牛肉部分各式食材的中英文对照
牛肉部分各式食材的中英文对照
牛肉分部：二、 三、 四、 五、 六、 七、 八、 九、麵粉／中筋麵粉 Plain flour /all-purpose flour低筋麵粉／低根粉 cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour高筋麵粉／筋麵／根麵／高根粉 gluten flour / strong flour / bread flour / baker's flour / high protein flour全麥麵粉 whole wheat flour澄麵粉／澄粉／澄麵 non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch自發麵粉 self- raising flour粗玉米豆粉 polenta / yellow cornmeal粟粉／粟米粉／玉米粉／玉米澱粉 corn flour / cornstarch生粉／太白粉／地瓜粉 potato starch / potato flour樹薯粉／木薯粉／茨粉／菱粉／泰國生粉／太白粉／地瓜粉 Tapioca starch / tapioca flour 蕃薯粉／地瓜粉 sweet potato flour馬蹄粉 water chestnut flour葛粉 arrowroot flour臭粉／胺粉／阿摩尼亞粉／嗅粉 powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn發粉／泡打粉／泡大粉／速發粉／蛋糕發粉 baking powder蘇打粉／小蘇打／梳打粉／小梳打／食粉／重曹 baking soda / bicarb ofsoda塔塔粉／他他粉 cream of tartar卡士達粉／蛋黃粉／吉士粉／吉時粉／ custard powder卡士達／克林姆／奶皇餡／蛋奶餡 custard / pastry cream蛋白粉 egg white powder？粘米粉／黏米粉／在來米粉／在萊米粉／再來米粉 rice flour糕仔粉 cooked rice flour糯米粉 glutinous rice flour / sweet rice flour鳳片粉／熟糯米粉／糕粉／加工糕粉 fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour 綠豆粉 mung bean flour / tepung hun kwee小麥胚芽／麥芽粉 wheat germ小麥蛋白／麵筋粉 wheat gluten鹼水／(木見)水 alkaline water／lye water／potassium carbonate白礬 alum硼砂 borax石膏 gypsum酵母／酒餅 yeast／ibu roti麵包／麵飽 bread土司麵包／吐司 toast麵包糠／麵包屑 breadcrumbs香草豆／香草莢／香草片／香子蘭莢 vanilla bean／vanilla pod香草精／雲尼拉香精／凡尼拉香精 vanilla extract／vanilla essence香草粉 vanilla powder班蘭粉／香蘭粉 ground pandan／ground screwpine leaves／serbok daun pandan班蘭精／香蘭精 pandan paste／pasta pandan玫瑰露／玫瑰露精 rosewater／rosewater essence essence杏仁粉 almond flour／almond mieal皮屑 grated zest／grated rind海苔粉 ground seaweed黑蔗糖漿／糖蜜／甘蔗糖蜜 molasses金黃糖漿 golden syrup楓糖漿／楓樹糖漿／楓糖 maple syrup玉米糖漿 corn syrup／karo syrup葡萄糖漿 glucose syrup麥芽糖漿 barley maltsyrup／maltsyrup麥芽糖 maltose／malt sugar焦糖 carmael果糖Ｅfructos乳糖 lactose轉化糖 invert sugar日式糙米糖漿 amazake綿花糖霜 marshmallow cream cream冰糖ＲＯＣＫsugar椰糖／爪哇紅糖 palm sugar／gula malacca黃砂糖 brown sugar紅糖？／黑糖？ dark brown sugar紅糖？／黑糖？ muscovado sugar金砂糖？ demerara sugar原蔗糖 raw sugar／raw cane sugar／unrefined cane sugar白砂糖／粗砂糖 white sugar／refined sugar／refined cane sugar／coarse granulated sugar 細砂糖／幼砂糖 castor sugar糖粉 icing sugar／confectioners' sugar糖霜／點綴霜 icing／frosting蜜葉糖／甜葉菊 stevia／honey leaf代糖／阿斯巴甜 aspartame／sweetener／sugar substitute牛油忌廉 butter cream什色糖珠ＨＵＮＤＲＥＤＳ＆ＴＨＯＵＳＡＮＤＳ巧克力米／朱古力米 chocolate vermicelli巧克力削／朱古力削 chocolate curls巧克力珠／朱古力珠 choc bits／chocolate chips椰絲／椰茸／椰子粉 desiccated coconut／shredded coconut涼粉／仙草 grass jelly果子凍／果凍粉／(口者)喱 jelly魚膠粉／吉利丁／明膠 gelatine sheets／powdered gelatine大菜／大菜絲／菜燕／燕菜精／洋菜／洋菜粉／瓊脂 agar agar powder食用色素 food colouring牛油／奶油 butter瑪珈琳／瑪琪琳／乳瑪琳／雅瑪琳／人造奶油／菜油 margarine起酥油／起酥瑪琪琳 pastry margarine / oleo margarine豬油／白油／大油／板油? lard / cooking fat酥油／雪白奶油 shortening硬化椰子油 copha烤油？ dripping淡忌廉 light cream／coffee cream／table cream鮮奶油／忌廉／鮮忌廉 cream／whipping cream包括﹕1 light whipping cream2 heavy whipping cream／heavy cream／thickened cream3 double cream／pure cream酸奶油／酸忌廉／酸奶酪？／酸乳酪？ sour cream酸奶 buttermilk牛奶／鮮奶／鮮乳 milk奶粉 powdered milk / milk powder花奶／淡奶／奶水／蒸發奶／蒸發奶水 evaporated milk煉奶 condensedmilk／sweetened condensed milk起士／起司／芝士／乳酪／奶酪／乾酪／乳餅 cheese起司粉 powdered cheese奶油起司／芝士忌廉／奶油乳酪／凝脂乳酪 cream cheese瑪斯卡波尼起司／馬司卡膨起司／馬斯卡波涅起司／義大利乳酪 mascarpone cheese 優格／乳果／酸奶酪？／酸乳酪？ yoghurt優酪乳 yoghurt drink／drinking yoghurt黃豆 soy bean紅豆 red bean／adzuki bean紅豆沙／烏豆沙 red bean paste綠豆 mung bean綠豆片 split mung bean薏米 pearl barley沙莪粒／西米／小茨丸 pearl sago／pearl tapioca蓮藕 lotus root蓮蓉 lotus paste紅棗 chinese red dates蜜棗 preserved red dates棗泥 red date paste龍眼乾／龍眼肉／桂圓／圓肉dried longan葡萄乾 raisin柿餅 dried persimmon桃脯 dried peach杏脯 dried apricot蘋果脯／蘋果乾 dried apple陳皮 dried orange peel／dried tangerine peel百合 dried lily bulb蜜漬櫻桃／露桃／車梨子 glace cherry／candied cherry蜜漬鳳梨 glace pineapple／candied pineapple腰子豆／腰果／腰果仁／介壽果 cashew nut花生 peanut瓜子／南瓜子 pepitas / dried pumpkin seeds崧子／松子仁 pine nut栗子 chestnut栗蓉 chestnut puree / chestnut paste核桃／核桃仁／合桃／胡桃 walnut杏仁／杏仁片／扁桃 almond北杏／苦杏仁 apricot kernel / chinese almond / bitter almond南杏 apricot kernel榛果／榛仁 hazelnut / filbert / cobnut開心果／阿月渾子 pistachio堅果／澳洲堅果／夏威夷果／澳洲胡桃／澳洲栗／澳洲核桃／昆士蘭龍眼／昆士蘭栗macadamia / california nut山胡桃／胡桃 pecan石鼓仔／馬加拉／油桐子 candlenut / buah keras白果／銀杏 ginkgo nut檳榔 betel芝麻 sesame seed蓮子 lotus seed罌粟子 poppy seed亞答子 atap seed法式吐司 french toast裸麥麵包 rye bread派／批 pie塔／撻 tart凍派／凍批 cream pie蛋塔 egg tart / custard tart法式蛋塔 quiche lorraine戚風蛋糕 chiffon cake海綿蛋糕 sponge cake泡芙 choux pastry / puff瑪琳／焗蛋泡 meringue蛋蜜乳 eggnog可麗餅Ｅcrepe煎餅／熱餅／薄烤餅 pancake厚鬆餅 pikelet / hotcake墨西哥麵餅 tortillas曲奇 cookies慕斯／慕思 mousse布甸／布丁 pudding司康／比司吉 scones舒芙蕾 souffles洋芋塊 hash brown英式鬆餅／瑪芬麵包 english muffin鬆糕／瑪芬 american muffin格子鬆餅 waffle蕃茄醬: ketchup水蜜桃罐頭: peaches in syrup切片水蜜桃罐頭: sliced peaches in syrup綜合水果罐頭: cocktail fruit in syrup蘇打餅干: saltine crackers白醋: rice vinegar (工研醋)烏醋: black vinggar辣椒醬: chili sauce牛頭牌沙荼醬: bull head barbecue sauce/Chinese barbecue sauce抹荼粉: green tea powder餛鈍皮: wonton wrapper/wonton skins水餃皮: dumpling wrapper / dumpling skins /gyoza wrapper.春捲皮: spring roll wrapper , egg roll wrapper......黑木耳: dried black fungus燒海苔: roasted seaweed sushi nori蝦米: dried shrimp鹹蛋黃: salted egg yolk杏桃果膠 apricot glaze薑粉 ginger powder耐烤巧克力豆 choc bits(澳洲的英文名) / chocolate chips(美國、加拿大的英文名?) 洋梨 pear杏桃 apricot無花果乾 dried fig手指餅乾 sponge fingers / ladyfingers / savoiardi(義大利名)蕃茄醬 tomato sauce(普通甜的)蕃茄醬 tomato paste(義大利料理用的)白醋 white vinegar(西洋料理用的)豆辦醬 chilli bean sauceXO醬 XO sauce桂圓 dried longan黑木耳 black fungus / wood ear fungus燒海苔 toasted nori seaweed板海苔 nori seaweed / dried sea laver南乳 fermented red beancurd雜糧預拌粉 multi-grain flour威化餅乾 wafer biscuit幼糖 caster sugar軟化牛油 soft butter麵粉 plain flour玉米粉 ( 太白粉) cornflour自發麵粉 self-raising flour乾椰絲 dessicated coconut葡萄乾dried currant糖份混合物 icing sugar mixture常用的蔬菜類名稱：。
牛肉部分各式食材的中英文对照完整版
