20XX考研英语：英译汉真题练习一.doc

situations.

【参考译文】

①玩视频游戏鼓励孩子的即刻满足。

②连续数小时看带有预录笑声的电视节目，只会使孩子以消极的方式处理信息。

③同时，长时间通过耳机听节奏单调的音乐鼓励孩子待在自己封闭的天地里，而不是去做其他的尝试。

④所有这些行为会阻止重要的交流与思考技能的提高，并且使孩子很难发展持久的注意力，而这将是未来他们从事的众多工作所需要的。

⑤他们应该知道如何处理挫折、压力和不称职感。

⑥他们还应该学习如何解决问题和化解冲突，学习开动脑筋和批判性思维的方法。

⑦家庭讨论可以帮助孩子练习，并且帮助他们将这些技能应用到日常生活当中。

“搭配记忆法”对我们记忆单词、攻克翻译题有很大的帮助，但任何巧妙的方法都需要在长久的练习中熟能生巧，希望大家在以后的复习过程中，能按照这种方法把真题吃透，学英语贵在积累，三天打鱼两天晒网的学习方式要不得，只要坚持下去，终有一天，你的英语会变得很不一样！