Westminster Abbey(威斯敏斯特教堂)
BFT词汇
BFT词汇1、abbey 修道院，大教堂。
Westminster Abbey威斯敏斯特教堂(英国名人墓地)。
English kings are crowned in Westminster Abbey; Distinguished English subjects are buried in Westminster Abbey。
2、abolish,废除,取消.abolish slavery废除奴隶制. Bad customs should be abolished.坏的风俗应当废除。
3.abortion 流产,堕胎.the highly charged issue of abortion. 关于堕胎引起的争议很大的问题。
We oppose the ban on abortion. 我反对这项关于流产的禁令。
What is your attitude to abortion? 你对堕胎有什么看法？Does the UN provide funding for abortion? 联合国为堕胎提供资金吗？4.accommodate,为...提供宿舍,容纳,使适应.I can accommodate you. 我能迁就你。
To have room for; accommodate. 为…留出空间；容纳How many passengers does it accommodate? 这架飞机可以载多少旅客？We must accommodate ourselves to circumstances.5.accusation,告发,控告,指控,谴责.a formal accusation against somebody. 针对某人的正式指控。
he angrily denied the accusation. 他愤怒地否决了指控。
He denied the accusation hotly. 他激烈地驳斥这个控告。
Westminster Abbey 威斯敏斯特教堂
探索发现Westminster Abbey1威斯敏斯特教堂华中师范大学外国语学院张紫轩供稿Standing in the heart of London,Westminster Abbey is an important church of England and the resting place of many great people including Charles Darwin,Stephen William Hawking and so on.It has stood witness 2to the rise and decline 3of the nation and the changing course of arts and literature 4.This present Gothic -style 5abbey began on the orders of Henry Ⅲ(1216-1272),who was a weak yet generous King (in building this abbey).Through the course of so many years,royals 6and builders have changed their names,which results in some fixing and repairing.When the days of Henry Ⅷ(1509-1547)was reaching its end,he took the Abbey over in 1534and closed it in 1540.During that hard time,Westminster Abbey created an interesting expression “robbing Peter to pay Paul 7”,when money for this abbey was used for another famous church —St Paul ’s ter,it was under Elizabeth that Westminster finally played its present role:Collegiate 8Church of St Peter at Westminster under the leadership of a dean 9,who is appointed 10by the king or queen directly.Walking into the abbey,more careful steps are suggested,because many great people of different kinds take their long sleep there,from Kings to famous poets.And no matter how grand the abbey is,its space is limited.People