牛肉部分各式食材的中英文对照集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]牛肉分部： 一、cakeflour/softflour/weakflour/lowproteinflour 高筋面粉／筋面／根面／高根粉glutenflour/strongflour/breadflour/baker'sflour/highproteinflour 全麦面粉wholewheatflour 澄面粉／澄粉／澄面non-glutinousflour/wheatflour/wheatstarch 自发面粉self-raisingflour 粗玉米豆粉polenta/yellowcornmeal 粟粉／粟米粉／玉米粉／玉米淀粉cornflour/cornstarch 生粉／太白粉／地瓜粉potatostarch/potatoflour 树薯粉／木薯粉／茨粉／菱粉／泰国生粉／太白粉／地瓜粉Tapiocastarch/tapiocaflour 蕃薯粉／地瓜粉sweetpotatoflour 马蹄粉waterchestnutflour 葛粉arrowrootflour臭粉／胺粉／阿摩尼亚粉／嗅粉powderedbakingammonia/carbonateofammonia/ammoniabicarbonate/ammoniacarbonate/hartshorn 发粉／泡打粉／泡大粉／速发粉／蛋糕发粉bakingpowder 苏打粉／小苏打／梳打粉／小梳打／食粉／重曹bakingsoda/bicarbofsoda 塔塔粉／他他粉creamoftartar 卡士达粉／蛋黄粉／吉士粉／吉时粉／custardpowder 卡士达／克林姆／奶皇馅／蛋奶馅custard/pastrycream 蛋白粉eggwhitepowder 粘米粉／黏米粉／在来米粉／在莱米粉／再来米粉riceflour 糕仔粉cookedriceflour 糯米粉glutinousriceflour/sweetriceflour 凤片粉／熟糯米粉／糕粉／加工糕粉friedsweetriceflour/friedglutinousriceflour 绿豆粉mungbeanflour/tepunghunkwee 小麦胚芽／麦芽粉wheatgerm 小麦蛋白／面筋粉wheatgluten 硷水／(木见)水alkaline water ／lye water ／potassiumcarbonate 白矾alum 硼砂borax 石膏gypsum 酵母／酒饼yeast ／ibu roti 面包／面饱bread 土司面包／吐司toast 面包糠／面包屑breadcrumbs 香草豆／香草荚／香草片／香子兰荚vanilla bean ／vanilla pod 香草精／云尼拉香精／凡尼拉香精vanilla extract ／vanilla essence 香草粉vanilla powder 班兰粉／香兰粉groundpandan ／ground screwpineleaves ／serbokdaunpandan 班兰精／香兰精pandan paste ／pasta pandan 玫瑰露／玫瑰露精rosewater ／rosewateressence essence 杏仁粉almond flour ／almondmieal 皮屑grated zest ／grated rind 海苔粉ground seaweed 黑蔗糖浆／糖蜜／甘蔗糖蜜molasses 金黄糖浆goldensyrup 枫糖浆／枫树糖浆／枫糖maple syrup 玉米糖浆cornsyrup ／karosyrup 葡萄糖浆glucosesyrup 麦芽糖浆barleymaltsyrup ／maltsyrup 麦芽糖maltose ／maltsugar 焦糖carmael 果糖Ｅfructos 乳糖lactose 转化糖invertsugar 日式糙米糖浆amazake 绵花糖霜marshmallowcream cream 冰糖ＲＯＣＫ sugar 椰糖／爪哇红糖palm sugar ／gula malacca 黄砂糖brown sugar红糖／黑糖darkbrownsugar红糖／黑糖muscovadosugar金砂糖demerarasugar原蔗糖rawsugar ／rawcanesugar／unrefinedcanesugar白砂糖／粗砂糖whitesugar／refinedsugar／refinedcanesugar／coarsegranulatedsugar细砂糖／幼砂糖castorsugar糖粉icingsugar／confectioners'sugar糖霜／点缀霜icing ／frosting蜜叶糖／甜叶菊stevia／honeyleaf代糖／阿斯巴甜aspartame／sweetener／sugarsubstitute牛油忌廉buttercream什色糖珠ＨＵＮＤＲＥＤＳ＆ＴＨＯＵＳＡＮＤＳ巧克力米／朱古力米chocolatevermicelli巧克力削／朱古力削chocolatecurls巧克力珠／朱古力珠chocbits／chocolatechips椰丝／椰茸／椰子粉desiccatedcoconut／shreddedcoconut凉粉／仙草grassjelly果子冻／果冻粉／(口者)喱jelly鱼胶粉／吉利丁／明胶gelatinesheets／powderedgelatine 大菜／大菜丝／菜燕／燕菜精／洋菜／洋菜粉／琼脂agaragarpowder食用色素foodcolouring牛油／奶油butter玛珈琳／玛琪琳／乳玛琳／雅玛琳／人造奶油／菜油margarine起酥油／起酥玛琪琳pastrymargarine/oleomargarine猪油／白油／大油／板油lard/cookingfat酥油／雪白奶油shortening硬化椰子油copha烤油dripping淡忌廉lightcream／coffeecream／tablecream鲜奶油／忌廉／鲜忌廉cream／whippingcream包括﹕1lightwhippingcream2heavywhippingcream／heavycream／thickenedcream3doublecream／purecream酸奶油／酸忌廉／酸奶酪／酸乳酪sourcream酸奶buttermilk牛奶／鲜奶／鲜乳milk奶粉powderedmilk/milkpowder花奶／淡奶／奶水／蒸发奶／蒸发奶水evaporatedmilk炼奶condensedmilk／sweetenedcondensedmilk起士／起司／芝士／乳酪／奶酪／乾酪／乳饼cheese起司粉powdered cheese奶油起司／芝士忌廉／奶油乳酪／凝脂乳酪cream cheese玛斯卡波尼起司／马司卡膨起司／马斯卡波涅起司／义大利乳酪mascarponecheese优格／乳果／酸奶酪／酸乳酪yoghurt优酪乳yoghurtdrink／drinkingyoghurt 黄豆soybean红豆redbean／adzukibean红豆沙／乌豆沙red bean paste绿豆mungbean绿豆片splitmungbean薏米pearlbarley沙莪粒／西米／小茨丸pearlsago／pearltapioca莲藕lotus root莲蓉lotus paste红枣chinesereddates蜜枣preservedreddates枣泥reddatepaste龙眼乾／龙眼肉／桂圆／圆肉driedlongan葡萄乾raisin柿饼driedpersimmon桃脯driedpeach杏脯driedapricot苹果脯／苹果乾driedapple陈皮driedorangepeel ／driedtangerinepeel百合driedlilybulb蜜渍樱桃／露桃／车梨子glacecherry／candiedcherry蜜渍凤梨glacepineapple／candiedpineapple腰子豆／腰果／腰果仁／介寿果cashewnut花生peanut瓜子／南瓜子pepitas/driedpumpkinseeds崧子／松子仁pinenut栗子chestnut栗蓉chestnutpuree/chestnutpaste核桃／核桃仁／合桃／胡桃walnut杏仁／杏仁片／扁桃almond北杏／苦杏仁apricotkernel/chinesealmond/bitteralmond南杏apricotkernel榛果／榛仁hazelnut/filbert/cobnut开心果／阿月浑子pistachio坚果／澳洲坚果／夏威夷果／澳洲胡桃／澳洲栗／澳洲核桃／昆士兰龙眼／昆士兰栗macadamia/californianut山胡桃／胡桃pecan石鼓仔／马加拉／油桐子candlenut/buahkeras白果／银杏ginkgonut槟榔betel芝麻sesameseed莲子lotusseed罂粟子poppyseed亚答子atapseed法式吐司frenchtoast裸麦面包ryebread派／批pie塔／挞tart冻派／冻批creampie 蛋塔eggtart/custardtart法式蛋塔quichelorraine戚风蛋糕chiffoncake海绵蛋糕spongecake泡芙chouxpastry/puff玛琳／焗蛋泡meringue蛋蜜乳eggnog可丽饼Ｅcrepe煎饼／热饼／薄烤饼pancake厚松饼pikelet/hotcake墨西哥面饼tortillas曲奇cookies慕斯／慕思mousse布甸／布丁pudding司康／比司吉scones 舒芙蕾souffles洋芋块hashbrown英式松饼／玛芬面包englishmuffin松糕／玛芬americanmuffin 格子松饼waffle蕃茄酱:ketchup水蜜桃罐头:peachesinsyrup切片水蜜桃罐头:slicedpeachesinsyrup综合水果罐头:cocktailfruitinsyrup 苏打饼干:saltinecrackers白醋:ricevinegar(工研醋)乌醋:blackvinggar辣椒酱:chilisauce牛头牌沙荼酱:bullheadbarbecuesauce/Chinesebarbecuesauce抹荼粉:greenteapowder馄钝皮:wontonwrapper/wontonskins水饺皮:dumplingwrapper/dumplingskins/gyozawrapper.春卷皮:springrollwrapper,eggrollwrapper......黑木耳:driedblackfungus烧海苔:roastedseaweedsushinori虾米:driedshrimp咸蛋黄:saltedeggyolk杏桃果胶apricotglaze姜粉gingerpowder耐烤巧克力豆chocbits(澳洲的英文名)/chocolatechips(美国、加拿大的英文名)洋梨pear杏桃apricot无花果乾driedfig手指饼乾spongefingers/ladyfingers/savoiardi(义大利名)蕃茄酱tomatosauce(普通甜的)蕃茄酱tomatopaste(义大利料理用的)白醋whitevinegar(西洋料理用的)豆办酱chillibeansauceXO酱XOsauce桂圆driedlongan黑木耳blackfungus/woodearfungus烧海苔toastednoriseaweed板海苔noriseaweed/driedsealaver南乳fermentedredbeancurd杂粮预拌粉multi-grainflour威化饼乾waferbiscuit幼糖castersugar软化牛油softbutter面粉plainflour玉米粉(太白粉)cornflour自发面粉self-raisingflour乾椰丝dessicatedcoconut葡萄乾driedcurrant糖份混合物icingsugarmixture常用的蔬菜类名称：1.冬瓜WHITEGOURD2.香菇MUSHROOM3.姜GINGER4.高丽菜CABBAGES5.地瓜SWEETPOTATO6.竹笋BAMBOOSHOOT7.豆芽菜BEANSPROUT8.芋头TARO9.青葱SPRINGONION10.洋葱ONIONDRY11.青椒GREENBELLPEPPER12.白花菜／花椰菜CAULIFLOWER13.青花菜／甘蓝菜BROCCOLI14.芹菜CELERY15.香菜／胡荽CORIANDERLEAF16.南瓜PUMPKIN/SQUASH17.茄子EGGPLANT/BRINJAL18.苦瓜BITTERGOURD19.秋葵OKRA/FINGERLADY20.芥菜MUSTARDLEAF21.红萝卜CARROT22.马铃薯POTATOES23.甜菜BEET24.波菜SPINACH25.大白菜CHINESECABBAGE26.美生菜／莴苣LETTUCEICEBERG27.蒜头GARLIC28.芦笋ASPARAGUS29.白萝卜RADISHWHITE/TURNIP30.佛手瓜SAYOTE/CHAYOTE31.小白菜CHICHOY32.大黄瓜CUCUMBER33.青江菜ENDIVES34.小黄瓜GHERKIN35.莲藕LOTUSROOT36.莆仔MARROW/ZUCHINI。
牛肉部分各式食材的中英文对照优选稿
牛肉部分各式食材的中英文对照集团公司文件内部编码：（TTT-UUTT-MMYB-URTTY-ITTLTY-cakeflour/softflour/weakflour/lowproteinflour高筋面粉／筋面／根面／高根粉glutenflour/strongflour/breadflour/baker'sflour/highproteinflour全麦面粉wholewheatflour澄面粉／澄粉／澄面non-glutinousflour/wheatflour/wheatstarch自发面粉self-raisingflour粗玉米豆粉polenta/yellowcornmeal粟粉／粟米粉／玉米粉／玉米淀粉cornflour/cornstarch生粉／太白粉／地瓜粉potatostarch/potatoflour树薯粉／木薯粉／茨粉／菱粉／泰国生粉／太白粉／地瓜粉Tapiocastarch/tapiocaflour 蕃薯粉／地瓜粉sweetpotatoflour马蹄粉waterchestnutflour葛粉arrowrootflour臭粉／胺粉／阿摩尼亚粉／嗅粉powderedbakingammonia/carbonateofammonia/ammoniabicarbonate/ammoniacarbonate/h artshorn发粉／泡打粉／泡大粉／速发粉／蛋糕发粉bakingpowder苏打粉／小苏打／梳打粉／小梳打／食粉／重曹bakingsoda/bicarbofsoda塔塔粉／他他粉creamoftartar卡士达粉／蛋黄粉／吉士粉／吉时粉／custardpowder卡士达／克林姆／奶皇馅／蛋奶馅custard/pastrycream蛋白粉eggwhitepowder粘米粉／黏米粉／在来米粉／在莱米粉／再来米粉riceflour糕仔粉cookedriceflour糯米粉glutinousriceflour/sweetriceflour 凤片粉／熟糯米粉／糕粉／加工糕粉friedsweetriceflour/friedglutinousriceflour绿豆粉mungbeanflour/tepunghunkwee小麦胚芽／麦芽粉wheatgerm小麦蛋白／面筋粉wheatgluten硷水／(木见)水alkaline water／lye water／potassiumcarbonate白矾alum硼砂borax石膏gypsum酵母／酒饼yeast／ibu roti面包／面饱bread土司面包／吐司toast面包糠／面包屑breadcrumbs香草豆／香草荚／香草片／香子兰荚vanilla