【最新文档】雨晴陈与义翻译赏析-word范文 (3页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
雨晴陈与义翻译赏析
雨晴通过描写雨过天晴的景象，表现诗人一时欣喜的情感。
下面，小编为大家分享雨晴陈与义翻译赏析，希望对大家有所帮助!
雨晴
陈与义
天缺西南江面清，纤云不动小滩横。
墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。
尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴。
今宵绝胜谁与共?卧看天河尽意明。
词句注释
①天缺：雨过云开，露出一角青天。
②纤云：细云。
此指夏日雨后的高卷云。
③小滩：喻纤云。
④语鹊：语鸥：喳喳叫的鸟鹊。
⑤衣：比拟鸟鹊的羽毛。
⑥残雷：即将消失的低沉的雷声。
⑦供：提供。
稳睡：安稳入睡。
⑧报：回报，报答。
⑨绝胜：非常美妙的情境。
⑩星河：天上的银河。
尽意：尽情。
白话译文
西南方露出蔚蓝色天空映照江面清澄，一如横卧江上小滩蓝天上有一抹微云。
喜鹊飞立墙头欢叫羽毛依然浇湿，楼外远处还不断传来残余的雷声。
趁雷雨后的微凉睡个安稳的好觉，赶快吟几句奇诗回报雨后的新晴。
这么迷人夜晚可惜无人来共同享受，便我一人也要尽兴卧看银河直到天明。
赏析
暑热蒸腾的盛夏，只有一阵雷雨能送来惬意的凉爽，《雨晴》所写正是酷
暑中雷雨过后诗人的爱憎，但其中的欣喜之情还是从“雨”、“晴”二字的
连用中隐隐透露出来，为这首七律标明了情感的基调。
首联、颔联绘雨晴之景。
“天缺西南”写浓灰的雨云已不能覆盖整个苍穹，天开了，西南方的天宇露出了蔚蓝，空中这“缺”出的一隅，首先表示出“晴”。
“江面清”三字并非写雨后的江面，而是以江面的清平湛蓝来比喻天
空西南一角的晴明之色。
下句绘景，紧承上句，“纤云不动”写一隅蓝天挂着
一抹淡淡白云，它似乎凝固在那里，纹丝不动。
“小滩横”三字也不是写水中
沙滩，而是承接“江面清”的又一比喻，一抹微云如同横在江面的一片小滩。
首联写天空，两句前四字都是白描手法绘实景，后三字都是用比喻对实景
加以形容，而两个比喻紧紧承接，前后照应，使二句之景融为一体，形成一幅
完整的画面，形象逼真，色彩鲜明，又富立体感。
颔联二句，诗人的视线由墙
头的鹊叫自然地由仰视转为平视，而其落笔也自然地由绘型兼及绘声了。
鹊叫
声为画面平添生机，而那一身“犹湿”的羽毛，既写出雨后之晴，又传达了鹊
的迫不及待的报晴之心，情态活泼可爱。
下句，随着“残雷”的低响，诗人的视线又由近而远，落笔也由形声兼顾
转而以写声为主。
“气未平”三字写雷声似怀有不平之意，不甘于立即销声匿迹。
这一联，清脆的鹊语与低沉的残雷既成对比，又和谐一致，交织成急雨初
晴时大自然的一首交响曲。
鹊之能“语”有有“衣”，雷能“残”更负气，都
是拟人手法的运用，使写声的诗句更富于生气。
诗人以拟人手法与情景对比抒
发喜悦之情，读来甚为亲切。
颈联更以叙事抒发雨晴之喜。
雨后微凉引起睡意，雨后新晴更牵动诗中，
跳动着一颗热爱自然美的诗心。
睡意产生于先，诗情产生于后，但诗情胜过睡意，从而给人以积极之感。
这一联用了六个带修饰语的词，“取”则“尽取”，“搜”则“急搜”，“凉”是“微凉”，“睡”是“稳睡”，“句”是“奇句”，“晴”是“新晴”，两个记事诗句因此十分具体可感。
最新雨晴原文及赏析范文
雨晴原文及赏析15篇江城子·中秋早雨晚晴中秋佳月最端圆，老痴顽。
见多番。
杯酒相延，今夕不应慳。
残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑。
天应有意故遮阑，拍人间。
等闲看。
好处时光，须用著些难。
直待黄昏风卷霁，金滟滟，玉团团。