have to save the room for future newcomers.So some memorials 11are stone slabs 12set in the floor.If you don ’t walk carefully,you may step on some memorials...And it happens,sometimes.It might sound a little terrible for those resting great people,but still,having a tiny space in this church would be the highest honor in England,as it reads on the memorial,“buried among kings ”.In addition,as the living symbol of England,Westminster is the place where many important events take place,including royal weddings.If you want to get a quick look at the English history,why not go on a pleasure trip to Westminster Abbey?Then you may find yourself walking through arts,time and the changing history of England.24. All Rights Reserved.【Notes 】美文欣赏探索发现芬·威廉·霍金等伟人的长眠之地。
七大建筑物
1．“大本”钟(The Big Ben)泰晤士河畔议会大厦的北面，耸立着高高的钟楼，镶有大钟，名为“大本”。
每隔一小时，大钟根据格林威治时间发出沉重而铿锵的响声，在数英里之外也能听到钟声的回荡。
1859年，大钟由当时的英王工务大臣本杰明？霍尔爵士监制，大钟共重21吨，铸造时耗资2.7万英镑。
“大本”钟被视为伦敦的象征，凡到伦敦观光的人，无不想到钟楼周围，站在议会桥上欣赏伦敦这个独具一格的建筑。
Thames North of Parliament building, stands tall Bell Tower, with a clock, known as "Big Ben". Every other hour, heavy and loud noise issued under GMT clock, a few miles away can be heard bells rang. In 1859, the big clock by the then public works Minister Benjamin King of England? Hall-Jazz producer, Bell weighing 21 metric tons, when the casting cost 27,000 pounds. "Big Ben" clock as a symbol of London, where the people of tours to London, all around the clock tower, standing on a bridge in Parliament to appreciate this unique building in London.2．白金汉宫(Bukingham Palace)一七六二年英国王乔治三世购买了当时在现址上的一所房子作为私人住宅。
威斯敏斯特教堂
历史渊源
威斯敏斯特的本义是西部大教堂的意思。由于这座教堂在伦敦城的威斯 敏斯特大教堂西部，便得此名。曾有过一座自东撒克逊王塞伯特在公元 7世纪建造后便长期矗立的教堂。威斯敏斯特教堂在伦敦威斯敏斯特教 堂的现址上，当时，它本应建在托尼岛。该岛已经消失，因为泰晤士河 道变窄后它与岸地融为一体。这座教堂的建立似乎是遵循圣伯多禄的指 教，据说他曾在首位主教梅里图斯领行的封圣典礼上现身。从巴耶彩图 （彩织广景壁画，生动详细地记录了11世纪诺曼征服者威廉侵占英格兰 的过程。传说为威廉王后玛蒂尔达亲织，画中共有1152人和72幕场景） 上看，这座老教堂建有中心塔楼、交成十字横线的两侧耳堂和铅板屋顶。 威斯敏斯特教堂是由“忏悔者”爱德华（1042—1066年在位，因病未 能参加威斯敏斯特教堂的封圣典礼。威斯敏斯特教堂既非大教区的主教 堂，也不是教区里的教堂，而是人们所知的王室专属的教堂，行使管理 的教长与其法规都要由王室决定。
威斯敏斯特宮钟塔
威斯敏斯特教堂侧门
威斯敏斯特教堂整体外观
主要由教堂及修道院两大部分组成。威斯敏斯特教堂教堂平面呈拉丁十字形， 主体部分长达156 米，本堂两边各有侧廊一道，上面设有宽敞的廊台。本堂宽 仅11.6 米，然而上部拱顶高达31 米，是英国哥特式拱顶高度之冠，故而本堂 总体显得比例狭高，巍峨挺拔。耳堂总长62 米，与本堂交会处的4 个柱墩尺 寸很大，用以承托上部穹顶。穹顶以西是歌唱班的席位，以东是祭坛。教堂西 部的双塔（l735～1740 年）高达68.6 米。平衡本堂拱顶水平推力的飞拱横跨 侧廊和修道院围廊，形成复杂的支撑体系。