bean／vanilla pod香草精／云尼拉香精／凡尼拉香精vanilla extract／vanilla essence香草粉vanilla powder班兰粉／香兰粉ground pandan／ground screwpineleaves／serbokdaunpandan班兰精／香兰精pandan paste／pasta pandan玫瑰露／玫瑰露精rosewater／rosewateressence essence杏仁粉almond flour／almondmieal皮屑grated zest／grated rind海苔粉ground seaweed黑蔗糖浆／糖蜜／甘蔗糖蜜molasses金黄糖浆goldensyrup枫糖浆／枫树糖浆／枫糖maple syrup玉米糖浆cornsyrup／karosyrup葡萄糖浆glucosesyrup麦芽糖浆barleymaltsyrup／maltsyrup麦芽糖maltose／maltsugar焦糖carmael果糖Ｅfructos乳糖lactose转化糖invertsugar日式糙米糖浆amazake绵花糖霜marshmallowcream cream冰糖ＲＯＣＫsugar椰糖／爪哇红糖palm sugar／gula malacca黄砂糖brown sugar红糖／黑糖darkbrownsugar红糖／黑糖muscovadosugar金砂糖demerarasugar原蔗糖rawsugar／rawcanesugar／unrefinedcanesugar白砂糖／粗砂糖whitesugar／refinedsugar／refinedcanesugar／coarsegranulatedsugar细砂糖／幼砂糖castorsugar糖粉icingsugar／confectioners'sugar糖霜／点缀霜icing／frosting蜜叶糖／甜叶菊stevia／honeyleaf代糖／阿斯巴甜aspartame／sweetener／sugarsubstitute牛油忌廉buttercream什色糖珠ＨＵＮＤＲＥＤＳ＆ＴＨＯＵＳＡＮＤＳ巧克力米／朱古力米chocolatevermicelli巧克力削／朱古力削chocolatecurls巧克力珠／朱古力珠chocbits／chocolatechips椰丝／椰茸／椰子粉desiccatedcoconut／shreddedcoconut 凉粉／仙草grassjelly果子冻／果冻粉／(口者)喱jelly鱼胶粉／吉利丁／明胶gelatinesheets／powderedgelatine 大菜／大菜丝／菜燕／燕菜精／洋菜／洋菜粉／琼脂agaragarpowder食用色素foodcolouring牛油／奶油butter玛珈琳／玛琪琳／乳玛琳／雅玛琳／人造奶油／菜油margarine起酥油／起酥玛琪琳pastrymargarine/oleomargarine猪油／白油／大油／板油lard/cookingfat酥油／雪白奶油shortening硬化椰子油copha烤油dripping淡忌廉lightcream／coffeecream／tablecream鲜奶油／忌廉／鲜忌廉cream／whippingcream包括﹕1lightwhippingcream2heavywhippingcream／heavycream／thickenedcream3doublecream ／purecream酸奶油／酸忌廉／酸奶酪／酸乳酪sourcream酸奶buttermilk牛奶／鲜奶／鲜乳milk奶粉powderedmilk/milkpowder花奶／淡奶／奶水／蒸发奶／蒸发奶水evaporatedmilk炼奶condensedmilk／sweetenedcondensedmilk起士／起司／芝士／乳酪／奶酪／乾酪／乳饼cheese起司粉powdered cheese奶油起司／芝士忌廉／奶油乳酪／凝脂乳酪cream cheese玛斯卡波尼起司／马司卡膨起司／马斯卡波涅起司／义大利乳酪mascarponecheese优格／乳果／酸奶酪／酸乳酪yoghurt优酪乳yoghurtdrink／drinkingyoghurt黄豆soybean红豆redbean／adzukibean红豆沙／乌豆沙red bean paste绿豆mungbean绿豆片splitmungbean薏米pearlbarley沙莪粒／西米／小茨丸pearlsago／pearltapioca莲藕lotus root莲蓉lotus paste红枣chinesereddates蜜枣preservedreddates枣泥reddatepaste龙眼乾／龙眼肉／桂圆／圆肉driedlongan葡萄乾raisin柿饼driedpersimmon桃脯driedpeach杏脯driedapricot苹果脯／苹果乾driedapple陈皮driedorangepeel／driedtangerinepeel百合driedlilybulb蜜渍樱桃／露桃／车梨子glacecherry／candiedcherry蜜渍凤梨glacepineapple／candiedpineapple腰子豆／腰果／腰果仁／介寿果cashewnut花生peanut瓜子／南瓜子pepitas/driedpumpkinseeds崧子／松子仁pinenut栗子chestnut栗蓉chestnutpuree/chestnutpaste核桃／核桃仁／合桃／胡桃walnut杏仁／杏仁片／扁桃almond北杏／苦杏仁apricotkernel/chinesealmond/bitteralmond南杏apricotkernel 榛果／榛仁hazelnut/filbert/cobnut开心果／阿月浑子pistachio坚果／澳洲坚果／夏威夷果／澳洲胡桃／澳洲栗／澳洲核桃／昆士兰龙眼／昆士兰栗macadamia/californianut山胡桃／胡桃pecan石鼓仔／马加拉／油桐子candlenut/buahkeras白果／银杏ginkgonut槟榔betel芝麻sesameseed莲子lotusseed 罂粟子poppyseed亚答子atapseed法式吐司frenchtoast裸麦面包ryebread派／批pie 塔／挞tart冻派／冻批creampie蛋塔eggtart/custardtart法式蛋塔quichelorraine 戚风蛋糕chiffoncake海绵蛋糕spongecake泡芙chouxpastry/puff玛琳／焗蛋泡meringue蛋蜜乳eggnog可丽饼Ｅcrepe煎饼／热饼／薄烤饼pancake厚松饼pikelet/hotcake墨西哥面饼tortillas曲奇cookies慕斯／慕思mousse布甸／布丁pudding司康／比司吉scones舒芙蕾souffles洋芋块hashbrown英式松饼／玛芬面包englishmuffin松糕／玛芬americanmuffin 格子松饼waffle蕃茄酱:ketchup水蜜桃罐头:peachesinsyrup切片水蜜桃罐头:slicedpeachesinsyrup综合水果罐头:cocktailfruitinsyrup 苏打饼干:saltinecrackers白醋:ricevinegar(工研醋)乌醋:blackvinggar辣椒酱:chilisauce牛头牌沙荼酱:bullheadbarbecuesauce/Chinesebarbecuesauce抹荼粉:greenteapowder馄钝皮:wontonwrapper/wontonskins水饺皮:dumplingwrapper/dumplingskins/gyozawrapper.春卷皮:springrollwrapper,eggrollwrapper......黑木耳:driedblackfungus烧海苔:roastedseaweedsushinori虾米:driedshrimp咸蛋黄:saltedeggyolk杏桃果胶apricotglaze姜粉gingerpowder耐烤巧克力豆chocbits(澳洲的英文名)/chocolatechips(美国、加拿大的英文名)洋梨pear杏桃apricot无花果乾driedfig 手指饼乾spongefingers/ladyfingers/savoiardi(义大利名)蕃茄酱tomatosauce(普通甜的)蕃茄酱tomatopaste(义大利料理用的)白醋whitevinegar(西洋料理用的)豆办酱chillibeansauceXO酱XOsauce桂圆driedlongan黑木耳blackfungus/woodearfungus烧海苔toastednoriseaweed板海苔noriseaweed/driedsealaver南乳fermentedredbeancurd杂粮预拌粉multi-grainflour威化饼乾waferbiscuit幼糖castersugar软化牛油softbutter面粉plainflour玉米粉(太白粉)cornflour自发面粉self-raisingflour乾椰丝dessicatedcoconut葡萄乾driedcurrant糖份混合物icingsugarmixture常用的蔬菜类名称：1.冬瓜WHITEGOURD2.香菇MUSHROOM3.姜GINGER4.高丽菜CABBAGES5.地瓜SWEETPOTATO6.竹笋BAMBOOSHOOT7.豆芽菜BEANSPROUT8.芋头TARO9.青葱SPRINGONION10.洋葱ONIONDRY11.青椒GREENBELLPEPPER12.白花菜／花椰菜CAULIFLOWER13.青花菜／甘蓝菜BROCCOLI14.芹菜CELERY15.香菜／胡荽CORIANDERLEAF16.南瓜PUMPKIN/SQUASH17.茄子EGGPLANT/BRINJAL18.苦瓜BITTERGOURD19.秋葵OKRA/FINGERLADY20.芥菜MUSTARDLEAF21.红萝卜CARROT22.马铃薯POTATOES23.甜菜BEET24.波菜SPINACH25.大白菜CHINESECABBAGE26.美生菜／莴苣LETTUCEICEBERG27.蒜头GARLIC28.芦笋ASPARAGUS29.白萝卜RADISHWHITE/TURNIP30.佛手瓜SAYOTE/CHAYOTE31.小白菜CHICHOY32.大黄瓜CUCUMBER33.青江菜ENDIVES34.小黄瓜GHERKIN35.莲藕LOTUSROOT36.莆仔MARROW/ZUCHINI。
牛肉部分各式食材的中英文对照
牛肉分部：一、二、面粉／中筋面粉Plainflour/all-purposeflour低筋面粉／低根粉cakeflour/softflour/weakflour/lowproteinflour高筋面粉／筋面／根面／高根粉glutenflour/strongflour/breadflour/baker'sflour/highproteinflour全麦面粉wholewheatflour澄面粉／澄粉／澄面non-glutinousflour/wheatflour/wheatstarch自发面粉self-raisingflour粗玉米豆粉polenta/yellowcornmeal粟粉／粟米粉／玉米粉／玉米淀粉cornflour/cornstarch生粉／太白粉／地瓜粉potatostarch/potatoflour树薯粉／木薯粉／茨粉／菱粉／泰国生粉／太白粉／地瓜粉Tapiocastarch/tapiocaflour蕃薯粉／地瓜粉sweetpotatoflour马蹄粉waterchestnutflour葛粉arrowrootflour臭粉／胺粉／阿摩尼亚粉／嗅粉powderedbakingammonia/carbonateofammonia/ammoniabicarbonate/ammoniacarbonate/hartshorn发粉／泡打粉／泡大粉／速发粉／蛋糕发粉bakingpowder苏打粉／小苏打／梳打粉／小梳打／食粉／重曹bakingsoda/bicarbofsoda塔塔粉／他他粉creamoftartar卡士达粉／蛋黄粉／吉士粉／吉时粉／custardpowder卡士达／克林姆／奶皇馅／蛋奶馅custard/pastrycream蛋白粉eggwhitepowder？粘米粉／黏米粉／在来米粉／在莱米粉／再来米粉riceflour糕仔粉cookedriceflour糯米粉glutinousriceflour/sweetriceflour凤片粉／熟糯米粉／糕粉／加工糕粉friedsweetriceflour/friedglutinousriceflour绿豆粉mungbeanflour/tepunghunkwee小麦胚芽／麦芽粉wheatgerm小麦蛋白／面筋粉wheatgluten硷水／(木见)水alkaline water／lye water／potassiumcarbonate白矾alum硼砂borax石膏gypsum酵母／酒饼yeast／ibu roti面包／面饱bread土司面包／吐司toast面包糠／面包屑breadcrumbs香草豆／香草荚／香草片／香子兰荚vanilla bean／vanilla pod香草精／云尼拉香精／凡尼拉香精vanilla extract／vanilla essence香草粉vanilla powder班兰粉／香兰粉ground pandan／ground screwpineleaves／serbokdaunpandan 班兰精／香兰精pandan paste／pasta pandan玫瑰露／玫瑰露精rosewater／rosewateressence essence杏仁粉almond flour／almondmieal皮屑grated zest／grated rind海苔粉ground seaweed黑蔗糖浆／糖蜜／甘蔗糖蜜molasses金黄糖浆goldensyrup枫糖浆／枫树糖浆／枫糖maple syrup玉米糖浆cornsyrup／karosyrup葡萄糖浆glucosesyrup麦芽糖浆barleymaltsyrup／maltsyrup麦芽糖maltose／maltsugar焦糖carmael果糖Ｅfructos乳糖lactose转化糖invertsugar日式糙米糖浆amazake绵花糖霜marshmallowcream cream冰糖ＲＯＣＫsugar椰糖／爪哇红糖palm sugar／gula malacca黄砂糖brown sugar红糖？／黑糖？darkbrownsugar红糖？／黑糖？muscovadosugar金砂糖？