古诗简介《江城子·中秋早雨晚晴》是宋代陈著的一首词，这首词是早上下雨晚上天晴的一个中秋节，整首词前后呼应，表现出了词人的一种豁达胸怀。
翻译/译文中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。
将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。
直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
注释见多：识：知道。
见过的多，知道的广。
形容阅历深，经验多。
残雨：将要终止的雨。
等闲：轻易；随便。
须用：一定要。
滟滟：水光貌，形容水波闪动的样子。
团团：圆月。
赏析/鉴赏鉴赏《江城子·中秋早雨晚晴》描写的是中秋时，早上下雨晚上晴朗的情景，给人一种雨后天晴的中秋之夜。
上片“中秋佳月最端圆”写起，早上下起了雨，雨也将止了，一点都不妨碍高兴的事，表现出了一种风雨无阻的心态。
下片写了傍晚时分雨停止了，天晴朗了，中秋的月亮是多么的皎洁无暇，与首句相对应。
创作背景中秋节，中国传统节日之一，为每年农历八月十五，传说是为了纪念嫦娥奔月。
八月为秋季的第二个月，古时称为仲秋，因处于秋季之中和八月之中，故民间称为中秋，又称秋夕、八月节、八月半、月夕、月节，又因为这一天月亮满圆，象征团圆，又称为团圆节。
原文：雨晴夜合玲珑日，万枝香袅红丝拂。
闲梦忆金堂，满庭萱草长。
绣帘垂箓簌，眉黛远山绿。
春水渡溪桥，凭栏魂欲销。
译文夜合花沐浴着雨后的阳光，千枝万朵红丝轻拂，袅袅地蒸腾着浓郁的芳香。
闲时又梦见那豪华的厅堂，旁边的萱草又绿又长，在那里我们相知相识。
绣帘的流苏仿佛坠压在我的心头，远山的碧绿如我眉间浓浓的忧愁。
《雨晴·天缺西南江面清》古诗绝句赏析[大全五篇]
![《雨晴·天缺西南江面清》古诗绝句赏析[大全五篇]](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/00b0ecc4534de518964bcf84b9d528ea81c72fc0.webp)
《雨晴·天缺西南江面清》古诗绝句赏析[大全五篇]第一篇：《雨晴·天缺西南江面清》古诗绝句赏析《雨晴·天缺西南江面清》古诗绝句赏析在日常的学习、工作、生活中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗泛指中国古代诗歌。
那什么样的古诗才是好的`古诗呢？下面是小编整理的《雨晴·天缺西南江面清》古诗绝句赏析，欢迎大家分享。
《雨晴·天缺西南江面清》作者：陈与义天缺西南江面清，纤云不动小滩横。
墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。
尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴。
今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。
赏析：此诗作于宣和五年（1123），时任太学博士。
写雨过天晴的景象，表现诗人一时欣喜的情感。
陈与义咏雨之作颇多，诗题中标明正面写雨的就达三十多首。
方回《瀛奎律髓》卷十七“晴雨类”选诗一百三十五首，其中陈与义二十五首。
可见他对这一题材有特别的感受。
略举如下：《雨》：“一凉恩到骨，四壁事多违。
”《试院书怀》：“疏疏一帘雨，淡淡满枝花。
”《雨》：“一时花带雨，万里客凭栏。
”《雨》：“小诗妨学道，微雨好烧香。
”《雨》：“青春望中色，白涧晚来声。
”《细雨》：“平湖受细雨，远岸送轻舟。
”《雨思》：“寒声日暮起，客思雨中深。
”《怀天经智老因访之》：“客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。
”《雨中对酒庭下海棠经雨不谢》：“燕子不禁连夜雨，海棠犹待老夫诗。
