）鍵入jian(4)ru(4)【key-in】キーフレーム関鍵幀guan(1)jian(4)zhen(1) 【keyframe】キーボード鍵盤jian(4)pan(2)【keyboard】キーワード関鍵詞guan(1)jian(4)ci(2)【keyword】記憶媒体存儲介質cun(2)chu(3) jie(4)zhi(4) 【storage medium】記憶装置存儲器cun(2)chu(3)qi(4)【storage；memory】記憶容量存儲容量cun(2)chu(3) rong(2)liang(4) 【memory capacity】ギガ《単位》千兆qian(1)zhao(4)【giga；Ｇ】ji(2) （ga(1)）起動（する）啓動qi(3)dong(4)【start up】起動ディスク啓動盤qi(3)dong(4)pan(2)【startup disk】キャッシュメモリ緩存huan(3)cun(2)【cache memory】高速緩存gao(1)su(4) huan(3)cun(2)キャプスロックキー大写鎖定鍵da(4)xie(3) suo(3)ding(4)jian(4) 【CapsLock key】キャプチャー捕捉bu(3)zhuo(1)【capture】キャラクタ字符zi(4)fu(2)【character】キャリア載波zai(4)bo(1)【carrier】キャンセル（する）取消qu(3)xiao(1)【cancel】ＣＡＤ電脳輔助設計dian(4)nao(3) fu(3)zhu(4) she(4)ji(4) 【Computer Aided Design】筐体機箱ji(1)xiang(1)【case】キロ《単位》千qian(1)【kilo；Ｋ】ＧＵＩ図形用戸界面tu(2)xing(2) yong(4)hu(・) jie(4)mian(4) 【Graphical UserInterface】クールサイト酷站ku(4)zhan(4)【cool site】クッキー（俗に）小甜餅xiao(3)tian(2)bing(3)【cookie】クライアント客戸端ke(4)hu(4)duan(1)【client】クラスタ簇cu(4)【cluster】クラッカー入侵者ru(4)qin(1)zhe(3)【cracker】グラフィック・アクセラレータ図形加速tu(2)xing(2) jia(1)su(4)ka(3) 【graphics accelerator】図形tu(2)xing(2)ka(3)加速jia(1)su(4)ka(3)クリック（する）点撃dian(3)ji(1)【click】単撃dan(1)ji(1)クリック・アンド・モルタル“鼠標＋水泥”shu(3)biao(1) jia(1) shui(3)ni(2) 【click and mortar】クリックレート点撃率dian(3)ji(1)lu:(4)【click rate】クリップアート剪貼画jian(3)tie(1)hua(4)【clip art】クリップボード剪貼板jian(3)tie(1)ban(3)【clip-board】グレイスケール灰階hui(1)jie(1)【gray scale】クロックアップ超頻chao(1)pin(2)【clock up】クロック周波数時鐘頻率shi(2)zhong(1) pin(2)lu:(4)【clock frequency】掲示板（ＢＢＳ）公告板gong(1)gao(4)ban(3)【Bulletin Board System】公告牌gong(1)gao(4)pai(2)携帯型パソコン便携機bian(4)xie(2)ji(1)【portable computer】携帯情報端末移動信息終端yi(2)dong(4) xin(4)xi(1) zhong(1)duan(1)携帯電話手機shou(3)ji(1)【cellular phone】携帯でインターネット手機上網shou(3)ji(1) shang(4)wang(3)携帯の着メロ手機鈴声shou(3)ji(1) ling(2)sheng(1)携帯のバイブ振動zhen(4)dong(4)ケース機箱ji(1)xiang(1)【case】ゲートウェイ網関wang(3)guan(1)【gateway】ケーブルテレビ【cable television】有線電視you(3)xian(4) dian(4)shi(4)ゲーム【game】遊戯you(2)xi(4)電子遊戯dian(4)zi(3) you(2)xi(4)ゲーム機【game machine】遊戯機you(2)xi(4)ji(1)検索（する）捜索sou(1)suo(3)【search】検索jian(3)suo(3)公式サイト【official site】官方網站guan(1)fang(1) wang(3)zhan(4)更新（する）【update】更新geng(1)xin(1)広域エリアネットワーク【Wide Area Network；ＷＡＮ】広域網guang(3)yu(4)wang(3)光学式マウス光電鼠guang(1)dian(4)shu(3)【optical mouse】光学鼠標guang(1)xue(2) shu(3)biao(1)降順【descending order】降序jiang(4)xu(4)広帯域【broadband】寛帯kuan(1)dai(4)高度道路交通システム【Intelligent TransportSystem; ＩＴＳ】智能交通系統zhi(4)neng(2) jiao(1)tong(1) xi(4)tong(3)高密度波長分割多重技術【Dense Wavelength Division Multiplexing; ＤＷＤＭ】密集波分復用技術mi(4)ji(2) bo(1)fen(1) fu(4)yong(4)ji(4)shu(4)互換機【compatible machine】兼容機jian(1)rong(2)ji(1)互換性【compatibility】兼容性jian(1)rong(2)xing(4)国際ローミング【international roaming】国際漫遊guo(2)ji(4) man(4)you(2) コストパフォーマンス【cost performance】性価比xing(4)jia(4)bi(3)固定電話座機zuo(4)ji(1)コピー（する）複制fu(4)zhi(4)【copy】拷貝kao(3)bei(4)コピーライト版権ban(3)quan(2)【copyright】ごみ箱回収站hui(2)shou(1)zhan(4) 【trash box】コンテンツ内容nei(4)rong(2)【contents】コントロールキー控制鍵kong(4)zhi(4)jian(4) 【control key】コントロールパネル控制面板kong(4)zhi(4) mian(4)ban(3) 【control panels】コンバータ転換器zhuan(3)huan(4)qi(4) 【converter】コンバート転換zhuan(3)huan(4)【convert】コンパイラ編訳程序bian(1)yi(4) cheng(2)xu(4) 【compiler】コンパイル編訳bian(1)yi(4)【compile】コンパクトフラッシュＣＦＣＦ ka(3)【compact flash】Compact Flash compact flash ka(3)コンピュータ計算機ji(4)suan(4)ji(1)【computer】電脳dian(4)nao(3)コンピュータウィルス電脳病毒dian(4)nao(3) bing(4)du(2) 【computer virus】コンボドライブ組合光駆zu(3)he(2) guang(1)qu(1) 【combo drive】ＣＯＭＢＯ光駆COMBO guang(1)qu(1)サーチエンジン捜索引sou(1)suo(3) yin(3)qing(2) 【search engine】サーバー服務器fu(2)wu(4)qi(4)【server】サーバーダウン（する）当機；宕機dang(4)ji(1)【server down】再起動（する）重啓chong(2)qi(3)【reboot】重新啓動chong(2)xin(1) qi(3)dong(4)最小化ボタン最小化按鈕zui(4)xiao(3)hua(4) an(4)niu(3) 【minimize button】最大化ボタン最大化按鈕zui(4)da(4)hua(4) an(4)niu(3) 【maximize button】サイト網站wang(3)zhan(4)【site】站点zhan(4)dian(3)最適化（する）優化you(1)hua(4)【optimization】サイトマップ網站地図wang(3)zhan(4) di(4)tu(2)【site map】站点地図zhan(4)dian(3) di(4)tu(2)サイバースペース網際空間wang(3)ji(4) kong(1)jian(1) 【cyber space】財務会計ソフト財務軟件cai(2)wu(4) ruan(3)jian(4) 【accounting software】サウンドカードsheng(1)ka(3)【sound card】声「サウンドブラスター」《商標》声覇sheng(1)ba(4)ka(3)【Sound Blaster】削除（する）【delete】刪除shan(1)chu(2)【erase】擦除ca(1)chu(2)削除キー刪除鍵shan(1)chu(2)jian(4)【delete key； DEL key】作成（する）編制bian(1)zhi(4)編写bian(1)xie(3)建立jian(4)li(4)サスペンドモード省電模式sheng(3)dian(4) mo(2)shi(4) 【suspend mode】サポート（する）支持zhi(1)chi(2)【support】サポートセンター支持中心zhi(1)chi(2) zhong(1)xin(1) 【support center】サムネイル【thumnail】縮略図suo(1)lu:e(4)tu(2)「サンダーバード」《商標》【Thunderbird】“雷鳥” Lei(2)niao(3)ＣＡＩ【Computer AidedInstruction】電脳輔助教学dian(4)nao(3) fu(3)zhu(4) jiao(4)xue(2)ＣＧＩ【Common GatewayInterface】公共網関界面gong(1)gong(4) wang(3)guan(1) jie(4)mian(ＣＤ-ＲＯＭ【Compact Disc Read-OnlyMemory】ＣＤ光盤guang(1)pan(2)只読光盤zhi(3)du(2) guang(1)pan(2)ＣＤドライブ【CD-ROM drive】ＣＤ光駆CD guang(1)qu(1)ＣＤ-Ｒ【CD Recordable】ＣＤ-Ｒ光盤CD-R guang(1)pan(2)可録光盤ke(3)lu(4) guang(1)pan(2)ＣＤ-ＲＷ【CD ReWritable】ＣＤ-ＲＷ光盤CD-RW guang(1)pan(2)可擦写光盤ke(3)ca(1)xie(3) guang(1)pan(2)ＣＤ-Ｒ/ＲＷレコーダー【CD-RW recoder】光盤刻録機guang(1)pan(2) ke(4)lu(2)ji(1)ＣＨＴＭＬ簡化超文本標記語言jian(3)hua(4) chao(1)wen(2)ben(3)biao(1)zhi(4) yu(3)yan(2)ＣＰＵ【Central ProcessingUnit】（中央）処理器（zhong(1)yang(1)） chu(3)li(3)qi(4)ＣＲＴ【Cathode-Ray Tube】陰極射線管yin(1)ji(2) she(4)xian(4)guan(3)ＣＲＴディスプレイ【CRT display】ＣＲＴ顕示器CRT xian(3)shi(4)qi(4)ＧＢコード【GB code】国標碼Guo(2)Biao(1)ma(3)ＧＢ拡張（ＧＢＫ）コード【GBK code】国標拡展碼Guo(2)Biao(1) Kuo(4)zhan(3)ma(3)ＧＰＳ全球定位系統quan(2)qiu(2) ding(4)wei(4) xi(4)tong(3)【Global PositioningSystem】シートフィーダー送紙器song(4)zhi(3)qi(4)【sheet feeder】進紙器jin(4)zhi(3)qi(4)シェアウェア【shareware】共享軟件gong(4)xiang(3) ruan(3)jian(4) ＪＰＥＧ【Joint Photographic Experts Group】聯合撮影専家組lian(2)he(2) she(4)ying(3)zhuan(1)jia(1)zu(3)ＪＰＥＧ画像【JPEG image】ＪＰＥＧ図像ＪＰＥＧ tu(2)xiang(4)自己解凍ファイル【self-extracting file】自解文件zi(4)jie(3) wen(2)jian(4)自作機【DIY PC】ＤＩＹ（兼容）機ＤＩＹ（jian(1)rong(2)）ji(1)辞書【dictionary】詞庫ci(2)ku(4)シスアド【system administrator】系統管理員xi(4)tong(3) guan(3)li(3)yuan(2)シスオペ【system operator】系統操作員xi(4)tong(3) cao(1)zuo(4)yuan(2)システム【system】系統xi(4)tong(3)システムエンジニア【system engineer】系統工程師xi(4)tong(3) gong(1)cheng(2)shi(1)システムダウン（する）【system down】当機；宕機dang(4)ji(1)実行ファイル【executable program】可執行文件ke(3)zhi(2)xing(2) wen(2)jian(4)ＧＩＦ【Graphics InterchangeFormat】図形交換格式tu(2)xing(2) jiao(1)huan(4) ge(2)shi(4)ＧＩＦアニメ【GIF animation】ＧＩＦ動画片ＧＩＦ dong(4)hua(4)pian(4)ＧＩＦ画像【GIF image】ＧＩＦ図像ＧＩＦ tu(2)xiang(4)シフトキー【shift key】換档鍵huan(4)dang(4)jian(4)シミュレーション【simulation】倣真fang(3)zhen(1)ＪＡＶＡJAVA語言JAVA yu(3)yan(2)車載機車載盒che(1)zai(4)he(2)斜体（イタリック）【italic】斜体xie(2)ti(3)シャットダウン（する）【shutdown】関機guan(1)ji(1)ジャンパー【jumper】跳線tiao(4)xian(4)周辺装置【peripheral equipment】外囲設備wai(4)wei(2) she(4)bei(4)外設wai(4)she(4)終了オプション関閉計算機guan(1)bi(4) ji(4)suan(4)ji(1) 出力（する）【output】輸出shu(1)chu(1)純正品正品zheng(4)pin(3)ジョイスティック【joy stick】遊戯桿you(2)xi(4)gan(3)遊戯揺桿you(2)xi(4) yao(2)gan(3)常時接続【unlimited access】無限上網wu(2)xian(4) shang(4)wang(3) 昇順【ascending order】昇序sheng(1)xu(4)常駐プログラム【Runtime Program】常駐程序chang(2)zhu(4) cheng(2)xu(4) 省電力モード【suspend mode】省電模式sheng(3)dian(4) mo(2)shi(4)情報【information】信息xin(4)xi(1)情報化社会信息社会xin(4)xi(1) she(4)hui(4)情報家電【information householdappliances】信息家電xin(4)xi(1) jia(1)dian(4)情報スーパーハイウェイ【information super-highway】信息高速公路xin(4)xi(1) gao(1)su(4) gong(1)lu(4)情報リテラシー【information literacy】信息素養xin(4)xi(1) su(4)yang(3)消耗品耗材hao(4)cai(2)【expendables】ショートカット快捷（方式）kuai(4)jie(2) （fang(1)shi(4)）【shortcut】ショートカットアイコン快捷図標kuai(4)jie(2) tu(2)biao(1) 【shortcut icon】ショートカットキー快捷鍵kuai(4)jie(2)jian(4)【shortcut key】ショートカットメニュー快捷菜単kuai(4)jie(2) cai(4)dan(1) 【shortcut menu】ショートメール短信duan(3)xin(4)【short