demerarasugar原蔗糖rawsugar／rawcanesugar／unrefinedcanesugar白砂糖／粗砂糖whitesugar／refinedsugar／refinedcanesugar／coarsegranulatedsugar 细砂糖／幼砂糖castorsugar糖粉icingsugar／confectioners'sugar糖霜／点缀霜icing／frosting蜜叶糖／甜叶菊stevia／honeyleaf代糖／阿斯巴甜aspartame／sweetener／sugarsubstitute牛油忌廉buttercream什色糖珠ＨＵＮＤＲＥＤＳ＆ＴＨＯＵＳＡＮＤＳ巧克力米／朱古力米chocolatevermicelli巧克力削／朱古力削chocolatecurls巧克力珠／朱古力珠chocbits／chocolatechips椰丝／椰茸／椰子粉desiccatedcoconut／shreddedcoconut凉粉／仙草grassjelly果子冻／果冻粉／(口者)喱jelly鱼胶粉／吉利丁／明胶gelatinesheets／powderedgelatine大菜／大菜丝／菜燕／燕菜精／洋菜／洋菜粉／琼脂agaragarpowder食用色素foodcolouring牛油／奶油butter玛珈琳／玛琪琳／乳玛琳／雅玛琳／人造奶油／菜油margarine起酥油／起酥玛琪琳pastrymargarine/oleomargarine猪油／白油／大油／板油?lard/cookingfat酥油／雪白奶油shortening硬化椰子油copha烤油？dripping淡忌廉lightcream／coffeecream／tablecream鲜奶油／忌廉／鲜忌廉cream／whippingcream包括﹕1lightwhippingcream2heavywhippingcream／heavycream／thickenedcream3doublecream／purecream酸奶油／酸忌廉／酸奶酪？／酸乳酪？sourcream酸奶buttermilk牛奶／鲜奶／鲜乳milk奶粉powderedmilk/milkpowder花奶／淡奶／奶水／蒸发奶／蒸发奶水evaporatedmilk炼奶condensedmilk／sweetenedcondensedmilk起士／起司／芝士／乳酪／奶酪／乾酪／乳饼cheese起司粉powdered cheese奶油起司／芝士忌廉／奶油乳酪／凝脂乳酪cream cheese玛斯卡波尼起司／马司卡膨起司／马斯卡波涅起司／义大利乳酪mascarponecheese优格／乳果／酸奶酪？／酸乳酪？yoghurt优酪乳yoghurtdrink／drinkingyoghurt黄豆soybean红豆redbean／adzukibean红豆沙／乌豆沙red bean paste绿豆mungbean绿豆片splitmungbean薏米pearlbarley沙莪粒／西米／小茨丸pearlsago／pearltapioca莲藕lotus root莲蓉lotus paste红枣chinesereddates蜜枣preservedreddates枣泥reddatepaste龙眼乾／龙眼肉／桂圆／圆肉driedlongan葡萄乾raisin柿饼driedpersimmon桃脯driedpeach杏脯driedapricot苹果脯／苹果乾driedapple陈皮driedorangepeel／driedtangerinepeel百合driedlilybulb蜜渍樱桃／露桃／车梨子glacecherry／candiedcherry蜜渍凤梨glacepineapple／candiedpineapple腰子豆／腰果／腰果仁／介寿果cashewnut花生peanut瓜子／南瓜子pepitas/driedpumpkinseeds崧子／松子仁pinenut栗子chestnut栗蓉chestnutpuree/chestnutpaste核桃／核桃仁／合桃／胡桃walnut杏仁／杏仁片／扁桃almond北杏／苦杏仁apricotkernel/chinesealmond/bitteralmond南杏apricotkernel榛果／榛仁hazelnut/filbert/cobnut开心果／阿月浑子pistachio坚果／澳洲坚果／夏威夷果／澳洲胡桃／澳洲栗／澳洲核桃／昆士兰龙眼／昆士兰栗macadamia/californianut 山胡桃／胡桃pecan石鼓仔／马加拉／油桐子candlenut/buahkeras白果／银杏ginkgonut槟榔betel芝麻sesameseed莲子lotusseed罂粟子poppyseed亚答子atapseed法式吐司frenchtoast裸麦面包ryebread派／批pie塔／挞tart冻派／冻批creampie蛋塔eggtart/custardtart法式蛋塔quichelorraine戚风蛋糕chiffoncake海绵蛋糕spongecake泡芙chouxpastry/puff玛琳／焗蛋泡meringue蛋蜜乳eggnog可丽饼Ｅcrepe煎饼／热饼／薄烤饼pancake厚松饼pikelet/hotcake墨西哥面饼tortillas曲奇cookies慕斯／慕思mousse布甸／布丁pudding司康／比司吉scones舒芙蕾souffles洋芋块hashbrown英式松饼／玛芬面包englishmuffin松糕／玛芬americanmuffin格子松饼waffle蕃茄酱:ketchup水蜜桃罐头:peachesinsyrup切片水蜜桃罐头:slicedpeachesinsyrup综合水果罐头:cocktailfruitinsyrup苏打饼干:saltinecrackers白醋:ricevinegar(工研醋)乌醋:blackvinggar辣椒酱:chilisauce牛头牌沙荼酱:bullheadbarbecuesauce/Chinesebarbecuesauce抹荼粉:greenteapowder馄钝皮:wontonwrapper/wontonskins水饺皮:dumplingwrapper/dumplingskins/gyozawrapper.春卷皮:springrollwrapper,eggrollwrapper......黑木耳:driedblackfungus烧海苔:roastedseaweedsushinori虾米:driedshrimp咸蛋黄:saltedeggyolk杏桃果胶apricotglaze姜粉gingerpowder耐烤巧克力豆chocbits(澳洲的英文名)/chocolatechips(美国、加拿大的英文名?) 洋梨pear杏桃apricot无花果乾driedfig手指饼乾spongefingers/ladyfingers/savoiardi(义大利名)蕃茄酱tomatosauce(普通甜的)蕃茄酱tomatopaste(义大利料理用的)白醋whitevinegar(西洋料理用的)豆办酱chillibeansauceXO酱XOsauce桂圆driedlongan黑木耳blackfungus/woodearfungus烧海苔toastednoriseaweed板海苔noriseaweed/driedsealaver 南乳fermentedredbeancurd杂粮预拌粉multi-grainflour威化饼乾waferbiscuit幼糖castersugar软化牛油softbutter面粉plainflour玉米粉(太白粉)cornflour自发面粉self-raisingflour乾椰丝dessicatedcoconut葡萄乾driedcurrant糖份混合物icingsugarmixture常用的蔬菜类名称：1.冬瓜WHITEGOURD2.香菇MUSHROOM3.姜GINGER4.高丽菜CABBAGES5.地瓜SWEETPOTATO6.竹笋BAMBOOSHOOT7.豆芽菜BEANSPROUT8.芋头TARO9.青葱SPRINGONION10.洋葱ONIONDRY11.青椒GREENBELLPEPPER12.白花菜／花椰菜CAULIFLOWER13.青花菜／甘蓝菜BROCCOLI14.芹菜CELERY15.香菜／胡荽CORIANDERLEAF16.南瓜PUMPKIN/SQUASH17.茄子EGGPLANT/BRINJAL18.苦瓜BITTERGOURD19.秋葵OKRA/FINGERLADY20.芥菜MUSTARDLEAF21.红萝卜CARROT22.马铃薯POTATOES23.甜菜BEET24.波菜SPINACH25.大白菜CHINESECABBAGE26.美生菜／莴苣LETTUCEICEBERG27.蒜头GARLIC28.芦笋ASPARAGUS29.白萝卜RADISHWHITE/TURNIP30.佛手瓜SAYOTE/CHAYOTE31.小白菜CHICHOY32.大黄瓜CUCUMBER33.青江菜ENDIVES34.小黄瓜GHERKIN35.莲藕LOTUSROOT36.莆仔MARROW/ZUCHINI。
中英文菜单对照
中英文菜名对照中餐菜谱肉类 Meat 白切肉 boiledporksliced 白扣羊肉boiledmutton 爆牛肚 friedtrips 扁豆肉丝 shreddedporkandfrenchbeans 冰糖肘子porkjiontstewedwithrocksugar 菠萝香酥肉 sweet-and-sourporkwithpineapple 叉烧 肉 bbqpork(cantonesetyle)/grilledpork 炒腊肉 stir-friedsmoked pork 炒木须肉 fried shreds of pork,fu ngus and eggs ,meat with omeleta ndfun gus 炒 里脊丝sauteporkfilletshreds 炒肉片 friedporksliced 炒肉丁 fried meat cubes 炒肉丝 fried shredded pork 炒猪肝 fried pork liver 炒肚尖 friedtipofpig ' 炒羊e 肚 friedlambtripes 豉汁牛肉 friedbeefwithsoybeansauce 葱爆肉丁 slicedporkwithscallion 葱爆肉粉丝 porksliceswithvermicelli 葱爆羊肉 fried mutton slicewithgreenscallion 葱头牛肉丝shreddedbeefwithonion 脆皮三丝卷 crisp rolls of pork,sea-cumber and bamboo shoots 冬笋炒肉丝 asuteshreddedporkwithbambooshoots 冬菇猪蹄 pig 'strotterswithmushroom 冬菜 扣肉 steamedspicycabbageabdpork 豆瓣牛肉beefinchillibean sauce 炖猪蹄 stewed pig ' s trotte r 蒸排骨 steamed spareribs with riceflower 咖哩牛肉 fried curry beef 干煽牛肉丝 sauteed beef shreds with chilli 宫爆腰花 stir-fried kidney with chilli and pea nuts 古老肉 sweet-a nd-sour pork 蚝油牛肉 oystersaucebeef 红烧肉 stewedporkwithbrownsauce 红烧狮子头 stewed meatballs with brown sauce 红烧 排骨 spareribs with brown sauce 红烧肘子 pork leg braised in brown sauce 红烧蹄 筋 braised tendon with brown sauce 红烧牛肉 beef with brown sauce 红烧羊肉mutt on braised in brow n sauce 红油肚丝 shredded tripe with chilli sauce 滑肉片 sliced prok with cream sauce 滑溜里脊 saute fillet with thick gravy 花椒牛肉cayenne beef 黄瓜肉丁 diced pork withcumber 回锅肉 stir-fried boiled pork slices in hot sauce .twice-cooked porkslices 回锅辣白肉 white meat in hot sauce 家乡熏蹄beef 酱爆肉 fried slicedpork with soy sauce 酱爆肉丁 fried diced pork in soy sauce 酱爆肉丝 shreddedporkwithsoysauce 酱猪肘 spicedpig ' sl 酱猪肚 spicedpig ' stripe 椒酱肉 mixedmeatwithchilli 韭黄肉丝 shreddedporkwithchives 烤乳猪roastedsuckingpig 烤猪肉 roastpork 烤牛肉 roastbeef 扣肉 braisedmeat 辣子肉丁 diced prok with green pepper 栗子红烧肉 braised pork with chestnuts 蚂蚁上树vermicelliwithspicymincedpork 梅干菜扣肉 steamedporkwithpreservedvegetables 焖牛肉 pot roast beef 米粉蒸肉 steamed pork with fice flower 蜜汁火腿steamedhamwithhoneysauce 扒白条 braisedporkslices 排肉片 tewedporkstrip 肉片home-made pig ' s trott 肉 braised pork weasoned with soy sauce 酱牛肉 spiced >1meatslice 肉丝shreddedmeat 肉末mincedmeat 肉丁dicedmeat 肉馅meatfilling 清炸猪里脊dry-friedporkfillet 青椒肉丝shreddedporkwithgreenpepper 青椒牛肉friedbeefwithgreenpepper 清蒸猪脑whitesteamed pig ' s 清a蒸羊肉steamed mutton 清炖牛尾steamed