未闻花名歌词
未闻花名歌词汉语音译
拖字在嗯 喏 带嗯过 带 多西哟默那股
太嘎咪 嘎古哟 带嗯哇 默 死录哟
哇死来那带耐 博古喏 过多 我
咦字码带默 呼大理 喏 gi 及 喏 那嘎
ki 咪 多 那字 喏 哦哇里 字多 哈那喜带
有 hi 我 咪带 嘎拉 或喜 我 那嘎买
ki 咪 喏 或活 我 那嘎来大 那咪大 哇 字多 哇死来那一
悲しくって 寂しくって 喧哗もいろいろしたね
ka na shi ku tte sa bi shi ku tte ken ga mo i ro i ro shi ta ne
二人の 秘密の基地の中
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
☆（重复）
☆(Repeat)
突然の転校で
どうしようもなく
to tsu zen no ten ko u de do u shi you mo na ku
手纸书くよ 电话もするよ 忘れないでね 仆のことを
te ga mi ka ku yo den wa mo su ru yo wa su re nai de ne bo ku no ko to wo いつまでも
ki 咪 嘎 噻过 嘛带 哦哦 gi 古 带 我 呼噜带古来大
ki 多 哇死来那一 打嘎拉 过唔喜带 有卖 喏 那嘎
字多 爱意爱嗯 你
ki 咪 多 那字 喏 哦哇里 xio 啦咦 喏 有卖
哦哦 gi 那 gi 博 哇死来 那一
就耐嗯过 喏哈及该字 嘛大 带啊唉录 喏 我 新及带
ki 咪嘎 撒咦过 嘛带 过过落 嘎拉啊理嘎多 撒该嗯带打 过朵 喜带打哟
だからこうして梦の中でずっと永远に
未闻花名日语歌词
涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でざよなら せつないよね
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
あぁ 夏休(なつやす)みも あと少(すこ)しで 终(お)わっちゃうから
あぁ 太阳(たいよう)と月(つき) 仲良(なかよ)くして
悲(かな)しくって 寂(さび)しくって
喧哗(けんか)も いろいろしたね
二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)
忘(わす)れないでね 仆(ぼく)のことを
いつまでも 二人(ふたり)の 基地(きち)の中(なか)
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり ずっと话(はな)して
夕日(ゆうひ)を见(み)てから 星(ほし)を眺(なが)め
君(きみ)の頬(ほほ)を 流(なが)れた涙(なみだ)は ずっと忘(わす)れない
君(きみ)が最後(さいご)まで 大(おお)きく手(て)を振(ふ)ってくれたこときっと忘(わす)れない
出会(であ)いは ふっとした 瞬间(しゅんかん)
帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてБайду номын сангаас)で
声(こえ)をかけてくれたね 「一绪(いっしょ)に帰(かえ)ろう」
仆(ぼく)は 照(て)れくさそうに カバンで颜(かお)を隠(かく)しながら
本当(ほんとう)は とても とても 嬉(うれ)しかったよ
だから こうして 梦(ゆめ)の中(なか)で ずっと永远(えいえん)に…
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ)
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
未闻花名主题曲音译
未闻花名主题曲音译《未闻花名主题曲》是由中国流行乐女歌手翠西（Cecilia Clark）演唱的一首歌曲。
这首歌曲是根据同名日本动漫《未闻花名》改编而来，讲述了女主角花名的成长故事以及她与好友们之间的友情和爱情纠葛。
歌曲以轻快的节奏和明快的旋律展开，充满了青春活力和梦想的力量。
以下是这首歌曲的音译歌词：(Verse 1)甚至尘埃握在你手中(Shènzhì chén'āi wò zài nǐ shǒuzhōng)无法怀疑的眼眸中(Wúfǎ huáiyí de yǎnmóu zhōng)绽放的生命找到理由(Zhànfàng de shēngmìng zhǎodào lǐyóu)忍耐的心境认同养育美丽(Rěnnài de xīnjìng rèntóng yǎngyùměilì)(Chorus)未闻花名倾听回音(Wèi wén huāmíng qīngtīng huíyīn)相互影响的温暖之中(Xiānghù yǐngxiǎng de wēnnuǎn zhīzhōng)奔跑向前追逐声音(Bēnpǎo xiàng qián zhuīzhú shēngyīn)热情相拥迈向梦想的舞台(Rèqíng xiāng yōng mài xiàngmèngxiǎng de wǔtái)(Verse 2)踏踏实实舞出美丽(Tà tà shí shí wǔ chū měilì)用尽全力亦毫不后悔(Yòngjìn quánlì yì háobù hòuhuǐ)一起携手蹦跳着奔跑(Yīqǐ xiéshǒu bèngtiào zhe