mail】初期化(する)初始化chu(1)shi(3)hua(4)【initialize】シリアルポート串行口chuan(4)xing(2)kou(3)【serial port】串口chuan(4)kou(3)「シリコンバレー」「石圭」谷Gui(1)gu(3)【Silicon Valley】新規作成（する）創建chuang(4)jian(4)【new】新建xin(1)jian(4)人工知能人工智能ren(2)gong(1) zhi(4)neng(2) 【Artificial Intelligence】スイッチ開関kai(1)guan(1)【switch】スキャン（する）掃描sao(3)miao(2)【scan】スキャンディスク磁盤掃描ci(2)pan(2) sao(3)miao(2)【scandisk】スキャナー掃描儀sao(3)miao(2)yi(2)【scanner】スクリーン屏幕ping(2)mu(4)【screen】スクリーンセーバー屏保ping(2)bao(3)【screen saver】屏幕保護程序ping(2)mu(4) bao(3)hu(4) cheng(2)xu(4)スクリプト脚本jiao(3)ben(3)【script】スクロール（する）滾動gun(3)dong(4)【scroll】スクロールバー滾動条gun(3)dong(4)tiao(2)【scroll bar】スクロールロック・キー滾動鎖定鍵gun(3)dong(4) suo(3)ding(4)jian(4) 【scroll lock key】スタートアップ（する）啓動qi(3)dong(4)【startup】スタートボタン開始按鈕kai(1)shi(3) an(4)niu(3)【start button】スタートメニュー開始菜単kai(1)shi(3) cai(4)dan(1)【start menu】スタンバイ休眠xiu(1)mian(2)【standby】ステータス・バー状態欄zhuang(4)tai(4)lan(2)【status bar】ストリーミング流播放liu(2)bo(1)fang(4)【streaming】ストリーム流liu(2)【stream】スパイウエア間諜軟件jian(4)die(2) ruan(3)jian(4) 【spyware】スパム郵件la(1)ji(1) you(2)jian(4)【SPAM】スピーカー音箱yin(1)xiang(1)【speaker】スペース・キー空格鍵kong(4)ge(2)jian(4)【space key】スペック規格gui(1)ge(2)【specification；spec】すべてのプログラム所有程序suo(3)you(3) cheng(2)xu(4) 【programs】スペルチェッカー写検査工具pin(1)xie(3) jian(3)cha(2) gong(1)ju(4) 【spell checker】スペルチェック写検査pin(1)xie(3) jian(3)cha(2)【spell checking】スマートメディアsmart media ka(3)【smart media】smart media３Ｄ画像【three Dimension image】三維図像san(1)wei(2) tu(2)xiang(4) スリープモード省電模式sheng(3)dian(4) mo(2)shi(4) 【sleep mode】休眠模式xiu(1)mian(2) mo(2)shi(4) スレッド【thread】線程xian(4)cheng(2)スロット【slot】挿槽cha(1)cao(2)正規版正版zheng(4)ban(3)赤外線ポート【infrared communicationport】紅外接口hong(2)wai(4) jie(1)kou(3)セキュリティ【security】安全性an(1)quan(2)xing(4)セキュリティホール【security hole】安全漏洞an(1)quan(2) lou(4)dong(4) セクタ【sector】扇区shan(4)qu(1)設定（する）【setup】設置she(4)zhi(4)セットアップ（する）【setup】設置she(4)zhi(4)セットトップボックス【settop box】機頂盒ji(1)ding(3)he(2)セル（EXCEL)【cell】単元格dan(1)yuan(2)ge(2)セルラーホン【cellular phone】蜂窩電話feng(1)wo(1) dian(4)hua(4) 「セレロン」《商標》【Celeron】“賽揚” Sai(4)yang(2)全角/半角切り替えキー全角/半角切換按紐quan(2)jiao(3) ban(4)jiao(3) qie(1)huan(4an(4)niu(3)全角文字【double-byte charactor 】全角字符quan(2)jiao(3) zi(4)fu(2)センタリング【centering】居中ju(1)zhong(1)全地球測位システム(ＧＰ全球定位系統quan(2)qiu(2) ding(4)wei(4) xi(4)tong(3)Ｓ)【Global PositioningSystem】「セントリーノ」《商標》【Centrino】迅馳Xun(4)chi(2)専用回線【private line】専線zhuan(1)xian(4)送信（する）【send】発送fa(1)song(4)ソースコード【source code】源代yuan(2)dai(4)ma(3)ソースプログラム【source program】源程序yuan(2)cheng(2)xu(4)ソート【sort】排序pai(2)xu(4)ソケット【socket】挿座cha(1)zuo(4)外付け【external】外置wai(4)zhi(4)ソフト(ウェア)【software】軟件ruan(3)jian(4)ソフトウェア・パッケージ【software package】軟件包ruan(3)jian(4)bao(1)ソリューション【solution】解決方案jie(3)jue(2) fang(1)an(4)ターミナル【terminal】終端zhong(1)duan(1)ターミナルアダプタ【terminal adaptor】終端適配器zhong(1)duan(1) shi(4)pei(4)qi(4) ダイアログボックス【dialog box】対話框dui(4)hua(4)kuang(4)帯域幅【bandwidth】帯寛dai(4)kuan(1)第三世代移動通信【the third generation mobile communication；３Ｇ】第三代移動通信di(4)san(1)dai (4)yi(2)dong(4)tong(1)xin(4)第三世代携帯電話第三代手機di(4)san(1)dai(4) shou(3)ji(1)【３Ｇ cellular phone】３Ｇ手機san(1)ji(1) shou(3)ji(1) ; threeG －－タイトルバー標題欄biao(1)ti(2)lan(2)【title bar】ダイナミック動態dong(4)tai(4)【dynamic】ダイナミックＨＴＭＬ動態ＨＴＭＬdong(4)tai(4) ＨＴＭＬ【dynamic HTML】ダイヤルアップ接続（する）撥号上網bo(1)hao(4) shang(4)wang(3)【dial-up connection】ダイヤルアップネットワー撥号網絡bo(1)hao(4) wang(3)luo(4)ク【dial-up network】ダウン（する）当機；宕機dang(4)ji(1)【down】ダウンロード（する）下載xia(4)zai(3)【download; DL】タグ標記biao(1)ji(4)【tag】タスクバー任務欄ren(4)wu(・)lan(2)【task bar】立ち上げ（る）啓動qi(3)dong(4)【startup】タッチスクリーン触模屏chu(4)mo(1)ping(2)【touch screen】タッチタイピング盲打mang(2)da(3)【touch typing】タッチパネル触模屏chu(4)mo(1)ping(2)【touch panel】タッチパッド触模板chu(4)mo(1)ban(3)【touch pad】タッチペン触筆chu(4)bi(3)【touch pen】タブbiao(1)qian(1)【tab】タブキー制表鍵zhi(4)biao(3)jian(4)【tab key】Tab鍵tab jian(4)ＷＤＭ波分復用bo(1)fen(1) fu(4)yong(4) 【multiplexing】ＷＷＷ環球網huan(2)qiu(2)wang(3) 【World Wide Web】万維網wan(4)wei(2)wang(3)ダブルクリック（する）双撃shuang(1)ji(1)【double click】タブレット手写板shou(3)xie(3)ban(3) 【tablet】絵図板hui(4)tu(2)ban(3)タブレット用のペン（電子ペン）手写筆shou(3)xie(3)bi(3) 【electronic pen】端末終端zhong(1)duan(1) 【terminal】チェックボックス複選框fu(4)xuan(3)kuang(1) 【check box】チップ芯片xin(1)pian(4)【chip】チップセット芯片組xin(1)pian(4)zu(3)【chip set】知的所有権知識産権zhi(1)shi chan(3)quan(2) 【intellectual propertyright】チャット聊天liao(2)tian(1)【chat】チャネル信道xin(4)dao(4)【channel】中国語版漢化版han(4)hua(4)ban(3) 【chinese edition】著作権版権ban(3)quan(2) 【copyright】通信回線通信頻道tong(1)xin(4) pin(2)dao(4) 【channel】通信速度通信速率tong(1)xin(4) su(4)lu:(4) 【transmission rate】通信速度tong(1)xin(4) su(4)du(4)ツールバー工具欄gong(1)ju(4)lan(2)【tool bar】ツールボックス工具箱gong(1)ju(4)xiang(1)【tool box】次へ下一歩xia(4)yi(2)bu(4)【next】ＤＶＤＤＶＤ光盤DVD guang(1)pan(2)【Digital Video Disc】ＤＶＤ片DVD die(2)pian(4)ＤＶＤ盤片DVD pan(2)pian(4)数字視盤shu(4)zi(4) shi(4)pan(2)ＤＶＤドライブＤＶＤ光駆DVD guang(1)qu(1)【DVD drive】ＤＶＤ刻録機DVD (guang(1)pan(2)) ke(4)lu(4)ji(1)ＤＶＤプレーヤーＤＶＤ機DVD die(2)ji(1)【DVD player】ＤＳＬ数字用戸線路shu(4)zi(4) yong(4)hu(・) xian(4)lu(4)ＤＷＤＭ密集波分復用mi(4)ji(2) bo(1)fen(1) fu(4)yong(4)ディスク磁盤ci(2)pan(2)【disk】ディスクアレイ陣列盤zhen(4)lie(4)pan(2)【disk array】ディスクの空き領域可用磁盤空間ke(3)yong(4) ci(2)pan(2) kong(1)jian(1) 【remaining capacity?】ディスクの最適化磁盤砕片整理ci(2)pan(2) sui(4)pian(4) zheng(3)li(3) 【defragmentation】ディスク容量磁盤容量ci(2)pan(2) rong(2)liang(4)【disk capacity】ディスプレイ顕示器xian(3)shi(4)qi(4)【display】ディレクトリ目録mu(4)lu(4)【directory】データ数据shu(4)ju(4)【data】データベース数据庫shu(4)ju(4)ku(4)【database】手書き入力【freehand input】手写輸入shou(3)xie(3) shu(1)ru(4)テキスト【text】文本wen(2)ben(3)テキストファイル【text file】文本文件wen(2)ben(3) wen(2)jian(4)テクニカルサポートセンター【technical supportcenter】技術支持中心ji(4)shu(4) zhi(1)chi(2) zhong(1)xin(1)デコーダ【decoder】解碼器jie(3)ma(3)qi(4)デジタル化【digitalize】数字化shu(4)zi(4)hua(4)デジタルカメラ【digital camera】数碼相機shu(4)ma(3) xiang(4)ji(1)デジタルハイビジョン・テレビ【Digital Hi-Vision TV】数字高清（晰度）電視shu(4)zi(4) gao(1)qing(1)（xi(1)du(4)）dian(4)shi(4)デジタルビデオカメラ【digital camcorders】数碼撮像機shu(4)ma(3) she(4)xiang(4)ji(1)デジタル放送【digital broadcasting】数字広播shu(4)zi(4) guang(3)bo(2)デジタル家電【digital householdappliances】数字家電shu(4)zi(4) jia(1)dian(4)デジタルデバイド【digital divide】数字鴻溝shu(4)zi(4) hong(2)gou(1)デスクトップ【desktop】卓面zhuo(1)mian(4)デスクトップパソコン【desktop PC】台式機tai(2)shi(4)ji(1)デバイス【device】設備she(4)bei(4)デバイスドライバ【device driver】設備駆動程序she(4)bei(4) qu(1)dong(4) cheng(2)xu(4) デバイスマネージャー【device manager】設備管理器she(4)bei(4) guan(3)li(3)qi(4)デバッグ調試tiao(2)shi(4)【debugging】糾錯jiu(1)cuo(4)除錯chu(2)cuo(4)デファクトスタンダード事実（上的）標準shi(4)shi(2)（shang(4) de）biao(1)zhun(3)【de facto standard】行業標準hang(2)ye(4) biao(1)zhun(3)デフォルト黙認（値）mo(4)ren(4)(zhi(2))【default】缺省que(1)sheng(3)デフラグ砕片整理sui(4)pian(4) zheng(3)li(3) 【defragmentation】デュアルバンド双頻shuang(1)pin(2)【dual band】「デュロン」《商標》“毒龍” Du(2)long(2)【Duron】テラ《単位》太（拉）tai(4) (la(1))【tera；Ｔ】デリートキー刪除鍵shan(1)chu(2)jian(4)【delete key】テレビ会議電視会議dian(4)shi(4) hui(4)yi(4)【video conference】テレビ電話可視電話ke(3)shi(4) dian(4)hua(4)【video phone】テンキー数字鍵盤shu(4)zi(4) jian(4)pan(2)【ten key】小鍵盤xiao(3)jian(4)pan(2)電源を入れる打開電源da(3)kai(1) dian(4)yuan(2) 【switch on】開機kai(1)ji(1)電源を切る関閉電源guan(1)bi(4) dian(4)yuan(2) 【switch off】関機guan(1)ji(1)電子辞書電子詞典dian(4)zi(3) ci(2)dian(3)【electronic dictionary】電子商取引電子商務dian(4)zi(3) shang(1)wu(4)【e-commerce】電子ブック電子書dian(4)zi(3)shu(1)【e-book】電子ブックリーダー電子書閲読器dian(4)zi(3)shu(1) yue(4)du(2)qi(4) 【e-book reader】電子ペン手写筆shou(3)xie(3)bi(3)【electronic pen】電子メール電子郵件dian(4)zi(3) you(2)jian(4)【e-mail】伊妹儿yi(1)meir(4)電郵dian(4)you(2)電子マネー電子貨幣dian(4)zi(3) huo(4)bi(4)【digital cache】電磁波電磁波dian(4)ci(2)bo(1)【electromagnetic waves】伝送（する）伝輸chuan(2)shu(1)【transmission】転送（する）伝輸chuan(2)shu(1)【transfer】添付ファイル附件fu(4)jian(4)【attachment】トーン音頻yin(1)pin(2)【tone】同軸ケーブル同軸電纜tong(2)zhou(2) dian(4)lan(3)【coax】閉じる関閉guan(1)bi(4)【close】閉じるボタン関閉按鈕guan(1)bi(4) an(4)niu(3)【close button】ＤＯＳ磁盤操作系統ci(2)pan(2) cao(1)zuo(4) xi(4)tong(3) 【Disk Operating System】ＤＯＳモードＤＯＳ模式DOS mo(2)shi(4)【DOS mode】透化透明化tou(4)ming(2)hua(4)【transparent】ドキュメント文档wen(2)dang(4)【document】ドットマトリクス点陣dian(3)zhen(4)【dot matrix】トップ（頁の）頁首ye(4)shou(3)。