oxtail in clearsoup软炸里脊soft-friedfillet 砂锅狮子头meatballs in earthe n-pot 砂锅丸子meatballse ncasserole 生氽牛肉片poachedbeeffillet 时蔬炒牛肉sauteedslicedbeefwithseasonalgreens涮羊肉instant- boiledmuttonMongolianhotpot 手抓羊肉boiled mutton 双冬牛肉beef with mushroom and bambo shoots水晶蹄膀shredded pork knuckle in jelly蒜泥白肉shredded pork with garlic sauce蒜蓉牛柳条fillet of beef with garlic sauce 坛子肉diced pork in pot 糖醋里脊porkfried with sugar and vinegar dressing , pork fillet with sweet and sour sauce糖醋排骨sweet-and-sour spareribs豌豆肉丁diced pork with green pies 雪菜肉丝shredded pork with salted potherb mustard 盐煎肉fried pork with salted pepper 盐水羊肉salted mutt on 羊肉串lamb shashlik 腰果肉丁diced pork with cashew nuts 银芽炒牛肉sauteedbeefa ndsprouts in sataysauce 鱼香肉丝shreddedpork with garlic sauce炸丸子deep-fried meatballs 炸肉茄夹fried eggpla nt withmeat stuffi ng 糟白肉cold pork slices maria nted in wi ne esse nee芝麻羊肉friedmutton with sesame seeds 走油肉fried boiled pork 蘑菇鸡片:mogu gaipan 左公鸡：general Tso ‘ s chickSf、炒面:lou mei n,杂碎:chop sue签语饼：fortune小甜饼鸡鸭类chickenandduck白斩鸡boiledchicken棒棒鸡chicke ncutlets in chillisauce 荸荠鸡片sautechicke n sliceswithwater chest nuts 北京烤鸭roastbeijingduck 拆骨鸡bonelesschicken炒鸡片stir-friedchickenslices 陈皮鸡chickenwithorangeflavor 葱油白鸡boiledchickenwithscallion 脆皮鸡deepfried chicken with crisp skin 冬笋鸡片saute sliced chicken with bamboo shoots富贵鸡steamedchickenwithstuffing 芙蓉鸡片chickensliceswitheggwhitepuffs 宫保鸡丁sautedchickencubeswithchilliandpeanuts 贵妃鸡chickenwings and legs with brown sauce蚝油扒鸭grilled duck in oyster红扒鸡braisedchickeninbrownsauce红糟鸭片duckslices inwin esauce葫芦八宝鸡gourd-shapedchicke nin stuffi ng 烩鸭掌braisedduckwebs 酱鸡chickensimmered in brown sauce酱爆鸡丁quick-fried diced chicken in bean sauce椒盐鸡chickenwithspicysalt 叫化鸡beggar 'schicken(bakedchick口蘑鸡块chickenstewwithmushrooms 辣椒炒鸡块stir-frieddicedchickenwithgreenpepper 栗子鸡stewedchickenwithchestnuts 明炉烧鸭barbecuedduckwithsweetpaste 南京板鸭steamednanjingduck汽锅鸡yunnan- stylesteamedchicken清蒸全鸡steamedwholechickeninclearsoup 砂锅鸡chickencasserole烧鸡grilledchicken 糖醋鸡条sweetandsourchickencutlets 油淋鸡boilingoilscaldedchicken 五香鸡spicedchicken香酥鸡savouryandcrispchicken熏鸡smoked chicken醉鸡wined chicken 炸鸡卷fried chicken rolls 樟茶鸭smokedduck 纸包鸡chickenwrappedincellophane 云腿鸡片stir-friedchicken and ham 饭类稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 糯米饭Glutinousrice 蛋炒饭Friedricewithegg 面类刀削面Sliced noodles 麻辣面Spicyhot noodles 乌龙面Seafood no odles 板条Flat no odles 榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgree nno odles 米粉Rice no odles 汤类紫菜汤Seaweedsoup牡蛎汤Oystersoup 蛋花汤Egg&vegetablesoup鱼丸汤Fishballsoup点心臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐Oily bean curd 虾球Shrimp balls春卷Springrolls 蛋卷Chicken rolls 肉丸Rice-meat dumplings火锅Hot pot 割包Steamedsandwich 蛋饼Eggcakes豆干Driedtofu 韭菜盒Friedleekdumplings水晶饺Pyramiddumplings 烧饼Clayovenrolls油条Friedbreadstick水饺Boileddumplings 馒头Steamed buns饭团Rice and vegetable roll 皮蛋100-year egg咸鸭蛋Saltedduckegg豆浆Soybeanmilk油饭Glut ino usoilrice 卤肉饭Braised pork rice 地瓜粥Sweet potato con gee 冬粉Gree n bean noodle 炒米粉Fried rice noodle馄饨面Wonton & noodles 麻酱面Sesame paste noodles鸭肉面Duckwithnoodles 鳝鱼面Eclnoodles牡蛎细面Oysterthinnoodles 贡丸汤Meatballsoup 蛤蜊汤Clamssoup酸辣汤Sweet&soursoup 馄饨汤Wonton soup 猪肠汤Pork in test ine soup 肉羹汤Pork thick soup 鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squidthicksoup虾片Prawncracker碗糕Saltyricepudding 肉圆Taiwanese meatballs牡蛎煎Oyster omelet 红豆糕Red bean cake 绿豆糕Beanpaste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕Tarocake麻辣豆腐Spicyhotbeancurd筒仔米糕Ricetubepudding 爱玉Vegetaria ngelat in 麻花Hempflowers 糖葫芦Tomatoes on sticks 长寿桃Lon gevity Peaches 芝麻球Glut in ous rice sesame balls双胞胎Horse hooves 中国菜谱的英文翻译家庭特色菜(鸡、鸭、乳鸽)香妃鸡(Steamedchickenwithsaltedsauce糖醋鸡块(Chickeninsweetandsoursauce 三杯鸡翼(Chickenwingsinthreecupssauce 赛海蜇拌火鸭丝(Shreddedroast deckwithwnowfungus)杂菜拌鸭脷(Duck tongues with assorted Vegetables卤炸孚L鸽(Deep-friepigeon in spiced sauce蜜糖子姜鸡(Honey chicke n with gin ger shoors)苹果咖喱鸡(Currychicke nwithapple)百花凤翼(stuffedchickenwingswithshrimppaste)香荽鸭翼(Duck wings with coriander)陈皮鸭脷(Fried duck tongues withtangerine peel)家庭特色菜(猪、牛)镬仔叉烧(Roast pork in wok)菜蓮滑肉片(Slicedpork with vegetable shoots)茄汁炆排骨(Stewed spare ribs with tomato sauce)酒醉排骨(Spart ribs in wine sauce香辣猪扒(Fried chili pork chops)云腿芥菜胆(Mustard green with ham)荔枝炒牛肉(Stir-fried beef with lychee) 卤牛腩(Brisketof beef in spiced sauce菠萝牛仔骨(stir-fried ox ribs with pin eapple) 核桃肉煲牛0汤(Beef shin soup with walnut)家庭特色菜(鱼、虾、龙虾、蟹、膳)蒸鱼尾(Steamedfish tail)椒盐焗0 鱼(Baked pomeret with chilli and salt)洋葱煮鱼(frie fish with onion)咸酸菜煮鱼(Flsh with salted mustard cabbage酸菜鱼头煲(sour and chillifishgeadpot)干炸多春鱼(Deep-friedsnapper)榄仁炒鱼环(Friedminceddacewitholiveseeds)黑豆煲鱼头汤(Fish headsoupwithblack beans苹果煲生鱼汤(AppleandSan-yusoup北芪生鱼汤(Pak-keiandsan-yusoup粟米鱼羹(Garoupa and sweet corns soup蒜蓉蟠龙虾(Prawns in garlic sauce辈翠玉如意(Stuffed yu-ear with shrimp paste)黑白分明(Fried shrimp balls With black andwhitesame seeds)菜花虾羹(Shrimps and broccolisoup京酱龙虾球(Lobsterballs in sweet bea n sauce 炸酿龙虾(Fried stuffed lobsters)辣椒炒蟹(Fried crabs in chilli sauce酱油蟹(Crabs in soy sauce 醋溜蟹(Crabs in sour sauce清汤蟹肉(Chicken broth with crab meat)黑椒善球(Eel balls with black pepper sauce家庭特色菜(海味、蛋及其它)鸭汁炆鱼唇STEWEN FISH SNOUT WITH DUCK SA&唇羹THICKENED FISH SNOUT SO珧柱扒豆苗PEA SHOOTS WITH CONPC蚝豉炆冬菇STEWED BLACK MUSHROOMS WITH DRIED OYS发财好市汤DRIEDOYSTERSANDBLACKMOSSSO辣椒酱XOCHILLISAUC马拉盏炒菜FRIED VEGETABLES WITH SHRIMP PASTE蒸滑蛋STEAMED EGG CUSTARDWITH MINCED PORKT中送炭FRIED EGG WHITES WITH BLACK MUSHROOMANDHAM 玉藏珍STUFFEDBEANCURDWITHCONPOYANDH素香粉丝FRIED VERMICELLI IN HOT BEAN SAUC g什锦MIXED VEGETABLE香芒烧茄子BRALSEDEGGPLANTSWITHMAN雪菜拌花生DEEP-FRIEDRED-IN-SNOWANDPEANU薯仔煲冬菇汤POTATOANDBLACKMUSHROOMSOU式午餐(ChineseLunch)abalone鲍鱼hotpot 火锅roastduck 烤鸭seacumber海参cashewchicken腰果鸡丁sharkfinsoup 鱼翅汤grouper 石斑鱼ricewine 米酒saut e edprawn炸明虾steamedrice 饭celery 芹菜crab 蟹fishballs 鱼丸lobster 龙虾shrimp 虾子roast suckling pig烤孚L猪Chinese mushroom香菇hair vegetable 发菜lotus root莲藕scallop干贝sweet and sour pork糖醋排骨carrot胡萝卜中式晚餐(Chinese Dinner) almond junket杏仁豆腐jellyfish 海蜇barbecued pork buns叉烧包mustard 芥末bean vermicelli 粉丝chilli sauce辣酱oystersauce蚝丫由wonton 云吞/馄饨shrimpomelet 虾仁炒蛋redbeandessert红豆汤Chinese ham中国火腿steamed open dumplings烧卖Chinese sausage昔肠1000 year old egg皮蛋custard tart 蛋塔glutinous rice 糯米spring rolls 春卷sweet soup