威斯敏斯特教堂建筑特色
作为英国中世纪建筑的主要代表，威斯敏斯特教堂的建筑风格和特点，虽然在马拉松式的建造 年代中不断地推移变化，从诺曼式、哥特式，一直到早期文艺复兴的式样，不过它 的基本特色 仍属于哥特式，所以历经700 多年的修葺而犹能保持原貌，实在多亏了斯科特这样的建筑师。 教堂建筑为哥特式，数个由彩色玻璃嵌饰的尖顶并列在一起，显得别致动人。教堂中间还有一 处拥挤的墓场，埋葬有诸多伟大人物。由于人数众多，不得不将棺停竖起来埋放在地下。最终 还是无处插针，才开始将伟人们向圣保禄教堂转移。祭坛前面的尖背靠椅，是历代帝王在加冕 时坐的，据说那是700年前一直使用至今的古董。椅子坐板下有一块大石头，被称为“命运之 石”(Scone)，它是爱德华一世在13世纪掠夺来的。原来是苏格兰王登基用的，据说现今苏格兰 人中，还有人发起要把这块石头取回去的运动。在最里面的亨利七世礼拜堂中，并排陈放着悲 剧性的女王玛丽，以及在伦敦塔惨遭杀害的年幼的爱德华五世及其胞弟的墓葬。威斯敏斯特教 堂威斯敏斯特的本义是西部大教堂的意思。由于这座教堂坐落在100年前伦敦的西部，便得此名。 早在8世纪这里便有教堂了，但只是在爱德华忏悔王建立起这座教堂之后，这一带才成为身份不 凡的地区。在这座教堂建成之后不过几日，忏悔王便死去了，也没有王位继承人。正当皇亲国 戚为此争吵不休之际，诺尔曼人威廉从法国而来，并一举压制、征服了英格兰。可是，怎样才 能向公众展示自己是爱德华王的正当继承者呢？最终他决定在爱德华王建造的这座教堂内举行 盛大的登基仪式。于是1066年，威廉在此登上了英国王位。从那以后，共有40位皇帝在此登基。
Westminster Abbey威思敏斯特教堂介绍
LOGO
诗人之角Poets’ Corner
诗人角，顾名思义就是诗人们聚集的角落。是的，迄今为止，这个角 落里已经安息了一百二十名英国历史上最有影响的艺术精英们的亡灵 。乔叟、莎士比亚、狄更斯等英国最伟大的头脑皆安葬于此。
乔 叟 的 石 棺
LOGO
诗人之角里长眠的不仅仅只有文学家，此外还有著名的政治家、军事 家、科学家如丘吉尔、克伦威尔、达尔文、牛顿等。 牛顿之墓，墓碑由威廉· 肯特设计，麦克尔· 赖斯布拉克雕做，所用材 料为灰白相间的理石。石棺上镶有图板，描绘的是一群男孩在使用牛 顿的数学仪器。石棺上方为牛顿斜卧姿态的塑像，他的右肘支靠处， 绘列着他为人熟知的几项创举。他的左手指向一幅由两个男孩持握的 卷轴，卷面展解着一项数学设计。背景雕塑是一个圆球，球上画有黄 道十二宫和相关星座，还描绘着出现于1680年那颗彗星的运行轨迹。
LOGO
外语学院
蒋军
“荣誉的宝塔尖”
基本简介 历史渊源 建筑风格 诗人之角
Page
2
LOGO
基本简介
威斯敏斯特大教堂坐落在伦敦泰晤士河北岸，原是一座本笃会隐修院 ，始建于公元960 年，1045年进行了扩建，1065年建成，1220年至 1517年进行了重建。威斯敏斯特教堂在1540年英国国教与罗马教廷 决裂前，它一直是天主教本笃会即天主教的隐修院修会之一的教堂， 1540年之后，一直是伦敦的国家级圣公会教堂。
从 11 世纪胜利王威廉开始，除了爱德华五世和爱德华八世外，所有 英王都在此加冕登基，当今英女王伊丽莎白二世就是于1953 年6月在 威斯敏斯特大教堂里举行加冕典礼的。每当新国王加冕时，威斯敏斯 特大教堂布臵得焕然一新。各国代表、皇亲国戚上千人云集一堂，喇 叭齐鸣，圣诗班高唱圣诗。大主教将王冕戴在英王头上。
威斯敏斯特教堂
General Opening Times
• Monday, Tuesday, Thursday, Friday
– 9.30am - 4.30pm (last admission 3.30pm)
• Wednesday
– 9.30am - 7.00pm (last admission 6.00pm)
• To the west of the Palace of Westminster
Significance
Kings, queens, statesmen and soldiers; poets, priests, heroes and villains - the Abbey is a must-see living pageant of British history.
Significance
• The final resting place of seventeen monarchs
Significance
• The Abbey has been the coronation church since 1066 .
History
• Westminster Abbey is steeped in more than a thousand years of history.
1301, almost all the
monarchs 君主of
England are crowned here.