工厂常用日语(注有拼音)
2009-1-5，1 ，エンジニア，えんじにあ，工程师，gōng chéng shī，engineer，エンジニア利用材料根据規格做出製品组成機械，2 ，規格，きかく，规格，guī gé，standard，，3 ，製品，せいひん，产品，chǎn pǐn，product，，4 ，材料，ざいりょう，材料，cái liào，material，，5 ，機械，きかい，机械，jī xiè，machine，2009-1-6，1 ，線，せん，线，xiàn，line，，，，，，2 ，円，えん，圆，yuán，circle，点，线，圆加上尺寸组成文字，3 ，点，てん，点，diǎn，point，，4 ，文字，もじ，文字，wén zì，text，，，，，，5 ，寸法，すんぽう，尺寸，chǐcùn，dimension，，，，，2009-1-7，1 ，図面，ずめん，图纸，tú zhǐ，plan, drawing，，，，，，2 ，鉄，てつ，铁，tiě，iron，铁加碳变成钢根据图纸变成不锈钢，3 ，鋼，はがね，钢，gāng，steel，，4 ，炭素，たんそ，碳，tàn，carbon，，，，，，5 ，ステンレス鋼，すてんれすこう，不锈钢，bú xìu gāng，stainless steel，，，，，2009-1-8，1 ，山形鋼，やまがたこう，角钢，jiǎo gāng，angle bar，，，，，，2 ，アングル，あんぐる，角钢，jiǎo gāng，angle bar，根据英文来记，山角沟槽，3 ，溝形鋼，みぞがたこう，槽钢，cáo gāng，channel bar，，4 ，チャンネル，ちゃんねる，槽钢，cáo gāng，channel bar，，，，，，5 ，H形鋼，えいちがたこう，工字钢，gōng zì gāng，H-beam，，，，，2009-1-9，1 ，座ぐり，ざぐり，锪，huò，spot facing，，，，，，2 ，機械加工，きかいかこう，机械加工，jī xiè jiā gōng，machining，，，，，，3 ，キリ，きり，钻，zuàn，drill，车床用来机械加工钻加倒角等于忽(三个り)，4 ，面取り，めんとり，倒角，dào jiǎo，chamfer，，5 ，旋盤，せんばん，车床，chē chuáng，lathe，，，，，2009-1-12，1 ，ボルト，ぼると，螺栓，luó shuān，bolt，，，，，，2 ，ナット，なっと，螺母，luó mǔ，nut，，，，，，3 ，座金，ざがね，垫圈，diàn quān，washer，，，，，，4 ，ワッシャー，わっしゃー，垫圈，diàn quān，washer，，，，，，5 ，六角ボルト，ろっかくぼると，六角螺栓，lìu jiǎn luó shuān，hexagon head bolt，，，，，2009-1-13，1 ，六角ナット，ろっかくなっと，六角螺母，lìu jiǎn luó mǔ，hexagon nut，，，，，，2 ，なべ小ねじ，なべこねじ，盘头螺钉，pán tóu luó dīng，pan head screw，，，，，，3 ，皿小ねじ，さらこねじ，埋头螺钉，mái tóu luó dīng，countersunk flat head screw，，，，，，4 ，木ねじ，もくねじ，木螺钉，mù luó dīng，tapping screw，，，，，，5 ，タッピンねじ，たっぴんねじ，自攻螺钉，zì gōng luó dīng，tapping screw，，，，，2009-1-14，1 ，リーマボルト，りーまぼると，密配合螺栓，mì pèi hé luó shuān，reamer bolt，，，，，，2 ，引張り，ひっぱり，拉伸，lā shēn，tensile，，，，，，3 ，せん断，せんだん，剪切，jiǎn qiē，shear，，，，，，4 ，応力，おうりょく，应力，yìng lì，stress，，，，，，5 ，モーメント，もーめんと，弯矩，wān jǔ，moment，，，，，2009-1-15，1 ，トルク，とるく，扭矩，nǐu jǔ，torque，，，，，，2 ，軸，じく，轴，zhóu，shaft，，，，，，3 ，回転，かいてん，旋转，xuán zhuǎn，revolution，，，，，，4 ，継ぎ手，つぎて，联结器，lián jiē qì，coupling，，，，，，5 ，動力，どうりょく，动力，dòng lì，power，，，，，2009-1-16，1 ，座屈，ざくつ，压曲（纵弯曲），yā qū，buckling，，，，，，2 ，慣性モーメント，かんせいもーめんと，转动惯量，zhuǎn dòng guàn liàng，mass moment of inertia，，，，，，3 ，断面，だんめん，断面（剖面、截面），duàn miàn，(cross) section，，，，，，4 ，速度，そくど，速度，sù dù，velocity，，，，，，5 ，加速度，かそくど，加速度，jiā sù dù，acceleration，，，，，2009-1-13，1 ，焼きならし，やきならし，正火，zhèng huǒ，normalizing，，，，，，2 ，焼きいれ，やきいれ，淬火，cuì huǒ，quenching，，，，，，3 ，焼き戻し，やきもどし，回火，huí huǒ，tempering，，，，，，4 ，焼きなまし，やきなまし，退火，tuì huǒ，annealing，，，，，，5 ，歪，ひずみ，应变，yìng biàn，strain，，，，，2009-1-14，1 ，溶接，ようせつ，焊接，hàn jiē，weld，，，，，，2 ，表面粗さ，ひょうめんあらさ，表面粗糙度，biǎo miàn cū cāo dù，surface roughness，，，，，，3 ，アルミニウム，あるみにうむ，铝，lǚ，aluminium，，，，，，4 ，銅，どう，铜，tóng，copper，，，，，，5 ，鋼管，こうかん，钢管，gāng guǎn，steel tube，，，，，2009-1-15，1 ，キー，きー，键，jiàn，key，，，，，，2 ，公差，こうさ，公差，gōng chā，tolerance，，，，，，3 ，隙間ばめ，すきまばめ，间隙配合，jiàn xì pèi hé，clearance fit，，，，，，4 ，中間ばめ，ちゅうかんばめ，过渡配合，guò dù pèi hé，transition fit，，，，，，5 ，絞まりばめ，しまりばめ，过盈配合，guò yíng pèi hé，interference fit，，，，，2009-1-16，1 ，フランジ，ふらんじ，法兰，fǎlán，flange，，，，，，2 ，応力集中，おうりょくしゅうちゅう，应力集中，yìng lì jí zhōng，stress concentration，，，，，，3 ，ボス，ぼす，轮毂，lún gǔ，boss，，，，，，4 ，焼きばめ，やきばめ，热压配合，rè yā pèi hé，shrink fit，，，，，，5 ，グラインダ，ぐらいんだ，磨床，mó chuáng，grinder，，，，，2009-1-19，1 ，引張り強度，ひっぱりきょうど，拉伸强度，lā shēn qiáng dù，tensile strength，，，，，，2 ，降伏点，こうふくてん，屈服点，qū fú diǎn，yield point，，，，，，3 ，アイボルト，あいぼると，吊环螺栓，diào huán luó shuān，eyebolt，，，，，，4 ，六角穴付きボルト，ろっかくあなつきぼると，六角带孔螺栓，lìu jiǎo dài kǒng luó s huān，hexagon socket head cap screw，，，，，，5 ，スポット溶接，すぽっとようせつ，点焊，diǎn hàn，spot weld，，，，，2009-1-20，1 ，歯車，はぐるま，齿轮，chǐlún，gear，，，，，，2 ，モジュール，もじゅーる，模数，mó shù，module，，，，，，3 ，ピッチ円，ぴっちえん，分度圆，fēn dù yuán，pitch circle，，，，，，4 ，転位，てんい，变位，biàn wèi，rack shift，，，，，，5 ，バックラッシ，ばっくらっし，齿隙，chǐxì，backlash，，，，，2009-1-21，1 ，安全率，あんぜんりつ，安全率，ān quán lǜ，safety factor，，，，，，2 ，許容応力，きょようおうりょく，许用应力，xǔyòng yìng lì，allowable stress，，，，，，3 ，耐力，たいりょく，实用弹性极限应力(名义屈服点应力)，shí yòng tán xìng jí xiàn yìng lì(míng yì qū fú diǎn yìng lì)，proof stress，，，，，，4 ，オイルシール，おいるしーる，油封，yóu fēng，rotaly shaft lip type seal，，，，，，5 ，Oリング，おーりんぐ，O形圈，ōu xíng quān，O-ring，，，，，2009-1-22，1 ，標準偏差，ひょうじゅんへんさ，标准偏差，biāo zhǔn piān chā，standard deviation，，，，，，2 ，工程能力，こうていのうりょく，工程能力，gōng chéng néng lì，process capability，，，，，，3 ，幾何公差，きかこうさ，几何公差，jǐhé gōng chā，geometrical tolerance，，，，，，4 ，受注生産，じゅちゅうせいさん，订货生产，dìng huò shēng chǎn，production in order，，，，，，5 ，量産，りょうさん，批量生产，pī liàng shēng chǎn，mass production，，，，，2009-1-23，1 ，組立図，くみたてず，装配图，zhuān pèi tú，assembly drawing，，，，，，2 ，製作図，せいさくず，生产图，shēng chǎn tú，production drawing，，，，，，3 ，計画図，けいかくず，计划图，jì huà tú，scheme drawing，，，，，，4 ，バリ，ばり，毛边，máo biān，burr，，，，，，5 ，アンダーカット，あんだーかっと，下挖，xià wā，under cut，，，，，2009-1-24，1 ，静荷重（死荷重），せいかじゅう（しかじゅう），静负荷，jìng fù hé，static load，，，，，，2 ，動荷重，どうかじゅう，动负荷，dòng fù hé，dynamic load，，，，，，3 ，繰り返し荷重，くりかえしかじゅう，反复负荷，fǎn fù fù hé，repeated load，，，，，，4 ，交番荷重，こうばんかじゅう，交变负荷，jiāo biàn fù hé，alternating load，，，，，，5 ，衝撃荷重，しょうげきかじゅう，冲击负荷，chōng jī fù hé，impact load，，，，，2009-1-25，1 ，鍍金（亜鉛鍍金），めっき(あえんめっき)，镀锌，dù xīn，plating (galvanizing)，，，，，，2 ，塗装，とそう，涂装，tú zhuāng，painting, coat，，，，，，3 ，亜鉛，あえん，锌，xīn，zinc，，，，，，4 ，クロム，くろむ，铬，gè，chromium，，，，，，5 ，ニッケル，にっける，镍，niè，nickel，，，，，2009-1-26，1 ，ポンプ，ぽんぷ，泵，bèng，pump，，，，，，2 ，モーター，もーたー，马达，mǎdá，motor，，，，，，3 ，発電機，はつでんき，发电机，fā diàn jī，generator，，，，，，4 ，エンジン，えんじん，引擎，yǐn qíng，engine，，，，，，5 ，シリンダ，しりんだ，汽缸，qì gāng，cylinder，，，，，2009-1-27，1 ，鍍金（亜鉛鍍金），めっき(あえんめっき)，镀锌，dù xīn，plating (galvanizing)，，，，，，2 ，塗装，とそう，涂装，tú zhuāng，painting, coat，，，，，，3 ，亜鉛，あえん，锌，xīn，zinc，，，，，，4 ，クロム，くろむ，铬，gè，chromium，，，，，，5 ，ニッケル，にっける，镍，niè，nickel，，，，，2009-1-28，1 ，マイクロメーター，まいくろめーたー，千分尺，qiān fēn ch ǐ，micrometer，，，，，，2 ，ノギス，のぎす，游标卡尺，yóu biāo kǎchǐ，slide caliper，，，，，，3 ，巻尺（コンベックス），まきじゃく（こんべっくす），卷尺，juǎn chǐ，measure，，，，，，4 ，スパナ，すぱな，扳手，bān shūu，spanner wrench，，，，，，5 ，モンキレンチ，もんきれんち，活扳手，huó bān shūu，adjustable angle wrench，，，，，2009-1-29，1 ，圧延，あつえん，轧制，yà zhì，rolling mill，，，，，，2 ，靭性，じんせい，韧性，rèn xìng，toughness，，，，，，3 ，塑性，そせい，塑性，sù xìng，plasticity，，，，，，4 ，弾性，だんせい，弹性，tán xìng，elasticity，，，，，，5 ，硬度，こうど，硬度，yìng dù，hardness，，，，，2009-1-30，1 ，メートル[m]，めーとる，米，mǐ，meter，，，，，，2 ，キログラム[kg]，きろぐらむ，千克，qiān kè，kilogram，，，，，，3 ，秒[s]，びょう，秒，miǎo，second，，，，，，4 ，ニュートン[N]，にゅーとん，牛顿，níu dùn，newton，，，，，，5 ，パスカル[Pa]，ぱすかる，帕斯卡，pà sī kǎ，pascal，，，，，2009-1-31，1 ，マイクロ[μ]，まいくろ，微～，wēi～，micro-，，，，，，2 ，センチ[c]，せんち，厘～，lǐ～，centi-，，，，，，3 ，キロ[k]，きろ，千～，qiān～，kilo-，，，，，，4 ，メガ[M]，めが，兆，zhào，mega-，，，，，，5 ，ギガ[G]，ぎが，千兆，qiān zhào，giga-，，，，，2009-2-1，1 ，並目ねじ，なみめねじ，粗牙螺纹，cū yá luó wén，coarse thread，，，，，，2 ，細目ねじ，ほそめねじ，细牙螺纹，xì yá luó wén，fine pitch thread，，，，，，3 ，管用ねじ，くだようねじ，管螺纹，guǎn luó wén，pipe thread，，，，，，4 ，メートルねじ，めーとるねじ，米制螺纹，mǐzhì luó wén，metric thread，，，，，，5 ，ターンバックル，たーんばっくる，拉线螺柱，lā xiàn luó zhù，turnbuckle，，，，，2009-2-2，1 ，梁，はり，梁，liáng，beam，，，，，，2 ，片持ち梁，かたもちばり，悬臂梁，xuán bì liáng，cantilever，，，，，，3 ，反力，はんりょく，反力，fǎn lì，reaction force，，，，，，4 ，ねじり，ねじり，扭，nǐu，torsion，，，，，，5 ，曲げ，まげ，弯曲，wān qū，bending，，，，，2009-2-3，1 ，縦弾性係数，たてだんせいけいすう，纵弹性模量，zòng tán xìng mó liàng，modulus of longitudinal elasticity，，，，，，2 ，ヤング率，やんぐりつ，纵弹性模量，zòng tán xìng mó liàng，Young's modulus，，，，，，3 ，横弾性係数，よこだんせいけいすう，横弹性模量，héng tán xìng mó liàng，modulus of transverse elasticity，，，，，，4 ，ポワソン比，ぽわそんひ，泊松比，bó sōng bǐ，Poisson's ratio，，，，，，5 ，ばね定数，ばねていすう，弹簧常数，tán huáng cháng shù，spring