balls汤圆stuffed dumplings 饺子spare ribs排骨西式午餐(WesternLunch) apple pie苹果馅饼chicken nugget炸鸡块double cheeseburger双层奶酪汉堡French fries 炸薯条hot dog热狗ketchup蕃茄酱napkin纸巾pizza披萨(意大利薄饼)sandwich三明治straw吸管biscuits小面包，甜饼干cream奶油dough nut炸面团hamburger汉堡ice-creamsundae冰淇淋圣代millshake 奶昔pepper 胡椒粉salt 盐sausage香肠tray拖盘西式晚餐(WesternDinner)bakedpotato烤马铃薯cake蛋糕chocolatepudding 巧克力布丁corn-on-the-cob 玉米棒fishpie 鱼馅饼meatballs 肉丸roastbeef烤牛肉salad色拉spaghetti意大利面条wine酒waiter服务生cheese奶酪coffeepot 咖啡壶crackers咸饼干mashedpotato 马铃薯泥porkchop 猪排roastchicken 烤鸡soup 汤steak牛排beer 啤酒台湾小吃(Taiwan Snack)-早餐类台湾小吃(Taiwan Sn ack)-饭面类rice porridge 稀饭glut in ousoilrice 油饭braisedporkrice 卤肉饭sweetpotatoc on gee 地瓜粥wonton & no odles 馄饨面spicy hot noodles 麻辣面duck with noodles 鸭肉面eelnoodles 鳝鱼面pork, pickled mustard green noodles 榨菜肉丝面flat noodles 板条friedricenoodles 炒米粉clayovenrolls 烧饼friedbreadstick 油条friedleekdumplings 韭菜盒boiled dumplings 水饺steamed dumplings 蒸饺steamed buns馒头steamed sandwich 割包egg cakes蛋饼100-year egg皮蛋salted duck egg咸鸭蛋soybeanmilk 豆浆rice&peanutmilk 米浆riceandvegetableroll 饭团plainwhiterice 白饭glutinousrice 糯米饭friedricewithegg 蛋炒饭sliced no odles 刀肖U面sesame pasta no odles麻酱面goose with no odles 鹅肉面seafood no odles 乌龙面oyster thin no odles 蚵仔面线rice noodles 米粉green bean noodle冬粉台湾小吃(Taiwan Snack)-汤类fish ball soup鱼丸汤egg & vegetable soup蛋花汤oyster soup 蚵仔汤sweet & sour soup 酸辣汤pork intestine soup 猪肠汤squid soup花枝汤angelica duck当归鸭meat ball soup贡丸汤clams soup蛤蜊汤seaweedsoup紫菜汤wonton soup 馄饨汤porkthicksoup 肉羹汤squidthicksoup 花枝羹。
超市食品名称中英文对照_魔法厨房
超市食品名称中英文对照A. 肉品类 (鸡, 猪, 牛)Fresh Grade Legs 大鸡腿 Fresh Grade Breast 鸡胸肉 Chicken Drumsticks 小鸡腿 Chicken Wings 鸡翅膀Grounded Meat 绞肉Pigs Liver 猪肝Pigs feet 猪脚Pigs Kidney 猪腰 Pigs Hearts 猪心Pork Steak 没骨头的猪排 Pork Chops 连骨头的猪排 Rolled Pork loin 卷好的腰部瘦肉Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮 Pork sausage meat 做香肠的绞肉 Smoked Bacon 醺肉Pork Fillet 小里肌肉Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉Spare Rib of Pork 小排骨肉Pork ribs 肋骨可煮汤食用 Black Pudding 黑香肠 Pork Burgers 汉堡肉 Pork-pieces 一块块的廋肉Pork Dripping 猪油滴 Lard 猪油 Hock 蹄膀 Casserole Pork 中间带骨的腿肉 Joint 有骨的大块肉Stewing Beef 小块的瘦肉 Steak & Kidney 牛肉块加牛腰 Frying steak 可煎食的大片牛排 Minced Beef 牛绞肉Rump Steak 大块牛排 Leg Beef 牛键肉 OX-Tail 牛尾 OX-heart 牛心OX-T ongues 牛舌 Barnsley Chops 带骨的腿肉 Shoulder Chops 肩肉 Porter House Steak 腰上的牛排肉Chuck Steak 头肩肉筋、油较多 Tenderized Steak 拍打过的牛排Roll 牛肠 Cowheels 牛筋Pig bag 猪肚 Homey come Tripe 蜂窝牛肚 Tripe Pieces 牛肚块Best thick seam 白牛肚B. 海产类Herring 鲱鱼 Salmon 鲑鱼 Cod 鳕鱼 Tuna 鲔鱼 Plaice 比目鱼Octopus 鱆鱼 Squid 乌贼 Dressed squid 花枝Mackerel 鲭鱼 Haddock 北大西洋产的鳕鱼 Trout 鳟鱼、适合蒸来吃 Carp 鲤鱼Cod Fillets 鳕鱼块，可做鱼羹，或炸酥鱼片都很好吃Conger (Eel) 海鳗Sea Bream 海鲤 Hake 鳕鱼类 Red Mullet 红鲣，可煎或红烧来吃 Smoked Salmon 熏鲑*Herring roes 鲱鱼子Boiled Cod roes 鳕鱼子Oyster 牡犡Mussel 蚌、黑色、椭圆形、没壳的即为淡菜Crab 螃蟹 Prawn 虾 Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Winkles 田螺Whelks T ops 小螺肉 Shrimps 小虾米 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾Dried fish 鱼干 Sea vegetable or Sea weed 海带C. 蔬果类Potato 马铃薯 Carrot 红萝卜 Onion 洋葱 Aborigine 茄子 Celery 芹菜 White Cabbage 包心菜Red cabbage 紫色包心菜Cucumber 大黄瓜Tomato 蕃茄Radish 小红萝卜 Mooli 白萝卜 Watercress 西洋菜Baby corn 玉米尖 Sweet corn 玉米 Cauliflower 白花菜 Spring onions 葱 Garlic 大蒜 Ginger 姜Chinese leaves 大白菜Leeks 大葱Mustard & cress 芥菜苗Green Pepper 青椒Red pepper 红椒 Yellow pepper 黄椒 Mushroom 洋菇 Broccoli florets 绿花菜Courgettes 绿皮南瓜，形状似小黄瓜，但不可生食 Coriander 香菜Dwarf Bean 四季豆Flat Beans 长形平豆Iceberg 透明包心菜Lettuce 莴苣菜Swede or Turnip 芜菁 Okra 秋葵 Chilies 辣椒 Eddoes 小芋头Taro 大芋头 Sweet potato 蕃薯Spinach 菠菜Bean sprouts 绿豆芽Peas 碗豆Corn 玉米粒Sprout 高丽小菜心Lemon 柠檬 Pear 梨子 Banana 香蕉 Grape 葡萄 Golden apple 黄绿苹果、脆甜 Granny smith 绿苹果、较酸Peach 桃子 Orange 橙 Strawberry 草莓 Mango 芒果 Pine apple 菠萝 Kiwi 奇异果 Star fruit 杨桃Honeydew-melon 蜜瓜Cherry 樱桃Date 枣子lychee 荔枝Grape fruit 葡萄柚 Coconut 椰子 Fig 无花果D. 其它Long rice 长米，较硬，煮前先泡一个小时 Pudding rice or short rice 短米，较软Brown rice 糙米 THAI Fragrant rice 泰国香米* Glutinous rice 糯米*Strong flour 高筋面粉 Plain flour 中筋面粉 Self- raising flour 低筋面粉 Whole meal flour 小麦面粉Brown sugar 红糖Custer sugar 白砂糖（适用于做糕点） Icing Sugar 糖粉 Rock Sugar 冰糖Noodles 面条 Instant noodles 方便面 Soy sauce 酱油，分生抽浅色及老抽深色两种 Vinegar 醋Cornstarch 太白粉 Maltose 麦芽糖 Sesame Seeds 芝麻 Sesame oil 麻油 Oyster sauce 蚝油 Pepper 胡椒Red chili powder 辣椒粉 Sesame paste 芝麻酱 Bean curd sheet 腐皮 Tofu 豆腐 Sago 西贾米Creamed Coconut 椰油 Monosodium glutamate 味精 Chinese red pepper 花椒 Black bean 豆鼓Green bean 绿豆 Red Bean 红豆 Black bean 黑豆 Red kidney bean 大红豆Dried black mushroom 冬菇 Pickled mustard-green 酸菜 Silk noodles 粉丝Agar-agar 燕菜Rice-noodle 米粉Bamboo shoots 竹笋罐头Star anise 八角Wanton skin 馄饨皮 Dried chestnuts 干粟子 Tiger lily buds 金针 Red date 红枣Water chestnuts 荸荠罐头Mu-er 木耳Dried shrimps 虾米Cashew nuts 腰果。
牛肉部分各式食材的中英文对照
牛肉分部：二、 三、 四、 五、 六、 七、 八、 九、麵粉／中筋麵粉 Plain flour /all-purpose flour低筋麵粉／低根粉 cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour高筋麵粉／筋麵／根麵／高根粉 gluten flour / strong flour / bread flour / baker's flour / high protein flour全麥麵粉 whole wheat flour澄麵粉／澄粉／澄麵 non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch自發麵粉 self- raising flour粗玉米豆粉 polenta / yellow cornmeal粟粉／粟米粉／玉米粉／玉米澱粉 corn flour / cornstarch生粉／太白粉／地瓜粉 potato starch / potato flour樹薯粉／木薯粉／茨粉／菱粉／泰國生粉／太白粉／地瓜粉 Tapioca starch / tapioca flour 蕃薯粉／地瓜粉 sweet potato flour馬蹄粉 water chestnut flour葛粉 arrowroot flour臭粉／胺粉／阿摩尼亞粉／嗅粉 powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn發粉／泡打粉／泡大粉／速發粉／蛋糕發粉 baking powder蘇打粉／小蘇打／梳打粉／小梳打／食粉／重曹 baking soda / bicarb ofsoda塔塔粉／他他粉 cream of tartar卡士達粉／蛋黃粉／吉士粉／吉時粉／ custard powder卡士達／克林姆／奶皇餡／蛋奶餡 custard / pastry cream蛋白粉 egg white powder？粘米粉／黏米粉／在來米粉／在萊米粉／再來米粉 rice flour糕仔粉 cooked rice flour糯米粉 glutinous rice flour / sweet rice flour鳳片粉／熟糯米粉／糕粉／加工糕粉 fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour 綠豆粉 mung bean flour / tepung hun kwee小麥胚芽／麥芽粉 wheat germ小麥蛋白／麵筋粉 wheat gluten鹼水／(木見)水 alkaline water／lye water／potassium carbonate白礬 alum硼砂 borax石膏 gypsum酵母／酒餅 yeast／ibu roti麵包／麵飽 bread土司麵包／吐司 toast麵包糠／麵包屑 breadcrumbs香草豆／香草莢／香草片／香子蘭莢 vanilla bean／vanilla pod香草精／雲尼拉香精／凡尼拉香精 vanilla extract／vanilla essence香草粉 vanilla powder班蘭粉／香蘭粉 ground pandan／ground screwpine leaves／serbok daun pandan班蘭精／香蘭精 pandan paste／pasta pandan玫瑰露／玫瑰露精 rosewater／rosewater essence essence杏仁粉 almond flour／almond mieal皮屑 grated zest／grated rind海苔粉 ground seaweed黑蔗糖漿／糖蜜／甘蔗糖蜜 molasses金黃糖漿 golden syrup楓糖漿／楓樹糖漿／楓糖 maple syrup玉米糖漿 corn syrup／karo syrup葡萄糖漿 glucose syrup麥芽糖漿 barley maltsyrup／maltsyrup麥芽糖 maltose／malt sugar焦糖 carmael果糖Ｅfructos乳糖 lactose轉化糖 invert sugar日式糙米糖漿 amazake綿花糖霜 marshmallow cream cream冰糖ＲＯＣＫsugar椰糖／爪哇紅糖 palm sugar／gula malacca黃砂糖 brown sugar紅糖？