”《忆秦娥》：“独无尊酒酬端午，移舟来听明山雨。
明山雨，白头孤客，洞庭怀古。
”《虞美人》：“病夫因病得来游，更值满川微雨洗新秋。
”第二篇：古诗讲解《雨晴》每周一诗：《雨晴》一、作者简介作者简介：王驾，（851—？），字大用，自号“守素先生”河中（今山西省永济县）人，登大顺进士第，官至礼部员外郎，后弃官归隐。
，是晚唐有名的诗人。
其绝句构思巧妙，自然流畅。
其诗虽不多，但颇有名，尤其是《社日》和《雨晴》两首流传很广。
古诗（于是带领大家一起读……）《雨晴》唐·王驾雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
《雨晴》原文及翻译赏析
《雨晴》原文及翻译赏析《雨晴》原文及翻译赏析1清平乐·雨晴烟晚雨晴烟晚。
绿水新池满。
双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑。
西南新月眉弯。
砌下落花风起，罗衣特地春寒。
鉴赏这首词中写“双燕”、“垂柳”、“落花”，这些都是暮春时节的特有风物。
还写有“雨晴烟晚”。
“新月眉弯”，这些都是傍晚的景象。
旧以农历三月为暮春，并称每月初三的新月为“蛾眉月”，据此则词中所写的应是三月初三左右的暮春晚景。
但这首词绝对不是单纯写景制作，它通过暮春晚景的描写，以表现闺中人的淡恨轻愁。
“雨晴烟晚。
绿水新池满。
”这首词开头两句是说，雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。
春天傍晚，雨后转晴，天空中夕阳返照，烟霭升腾，园林中绿水涨池，波光潋滟。
这些都是闺中人在小阁看到的远景，写来层次清楚，色彩鲜明，突出的表现了春雨过后傍晚时分特有的景象。
这两句词所表现出来的思想感情，是人人都有的对生意盎然的春天景象的热爱，还看不出具有闺中少妇特征的主观感受。
“双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。
”这两句是说，双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。
这两句把少妇的感情色彩表现得十分强烈。
双燕归巢是傍晚时刻常见的景象，而“小阁画帘高卷”一语，却含蓄的表现了主人公对双燕归来的过分殷勤。
这一动作的心理暗示在于：让燕子快快归巢，双栖画栋吧。
闺中少妇把自己在暮春傍晚的时候所特有的感情和情怀，都融化到这无声的高卷画帘的行动里。
这两句所写的景物是由远而近，通过“双燕飞来”的进程，与“画帘高卷”的行动以表现她的看不见、摸不着的心理活动。
是虚则实之的艺术手法。
“黄昏独倚朱阑。
西南新月眉弯。
”这两句是说，黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。
过片“黄昏独倚朱阑”一句，是承接“小阁画帘高卷”意脉的。
从时间推移上由傍晚写到黄昏，说明她“独倚”的时间是很久的。
从情怀寄托上明白写出了闺中少妇的“独倚”，表现了黄昏后的寂寞空虚的心境。
这与上片“双燕飞来垂柳院”形成鲜明对照，揭示了此词的“燕归人不归”的怀人主旨。
陈与义《雨晴》阅读答案附全诗赏析
陈与义《雨晴》阅读答案附全诗赏析雨晴陈与义天缺西南江面清，纤云不动小滩横。
墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。
尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴。
今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。
（1）本诗颔联写得很有味道，请简要分析其妙处。