constant，，，，，2009-2-4，1 ，摩擦，まさつ，摩擦，mócā，friction，，，，，，2 ，エネルギー，えねるぎー，能源、能量，néng yuán、néng liàng，energy，，，，，，3 ，振動，しんどう，振动，zhèn dòng，vibration，，，，，，4 ，ばね，ばね，弹簧，tán huáng，spring，，，，，，5 ，固有振動，こゆうしんどう，固有振动，gù yǒǔzhèn dòng，natural vibration，，，，，2009-2-5，1 ，断面係数，だんめんけいすう，剖面模量，pōu miàn mó liàng，section modulus，，，，，，2 ，断面２次モーメント，だんめん２じもーめんと，断面转动惯量，dùan miàn zhuǎn dòng mó liàng，moment of inertia，，，，，，3 ，偏心，へんしん，偏心，piān xīn，eccentricity，，，，，，4 ，心出し，しんだし，定圆心，dìng yuán xīn，center finding，，，，，，5 ，たわみ，たわみ，挠度，náo dù，deflection，，，，，，1 ，鋳造，ちゅうぞう，铸造，zhù zào，casting，，，，，，2 ，鍛造，たんぞう，锻造，duàn zào，forging，，，，，，3 ，フェライト，ふぇらいと，铁素体，tiě sù tǐ，ferrite，，，，，，4 ，オーステナイト，おーすてないと，奥氏体，ào shì tǐ，austenite，，，，，，5 ，マルテンサイト，まるてんさいと，马氏体，mǎshì tǐ，martensite，，，，，，1 ，はめあい，はめあい，配合，pèi hé，fitting，，，，，，2 ，質量，しつりょう，质量，zhí liàng，mass，，，，，，3 ，比重，ひじゅう，比重，bǐzhòng，relative density，，，，，，4 ，金属，きんぞく，金属，jīn shǔ，metal，，，，，，5 ，腐食，ふしょく，腐蚀，fǔshí，corrosion，，，，，，1 ，部品，ぶひん，零件，líng jiàn，part，，，，，，2 ，収縮，しゅうしゅく，收缩，shōu suō，shrink，，，，，，3 ，膨張，ぼうちょう，膨胀，péng zhàng，expansion，，，，，，4 ，気密，きみつ，密封，mì fēng，airproof，，，，，，5 ，欠陥，けっかん，缺陷，quē xiàn，defact (crack)，，，，，，1 ，合金，ごうきん，合金，hé jīn，alloy，，，，，，2 ，鋳鉄，ちゅうてつ，铸铁，zhù tiě，cast iron，，，，，，3 ，軟鋼，なんこう，软钢，ruǎn gāng，low carbon steel，，，，，，4 ，黄銅，おうどう，黄铜，huáng tóng，brass，，，，，，5 ，青銅，せいどう，青铜，qīng tóng，bronze，，，，，，1 ，インチ，いんち，英寸，yīng cùn，inch，，，，，，2 ，リード，りーど，导程，dǎo chéng，lead，，，，，，3 ，ピッチ，ぴっち，间距/螺距，jiān jù/luó jù，pitch，，，，，，4 ，ワット[W]，わっと，瓦特，wǎtè，watt，，，，，，5 ，ラジアン[rad]，らじあん，弧度，hú dù，radian，，，，，，1 ，深溝玉軸受，ふかみぞたまじくうけ，深槽球轴承，shēn cáo qíu zhóu chéng ，deep groove ball bearing，，，，，，2 ，アンギュラ軸受，あんぎゅらじくうけ，角接触轴承，jiǎo jiē chù zhóu chéng ，angular contact bearing，，，，，，3 ，自動調心玉軸受，じどうちょうしんたまじくうけ，自动定心滚珠轴承，zì dòng dìng xīn gǔn zhūzhóu chéng ，self-aligning ball bearing，，，，，，4 ，円筒ころ軸受，えんとうころじくうけ，圆筒滚子轴承，yuán tǒng gǔn zi zhóu chéng ，cylinder roller bearing，，，，，，5 ，スラスト玉軸受，すらすとたまじくうけ，推力球轴承，tuī lì qíu zhóu chéng ，thrust ball bearing，，，，，，1 ，止めねじ，とめねじ，止动螺钉，zhǐdòng luó dīng，set screw，，，，，，2 ，平座金，ひらざがね，平垫圈，píng diàn quān，plain washer，，，，，，3 ，ばね座金，ばねざがね，弹簧垫圈，tán huáng diàn quān，spring lock washer，，，，，，4 ，傾斜座金，けいしゃざがね，斜垫圈，xié diàn quān，bevel washer，，，，，，5 ，割りピン，わりぴん，开尾销，kāi kǒu xiāo，split pin，，，，，，1 ，おねじ，おねじ，外螺纹，wài luó wén，external thread，，，，，，2 ，めねじ，めねじ，内螺纹，nèi luó wén，internal thread，，，，，，3 ，CAD，きゃど，计算机辅助设计，jì suàn jī fǔzhù shè jì，CAD，，，，，，4 ，CAM，きゃむ，计算机辅助制造，jì suàn jī fǔzhù zhì zào，CAM，，，，，，5 ，CAE，しーえーいー，计算机辅助工程，jì suàn jī fǔzhù gōng chéng，CAE，，，，，，1 ，すみ肉溶接，すみにくようせつ，角焊，jiǎo hàn，fillet weld，，，，，，2 ，キー溝，きーみぞ，键槽，jiàn cáo，key seat，，，，，，3 ，スプライン，すぷらいん，花键，huā jiàn，spline，，，，，，4 ，スラスト荷重，すらすとかじゅう，轴向负荷，zhóu xiàng fù hé，thrust load，，，，，，5 ，ラジアル荷重，らじあるかじゅう，径向负荷，jìng xiàng fù hé，radial load，，，，，，1 ，除去加工，じょきょかこう，除去加工，chú qù jiā gōng，material removal process，，，，，，2 ，切削加工，せっさくかこう，切削加工，qiē xiāojiā gōng，machining，，，，，，3 ，研削加工，けんさくかこう，磨削加工，mó xiāojiā gōng，grinding ，，，，，，4 ，放電加工，ほうでんかこう，电火花加工，diàn huǒhuā jiā gōng，electrical discharge machining，，，，，，5 ，研磨，けんま，研磨/抛光，yán mó/pāo guāng，polish，，，，，，1 ，フライス盤，ふらいすばん，铣床，xǐchuáng，milling machine，，，，，，2 ，ボール盤，ばーるばん，钻床，zuàn chuáng，drilling machine，，，，，，3 ，ブローチ盤，ぶろーちばん，拉床，lā chuáng，broaching machine，，，，，，4 ，中ぐり盤，なかぐりばん，镗床，táng chuáng，boring machine，，，，，，5 ，ホブ盤，ほぶばん，滚齿机，gǔn chǐjī，gear hobbing machine，，，，，，1 ，NC，えぬしー，数控，shù kòng，numerical control，，，，，，2 ，エンドミル，えんどみる，立铣刀，lì xǐdāo，end mill，，，，，，3 ，タップ，たっぷ，丝锥，sī zhuī，tap，，，，，，4 ，ダイス，だいす，板牙，bǎn yá，dice，，，，，，5 ，バイト，ばいと，车刀，chē dāo，cutting tool，，，，，，1 ，金型，かながた，模具，mó jù，die, mold，，，，，，2 ，コスト，こすと，成本，chéng běn，cost，，，，，，3 ，さらもみ，さらもみ，锪锥（形沉）孔，huò zhuī(xíng chén)kǒng，countersinking，，，，，，4 ，ポンチ，ぽんち，冲头，chōng kǒng，punch，，，，，，5 ，逃げ，にげ，退刀槽，tuì dāo cáo，recess，，，，，，1 ，ワーク，わーく，框，kuāng，work，，，，，，2 ，段取り，だんどり，准备工序，zhǔn bèi gōng xù，plan，，，，，，3 ，電磁式チャック，でんじしきちゃっく，电磁夹，diàn cí jiá，electromagnetic chuck，，，，，，4 ，クランプ，くらんぷ，夹具，jiá jù，clamp，，，，，，5 ，オーバースペック，おーばーすぺっく，苛刻技术要求，kē kè jì shù yāo qíu，over specification，，，，，，1 ，突合せ溶接，つきあわせようせつ，对接焊，duì jiē hàn，butt welding，，，，，，2 ，開先，かいさき，坡口，pō kǒu，beveling，，，，，，3 ，アーク溶接，あーくようせつ，电弧焊，diàn hú hàn，arc welding，，，，，，4 ，加工硬化，かこうこうか，加工硬化，jiā gōng yìng huà，work hardening，，，，，，5 ，抵抗溶接，ていこうようせつ，电阻焊，diàn zǔhàn，resistance welding，，，，，，1 ，突合せ溶接，つきあわせようせつ，对接焊，duì jiē hàn，butt welding，，，，，，2 ，開先，かいさき，坡口，pō kǒu，beveling，，，，，，3 ，アーク溶接，あーくようせつ，电弧焊，diàn hú hàn，arc welding，，，，，，4 ，加工硬化，かこうこうか，加工硬化，jiā gōng yìng huà，work hardening，，，，，，5 ，抵抗溶接，ていこうようせつ，电阻焊，diàn zǔhàn，resistance welding，，，，，，1 ，ガスケット，がすけっと，密封垫片，mì fēng diàn piàn，gasket，，，，，，2 ，グリース，ぐりーす，润滑脂，rùn huá zhī，grease，，，，，，3 ，ゴム，ごむ，橡胶，xiàng jiāo，rubber，，，，，，4 ，パッキン，ぱっきん，衬垫，chèn diàn，packing，，，，，，5 ，ブシュ，ぶしゅ，衬套，chèn tào，bush，，，，，，1 ，エルボ，えるぼ，弯头，wān tóu，elbow，，，，，，2 ，ティー，てぃー，T形管接头，T xíng guǎn jiē tóu，T-joint，，，，，，3 ，クロス，くろす，十字管，shí zì guǎn，cross-joint，，，，，，4 ，ユニオン，ゆにおん，联管节，lián guǎn jié，union，，，，，，5 ，ニップル，にっぷる，管接头，guǎn jiē tóu，nipple，，，，，，1 ，金型，かながた，模具，mó jù，mold，，，，，，2 ，キャビティ（メス側），きゃびてぃ，母模，mǔmó，cavity，，，，，，3 ，コア（オス側），こあ，公模，gōng mó，core，，，，，，4 ，スライド，すらいど，滑块，huákuài，slide，，，，，，5 ，ヒケ，ひけ，缩水,凹痕，suō shuǐ,āo hén，sink，，，，，，1 ，抜き勾配，ぬきこうばい，拔模斜度，bá mó xié dù，draft，，，，，，2 ，ランナー，らんなー，流道，líu dào，runner，，，，，，3 ，ゲート，げーと，浇口，jiāo kǒu，gate，，，，，，4 ，ペレット，ぺれっと，粒料，lì liào，pellet，，，，，，5 ，パーティングライン(P/L)，ぱーてぃんぐらいん，分模线，fēn mó xiàn，parting line，，，，，，1 ，ウェルドライン，うぇるどらいん，熔合线,结合线，róng hé xiàn/jié héxiàn，weld line，，，，，，2 ，やけ，やけ，烧焦，shāo jiāo，burrned，，，，，，3 ，偏肉，へんにく，壁厚不均，bī hòu bù jūn，，，，，，，4 ，シボ，じぼ，咬花，yǎo huā，grain finish，，，，，，5 ，タンポプリント曲面印刷，たんぽぷりんときょくめんいんさつ，烫印，tàng yìn，tampo print，，，，，2007-7-11，1 ，シルクプリント，しるくぷりんと，丝印，sī yìn，silk-screen print，，，，，，2 ，樹脂，じゅし，塑胶材料,塑料，sù jiāo cái liào/sù liào，resin，，，，，，3 ，成型条件，せいけいじょうけん，成形条件，chéng xíng tiáo jiàn，molding condition，，，，，，4 ，エアベント，えあべんと，气缝，qì fèng，air vent，，，，，5，5 ，色見本，いろみほん，色板，sè bǎn，color sample，，，，，2007-7-12，1 ，ショートショット，しょーとしょっと，充填不足，chōng tián bù zú，short shot，，，，，，2 ，反り，そり，挠曲，náo qū，warp，，，，，，3 ，ABS樹脂，えーびーえすじゅし，丙烯腈‘- 丁二烯-苯乙烯，bǐng xī jīng-dīng èr xī-běn yǐxī，acrylonitrile-butadiene-styrene resin，，，，，，4 ，PC，ぽりかーぼねいと，聚碳酸脂，jù tàn suān zhī，polycarbonate，，，，，10，5 ，PS，ぽりすちれん，通用聚苯乙烯, 硬胶，tōng yòng jù běn ，polystyrene，，，，，2007-7-13，1 ，HIPS，ひっぷす，高冲击聚苯乙烯, 不脆胶，gāo chōng jī jù běn yǐxī/bu cuì jiāo，high impact polystyrene，，，，，，2 ，PP，ぽりぷろぴれん，聚丙烯, 百折胶，jù bǐng xī,bǎzhé jiāo，polypropylene，，，，，，3 ，PA（ナイロン），ぽりあみど（ないろん），聚酰胺(尼龙)，jù xiān àn(ní lóng)，polyamide，，，，，，4 ，PET，ぺっと、ぽりえちれんてれふたれーと，聚对苯二甲酸乙二醇脂，jù duì běn èr jiǎsuān yǐèrchūn ān，polyethylene terephthalate，，，，，15，5 ，PVC，ぽりえんかびにーる，聚氯乙烯，jù lǜyǐxī，polyvinyl chloride，，，，，2007-7-16，1 ，正面図，しょうめんず，正视图，zhèng shì tú，front view，，，，，，2 ，側面図，そくめんず，侧视图，cè shì tú，side view，，，，，，3 ，上面図，じょうめんず，俯视图，fǔshì tú，top view，，，，，，4 ，承認図，しょうにんず，批准图，pī zhǔn tú，approved drawing，，，，，20，5 ，配管図，はいかんず，配管图，pèi guǎn tú，piping diagram，，，，，2007-7-17，1 ，ハッチング，はっちんぐ，影线，yǐng xiàn，hatching，，，，，，2 ，外形線，がいけいせん，外形线，wài xíng xiàn，visible outline，，，，，，3 ，かくれ線，かくれせん，隐线，yǐn xiàn，hidden outline，，，，，，4 ，実線，じっせん，实线，shí xiàn，continuous line，，，，，25，5 ，引出線，ひきだしせん，引出线，yǐn chū xiàn，leader outgoing line，，，，，2007-7-18，1 ，ブリネル硬さ試験，ぶりねるかたさしけん，布氏硬度试验，bù shì yìng dù shì yàn，Brinell，，，，，，2 ，ロックウェル硬さ試験，ろっくうぇるかたさしけん，洛氏硬度试验，luò shì yìng dù shì yàn，Rockwell，，，，，，3 ，ビッカース硬さ試験，びっかーすかたさしけん，维氏硬度试验，wéi shìyìng dù shì yàn，Vickers，，，，，，4 ，ショア硬さ試験，しょあかたさしけん，肖氏硬度试验，xiāo shì yìng dù shì yàn，Shore，，，，，30，5 ，シャルピー衝撃試験，しゃるぴーしょうげきしけん，夏比冲击试验，xià bǐchōng jī shì yàn，Charpy，，，，，2007-7-19，1 ，平歯車，ひらはぐるま，正齿轮，zhèng chǐlún，spur gear，，，，，，2 ，内ば歯車，うちばはぐるま，内齿轮，nèi