King Edward's Chair
The Crown Jewels
The Orb
Imperial State Crown
St. Edward’s Crown
Stone of Destiny
威斯敏斯特教堂
威斯敏斯特教堂威斯敏斯特大教堂坐落在伦敦泰晤士河北岸，原是一座天主教本笃会隐修院，始建于公元960 年，1045年进行了扩建，1065年建成，1220年至1517年进行了重建。
威斯敏斯特教堂在1540年英王创建圣公会之前，它一直是天主教本笃会（天主教的隐修院修会之一）教堂。
1540年之后，成为圣公会教堂。
威斯敏斯特的本义是西部大教堂的意思。
由于这座教堂在伦敦城的威斯敏斯特大教堂威斯敏斯特大教堂西部，便得此名。
曾有过一座自东撒克逊王塞伯特在公元7世纪建造后便长期矗立的教堂。
威斯敏斯特教堂在伦敦威斯敏斯特教堂的现址上，当时，它本应建在托尼岛。
该岛已经消失，因为泰晤士河道变窄后它与岸地融为一体。
这座教堂的建立似乎是遵循圣伯多禄的指教，据说他曾在首位主教梅里图斯领行的封圣典礼上现身。
从巴耶彩图（彩织广景壁画，生动详细地记录了11世纪诺曼征服者威廉侵占英格兰的过程。
传说为威廉王后玛蒂尔达亲织，画中共有1152人和72幕场景）上看，这座老教堂建有中心塔楼、交成十字横线的两侧耳堂和铅板屋顶。
威斯敏斯特教堂是由“忏悔者”爱德华（1042—1066年在位，因病未能参加威斯敏斯特教堂的封圣典礼。
王后之兄哈罗德二世，成为末代撒克逊族英王。
）扩建，并于1065年被封圣。
亨利三世为了纪念爱德华，发誓建立一座哥特式更加威严的教堂，致使原来的结构所剩无几。
威斯敏斯特教堂从13世纪到16世纪，英格兰的国王们个个为其设计献力，结果把它弄成了各种风格的大杂烩。
如此观察，它与今日的英国王室倒是相配——他们也是出自大量不同的祖源，而长久以来都将威斯敏斯特教堂作为“教区本堂”来举办婚丧仪式和加冕典礼。
威斯敏斯特教堂既非大教区的主教堂，也不是教区里的教堂，而是人们所知的王室专属的教堂，行使管理的教长与其法规都要由王室决定。
虽说平面图上标明入口在堂前左侧，实际上它设在了教堂侧面的北耳堂。
英王“忏悔者”爱德华应教宗利奥九世之请求，将威斯敏斯特教堂敬献于圣伯多禄。
威斯敏斯特大教堂亦称西敏寺
威斯敏斯特大教堂亦称西敏寺，正式名称为“圣彼得联合教堂”，是一座壮丽的哥特式教堂。
它的前身是7世纪时建在泰晤士河一个小岛上的祭祀圣彼得的小教堂。
从创建时起，因为它位于城区以西，寺院就称作威斯敏斯特寺，意为“西寺”，表示是西边的大寺院，以便和位于城东伦敦塔外的一个都会寺院——“东寺”相区别。
威斯敏斯特大教堂是世界上最巍峨壮丽的教堂之一，它的外观恢弘凝重，装潢优美精致，整座建筑金碧辉煌而又静谧肃穆，被认为是英国哥特式建筑中的杰作。
它见证了泰晤士河的千年沧桑，引发人们对千古风流人物的无限感慨，触发着游人的思古幽情。
它不仅是英国最出色的哥特式建筑，还是一座难得的历史博物馆。
Westminster Abbey “美国文学之父”华盛顿·欧文. On one of those sober and rather melancholy days in the latter part of autumn, when the sha dows of morning and evening almost together, and throw a gloom over the decline of the year.I passed several houses in rambling about Westminster Abbey. There was something congenial to the season in the mournful magnificence of the old pile; and. As I passed its threshold. It seemed like stepping back into the regions of antiquity, and losing myself among the shad es of former ages.。