（4分）（1）答：用拟人手法写鹊和雷，（1分）“衣犹湿”点明了雨后初晴，“语”写出了鹊活泼可爱的情态，“气未平”写雷声不甘于立即销声匿迹，（2分）本联绘声绘色，突出了雨后初晴清闲自然的景物特点。
（1分）（2）本诗主要写了哪两方面的内容？抒发了诗人怎样的感情？（4分）（2）答：首联颔联绘雨晴之景，颈联尾联叙雨晴后诗人所做之事。
（2分）全诗不着一“喜”字，诗人却在写景叙事中抒发了雨晴后的喜悦和对大自然的热爱之情。
（2分）(3)诗的前两联是如何来表现雨晴的?试赏析。
答:内容:诗的前两联通过西南方天空“缺”出的一隅(西南方天空露出的一片蔚蓝)，天空中一抹不动的纤云，羽毛“犹湿”的鸣鹊和低沉的残雷来表现雨过天晴之景。
(注意要有修饰语表现出雨晴，如羽毛“犹湿”、残雷等，只写鸣鹊、雷声不给分)手法:诗人主要通过比喻和拟人的修辞手法来表现雨晴。
比喻:首联“江面清”以江面的清平湛蓝比喻天空西南一角的清明之色。
“纤云不动小滩横”一抹纤云好像横在江面的一片小滩。
拟人:鹊羽未干说“衣犹湿”，雷声没有马上消失说它是怒气未平，赋予自然以人的情感，生动形象地表现出了雨过天晴的特点。
(4)“卧看星河尽意明”是从杜牧的《秋夕》(银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
)中“坐看牵牛织女星”化用而来，但两首诗在表情达意上并不相同，请结合两首诗加以赏析。
答:①杜诗通过写秋夜凉意袭人，蜡烛闪烁着微光，营造了凄清幽冷的氛围，表达失宠宫女夜不能寐坐看牵牛织女的寂寞凄凉。
②本诗首联颔联通过写雨后天晴景象，营造了清新不失生机的氛围，颈联写雨后天气凉爽可安稳入睡，急切地搜觅佳词丽句来回报自然美景，尾联写今宵美景即使无人共赏，诗人也会独自尽兴卧看到天明，表达了作者对雨过天晴的喜爱以及卧看星河的兴致勃勃。
雨晴原文-翻译及赏析
雨晴原文|翻译及赏析创作背王驾进士及第之后，官至礼部员外郎，后弃官归隐。
此作于其归隐之后。
整体这是一首即兴诗，写后漫步园所见的衰败景象。
诗中摄取的景物很简单，也很平常，但平中见奇，饶有诗趣。
雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
诗的前两句扣住象征春色的花字来写春景，以雨前所见和雨后情景相对比、映衬，表现了作者面对满园落红残春油然而生的叹惜之情。
初见全无是精准的概括，令人感受到雨前、雨后截然不同的两种景致。
雨前，刚刚降临，花才吐出骨朵儿，尚未开放；而雨后，花事已了，落红满径，枝条是上只剩下满树绿叶了，说明这场雨下得很大很久。
好端端的百花争艳的美好春色，却被这一场春雨给闹杀了。
望着花落春残的小园之景，是非常扫兴而生感触的。
扫兴的不光是诗人，还有那蜜蜂和蝴蝶。
诗的下两句由花写到蜂蝶。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
被苦雨久困的蜂蝶，好不容易盼到大好的春晴佳期，它们怀着和诗人同样高兴的心情，翩翩飞到小园中来，满以为可以在花丛中饱餐春色，不料扑了空，小园无花空有叶；它们也像诗人一样大失所望，懊丧地离开，纷纷飞过院墙。
花落了，蜂蝶也纷纷离开了，小园显得更加冷清寥落，诗人的心也就更是悲苦怅惘。
望着纷纷过墙去的蜂蝶，满怀着惜春之情的诗人，刹那间产生出一种大胆而奇妙的联想：却疑春色在邻家。
院墙那边是邻家，诗人想得似乎真实有据；但一墙之隔的邻家小园，自然不会得天独厚，独享春色，诗人想得却是天真烂漫；毕竟墙高遮住视线，不能十分肯定，故诗人只说疑。
疑字极有分寸，体现了一个度，格外增加了真实感。
这两句诗，作者把原无理性的蜂蝶赋予人的智慧，不仅把蜂蝶追逐春色的神态、心理写得活灵活现，妙趣横生，而且描写似乎阳春真的有脚，她不住自家小园，偏偏跑到邻家，她是十分调皮、非常会捉弄人的，这就更把春色写活了。
同时，作者的惜春之情也被表现得淋漓尽致，透露出诗人希望春色没有远去的心情。