chǐlún，internal gear，，，，，，3 ，はすば歯車，はすばはぐるま，斜齿轮，xié chǐlún，helical gear，，，，，，4 ，やまば歯車，やまばはぐるま，人字齿轮，rén zì chǐlún，double-helical gear，，，，，35，5 ，すぐばかさ歯車，すぐばかさはぐるま，直齿锥齿轮，zhí chǐzhuī ch ǐlún，straight bevel gear，，，，，2007-7-20，1 ，フック，ふっく，钩，gōu，hook，，，，，，2 ，スプロケット，すぷろけっと，链轮，liàn lún，sprocket，，，，，，3 ，コイルばね，こいるばね，盘簧，pán huáng，coiled spring，，，，，，4 ，止め輪，とめわ，定位环，dìng wèi huán，retaining ring，，，，，40，5 ，リベット，りべっと，铆钉，mǎo dīng，rivet，，，，，2007-7-23，1 ，重心，じゅうしん，重心，zhòng xīn，center of gravity，，，，，，2 ，直交座標，ちょっこうざひょう，正交坐标，zhèng jiāo zuò biāo，cartesian coordinates，，，，，，3 ，合力，ごうりょく，合力，hé lì，resultant force，，，，，，4 ，等加速度，とうかそくど，等加速，děng jiā sù，uniform acceleration，，，，，45，5 ，重力，じゅうりょく，重力，zhòng lì，gravity，，，，，2007-7-24，1 ，モデリング，もでりんぐ，模型化，mó xíng huà，modeling，，，，，，2 ，ソリッドモデル，そりっどもでる，实心模型，shí xīn mó xíng，solid model，，，，，，3 ，干渉，こうしょう，干涉，gān shè，interference，，，，，，4 ，テーパ，てーぱ，锥度，zhuī dù，taper，，，，，50，5 ，楕円，だえん，椭圆，tuǒyuán，ellipse，，，，，2007-7-25，1 ，ディスクブレーキ，でぃすくぶれーき，盘形制动，pán xíng zhìdòng，disk brake，，，，，，2 ，クラッチ，くらっち，离合器，lí hé qì，Clutch，，，，，，3 ，トーションバー，とーしょんばー，扭杆，nǐu gān，torsion bar spring，，，，，，4 ，ウォームギヤ，うぉーむぎや，蜗轮，wō lún，worm gear，，，，，55，5 ，遊星歯車，ゆうせいはぐるま，行星齿轮，xíng xīng chǐlún，planet gear，，，，，2007-7-26，1 ，単位，たんい，单位，dān wèi，unit，，，，，，2 ，ケルビン[K]，けるびん，开尔文，kāi ěr wén，kelvin，，，，，，3 ，ジュール[J]，じゅーる，焦耳，jiāo ěr，joule，，，，，，4 ，粘度，ねんど，粘度，nián dǘ，viscosity，，，，，60，5 ，濃度，のうど，浓度，nóng dù，concentration，，，，，2007-7-27，1 ，熱間加工，ねっかんかこう，热塑性加工，rè sù xìng jiā gōng，hot working，，，，，，2 ，高周波焼入れ，こうしゅうはやきいれ，高频淬火，gāo pín cuì huǒ，induction hardening，，，，，，3 ，浸炭焼入れ，しんたんやきいれ，渗碳淬火，shèn tàn cuì huǒ，cementation，，，，，，4 ，ダイキャスト，だいきゃすと，压铸，yā zhù，diecast，，，，，65，5 ，鋳型，いがた，铸型，zhù xíng，mold，，，，，2007-7-30，1 ，Ｕナット，ゆーなっと，U型螺母(螺帽)，U xíng luó mǔ(luó mào)，U-nut，，，，，，2 ，Ｕボルト，ゆーぼると，U型螺栓，U xíng luó shuān，U-bolt，，，，，，3 ，蝶ナット，ちょうなっと，蝶形螺母，dié xíng luó mǔ，butterfly nut，，，，，，4 ，袋ナット，ふくろなっと，圆盖螺母，yuán gài luó mǔ，box nut, cap nut，，，，，70，5 ，溝付きナット，みぞつきなっと，带槽螺母，dài cáo luó mǔ，fluted nut，，，，，2007-7-31，1 ，動摩擦，どうまさつ，动摩擦，dòng mó cā，dynamical friction，，，，，，2 ，自由振動，じゆうしんどう，自由振动，zì yóu zhèn dòng，free vibration，，，，，，3 ，危険回転数，きけんかいてんすう，临界转速，lín jiè zhuǎn sù，critical speed，，，，，，4 ，分布荷重，ぶんぷかじゅう，分布载荷，fēn bù zài hé，distributed load，，，，，75，5 ，定格荷重，ていかくかじゅう，额定载荷，é dìng zài hé，rated load，，，，，2007-8-1，1 ，チェーン，ちぇーん，链条，liàn tiáo，chain，，，，，，2 ，車軸，しゃじく，车轴，chē zhóu，axle，，，，，，3 ，機械要素，きかいようそ，机械要素，jī xiè yào sù，machine element，，，，，，4 ，左ねじ，ひだりねじ，左螺纹，zuǒluó wén，left-handed screw，，，，，80，5 ，転造ねじ，てんぞうねじ，滚轧螺纹，gǔn yà luó wén，rolled thread，，，，，2007-8-2，1 ，冶具，じぐ，夹具，jiá jù，jig，，，，，，2 ，非鉄金属，ひてつきんぞく，有色金属，yǒu sè jīn shǔ，nonferrous metal，，，，，，3 ，形鋼，かたこう，型钢，xíng gāng，shape steel，，，，，，4 ，圧縮，あっしゅく，压缩，yā suō，compression，，，，，85，5 ，納期，のうき，交货期，jiāo huò qī，delivery date，，，，，2007-8-3，1 ，展開図，てんかいず，展开图，zhǎn kāi tú，dvelopment，，，，，，2 ，尺度，しゃくど，比例，bǐlì，scale，，，，，，3 ，P.C.D.，ぴーしーでぃー，节圆直径，jié yuán zhí jìng，pitch circle diameter，，，，，，4 ，ポンチ絵，ぽんちえ，草图，cǎo tú，，，，，，90，5 ，フリーハンド，ふりーはんど，手绘，shǒu huì，freehand (drawing)，，，，，2007-8-6，1 ，プレス加工，ぷれすかこう，挤压加工，jǐyā jiā gōng，press，，，，，，2 ，ブランク，ぶらんく，落料，luò liào，blank，，，，，，3 ，ピアス，ぴあす，穿孔，chuān kǒng，pierce，，，，，，4 ，絞り，しぼり，拉深，lā shēn，draw，，，，，95，5 ，ビード，びーど，压筋，yā jīn，bead，，，，，2007-8-7，1 ，バーリング，ばーりんぐ，冲缘加工，chōng yuán jiā gōng，burring，，，，，，2 ，コイニング，こいにんぐ，压印加工，yā yìn jiā gōng，coining，，，，，，3 ，パンチング，ぱんちんぐ，冲孔，chōng kǒng，punching，，，，，，4 ，薄板，うすいた，薄板，bó bǎn，sheet metal，，，，，100，5 ，焼きつき，やきつき，胶着，jiāo zhuó，sticking，，，，，2007-8-8，1 ，ハイテン(鋼)，はいてん(こう)，高强度钢，gāo qiáng dù gāng，high tension (steel)，，，，，，2 ，スプリングバック，すぷりんぐばっく，弹性变形回复，tán xìng biàn xíng huí fù，sprng back，，，，，，3 ，かじり，かじり，粘住，zhān zhù，，，，，，，4 ，複合材料，ふくごうざいりょう，复合材料，fù hé cái liào，composite material，，，，，105，5 ，延性，えんせい，延展性，yán zhǎn xìng，ductility，，，，，2007-8-9，1 ，スクラップ，すくらっぷ，废料，fèi liào，scrap metal，，，，，，2 ，パンチ，ぱんち，冲头，chōng tóu，punch, upper mold，，，，，，3 ，ダイ，だい，模，mó，under mold，，，，，，4 ，パイロット孔，ぱいろっとあな，导孔，dǎo kǒng，pilot hole，，，，，110，5 ，ゆるみ止め，ゆるみどめ，止动,防松，zhǐdòng /fáng sōng，locking，，，，，11。
日语图纸中常见的专业术语大全
标记处倒角C0.5 2本之中仅加工一本 尺寸统一 锪孔φ11深5（背面） 尖角部塌边不可 表面处理客户自己做 客户 未注公差 含激光刻字 扩孔 铆接 涂层，包覆，涂覆 导入部
锥度加工 凹陷不可 不能小于R0.5
第5页
直段 退火范围 光滑连接
第6页
2コ中1コノミ加工
54
すんぽうそろい
寸法揃い
55
ざぐりφ11ふかさ5（うらより）
座繰りφ11深さ5（裏より）
56
エッジぶだれふか
エッジ部だれ不可
57
ひょうめんしょりはユーザーにて
表面処理はユーザーにて
58
ユーザー
59
シジナキコウサ
指示無き公差
60
レーザーマーカーふくめ
レーザーマーカー含め
61
あなぐり
22
みぞきり
23
ピッチ
24
リード
25
ネライ
26
ネジ
27
なみめネジ
28
ほそめネジ
29
サブゼロ
30
クロメート
31
フェノール
日汉对照
汉字
面取り バリ無きこと 逃がし 逃げ 座繰り 皿もみ
脱磁 取しろ 溝切り 狙い 並目ネジ 細目ネジ
第1页
32
デルリン
33
シリコーンゴム
34
発泡ポリエチレン
35
ポリ塩化ビニル
穴ぐり
62
カシメ
63
～コーティング
64
どうにゅうぶ
導入部
65
ペーパーかこう
ペーパー加工
66
くいこみなきよう
模具用语 日中英
序号日本语1成形機(せいけいき)2取り出し機(とりだしき)3乾燥機(かんそうき)4ホッパードライヤ5粉砕機(ふんさいき)6ガスインジェクション7機械（きかい）8スクリュウ、ネジ9スクリュウヘッド10ジョイント11射出（しゃしゅつ）12フィダー13コンパウンド14ブしンド15ミキサー16ミキシング17冷却（れいきゃく）18クーリングタワー19チラー20温調機（おんちょうき）21シリンダー22ヒーター23バンドヒーター24熱電対（ねっでんつい）25ノズル26ノズルヘッド27タイバー28タイバー間隔（-かんかく）29リミットスイッチ30操作スイッチ（そうさ-）31操作ガイド32制御盤（せいぎょばん）33全自動（ぜんじどう）34半自動（はん-）35手動（しゅどう）36ハンドル37押出し機（おしだしき）38押出し39ブロー成形機（-せいけいき）40ブロー成形41プログラム制御（-せいぎょ）42プロセス43インジェクトバイザー44インジェクトロール45コールドスラグ46コールドスラグウエル47凍結（とうけつ）48油圧（ゆあつ）49油圧押出（-おしだし）50油圧ポンプ51油圧モータ52エアコンプッレサー53油漏れ（あぶらもれ）54オイルタンク55ピストン56エアシリンダー57アラーム58安全ドア（あんぜん）59非常停止（ひじょうていし）60色変え（いろかえ）61パージ材（ざい）62樹脂温度（じゅしおんど）63型温（かたおん）64ヒートアップ65空打ち（からうち）66試作（しさく）67離型（りけい）68離型剤（りけいざい）69防錆剤（ぼうせいざい）70抜けない（ぬけない）71シヨット72ゲート73センターゲート74スプルーランナー75クリアランス76スプルー77ランナー78エアベント79ガス抜き（-ぬき）80アニール81金型（かながた）82マシニングセンター83万能フライス盤（ばんのう-ばん）84旋盤（せんばん）85平面研削盤（へいめんけんさくばん）86ボール盤（-ばん）87放電（ほうでん）88ワイヤーカット89窒化鋼（ちつかこう）90窒素ガス（ちつそ-）91窒化処理（しょり）92チタン93熱処理（ねつ-）94焼き入れ（やきいれ）95焼き戻し（やきもどし）96アニーリング97プりハードン鋼98硬度（こうど）99柔らかい（やわらかい）100電極（でんきょく）101入れ子（いれこ）102スライド103勾配（こうばい）104テーパ105抜き勾配（ぬきー）106ガイドピン107スリーブピン108角ピン（かく-）109傾斜突出し（けいしゃつきだし）110キャビテイ111コア112取数（とりすう）113ロケットリング114Oリング115肉厚（にくあつ）116肉付け（にくづけ）117肉盛り（にくもり）118肉盗み（にくぬすみ）119型改造（かたかいぞう）120型修正（かたしゅうせい）121設計（せっけい）122設計図（-ず）123設計変更（-へんこう）124設計者（-しゃ）125テザイナー126金型設計（かながた-）127金型製作仕様書（－せいさくしようしょ）128仕様（しよう）129型構造（かたこうぞう）130インプット131プログラムミング1323D図1332D図134正面図（しょうめんず）135平面図（へいめんず）136断面図（だんめんず）137キャドデータ138二次元データ（にじげん－）139ソフトウエア140金型図面（かながたずめん）141部品図（ぶひんず）142略図（りゃくず）143図面を書く（ずめんをかく）144図面訂正（-ていせい）145寸法記入（すんぽうきにゅう）146抜き方向（ぬきほうこう）147抜き勾配（ぬきこうばい）148ピッチ149角度（かくど）150投影面積（とうえいめんせき）151テーパー152アンダーカット153二枚プレート（にまい-）154三枚プレート（さんまい-）155オフセット156型割り（かたわり）157割型（わりかた）158スライドコア159ルーズコア160ルーズモールド161プレス162プレス機163順送（じゅんそう）164単発（たんぱつ）165パッキングプレート166パンチ167パンチプレス168ダイ169ダイセット170プレス型171レベラ172フイーダ173絞り（しぼり）174バーリング175総抜き（そうぬき）176抜き落とし（ぬきおとし）177曲げ（まげ）178ベンド179箱曲げ（はこまげ）180L曲げ181Ｖ曲げ182穴あけ（あな-）183パンチング184抜き（ぬき）185逃げ（にげ）186カシメ187タップ188ダイス189リーマー通し（-とおし）190リーマー191エンドミル192グラインダー193バレル194バレル仕上げ（－しあげ）195鍍金(メッキ）196真空メッキ（しんくう-）197真空蒸着（－じょうちゃく）198クロムメッキ199亜鉛メッキ（あえんー）200削り（けずり）201組立て（くみたて）/アッセンブリ202組立てュニット203組立工数（-こうすう）204生産ライン（せいさん）205セル方式（－ほうしき）206コンベア207U字ライン（じ）208コンデンサ209抵抗（ていこう）210ダイオード211発光ダイオード（はっこうー）212トランジスター213IC214液晶デイスプレ（えきしょうー）215センサー216リレー217コネクター218トランス219ブレカー220ブザー221プリント基板（－きばん）222ドライバー223プラスドライバー224マイナスドライバー225電動ドライバー（でんどう）226トルク227ネジ/スクリュー228ワッシャ－229E-リング230半田（はんだ）231半田鏝（はんだごて）232錫（すず）233アース234アルコール235足踏みスイッチ（あしぶみー）236端子（たんし）237端子台（たんしだい）238ラベル239バーコード240マイラー241品質管理（ひんしつかんり）242検査（けんさ）243受入検査（うけいれけんさ）244出荷検査（しゅっかけんさ）245工程検査（こうていけんさ）246抜取検査（ぬきとりけんさ）247全数検査（ぜんすうけんさ）248目視検査（もくしけんさ）249外観検査（がいかんけんさ）250パトロール検査251測定器（そくていき）252測定（そくてい）253測定方法（－ほうほう）254目盛り（めもり）255メモリー256三次元測定器（さんじげんそくていき）257工具顕微鏡（こうぐけんびきょう）258投影機（とうえいき）259ノギス260マイクロ261スモールテスト262トルクゲージ263スクール264スコア265巻尺（まきじゃく）266ハイトゲージ267ピンゲージ268シックネスゲージ269分度器（ぶんどき）270テンションゲージ271インジゲーター272硬度計（こうどけい）273テスター274定盤（じょうばん）275V