／黑糖？ dark brown sugar紅糖？／黑糖？ muscovado sugar金砂糖？ demerara sugar原蔗糖 raw sugar／raw cane sugar／unrefined cane sugar白砂糖／粗砂糖 white sugar／refined sugar／refined cane sugar／coarse granulated sugar 細砂糖／幼砂糖 castor sugar糖粉 icing sugar／confectioners' sugar糖霜／點綴霜 icing／frosting蜜葉糖／甜葉菊 stevia／honey leaf代糖／阿斯巴甜 aspartame／sweetener／sugar substitute牛油忌廉 butter cream什色糖珠ＨＵＮＤＲＥＤＳ＆ＴＨＯＵＳＡＮＤＳ巧克力米／朱古力米 chocolate vermicelli巧克力削／朱古力削 chocolate curls巧克力珠／朱古力珠 choc bits／chocolate chips椰絲／椰茸／椰子粉 desiccated coconut／shredded coconut涼粉／仙草 grass jelly果子凍／果凍粉／(口者)喱 jelly魚膠粉／吉利丁／明膠 gelatine sheets／powdered gelatine大菜／大菜絲／菜燕／燕菜精／洋菜／洋菜粉／瓊脂 agar agar powder食用色素 food colouring牛油／奶油 butter瑪珈琳／瑪琪琳／乳瑪琳／雅瑪琳／人造奶油／菜油 margarine起酥油／起酥瑪琪琳 pastry margarine / oleo margarine豬油／白油／大油／板油? lard / cooking fat酥油／雪白奶油 shortening硬化椰子油 copha烤油？ dripping淡忌廉 light cream／coffee cream／table cream鮮奶油／忌廉／鮮忌廉 cream／whipping cream包括﹕1 light whipping cream2 heavy whipping cream／heavy cream／thickened cream3 double cream／pure cream酸奶油／酸忌廉／酸奶酪？／酸乳酪？ sour cream酸奶 buttermilk牛奶／鮮奶／鮮乳 milk奶粉 powdered milk / milk powder花奶／淡奶／奶水／蒸發奶／蒸發奶水 evaporated milk煉奶 condensedmilk／sweetened condensed milk起士／起司／芝士／乳酪／奶酪／乾酪／乳餅 cheese起司粉 powdered cheese奶油起司／芝士忌廉／奶油乳酪／凝脂乳酪 cream cheese瑪斯卡波尼起司／馬司卡膨起司／馬斯卡波涅起司／義大利乳酪 mascarpone cheese 優格／乳果／酸奶酪？／酸乳酪？ yoghurt優酪乳 yoghurt drink／drinking yoghurt黃豆 soy bean紅豆 red bean／adzuki bean紅豆沙／烏豆沙 red bean paste綠豆 mung bean綠豆片 split mung bean薏米 pearl barley沙莪粒／西米／小茨丸 pearl sago／pearl tapioca蓮藕 lotus root蓮蓉 lotus paste紅棗 chinese red dates蜜棗 preserved red dates棗泥 red date paste龍眼乾／龍眼肉／桂圓／圓肉dried longan葡萄乾 raisin柿餅 dried persimmon桃脯 dried peach杏脯 dried apricot蘋果脯／蘋果乾 dried apple陳皮 dried orange peel／dried tangerine peel百合 dried lily bulb蜜漬櫻桃／露桃／車梨子 glace cherry／candied cherry蜜漬鳳梨 glace pineapple／candied pineapple腰子豆／腰果／腰果仁／介壽果 cashew nut花生 peanut瓜子／南瓜子 pepitas / dried pumpkin seeds崧子／松子仁 pine nut栗子 chestnut栗蓉 chestnut puree / chestnut paste核桃／核桃仁／合桃／胡桃 walnut杏仁／杏仁片／扁桃 almond北杏／苦杏仁 apricot kernel / chinese almond / bitter almond南杏 apricot kernel榛果／榛仁 hazelnut / filbert / cobnut開心果／阿月渾子 pistachio堅果／澳洲堅果／夏威夷果／澳洲胡桃／澳洲栗／澳洲核桃／昆士蘭龍眼／昆士蘭栗macadamia / california nut山胡桃／胡桃 pecan石鼓仔／馬加拉／油桐子 candlenut / buah keras白果／銀杏 ginkgo nut檳榔 betel芝麻 sesame seed蓮子 lotus seed罌粟子 poppy seed亞答子 atap seed法式吐司 french toast裸麥麵包 rye bread派／批 pie塔／撻 tart凍派／凍批 cream pie蛋塔 egg tart / custard tart法式蛋塔 quiche lorraine戚風蛋糕 chiffon cake海綿蛋糕 sponge cake泡芙 choux pastry / puff瑪琳／焗蛋泡 meringue蛋蜜乳 eggnog可麗餅Ｅcrepe煎餅／熱餅／薄烤餅 pancake厚鬆餅 pikelet / hotcake墨西哥麵餅 tortillas曲奇 cookies慕斯／慕思 mousse布甸／布丁 pudding司康／比司吉 scones舒芙蕾 souffles洋芋塊 hash brown英式鬆餅／瑪芬麵包 english muffin鬆糕／瑪芬 american muffin格子鬆餅 waffle蕃茄醬: ketchup水蜜桃罐頭: peaches in syrup切片水蜜桃罐頭: sliced peaches in syrup綜合水果罐頭: cocktail fruit in syrup蘇打餅干: saltine crackers白醋: rice vinegar (工研醋)烏醋: black vinggar辣椒醬: chili sauce牛頭牌沙荼醬: bull head barbecue sauce/Chinese barbecue sauce抹荼粉: green tea powder餛鈍皮: wonton wrapper/wonton skins水餃皮: dumpling wrapper / dumpling skins /gyoza wrapper.春捲皮: spring roll wrapper , egg roll wrapper......黑木耳: dried black fungus燒海苔: roasted seaweed sushi nori蝦米: dried shrimp鹹蛋黃: salted egg yolk杏桃果膠 apricot glaze薑粉 ginger powder耐烤巧克力豆 choc bits(澳洲的英文名) / chocolate chips(美國、加拿大的英文名?) 洋梨 pear杏桃 apricot無花果乾 dried fig手指餅乾 sponge fingers / ladyfingers / savoiardi(義大利名)蕃茄醬 tomato sauce(普通甜的)蕃茄醬 tomato paste(義大利料理用的)白醋 white vinegar(西洋料理用的)豆辦醬 chilli bean sauceXO醬 XO sauce桂圓 dried longan黑木耳 black fungus / wood ear fungus燒海苔 toasted nori seaweed板海苔 nori seaweed / dried sea laver南乳 fermented red beancurd雜糧預拌粉 multi-grain flour威化餅乾 wafer biscuit幼糖 caster sugar軟化牛油 soft butter麵粉 plain flour玉米粉 ( 太白粉) cornflour自發麵粉 self-raising flour乾椰絲 dessicated coconut葡萄乾dried currant糖份混合物 icing sugar mixture常用的蔬菜類名稱：1. 冬瓜 WHITE GOURD2. 香菇 MUSHROOM3. 薑 GINGER4. 高麗菜 CABBAGES5. 地瓜 SWEET POTATO6. 竹筍 BAMBOO SHOOT7. 豆芽菜 BEAN SPROUT8. 芋頭 TARO9. 青蔥 SPRING ONION10. 洋蔥 ONION DRY11. 青椒 GREEN BELL PEPPER12. 白花菜／花椰菜 CAULIFLOWER13. 青花菜／甘藍菜 BROCCOLI14. 芹菜 CELERY15. 香菜／胡荽 CORIANDER LEAF16. 南瓜 PUMPKIN / SQUASH17. 茄子 EGGPLANT / BRINJAL18. 苦瓜 BITTER GOURD19. 秋葵 OKRA / FINGER LADY20. 芥菜 MUSTARD LEAF21. 紅蘿蔔 CARROT22. 馬鈴薯 POTATOES23. 甜菜 BEET24. 波菜 SPINACH25. 大白菜 CHINESE CABBAGE26. 美生菜／萵苣 LETTUCE ICEBERG27. 蒜頭 GARLIC28. 蘆筍 ASPARAGUS29. 白蘿蔔 RADISH WHITE / TURNIP30. 佛手瓜 SAYOTE / CHAYOTE31. 小白菜 CHICHOY32. 大黃瓜 CUCUMBER33. 青江菜 ENDIVES34. 小黃瓜 GHERKIN35. 蓮藕 LOTUS ROOT36. 莆仔 MARROW / ZUCHINI。
西餐中英文对照
FishAbalone 鲍鱼Octopus 章鱼Oyster牡蛎Salmon(三文鱼)Tuna Fish(金枪鱼) Sole(比目鱼)Lobster(龙虾)Mussel(青口贝)对虾、大虾 prawn 烤）鱿鱼（toast）squid 海参 sea cucumber 扇贝 scallop海蜇jellyfishcrab 螃蟹Tuna金枪鱼【肉类食材】meetTurkey(火鸡)Spare Ribs(猪肋骨)猪肉pork猪排chop五花肉 streaky pork/marbled beef 肥肉fatty meat瘦肉lean meat前腿fore leg后腿hind legLamb Chop(羊排)Ham/Bacon(火腿/培根)Steak【牛排熟度分类】Rare (一分熟)：牛排内部为血红色Medium Rare (三分熟)：切开后，上下两侧呈熟肉的棕色，向中心处转为粉色，再然后中心为鲜肉色，伴随刀切有血渗出。
Medium(五分熟)：牛排内部为区域粉红可见且夹杂着熟肉的浅灰和综褐色，整个牛排温度口感均衡。
Medium Well (七分熟)：牛排内部主要为浅灰综褐色，夹杂着少量粉红色，质感偏厚重。
Well Done (全熟)：牛排通体为熟肉褐色，牛肉整体已经烹熟，口感厚重。
Egg how do you like your egg cooked?Fried egg/sunny side up单面荷包蛋/sunny side down 双面荷包蛋Over hard 全熟/over easy半熟Scramble eggBoiled egg /soft-boiled蛋黄液体状/hard-boiled蛋黄固体状【意大利面分类】Pasta：意大利面的统称Spaghtii：实心的细长面条Macaroni：意大利空心面Lasagne：千层面【面包类食材】breadCroissant(牛角包)Muffin 玛芬Danish(丹麦起酥)Whole Wheat Bread(全麦面包)French Baguette(法棍面包)Toast(吐司面包)white bread白面包裸麦面包 rye bread派／批pie塔／挞tart煎饼／热饼／薄烤饼pancakesauce（热菜）dressing（沙拉）black pepper sauce 黑椒酱mushroom sauce 蘑菇酱Ketchup番茄蘸酱Italian: 意大利酱，或者叫Sub saucethousand island dressing 千岛酱vinaigrette 油醋汁caesar dressing 凯撒沙拉酱mayonnaise蛋黄酱Honey Mustard 蜂蜜芥末酱Blue Cheese 蓝纹奶酪沙拉酱Ranch dressing 田园沙拉汁冰糖 Rock Sugar芝麻 Sesame Rosemary(迷迭香) Tabasco 甜辣酱辣椒汁Wasabi 青芥酱第二篇：烹制技术篇Grilled(烧烤)Stewed/Braise(炖)Sizzling(铁板)Barbecued(烧烤)【甜点烹制分类】Milk Shake(奶昔)代表菜：Chocolate Milk Shake(巧克力奶昔) Sherbets(冰霜)代表菜：Mango Sherbets(芒果冰霜)Pudding(布丁)代表菜：Vanilla Pudding(香草布丁)Mousse(慕斯)代表菜：Passion Mousse(热情果慕斯)Puff(泡芙)代表菜：Puff with Fruit(水果泡芙)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