作者内心伤春惜春的心情和眼前自然景象巧妙接合，既赋予蜜蜂蝴蝶以人格精神，又暗暗流露作者的内心感触，两者神态、心理写得活灵活现。
《宋史·陈与义传》原文及翻译译文
《宋史·陈与义传》原文及翻译译文《《宋史·陈与义传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《宋史·陈与义传》原文及翻译译文《宋史·陈与义传》原文及翻译宋史原文：陈与义字去非，其先居京兆，自曾祖希亮始迁洛，故为洛人。
与义天资卓伟，为儿时已能作文，致名誉，流辈敛衽，莫敢与抗。
登政和三年上舍甲科①，授开德府教授。
累迁太学博士，擢符宝郎②，寻谪监陈留酒税。
及金人入汴，高宗南迁，遂避乱襄汉，转湖湘，逾岭峤。
久之，召为兵部员外郎。
绍兴元年夏，至行在。
迁中书舍人，兼掌内制。
拜吏部侍郎，寻以徽猷阁直学士知湖州。
召为给事中，驳议详雅。
又以显谟阁直学士提举③江州太平观，被召，会宰相有不乐与义者，复用为中书舍人、直学士院。
六年九月，高宗如平江，十一月，拜翰林学士、知制诰。
七年正月，参知政事，唯师用道德以辅朝廷，务尊主威而振纲纪。
时丞相赵鼎言：“人多谓中原有可图之势，宜便进兵，恐他时咎今日之失机。
”上曰：“今梓宫④与太后、渊圣皆未还，若不与金议和，则无可还之理。
”与义曰：“若和议成，岂不贤于用兵;万一无成，则用兵必不免。
”上曰：“然。
”三月，从帝如建康。
明年，扈跸还临安。
以疾请，复以资政殿学士知湖州，陛辞。
帝劳问甚渥，遂请闲提举临安洞霄宫。
十一月，卒，年四十九。
与义容状俨恪，不妄笑言，平居虽谦以接物，然内刚不可犯。
其荐士于朝，退未尝以语人，士以是多之。
尤长于诗，体物寓兴，清邃纡馀，高举横厉，上下陶、谢、韦、柳之间。
尝赋《墨梅》，徽宗嘉赏之，以是受知于上云。
【注】：①上舍甲科：宋代太学分外舍、内舍和上舍，学生可按一定的年限和条件依次而升。
甲科，唐宋科举考试中进士分甲乙科。
②符宝郎：官名，掌管玉玺、金银等牌。
③提举：掌管。
④梓宫：皇帝、皇后的棺材。
译文：陈与义，字去非，他的先祖住在长安，从他的曾祖陈希亮才开始迁到洛阳’所以陈与义是洛阳人。
雨晴陈与义诗歌鉴赏
雨晴陈与义诗歌鉴赏天缺西南江面清，纤云不动小滩横。
墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。
尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴。
今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。
一、整体感知这首诗描绘了雨后初晴的景象以及诗人在这个情境下的感受。
从诗的氛围来看，既有雨后清新宁静的一面，又有诗人内心独特的情感起伏。
二、诗句解析1. “天缺西南江面清，纤云不动小滩横。
”- 这两句写的是天空和江面的景象。
“天缺西南”就像是天空在西南方向缺了一块，这其实是一种很有趣的视觉感受，可能是那里的云散开了，露出了一片清朗的天空，然后倒映在江面上，所以江面看起来很清澈。
“纤云不动小滩横”，那些纤细的云彩好像静止了一样，江上还有小滩横在那里。
这里的“小滩”可能是江中的小沙洲之类的。
就像一幅画一样，天空、云彩、江面、小滩，构成了一个很有层次感的画面。
2. “墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。
”- 诗人的视角从天空和江面转到了近处的墙头和远处的楼外。
墙头上的喜鹊在叽叽喳喳地叫着，它的羽毛好像还是湿的呢。
这就很生动，我们能想象到刚刚下过雨，喜鹊被淋湿了，现在雨停了就在那里叫。
而楼外呢，还有残余的雷声，那种打雷之后的气氛还没有完全平息下来。
这就把雨后那种还带着一点动荡的感觉写出来了，既有湿漉漉的小生物，又有还在隐隐作响的雷声。