ブロック276ブロックゲージ277ダイヤルゲージ278データ279データシート280パラメーター281倉庫（そうこ）282パレット283段ポール（だんー）284仕切り（しきり）285通い箱（かよいばこ）286プラダン287コンテナ288ポリ袋（－ぶくろ）289テープ290ロープ291先入れ先出し（さきいれさきだし）292フオークリフト293ハンドリフト294台車（だいしゃ）295トラック296棚（たな）297在庫数（ざいこすう）298棚卸（たなおろし）299デッドストック300購買（こうばい）301支給品（しきゅうひん）302購入品（こうにゅうひん）303リードタイム304発注（はっちゅう）305有償（ゆうしょう）306無償（むしょう）307ベンダー/業者（ぎょうしゃ）308見積書（みつもりしょ）309請求書（せいきゅうしょ）310デポジット311支払い（しはらい）312支払い条件（－じょうけん）313月末締め（げつまつじめ）314残業（ざんぎょう）315残業手当て（ざんぎょうてあて）316休日出勤（きゅうじつしゅっきん）317二交替（にこうたい）318昼勤（ひるきん）319夜勤（やきん）320休憩時間（きゅうけいじかん）321打ち合わせ（うちあわせ）322ブロー成型323システム、系統（けいとう）324圧粉成型（あつふんせいけい）325凹部テカ326ゴム成型327セーパ328押出しダイス329センターピン330コスドダワン331丸ピン332捩れ（ねじれ）333傾斜ピン（けいしゃ）334タイト335キズ336ダコン337ウェルドライン338フローマーク339ヒケ340色ムラ341メーカ342カジリ344デンキョク（電極）345あきスペース346喰い切り（くいきり）347突き出し（つきだし）348パワースイッチ349版下（はんした）350ブロック351ランナロックピン352傾斜角（けいしゃかく）353リンガ354直締め（じかじめ）355既に（すで）356余裕（よゆう）357強靭性（きょうじんせい）358水道（すいどう）359低減（ていげん）360サブマリンゲート361結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）362ポリマー363成形条件（-じょうけん）364成形サイクル365精密成形（せいみつ-）366条件出し（-だし）367金型取付（かながたとりつけ）368型降ろし（かたおろし）369圧力（あつりょく）370低圧（ていあつ）371低圧型締め（-かたじめ）372保圧時間（ほあつじかん）373背圧（はいあつ）374型締力（かたじめりょく）375型締圧力（-あつりょく）376型締ストローク377型締装置（-そうち）378型開き（かたびらき）379型閉じ（かたとじ）380スピ－ド381射出スピード（しゃしゅつ-）382射出量（-りょう）383計量（けいりょう）384計量ストローク385リブ387肉厚（にくあつ）388可塑化（かそか）389熱分解（ねつぶんかい）390収縮（しゅうしゅく）391樹脂（じゅし）392原料（げんりょう）393プラスチック394ラバー395マスターバッチ396バウダー397ドライカラー398ペレット399ガラス繊維400ホース401日本语402オーバーパッキング403型傷（かたきず）404ショック405ダメージ406引け（ひけ）407ショートショット408ばり409糸ばり（いと-）410白化（はっか）411シルバー412フローマーク413焼け（やけ）414異物（いぶつ）415取られ（とられ）416ウエルド417フラッシュ418油汚れ（あぶらよごれ）419打痕（だこん）420割れ（われ）/ヒビ421ジヱッデング422変形（へんけい）423反り（そり）424曲がり（まがり）425ねじれ426色斑（いろむら）427偏肉（へんにく）428気泡（きほう）429縞（しま）430染み（しみ）431剥がれ（はがれ）432捲れ（めくれ）433浮き（うき）434ネジバカ435員数不足（いんずうふそく）436振れ（ぶれ）437収縮（しゅうしゅく）438勘合不良（かんごうふりょう）439応力（おうりょく）440内部応力（ないぶ-）441段取り（だんどり）442ストッパー443ストリッパー444敷板（しきいた）445モールドべース446サポートプレート447サポートピラ448プラロック449プラボルト450取付板（とりつけいた）451ボトムポレート452リタン453ガイドピン454ガイドブッシュ455ダイ456ダイプレート457モジュール458パーツ459吊ボルト（つり－）460クーレン461フック462ワイヤー463鑢（やすり）464油砥石（あぶらといし）465サンドペーパー466メッシュ467刻印（こくいん）468シボ469放電目（ほうでんめ）470粗い（あらい）471細い（こまかい）472ダイやカット473ローレット474ブラスト475ホットランナー476修理（しゅうり）477溶接（ようせつ）478溶接機479溶接棒（-ぼう）480アルゴンアーク溶接481トーチバーナ482突出し（つきだし）483ェジエクタピン484ゲード方式（ほうしき）485トンネルゲ－ト486ピンポイント487サイドゲート488ダイレクトゲート489マルチゲート490フアンゲート491フイルムゲート492ジャンプゲート493ゲートバランス494アンダーカット495水管（すいかん）496湯溜り（ゆだまり）497冷却回路（れいきゃくかいろ）498モデリング499モックアップ500手作りサンプル（てづくり-）501モジュール502ギャー503はすば歯車（-はぐるま）504ソリッド505変換（へんかん）506フロッピー507コンピュータ508パソコン509バージョン510読み込み（よみこみ）511読み出し（よみだし）512データの読取（-よみとり）513圧縮（あっしゅく）514開く（ひらく）515開けない（ひらけない）516ミス517 進捗状況（しんちょくじょうきょう）518仕上げ（しあげ）519磨き（みがき）520狙い（ねらい）521日程表（にっていひょう）522メンテナンス523ダイカスト524 焼結（しょうけつ） シンタリング525モンキ526クランプ527スクラップ528錆び（さび）529防錆剤（ぼうせいざい）530洗浄剤（せんじょうざい）531 超音波洗浄（ちょうおんぱせんじょう）532だれ533かえり534シンナー535トリクレン536三価クロム（さんか-）537六価クロム（ろくか-）538脱脂（だっし）539有害物（ゆうがいぶつ）540カット541板金（ばんきん）542切断（せつだん）543鉄板（てっぱん）544SECC545シレバートップ546ステンレス547銅（どう）548真鍮（しんちゅう）549鋼（はがね）550アルミニューム551巾（はば）552板厚（いたあつ）553密度（みつど）554コイル555幅きり（はば）556ナット557ボルト558スポット溶接（－ようせつ）559治具（じぐ）560クリアランス561マッチング562カウンター563カウンター法（－ほう）564タイマー565デジタル（でじだる）566デジタル カメラ(デジカメ)567コンセント568プラグ569ランプ570点灯（てんとう）571ヒューズ572電源コード（でんげんー）573ワイヤーハーネス574バーコード575ビニールテープ576異音（いんおん）/ノイズ577デシベル578 作業指導書（さぎょうしどうしょ）579作業台（さぎょうだい）580直列（ちょくれつ）/シレーズ581並列（へいれつ）582クラッチ583ソレノイドコイル584コイル585静電（せいでん）586静電防止（－ぼうし）587フアンモータ588グリース589塗布（とふ）590版下（はんした）591フイルム592シルク印刷（－いんさつ）593パット印刷594ホットスタンプ595インク596色見本（いろみほん）597印刷不良（いんさつふりょう）598滲み（にじみ）599捺印（なついん）600塗装（とそう）601木目付け（もくめつけ）602サンプル603限度見本（げんどみほん）604承認サンプル（しょうにん）605公差（こうさ）606プラス607マイナス608バラッキ609不安定（ふあんてい）610バランス611 工程能力（こうていのうりょく）612検知（けんち）613チエックポイント614チエック漏れ（－もれ）615特採申請（とくさいしんせい）616暫定対策（ざんていたいさく）617 恒久対策（こうきゅうたいさく）618クレーム619評価（ひょうか）620判定（はんてい）621検査基準（けんさきじゅん）622 検査基準表（けんさきじゅんひょう）623QC工程表（-こうていひょう）624鏡面（きょうめん）625艶面（つやめん）626シボ面627一級面（いっきゅうめん）628外観面（がいかんめん）629外観部品（がいかんぶひん）630機能部品（きのうぶひん）631摺動面（しゅうどうめん）632平面度（へいめんど）633矯正（きょうせい）634検査治具（けんさじぐ）635フイードバック636コミュニケーション637マニュアル638フロチャート639工程監査（こうていかんさ）640認定（にんてい）641グラフ642税関（ぜいかん）643通関（つうかん）644通関手続き（－てつづき）645EDI通関646コンテナー車（くるま）647フイート648パッキングリスト649リスト650申告（しんこく）651輸入（ゆにゅう）652輸出（ゆしゅつ）653 薫蒸処理証明書（くんじょうしょりしょうめいしょ）654 無木質証明書（むもくしつしょうめいしょ）655木箱（きばこ）656商検局（しょうけんきょく）657ライセンス658転廠（てんしょう）659枠（わく）660輸入わく661アンバランス662合同（ごうどう）663手帳（てちょう）664関封（かんふう）665繰越し（くりこし）666抹消（まっしょう）667追加申請（ついかしんせい）668 書類提出（しょるいていしゅつ）669商品名（しょうひんめい）670商品番号（－ばんごう）671外資企業（がいしきぎょう）672独資企業（どくしきぎょう）673 合弁工場（ごうべんこうじょう）674材料加工（ざいりょうかこう）675委託加工（いたくかこう）676人件費（じんけんひ）677償却費（しょうきゃくひ）678アワーチャージ679為替レート（かわせー）680 材料証明書（ざいりょうしょうめいしょ）681タイプ682見積もり683加工する、仕上げ684ピン685トンネール686ランナー687選定（せんてい）688前倒し（まえだおし）689結構（けっこう）690株式会社（かぶしき）691デザイン692アンダーカット693ハッチング694データム695矢印（やじるし）696チョコブレ697カドスミ698対策（たいさく）699落下（らっか）700末筆（まっぴつ）701ズレ702ツヤ703接続（せつぞく）704狙う（ねらう）705催す（もよおす）706エッジ707ダコン708カット709スプリング710逃がし（ニゲ）711ガイドピン712艶無し（つや無し）713艶有り（つやあり）714艶消し（つやけし）715シェア716ハーレス717シャープエッジ718油溝（あぶらみぞ）719リミッドスイッチ720更更（さらざら）721ざらざら英语中国语Injection Molding Machine注塑机Take-Out Robot机械手、产品取出机Dryer干燥箱Hopper Dryer料斗干燥器Crushing Mill粉碎机Gass Injection / AGI吹气成形、气辅成形Machine机械、机器Screw螺杆、螺丝、螺旋Screw Head 螺杆头Jointo接头、接缝Injection注塑、注射Feeder送料（加料）器Compound混炼料；化合物Blend混和、调合Mixer混合器、搅拌器Mixing混合、搅拌Cooling冷却Cooling Tower冷却塔Chiller冷水机、冷水装置Temperature Controller温调机Cylinder料筒（注塑机）Heater加热器、发热器Band Heater加热圈、热器带Themocouple热电偶Nozzle射嘴、喷嘴Nozzle Head射嘴头、喷嘴头Tie Bar 、Tie rod拉杆、拉杠Distrnce Between Tie rods拉杆间隔Limit Switch限位（限制）开关Operation Switch操作开关Operation Guide操作指南Control Panel控制器、控制盘Automatic 全自动Semi Auto半自动Hand手动Handle手柄、把手、操纵Extruder押出机、挤塑机Extrusion Molding挤塑Blow Molding Machine吹塑机Blow Molding吹塑Program Contorol程序控制Process工艺、工序、过程Injectvisor注塑工艺程序控制装置Injectrol注塑程序控制装置Cold Slug冷料、早凝料Cold Slug Well冷料井Freeze冷凝Hydraulic液压、油压Hydraulic Ejector液压顶出、液压脱模Hydraulic Pump液压泵Hudrulic Motor液压马达Air Compressor空器压缩机、空压机Oil Leakage漏油Oil tank 油箱、油槽Pistor活塞Air Cylinder气缸Alarm报警Safety Gate安全门Emergency Stop紧急停止Color Change换色Purge Material清机塑料；过料Resin Thermal胶料温度Mold Thermal模温Heat Up升温、升热Air Shot空射胶、空打Try试模Mold Release脱模Mold Release Agent脱模剂Rust Preventatives防锈剂Can’t Release（产品）无法脱模；粘模Shot注、射、啤Gate进点，浇口Center Gate中心浇口Sprue Runner水口，注口、流道料Clearance间隔、余隔Sprue主流道、注（塑）口Runner流道、流道料Air Vent散气孔、通风口Breathing排气、散气Anneal热处理、退火Mold 模具Machining Center加工中心Universal Milling Machine铣床、锣床Latter车床Surface Grinder平面磨床Grinding Drilling钻床Electric Discharge Machine火花机加工Wire EDM线切割Mitrided Steel氮化钢Mitrogen氮气Nitrize氮化处理Titanium钛Heat Treatment热处理Hardening淬火Temper回火Annealing退火Prehaden预加硬钢Hardness硬度Soft软、软的Electrodes铜公Insert镶件Slide行位、滑块Taper斜度Taper斜度、锥度、锥形的Draft脱模斜度Guide Pin导向柱Sleeve Pin司筒针Squrae Pin扁顶针Angular Ejector斜顶针Cavity模腔、前模、母模Core模心、后模、公模Mumber of Cavities取数、模腔数Rocket Ring定位环（圈）O Ring O环；胶圈（模具水管处）Wall Tickness肉厚、胶厚Add Material加胶Building加胶Cut Material减胶Modity the tooling改模（因设变修理）Repairing the tooling模具修理Design设计Design Drawing设计图Design Change设计变更、设变Designer设计者、设计人员Designer设计者Mold Design模具设计Mold Specification模具制作仕样书Specification规格Mold Construction模具构造、模具结构Input输入Programming编程3D Drawing3D图、3维图2D Drawing2D图、平面图Front Elevation正面图Plan平面图Cross-sectional Drawing剖面图CAD Date CAD数据2D Date平面图数据Software软件、程序系统Mold Drawing模具图Part Drawing零件图Diagrammatic Sketch草图Drawing画图RevisedDrawing图订Dimensioning记入尺寸Out Mold Direction出模方向Draft出模斜度Pitch间距；齿距Angle角度Projected Area投影面积Taper锥度；斜度Under cut倒扣2 Plate两板模3 Plate三板模Offset偏置、偏移Mold Layout分模Split Mold对开式模具Slide Core滑动模芯Loose Core活动模芯Loose Mold活动模具Press冲压、压床、压Press Machine冲床Progressive级进Single单冲Packing Plate垫板Punch冲头、凸模、冲床Punch