牛肉分部：麵粉／中筋麵粉Plain flour /all-purpose flour 低筋麵粉／低根粉cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour高筋麵粉／筋麵／根麵／高根粉gluten flour / strong flour / bread flour / baker's flour / high protein flour 全麥麵粉whole wheat flour 澄麵粉／澄粉／澄麵non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch 自發麵粉self- raising flour 粗玉米豆粉polenta / yellow cornmeal 粟粉／粟米粉／玉米粉／玉米澱粉corn flour / cornstarch 生粉／太白粉／地瓜粉potato starch / potato flour 樹薯粉／木薯粉／茨粉／菱粉／泰國生粉／太白粉／地瓜粉Tapioca starch/ tapioca flour 蕃薯粉／地瓜粉sweet potato flour 馬蹄粉water chestnut flour 葛粉arrowroot flour 臭粉／胺粉／阿摩尼亞粉／嗅粉powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn發粉／泡打粉／泡大粉／速發粉／蛋糕發粉baking powder 蘇打粉／小蘇打／梳打粉／小梳打／食粉／重曹baking soda / bicarb ofsoda塔塔粉／他他粉cream of tartar 卡士達粉／蛋黃粉／吉士粉／吉時粉／custard powder1 / 13卡士達／克林姆／奶皇餡／蛋奶餡custard / pastry cream 蛋白粉egg white powder？粘米粉／黏米粉／在來米粉／在萊米粉／再來米粉riceflour 糕仔粉cooked rice flour糯米粉glutinous rice flour / sweet rice flour 鳳片粉／熟糯米粉／糕粉／加工糕粉fried sweet rice flour / fried glutinousrice flour綠豆粉mung bean flour / tepung hun kwee 小麥胚芽／麥芽粉wheat germ 小麥蛋白／麵筋粉wheat gluten鹼水／（木見）水alkaline water／lye water／potassium carbonate 白礬alum硼砂borax石膏gypsum酵母／酒餅yeast／ibu roti麵包／麵飽bread土司麵包／吐司toast麵包糠／麵包屑breadcrumbs 香草豆／香草莢／香草片／香子蘭莢vanilla bean／vanilla pod 香草精／雲尼拉香精／凡尼拉香精vanilla extract／vanilla essence 香草粉vanilla powder2 / 13班蘭粉／香蘭粉ground pandan／ground screwpine leaves／serbok daun pandan班蘭精／香蘭精pandan paste／pasta pandan 玫瑰露／玫瑰露精rosewater／rosewater essence essence 杏仁粉almond flour ／almond mieal 皮屑grated zest／grated rind 海苔粉ground seaweed 黑蔗糖漿／糖蜜／甘蔗糖蜜molasses 金黃糖漿golden syrup 楓糖漿／楓樹糖漿／楓糖maple syrup 玉米糖漿corn syrup／karo syrup葡萄糖漿glucose syrup麥芽糖漿barley maltsyrup／maltsyrup麥芽糖maltose／malt sugar焦糖carmael果糖E fructos乳糖lactose轉化糖invert sugar日式糙米糖漿amazake綿花糖霜marshmallow cream cream冰糖ROCK sugar3 / 13椰糖／爪哇紅糖palm sugar／gula malacca黃砂糖brown sugar紅糖？／黑糖？dark brown sugar紅糖？／黑糖？muscovado sugar 金砂糖？demerara sugar原蔗糖raw sugar／raw cane suga／r unrefined cane sugar白砂糖／粗砂糖white sugar／refined sugar／refined cane sugar／coarse granulated sugar細砂糖／幼砂糖castor sugar糖粉 icing sugar ／ confectioners' sugar糖霜／點綴霜 icing ／ frosting蜜葉糖／甜葉菊 stevia ／ honey leaf代糖／阿斯巴甜 aspartame ／ sweetener ／ sugar substitute 牛油忌廉 butter cream什色糖珠 HUNDREDS & THOUSANDSchoc bits ／ chocolate chips desiccated coconut／shredded coconut涼粉／仙草 grass jelly 果子凍／果凍粉／ （口者 ）喱 jelly4 / 13魚膠粉／吉利丁／明膠 gelatine sheets ／powdered gelatine 大菜／大菜絲／菜燕／燕菜精／洋菜／洋菜粉／瓊脂 agar agar powder食用色素 food colouring牛油／奶油 butter 瑪珈琳／瑪琪琳／乳瑪琳／雅瑪琳／人造奶油／菜油 margarine 起酥油／起酥瑪琪琳 pastry margarine / oleo margarine 豬油／白油／大油／板油 ? lard / cooking fat酥油／雪白奶油 shortening硬化椰子油 copha烤油？ dripping巧克力米／朱古力米 巧克力削／朱古力削 chocolate vermicellichocolate curls巧克力珠／朱古力珠 椰絲／椰茸／椰子粉淡忌廉light cream／coffee cream／table cream 鮮奶油／忌廉／鮮忌廉cream／whipping cream 包括：1 light whipping cream2 heavy whipping cream／heavy cream／thickened cream3 double cream／pure cream 酸奶油／酸忌廉／酸奶酪？／酸乳酪？sour cream 酸奶buttermilk牛奶／鮮奶／鮮乳milk 奶粉powdered milk / milk powder 花奶／淡奶／奶水／蒸發奶／蒸發奶水evaporated milk5 / 13煉奶condensedmilk／sweetened condensed milk 起士／起司／芝士／乳酪／奶酪／乾酪／乳餅cheese 起司粉powdered cheese 奶油起司／芝士忌廉／奶油乳酪／凝脂乳酪cream cheese 瑪斯卡波尼起司／馬司卡膨起司／馬斯卡波涅起司／義大利乳酪mascarpone cheese 優格／乳果／酸奶酪？／酸乳酪？yoghurt 優酪乳yoghurt drink／drinking yoghurt 黃豆soy bean紅豆red bean／adzuki bean 紅豆沙／烏豆沙red bean paste 綠豆mung bean 綠豆片split mung bean 薏米pearl barley 沙莪粒／西米／小茨丸pearl sago／pearl tapioca 蓮藕lotus root 蓮蓉lotus paste 紅棗chinese red dates 蜜棗preserved red dates 棗泥red date paste 龍眼乾／龍眼肉／桂圓／圓肉dried longan6 / 13葡萄乾raisin柿餅dried persimmon桃脯dried peach杏脯dried apricot 蘋果脯／蘋果乾dried apple 陳皮dried orange peel ／dried tangerine peel 百合dried lily bulb 蜜漬櫻桃／露桃／車梨子glace cherry／candied cherry 蜜漬鳳梨glace pineapple／candied pineapple 腰子豆／腰果／腰果仁／介壽果cashew nut 花生peanut瓜子／南瓜子pepitas / dried pumpkin seeds 崧子／松子仁pine nut栗子chestnut栗蓉chestnut puree / chestnut paste 核桃／核桃仁／合桃／胡桃walnut 杏仁／杏仁片／扁桃almond 北杏／苦杏仁apricot kernel / chinese almond / bitter almond 南杏apricot kernel 榛果／榛仁hazelnut / filbert / cobnut 開心果／阿月渾子pistachio7 / 13堅果／澳洲堅果／夏威夷果／澳洲胡桃／澳洲栗／澳洲核桃／昆士蘭龍眼／昆士蘭栗macadamia / california nut 山胡桃／胡桃pecan石鼓仔／馬加拉／油桐子candlenut / buah keras白果／銀杏ginkgo nut 檳榔betel 芝麻sesame seed 蓮子lotus seed 罌粟子poppy seed 亞答子atap seed 法式吐司french toast 裸麥麵包rye bread 派／批pie 塔／撻tart 凍派／凍批cream pie 蛋塔egg tart / custard tart 法式蛋塔quiche lorraine 戚風蛋糕chiffon cake 海綿蛋糕sponge cake 泡芙choux pastry / puff 瑪琳／焗蛋泡meringue13 / 8蛋蜜乳eggnog可麗餅E crepe 煎餅／熱餅／薄烤餅pancake 厚鬆餅pikelet / hotcake 墨西哥麵餅tortillas 曲奇cookies慕斯／慕思mousse 布甸／布丁pudding 司康／比司吉scones 舒芙蕾souffles 洋芋塊hash brown 英式鬆餅／瑪芬麵包english muffin 鬆糕／瑪芬american muffin 格子鬆餅waffle 蕃茄醬: ketchup 水蜜桃罐頭: peaches in syrup 切片水蜜桃罐頭: sliced peaches in syrup 綜合水果罐頭: cocktail fruit in syrup 蘇打餅干: saltine crackers 白醋: rice vinegar （工研醋）烏醋: black vinggar9 / 13辣椒醬: chili sauce牛頭牌沙荼醬: bull head barbecue sauce/Chinese barbecue sauce 抹荼粉: green tea powder餛鈍皮: wonton wrapper/wonton skins水餃皮: dumpling wrapper / dumpling skins /gyoza wrapper.春捲皮: spring roll wrapper , egg roll wrapper ....黑木耳: dried black fungus燒海苔: roasted seaweed sushi nori 蝦米: dried shrimp 鹹蛋黃:salted egg yolk 杏桃果膠apricot glaze 薑粉ginger powder耐烤巧克力豆choc bits（澳洲的英文名）/ chocolate chips（美國、加拿大的英文名?）洋梨pear 杏桃apricot 無花果乾dried fig手指餅乾sponge fingers / ladyfingers / savoiardi義大利名）蕃茄醬tomato sauce（普通甜的）蕃茄醬tomato paste（義大利料理用的）白醋white vinegar（西洋料理用的）10 / 13豆辦醬chilli bean sauceXO醬XO sauce桂圓dried longan黑木耳black fungus / wood ear fungus 燒海苔toasted nori seaweed 板海苔nori seaweed / dried sea laver 南乳fermented red beancurd 雜糧預拌粉multi -grain flour 威化餅乾wafer biscuit 幼糖caster sugar 軟化牛油soft butter 麵粉plain flour玉米粉（太白粉） cornflour 自發麵粉self-raising flour 乾椰絲dessicated coconut 葡萄乾dried currant 糖份混合物icing sugar mixture 常用的蔬菜類名稱：1. 冬瓜WHITE GOURD2. 香菇MUSHROOM3. 薑GINGER11 / 134. 高麗菜CABBAGES5. 地瓜SWEET POTATO6. 竹筍BAMBOO SHOOT7. 豆芽菜BEAN SPROUT8. 芋頭TARO9. 青蔥SPRING ONION10. 洋蔥ONION DRY11. 青椒GREEN BELL PEPPER12. 白花菜／花椰菜CAULIFLOWER13. 青花菜／甘藍菜BROCCOLI14. 芹菜CELERY15. 香菜／胡荽CORIANDER LEAF16. 南瓜PUMPKIN / SQUASH17. 茄子EGGPLANT / BRINJAL18. 苦瓜BITTER GOURD19. 秋葵OKRA / FINGER LADY20. 芥菜MUSTARD LEAF21. 紅蘿蔔CARROT22. 馬鈴薯POTATOES23. 甜菜BEET24. 波菜SPINACH12 / 1325. 大白菜CHINESE CABBAGE26. 美生菜／萵苣LETTUCE ICEBERG27. 蒜頭GARLIC28. 蘆筍ASPARAGUS29. 白蘿蔔RADISH WHITE / TURNIP30. 佛手瓜SAYOTE / CHAYOTE31. 小白菜CHICHOY32. 大黃瓜CUCUMBER33. 青江菜ENDIVES34. 小黃瓜GHERKIN35. 蓮藕LOTUS ROOT36. 莆仔MARROW / ZUCHINI13 / 13。