3. “尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴。
”- 这两句写诗人自己的行为和感受了。
他想尽情地享受这雨后微微的凉意，舒舒服服地睡个好觉。
“供稳睡”就像是这凉意是专门来伺候他稳稳当当地睡觉的。
然后呢，他又急着寻找奇妙的诗句来报答这新晴的天气。
这里诗人很可爱，他觉得这新晴的天气这么美好，他得用诗句来回应它，就像和这天气有个互动似的。
4. “今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。
”- 最后两句呢，诗人说今晚的美景真是绝佳啊，可是没有人跟他一起分享。
那他就只好自己躺着看天上明亮的星河了。
这里有一种小小的孤独感，这么美的景色，却只能自己欣赏。
但是他又很享受这种独自卧看星河的感觉，“尽意明”，星河尽情地明亮着，他也尽情地享受着这独自观赏的乐趣。
今宵绝胜无人共,卧看星河尽意明。全诗翻译赏析及作者出处
今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。
全诗翻译赏析及
作者出处
今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。
出自宋代陈与义的《雨晴》
天缺西南江面清，纤云不动小滩横。
墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。
尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴。
今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。
1今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明赏析暑热蒸腾的盛夏，只有一阵雷雨
能送来惬意的凉爽，《雨晴》所写正是酷暑中雷雨过后人的爱憎，但其中的欣喜之情还是从“雨”、“晴”二字的连用中隐隐透露出来，为这首七律标明了情感
的基调。
首联、颔联绘雨晴之景。
“天缺西南”写浓灰的雨云已不能覆盖整个苍穹，天开了，西南方的天宇露出了蔚蓝，空中这“缺”出的一隅，首先表示出“晴”。
“江面清”三字并非写雨后的江面，而是以江面的清平湛蓝来比喻天空西
南一角的晴明之色。
下句绘景，紧承上句，“纤云不动”写一隅蓝天挂着一抹淡淡白云，它似乎凝固在那里，纹丝不动。
“小滩横”三字也不是写水中沙滩，而是承接“江面清”的又一比喻，一抹微云如同横在江面的一片小滩。
首联写天空，两句前四字都是白描手法绘实景，后三字都是用比喻对实景加以形容，而两个比喻紧紧承接，前后照应，使二句之景融为一体，形成一幅完整的画面，形象逼真，色彩鲜明，又富立体感。
颔联二句，诗人的视线由墙头的鹊。
《雨晴》原文赏析
《雨晴》原文赏析《雨晴》原文赏析1清平乐·雨晴烟晚雨晴烟晚。
绿水新池满。
双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑。
西南新月眉弯。
砌下落花风起，罗衣特地春寒。
鉴赏这首词中写“双燕”、“垂柳”、“落花”，这些都是暮春时节的特有风物。
还写有“雨晴烟晚”。
“新月眉弯”，这些都是傍晚的景象。
旧以农历三月为暮春，并称每月初三的新月为“蛾眉月”，据此则词中所写的应是三月初三左右的暮春晚景。
但这首词绝对不是单纯写景制作，它通过暮春晚景的描写，以表现闺中人的淡恨轻愁。
“雨晴烟晚。
绿水新池满。
”这首词开头两句是说，雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。
春天傍晚，雨后转晴，天空中夕阳返照，烟霭升腾，园林中绿水涨池，波光潋滟。
这些都是闺中人在小阁看到的远景，写来层次清楚，色彩鲜明，突出的表现了春雨过后傍晚时分特有的景象。