Press冲孔机Die下模Die Set模座、模架Press Mold冲压模、五金模Leveler整平滚；矫平机Feeder送料机；加料机Drawing拉伸Burring去毛刺Blank复合Cutting]落料、冲孔Bending折弯Bend折弯、弯曲Box-Bending箱弯曲L-Bending L拆弯V-Bending V折弯Punching冲孔、钻孔Punching冲孔、钻孔Cutting冲压、抽去Shirk避空Calking铆接Tap丝锥Dies板牙Reamer铰孔Reamer铰刀；扩孔器End Mill铣刀Grinder砂轮机、磨床Barrel滚筒Barrel Tumbing滚（桶抛）光Mlating电镀Electroplaing Vacumn真空电镀Electroplaing Vacumn真空电镀Chromeplating镀铬Galvanization镀锌Shave切、削Assembly装配、组装Assembly Unit装配组件Assembly Time装配工数Line生产线、拉线Self单人装配Conveyer传送带U Line U形生产线Capacitor电容器Resistor电阻器Diode二极管LED发光二极管Transistor晶体管IC集成电路LCD液晶显示器Sensor传感器Relay继电器Connector连结器Transformer变压器Breaker断路器Buzzer蜂鸣器Printed Circuit Buard/PCB印刷电路板Driver螺丝刀、起子Driver十字批（起）Driver一字批（起）Erictric Driver电动螺丝刀、电批Torque扭矩、转矩Screw螺丝Washer垫圈（片）E-Ring卡环Solder焊锡、软钎料Solering iron烙铁Tin锡Earth接地、地线Alcohol酒精、乙醇Foot Switch脚踏开关Terminal端子Terminal Block端子板Label标贴、标签Bar Code条纹码、条码Mile胶片；聚酯树脂Qualiy Control品质管理Inspection检查I Q C验收、受入检查O Q C出货检查P Q C工程检查Sampling抽检Total Inspection全检Visual Inspection目视检查Appearance Check外观检查Patrol巡检Measurement测量仪Measurement测量、测定Measuring Method测量方法Clogging刻度、分度Memoy存储、记忆Three-Dimensional Measuring Machine三次元测量仪Microscope工具显微镜Profile Projector投影机Slide Callipers游标卡尺Micrometer千分尺Lever Type Dial Test百分表Torquc Gauge扭力计Scale刻度尺Square直角尺Steel Tate卷尺Height Gauge高度尺Pin Gauge柱规Thickness Gauge塞片Protractor角度仪Tension Gauge张力计Indicator千分表Hardness Testar硬度计Multitester万用表Surface Plate平台、平板V Blok V形块Gauge Blok方块规Dial Gauge千分表、百分表Data数据Data Sheet数据单Parameter参数Warehouse仓库Pallet卡板Corrugated Fiberboard纸箱Partition刀卡Recycle Box周转箱Plastics Box折叠式周转箱Container塑料周转箱Polybag胶袋Tape封箱胶纸Rope绳子、线First in First out先入先出Fork Lift叉车Hand Lift手推叉车Bogie台车Truck卡车Shelf货架Stock在库数Shelf盘点Dead Stock死库存、积压品Purchasing采购Supply Parts支给品Purchase Parts采购品Lead Time交货期、订货期Order Placement发订单Pay有偿Free of Charge无偿Vender供应商Quotation报价单Invoice发票、请款单Deposit订金、保证金Payment付款Payment Condition付款Month Payment月结Over Time加班（正常工作日加班）Over Time Fee加班费Holiday Work加班（节假日上班）Two shift两班制Day Shift白班Night Shift夜班Rest Time休息时间商討吹气成形系统粉末成形凹部亮度橡胶成形定形模套挤压模中心梢降低成本cost down圆顶针变形，扭曲斜梢紧张，紧急伤痕打痕结合线流痕缩水色差厂商拉伤等级铜公Electodes 空隙，间隙，空白靠破伸出，挺起，推出去动力开关菲林方块拉料针斜顶环拧以前，已经余地，予留韧性水路低减潜水进胶Crystalline Polymer结晶性聚合物Polymer聚合物Injection Condition注塑条件Injection Molding Cycle注塑周期Precision Injection精密成形Set the condition设定注塑条件Mold Set-Up上模、安装模具Mold Down 落模、下模Pressure 压力Low Pressure低压Low Pressure Clamping低压锁模Holding Time保压时间Back Pressure 背压、返压Clamping Force锁模力、合模力Hold Clamping pressure锁模压力Clamping Stroke合模行程Clamping Unit锁模装置Mold Opening开模Mold Closing合模Speed速度Injection Speed射出速度Injection Capacity注塑量Charging计量Charging Stroke计量行程Rib骨位、筋位、加强筋Insert镶件、嵌入Wall Thickness胶厚、壁厚Plasticizing塑化Thermal Decomposition热分解Shrinkage收缩Resin树脂Material原料、材料Plastics塑料、塑胶制品Rubber橡胶Master Batch色母Powder色粉、粉、粉末Dry Color色粉、干色料Pellte粒、塑胶粒Glass Fiber Fibrous Glass玻璃纤维Hose软管、管英语中国语Over Packing过充填Mold Mark模伤、模痕Shock冲击、打击Damage损坏、损伤Sink Mark缩水、收缩Short Shot充填不足、欠料Flash毛刺、披峰Steing Flash胶丝White Mark白化、顶白Silver银白、银痕Flow mark流纹Burm Mark烧黑、烧焦Black Spot异物、黑点Sticking粘模Weld溶接线、结合线Flash料花Oil Mark油污、油渍Damage打痕、击伤Craking裂、开裂Jetting气纹Deform变形Warping弯曲、翘曲、外倾Bend弯曲Torsion扭曲Unever Color 颜色不均匀Eccentric Wall Theckness壁厚不均匀Boid、Cell气泡、空洞、空隙Stripes条纹Dirty污垢、污点、渗溢Flaking脱落、剥落Tear Off翻卷Float浮起Screw Damage螺丝滑牙Shortage员数不足、欠品Runout跳动度、偏心Contraction收缩Assembly NG嵌合不良、装配不良Stress应力Intermal Stress内应力Preparation安排、准备Stopper挡块Stripper推板、脱模板Spacer Plate垫板Mould Base模胚Support Plate托板Support Pillar撑头Puller Lock拉塞Puller Bolt拉杆Top Llamp Plate工字板、水口板Bottom Plate底板Retum回针Guider Pin导柱Guider Bush导套Die模具、动模、移动模板Die Plate模板、载模板Module 模块、模件、模数Parts零件、模具零件Eye Bolt吊环螺栓Crane起重机、吊车、天车Hook勾、吊勾Wire钢丝、钢丝绳File锉刀Oil Stone油石Sand Paper砂纸Mesh节号、目Engrave刻印Texture蚀纹EDM Texture火花纹Rough 粗的Trifling细的、幼的Diamond Cut钻石纹Roulette滚花刀、刻痕Blast喷沙Hot Runner热流道Repair修理Welding溶接、烧焊Welder焊机、电焊机Welding Rod焊条、电焊条Argon Arc Welder氩弧焊Torch Bumer喷燃烧器、火焰燃烧器Ejector Pin顶出Ejector Pin顶针Gate Type水口方式Tunner Gate遂道式浇口、潜水口、平浇Pin Point Gate 针孔形浇口、细水口、潜伏浇口Side Gate侧水口、大水口Direct Gate直接浇口Multi Gate复式浇口Fan Gate扇形浇口Film Gate扇形浇口Jump Gate搭接浇口Gate Balance浇口平衡Undercut凹槽、倒扣Cooling Line水管、运水散水Cooling冷却回路、运水Modeling模型制造Mock-up模型、原尺寸模型Hand Made Sample手板、手工样品Module模数、模量；模件Gear齿轮；传动装置Helical Gear螺旋齿轮Solid整体的；固体Transformation变换、转换Floppy Disk磁盘、软盘Computer电脑、计算机Personal Computer私人电脑、手提电脑Version形式、种类Reading读取Readout读出Reading读数Compression压缩Open打开；读出文件（软件）Not Open打（解）不开、读不出Miss错误、失误Condition of the progress进度状况Finishing抛光、磨光Polish研磨、打磨Target目标、目的、瞄准Schedule日程表Mainteance维护、保养Did Casting压铸Sintering烧结Monkey活动扳手Clamp夹具（固定模具用）Scrap废铁；废料、废渣Rust生锈Rust Indhibitor防锈剂Washing Agent清洗剂Ultrasonic Cleaning超音波清洗塌边、塌角Braa反边、毛刺Thinner天纳水；稀薄剂Triclene三氯乙烯脱脂剂Trivalent Chromium六价铬Hexavalent Chromium六价铬Degreasing脱脂、去油Harmful Metal有害物Cut切割Press；Sheet Metal板金Cut切断、割断Iron Plate铁板SECC镀锌板Silver Top镀锌板Stainless不锈钢Copper铜Brass黄铜Steel钢Aluminium铝Width宽度Thickness板厚Density密度Coil卷材Width Cut片材Nut螺母、螺帽Bolt螺栓、螺杆Spot Welding点溶接、点焊Jip夹具Clearance间隙Matching接口Counter计数器Count Method计数法Timer定时器Digital数字（的）、数码Digital Camera数码照相机Concent插座、插口Plug插头、塞子Lamp灯Lighting点灯、灯亮Fuse保险丝Power Code电源线Wire Hamess电线导线Bar Code条纹码Vinyl Tape绝缘带Noise 异音、杂音、噪音Decibel分贝（声强单位）Instruction Sheet作业指导书Access Platform作业台Series串联Parallel并联Clutch连轴器、离合器Solenoid Coil电磁线圈Coil线圈Static Electricity静电Prevent Electricity防静电Fan Moter风扇马达Grease润滑油Apply涂油Block Copy底板、草图Film菲林、胶片Silk Print丝印Pat Print移印Hot Stamp烫印Ink印字油墨Colour Sample色板Print NG印刷不良Bleeding渗溢、飞油Stamp捺印Spray涂装、喷涂Wood Graining木纹加工Sample样品、样本、样板Boundary Sample限度样板Approval Sample承认样板Tolerance公差Plus正、加号Minus负、减号Disperse不稳定、波动Unstable不稳定Balance平衡、均衡Process Capability/CP工程能力Detection检测Check Point检验（重）点No Check漏检Specal Adoption Application特采申请Provisional Countermeasure暂定对策Pemanent Countermeasure恒久对策Claim投诉、报怨、索赔Appraisal评价Decide判定Check Stardard检查基准Inspection Sheet检查基准表QC Flow Chart QC工程表Speclar Face镜面Mirror Face光面、光泽面Texture Face蚀纹面First the face一级面Appearance 外观面Appearance Part外观产品Function Part机能部品Slide滑动面Flatness平面度Reform矫正Check Jig检查用治具Feed Back反馈Communication信息、报怨、Manual指南、手册Flow Chart流程图Process Inspection工程监查Qualification认定Graph图表、曲线图Customhous海关Customs Clearance报关、通关Customs Clearance报关手续Eleclronic Data Interchange电子报关Container货柜车Foot英尺Packing List装箱单List清单Declaration申报Import进口Export出口Fumigation Certificate薰蒸证明书No Wood Packing Certificate无木质包装证明书Wooden box木箱商检局License批文、许可License Document转厂Limits指标、配额指标Import Limits进口指标Unbalance数量不平衡Contract合同Contract手册关封Transfer;Carry Over转余料、拔余料Erase核消Provision of Information加签Submit Document递单Brand Name商品名称Doods No商品编码Foreign Enterprise外资企业Owned Enterprise独资企业Partnership Enterprise合资工场Processing来料加工Bailment Processing委托加工Labor Cost人工费Amortization折旧费Hour Charge加工费；工时费Exchange Rate汇率Material Certificate材料证明书type机种/类型quotation报价加工针点进胶潜水进胶流道选定提前结构有限公司设计，构思，图案倒扣阴影线，加水线基准箭头方盖拐角对策落下顺致，顺请错位光泽连续，连接把…作为目标举办，举行，主办尖角凹痕消减,切,插图弹簧避空导柱雾面亮面消光/哑光占有率电线锐利端，尖端油槽安全开关根本（、、、不）不光滑，粗糙。
机械图面专业词语(中日英对照)