这两句词所表现出来的思想感情，是人人都有的对生意盎然的春天景象的热爱，还看不出具有闺中少妇特征的主观感受。
“双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。
”这两句是说，双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。
这两句把少妇的感情色彩表现得十分强烈。
双燕归巢是傍晚时刻常见的景象，而“小阁画帘高卷”一语，却含蓄的表现了主人公对双燕归来的过分殷勤。
这一动作的心理暗示在于：让燕子快快归巢，双栖画栋吧。
闺中少妇把自己在暮春傍晚的时候所特有的感情和情怀，都融化到这无声的高卷画帘的行动里。
这两句所写的景物是由远而近，通过“双燕飞来”的进程，与“画帘高卷”的行动以表现她的看不见、摸不着的心理活动。
是虚则实之的艺术手法。
“黄昏独倚朱阑。
西南新月眉弯。
”这两句是说，黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。
过片“黄昏独倚朱阑”一句，是承接“小阁画帘高卷”意脉的。
从时间推移上由傍晚写到黄昏，说明她“独倚”的时间是很久的。
从情怀寄托上明白写出了闺中少妇的“独倚”，表现了黄昏后的寂寞空虚的心境。
这与上片“双燕飞来垂柳院”形成鲜明对照，揭示了此词的“燕归人不归”的怀人主旨。
雨晴原文、翻译及全诗赏析
雨晴原文、翻译及全诗赏析雨晴原文、翻译及全诗赏析1雨晴雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。
雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
翻译雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
注释蕊：花朵开放后中间露出的柱头花丝等，分雌蕊、雄蕊。
叶底：绿叶中间。
底，底部。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
纷纷：接连不断。
疑：怀疑。
春色：春天的景色。
邻家：邻居的家。
赏析这是一首即兴诗，写雨后漫步花园所见的衰败景象。
诗中摄取的景物很简单，也很平常，但平中见奇，饶有诗趣。
“雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
”诗的前两句扣住象征春色的“花”字来写春景，以“雨前”所见和“雨后”情景相对比、映衬，表现了作者面对满园落红残春油然而生的叹惜之情。
“初见”“全无”是精准的概括，令人感受到雨前、雨后截然不同的两种景致。
雨前，春天刚刚降临，花才吐出骨朵儿，尚未开放；而雨后，花事已了，落红满径，枝条是上只剩下满树绿叶了，说明这场雨下得很大很久。
好端端的百花争艳的美好春色，却被这一场春雨给闹杀了。
诗人望着花落春残的小园之景，是非常扫兴而生感触的。
扫兴的不光是诗人，还有那蜜蜂和蝴蝶。
诗的下两句由花写到蜂蝶。
“蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
”被苦雨久困的蜂蝶，好不容易盼到大好的春晴佳期，它们怀着和诗人同样高兴的心情，翩翩飞到小园中来，满以为可以在花丛中饱餐春色，不料扑了空，小园无花空有叶；它们也像诗人一样大失所望，懊丧地离开，纷纷飞过院墙。
花落了，蜂蝶也纷纷离开了，小园显得更加冷清寥落，诗人的心也就更是悲苦怅惘。
望着“纷纷过墙去”的蜂蝶，满怀着惜春之情的诗人，刹那间产生出一种大胆而奇妙的联想：“却疑春色在邻家”。
院墙那边是邻家，诗人想得似乎真实有据；但一墙之隔的邻家小园，自然不会得天独厚，独享春色，诗人想得却是天真烂漫；毕竟墙高遮住视线，不能十分肯定，故诗人只说“疑”。