EnglishJapaneseChineseキリ钻孔REAMER リーマ铰ザグリ镗深サ深度3.3キリφ6.5ザグリ深サ3.5钻Ø3.3通孔 Ø6.5沉孔 3.5深COUNTERSINK 皿モミ打埋头孔裏面ヨリ，裏ヨリ(FOS) 相对表面THROUGH, THRU 通シ，貫通通过CHAMFER 面取リ倒角バフ磨光BUFFING バフ仕上磨光LAP ラップ研磨LAPPING ラップ仕上研磨SANDPAPER ペーパー砂纸SANDPAPER FINISH ペーパー仕上砂纸抛光FILEヤスリ锉刀ヤスリ仕上锉ニゲ避位槽ローレット 滚花GROUND SURFACE, POLISHED SURFACE研磨面，ミガキ面表面磨光及表面抛光 スリワリ槽5.6)图纸常用日英中对照表机械图面专用词语（中英日文对照）BUFF FILING DRILL COUNTERBORE, CBORE Φ3.3 DRILL, Φ6.5 CBORE 3.5 DEEP F ROM THE O PPOSITE S URFACE KNURLINGSLOTRELIEF DEPTH, DEEP 文件编号:001版次：A 页数：x/xxSURFACE TREATMENT (表面処理)JapaneseChineseBLACK OXIDE FINISH, BLACK OXIDATION黒染，クロゾメ氧化黑ANODIC OXIDE COATING (White anodizing Aluminum) アルマイト 阳极氧化白BLACK-DYED ANODIC OXIDE COATINGクロアルマイト 阳极氧化黑 HARD ANODIC OXIDE COATING (Anodizing Aluminum-hard)硬質アルマイト铝硬质氧化NICKEL PLATING Ni メッキ，ニッケルメッキ 镀 镍NICKEL PLATINGMFNi镀 镍ELECTROLESS NICKEL PLATING 無電解Ni メッキ无电沉镍CHROMIUM PLATING Cr メッキ，クロムメッキ 镀 铬HARD CHROMIUM PLATINGハードCr メッキ 镀硬铬KANIGEN ®, a kind of Electroless Nickel Plating カニゼン无电沉镍TUFRAM ®, Hard Anodic Oxidation with Polymer タフラム硬质阳极氧化聚合体TUFFTRIDE ®, Low-temperature Salt Bath Nitriding タフトライド低温盐浴氮化渗透BLACK CHROMATE黒クロメート 酸盐黑化TITANIUM NITRIDE COATING TiN コーティング TIN 深层DIAMOND-LIKE CARBON COATING DLC コーティング仿金刚石碳深层PAINTING IN DESIGNATED COLOR指定色塗装批定色涂装5.6)图纸常用日英中对照表第五章 机械图面专用词语（中英日文对照）English文件编号：001版次：A 页数：x/xxHEAT TREATMENT (熱処理)JapaneseChineseHARDENING (Quenching) 焼入，焼入レ淬火TEMPERING 焼戻，焼戻シ 回火ANNEALING 焼鈍，焼鈍シ 退火NORMALIZING焼ナラシ正火Rockwell Hardness C ScaleHRC硬度HRCJapaneseChinesepurchase, commercial item, Standard parts コウニュウヒン采购，商业项目，标准件purchase購入品采购DURACON ®, POM, Polyacetal . ジュラコン聚工缩醛Teflon ®テフロン铁氟龙MC nylon MC MC ナイロン尼龙Acrylic Resin アクリル， アクリル樹脂压克力树脂Antistatic Plate 制電プレート抗静电板rubberゴム橡胶urethane rubber 聚安脂橡胶ウレタンゴム硅胶Cemented Carbide, Sintered Carbide 超硬，超硬合金超硬，超硬合金Non-magnetic Carbide非磁性超硬非磁性超硬Aluminum Alloy Bar Formed by Extrusion, used for framesAL オシダシザイ合金铝拉棒5.6)图纸常用日英中对照表第五章 机械图面专用词语（中英日文对照）EnglishMATERIAL (材質)English文件编号001版次：A/0页数：x/xxAluminum profile。
日语常用口语学习：电脑基础操作词语
日语常用口语学习：电脑基础操作词语インストール--------安装，备份アンインストール--------卸装，卸装バックアップ--------备份パーティション--------分区開く----「ひらく」----打开閉じる----「とじる」----关闭クリック--------点击ダブルクリック--------双击右クリック----「みぎクリック」----右击新規作成----「しんきさくせい」----新建追加----「ついか」----添加移動する----「いどうする」----移动切り取り----「きりとり」----剪切コピーする--------复制貼り付け----「はりつけ」----粘贴保存する----「ほぞんする」----保存名前を付けて保存----「なまえをつけてほぞん」----另存为OK----「オーケー」----确定キャンセル--------取消戻る----「もどる」----后退，返回元に戻す----「もとにもどす」----撤销進む----「すすむ」----前进終了----「しゅうりょう」----退出词汇资料电脑基础操作词语推荐日语学习资料：《综合日语》是由中日两国从事日语教育的资深专家学者历时三年共同编写的全新教材，它从全新的教学理念出发，在内容上和形式上均有不小的突破。
为了让使用者能够更加有效地使用本教材和更好地了解编者的编写意图，我们编写了本教师用书，对各课的教学难点进行一定的说明，同时配上《综合日语》第三册各课会话、课文的译文，会话、语法练习的答案，以及《综合日语》第三册练习册的参考答案。
日本店铺https://riben.友情提醒，点击日本店铺考试频道可以访问《电脑基础操作词语》的相关学习内容。
图纸常用日语翻译
日文英文中文導電性ポロンConductive poron/foam导电泡棉導電性ファブリックConductive fabric导电布ポリイミドPolyester聚酯薄膜帯電防止青PETタブ付きBlue PET anti-static防静电蓝色PET導電性接着剤Conductive adhensive导电胶補強板Stiffener钢片接着剂Adhensive胶リケイ紙Separator paper离型纸リケイフィルムSeparator film离型膜エッチングEtching蚀刻パンチング/金型Punching冲压つなぎ位置Connect point连接点位置バリの方向面Burr direction批锋方向金型Mold /Die模具捨てセパレータDump separator剥离离型纸ドムソーンBlade刀锋方向抜き方向punching direction冲切方向残しリケイ紙leaving separator残留离型纸粘.接着剤Adhensive接着剂剥がし側リケイ紙peeling separator剥离离型纸ハーフカットhalf- cutting半断スリットサイズsilt size送料长度タブtabe标签打抜取数punching number冲切数量穴ピッチhole pitch孔间距穴径hole diamter孔径穴--外形hole to outline孔至外形フルカットfull-cutting全断ケ/シートpcs/sheet个/条バリ高さburr height批锋高度仕上形状finnish shape成品形状コンビネーション彫刻combination engraved die雕刻复合模ピナクルpinnacle die冲压フルミトムソンalumium-base die冲压ダイセット付きwith dieset die冲压トムソンsteel rule die汤姆森模具無し / なしnone没有住友图纸常见日文总结。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
カット（1）〔切ること〕切qiē;去掉qùdiào;［とりのぞく］削除xiāochú時間がないのでプログラムの一部を～する／由于时间不够把一部分节目jiémù去掉了.ボス（1）〔親分〕头头儿tóutour.头子tóuzi,头目tóumù;［工場や鉱山の］工头gōngtóu,领班lǐngbān;［店主］老板lǎobǎn.（2）〔政治〕头子tóuzi,首领shǒulǐng.¶～政治／寡头guǎtóu政治.すいたい【錐体】〈数〉锥体zhuītǐ.¶円～／圆锥体.＊きゅう【球】（1）〔たま〕球q iú.（2）〈数〉球形qiúxíng;球体qiútǐ.¶～の体積／球形的体积.＊きほん【基本】基本jīběn,基础jīchǔ.＊¶日本語を～から始める／从头开始学日语.¶～的な問題／基本问题.¶～語彙／基本词汇cíhuì.＊えんちゅう【円柱】（1）圆柱yuánzhù.¶～配置法／列柱（法）.にゅうりょく【入力】（1）〈電〉输入功率shūrù gōnglǜ.¶～電流／输入电流.（2）〈電算〉输入数据shūrùshùjù.¶～信号／输入信号.ちょくほうたい【直方体】〈数〉长方体chángfāngtǐ,直六面体zhíliùmiàntǐ. [補間] ほかんinterpolation[补间]bǔ jiān＊＊それぞれ各gè;分别fēnbié;各各gègè;每个měige.¶各人～の理想がある／各人有各人的理想;.かへん【可変】可变kěbiàn.¶～蓄電器／可变电容器.さいしょう【最小】最小zuìxiǎo.¶～極限／最小极限jíxiàn＊＊あんない【案内】（1）〔ガイド・手引き〕引导yǐndǎo,向导xiàngdǎo;导游dǎoyóu,陪同游览péitóng yóulǎn.¶旅行～／旅行指南zhǐnán.¶道～をする／引路;带路.¶お客を客間へ～する／把客人领到客厅.¶公園の中を～する／陪同游览公园.（3）〔知らせ〕通知tōngzhī,通告tōnggào.¶結婚の～を出す／发出婚礼的请帖qǐngtiě.（4）〔招待〕邀请yāoqǐng.¶食事に～する／邀请吃饭.¶ご～をどうもありがとうございました／承＊いどう【移動】移动yídòng,转移zhuǎnyí.¶人口の～／人口的移动.¶部隊が～する／部队转移.＊へいこう【平行】（1）〈数〉平行píngxíng.¶Aの線とBの線は～している／线段A和B是平行的.¶～なふたつの直線／平行的两条直线zhíxiàn.¶線を～に引く／画平行线.¶～線／平行线しじ【私事】（1）〔個人的なことがら〕私事sīshì,个人gèrén的事;私生活sīshēnghuó.じげん【次元】（1）〈数・理〉次元cìyuán,维度wéidù.（2）〔思考形式の〕立场lìchǎng;［着眼点］着眼点zhuóyǎndiǎn;［水準］水平shuǐpíng.¶相手の～に立って考えてほしい／希望你站在对方的立场上考虑kǎolǜ一下.＊じけん【事件】事件shìjiàn;［訴訟事件］案件ànjiàn.¶強盗～／抢劫qiǎngjié案.¶盗難～／盗窃dàoqiè案件.＊メリット（1）〔利点〕优点yōudiǎn,好处hǎochu,有利之点yǒulì zhī diǎn,价值jiàzhí.¶会社合併の～／公司合并的好处.（2）〔実績〕功劳gōngláo,功绩gōngjì.＊＊ひつよう【必要】必要bìyào,必需bìxū,必须bìxū,非fēi……不可bùkě.＊¶～以上に金をやるな／不要给多余的钱.＊～は発明の母需要是发明之母.メッセージ（1）〔伝えたいことがら〕电文diànwén;通讯tōngxùn;消息xiāoxi,音信yīnxìn;口信kǒuxìn.¶～を交換する／互通信息.エラー错误cuòwù,过失guòshī.¶～をする／失误shīwù;失球.＊かいてん【回転】（1）转zhuàn,转动zhuàndòng;［旋回する］旋转xuánzhuǎn;［方向を変える］回转huízhuǎn.¶地球は太陽の周囲を～する／地球围绕wéirǎo太阳旋转.¶機械が快調に～する／机器的转动情况良好.¶180度の～をする／转了一个180度的弯wān.¶～ドア／旋转门;转门.（4）〔資金・客などの〕周转zhōuzhuǎn.¶この店は客の～が早い／这个店来客周转循环xúnhuán快. ¶～資金／周转（资）金.¶～率／周转率.＊そとがわ【外側】外侧wàicè,外面wàimian,外边wàibian.¶道の～を歩く／沿着马路外侧走.¶いちばん～を走る／跑在最外圈.¶～にすっぽりおおいをかける／外面用罩子zhàozi整个盖住＊＊‐たち【達】们men,等děng,等等děngděng.¶子ども～／孩子们.¶わたし～／我们.＊たっする【達する】（1）〔到着する〕到dào,到达dàodá.＊¶ゴールに～／到达终点.（2）〔届く〕达dá,达到dádào.¶人口が900万に～／人口达九百万.＊＊また【又】Ⅰ《名》另lìng,别bié,他tā.¶～の名／别名;别称.¶～の年／翌年yìnián;来年.¶～の日／次日『書』;翌日『書』;改天;以后;他日『書』;日后『書』. ¶～にしましょう／改天再┏说〔去,来,做〕吧;下次再说吧.¶では～／回头见!Ⅱ《副》（1）〔もう一度〕又yòu,再zài,还hái.¶さっき食べたばかりなのに～食べるのか／刚刚吃过的,还想吃呀? ¶～優勝した／又当冠军guànjūn了.¶～おいでください／欢迎再来.＊＊とじる【閉じる】（1）闭bì,关闭guānbì;盖gài;合hé.¶戸が自動的に閉じた／门自动关上了.¶窓が閉じたまま開かない／窗chuāng关着不开.¶箱のふたを閉じなさい／把盒子hézi盖上.＊へいしき【閉式】结束仪式jiéshù yíshì.¶～の辞／结束仪式的致辞zhìcí;闭会词bìhuìcí.へいてん【閉店】（1）〔看板〕关门guānmén,上板儿shàngbǎnr,收市shōushì,打烊dǎyàng『方』,停止营业tíngzhǐ yíngyè.¶本日～／今天停止营业.¶店は8時に～する／店铺八点关门.¶～時刻／关门时间.こ【弧】（1）〈数〉弧hú.＊＊えん【円】（1）圆yuán（形）.¶手をつなぎ～になる／手拉着围成圆圈yuánquān.¶半～／半圆（形）.¶だ～／椭tuǒ圆.（3）〔貨幣の単位〕日元rìyuán,块钱kuài qián『口』.¶～の下落／日元跌价diējià.¶～の切り上げ／日元升值.＊もと【元・旧】（1）〔以前〕原来yuánlái,以前yǐqián,过去guòqù,本来běnlái;［職位について］原任yuánrèn.¶～の家／原来的家.¶～のまま／［もと通り］按照ànzhào〔照旧〕原样;［変えない］原封不动yuán fēng bù dòng.せっせん【接線】〈数〉接线jiēxiàn,切线qiēxiàn.＊＊きょり【距離】距离jùlí;［隔たり］间隔jiàngé;［格差］差距chājù.¶～を測る／测量cèliáng距离.＊¶安全な～を保つ／保持安全距离.＊＊ほうほう【方法】［手順・手段］方法fāngfǎ,法子fǎzi;［人が行う］办法bànfǎ.¶最良の～／最好的方法.¶～を見いだした／找到办法.¶～を考え出す／想出办法.¶そのほかに～はない／此cǐ外没有办法＊＊しゅるい【種類】种类zhǒnglèi;［類による］类lèi,种zhǒng;［表面的な形による］样yàng.¶～が同じ／种类完全一样.¶～が違う／种类不同.こうさ【交差】交叉jiāochā.¶～点／交叉点;十字路口.＊＊せんたく【選択】选择xuǎnzé.¶広い範囲の～／广范围fànwéi的选择.＊¶～を誤る／选错.¶～に迷う／不知选哪个好.＊＊あるいはⅠ《接続》（1）〔または〕或huò,或是huòshì,或者huòzhě.¶ペン～筆／钢笔或是毛笔.¶北京～上海で開催する／在北京或上海举办jǔbàn.（2）〔…とか…とか〕有的yǒude;有时yǒushí.¶～野球をし,～テニスをする／有时〔或是〕打棒球,有时〔或是〕打网球.¶～山へ～海へ／有的到山上有的到海滨（去消夏）.Ⅱ《副》〔もしかすると〕也许yěxǔ,或许huòxǔ＊いちじ【一時】（1）〔過去のあるとき〕某时mǒushí,某时期mǒu shíqī,一段时间yī duàn shíjiān.¶～は貿易会社に勤めた／有一个时期在贸易公司工作.（2）〔その時〕当时dāngshí,那时nàshí,一时yīshí.¶～のできごころ／一时的冲动chōngdòng.¶～はどうなることかと心配した／当时担心不知会怎样.（3）〔いっとき〕一时yīshí,暂时zànshí,临时línshí,短时间duǎn かんつう【貫通】贯通guàntōng,贯穿guànchuān,穿过chuānguò.¶トンネルが～する／隧道suìdào打通.＊＊あな【穴】（1）孔kǒng,眼yǎn;［衣服やむし歯などの］洞dòng,¶毛～／毛孔. ¶鼻の～／鼻孔.¶耳の～／耳朵眼儿.¶～をあける／开洞;穿孔;打眼;挖wā眼;挖窟窿.＊＊ふくろ【袋】（1）〔物を入れる〕袋dài,口袋kǒudai;［紙の］纸袋zhǐdài;［布の］布袋bùdài;［皮の］皮袋pídài.¶菓子を～に入れる／把点心装进口袋里.¶～入り／袋装.¶ひと～200円／二百日元一袋.おしだす【押し出す】（1）〔つきだす〕（从下面）顶出来dǐngchūlai,凸出来tūchūlai.（3）〔押して出す〕推出去tuīchūqu,推到外面tuīdào wàimian;推到（4）〔しぼりだす〕挤出jǐchū.¶汁を～／把汁儿挤出.¶歯みがきをチューブから～／把牙膏yágāo从锡管xīguǎn挤出. おしだし【押し出し】（1）推出tuīchū,挤出jǐchū;挤压jǐyā.¶～絵の具／管装颜料yánliào.＊やじるし【矢印】箭形符号jiànxíng fúhào.¶～の道標／箭形路标lùbiāo.¶この～の方向にお進みください／请朝这个箭头所指的方向走去. ＊や【矢】（1）〔弓の〕箭jiàn.¶～を射る／射shè箭.＊¶～のように速い／象箭一般快.¶～のように飛んで帰る／归心似sì箭地往回赶.¶光陰～のごとし／光阴似箭.。