bēnpǎo)向前奔跑是将来的方式(Xiàng qián bēnpǎo shì jiānglái defāngshì)(Chorus)未闻花名倾听回音(Wèi wén huāmíng qīngtīng huíyīn)相互影响的温暖之中(Xiānghù yǐngxiǎng de wēnnuǎn zhīzhōng)奔跑向前追逐声音(Bēnpǎo xiàng qián zhuīzhú shēngyīn)热情相拥迈向梦想的舞台(Rèqíng xiāng yōng mài xiàngmèngxiǎng de wǔtái)(Bridge)我相信不论多少次的跌倒(Wǒ xiāngxìn bùlùn duōshǎo cì dediēdǎo)都会有人伸出手帮你爬起(Dōuhuì yǒu rén shēn chū shǒu bāng nǐ páqǐ)我们一起打开拥有的未来(Wǒmen yīqǐ dǎkāi yōngyǒu de wèilái)绽放坚强与美丽的花朵(Zhànfàng jiān qiáng yǔ měilì de huāduǒ) (Chorus)未闻花名倾听回音(Wèi wén huāmíng qīngtīng huíyīn)相互影响的温暖之中(Xiānghù yǐngxiǎng de wēnnuǎn zhīzhōng)奔跑向前追逐声音(Bēnpǎo xiàng qián zhuīzhú shēngyīn)热情相拥迈向梦想的舞台(Rèqíng xiāng yōng mài xiàngmèngxiǎng de wǔtái)(Outro)未闻花名(Wèi wén huāmíng)未闻花名(Wèi wén huāmíng)以上是《未闻花名主题曲》的音译歌词。
未闻花名歌词
[00:01.29]君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり将来(しょうらい)の夢(ゆめ)〖这个有你的夏天将来的梦想〗[00:05.33]大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない〖一同许下的希望我永远难忘〗[00:08.51]10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ)〖十年之后的八月〗[00:10.73]また出会(で〙)えるのを信(しん)じて〖请相信我们一定能再见〗[00:15.85]最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…〖给我一份最美的回忆…〗[00:41.32]出会(で〙)いはふっとした瞬間(しゅんかん)〖初次邂逅是个不经意的瞬间〗[00:44.72]帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)で〖放学路上和你相遇十字路口〗[00:48.33]声(こえ)をかけてくれたね「一緒(いっしょ)に帰(かえ)ろう」〖你对我打声招呼邀请我顺路回家〗[00:55.66]僕(ぼく)は照(て)れくさそうにカバンで顔(かお)を隠(かく)しながら〖我羞得手足无措用书包遮住脸颊〗[01:02.78]本当(ほんとう)はとてもとても嬉(うれ)しかったよ〖其实心里从未有过如此高兴〗[01:10.02]〙〘花火(はなび)が夜空(よぞら) きれいに咲(さ)いてちょっとセツナク〖烟花在夜空中绚烂绽放莫明感伤〗[01:17.12]〙〘風(かぜ)が時間(じかん)とともに流(なが)れる〖时光就像风儿一样匆匆流逝〗[01:23.81]嬉(うれ)しくって楽(たの)しくって冒険(ぼうけん)もいろいろしたね〖多少开心的相伴多少欢快的冒险〗[01:31.04]二人(ふたり)の秘密(ひみつ)の基地(きち)の中(なか)〖都在属于你我的秘密基地中〗[01:37.97]君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり将来(しょうらい)の夢(ゆめ)〖这个有你的夏天将来的梦想〗[01:42.03]大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない〖一同许下的希望我永远难忘〗[01:45.13]10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ)〖十年之后的八月〗[01:47.34]また出会(で〙)えるのを信(しん)じて〖请相信我们一定能再见〗[01:52.33]君(きみ)が最後(さいご)まで心(こころ)から「〙りがとう」叫(さけ)んでいたこと〖直到最后你都发自肺腑地诉说着感激〗[01:58.11]知(し)っていたよ〖其实我早就知道〗[01:59.41]涙(なみだ)をこらえて笑顔(えがお)でさよならせつないよね〖含着眼泪强颜欢笑的道别是多不容易〗[02:06.77]最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…〖给我一份最美的回忆…〗[02:14.42]〙〘夏休(なつやす)みも〙と少(すこ)しで終(お)わっちゃうから〖这个暑假的时光也已经所剩无几〗[02:21.59]〙〘太陽(たいよう)と月(つき) 仲良(なかよ)くして〖愿太阳和月亮能够好好相伴〗[02:28.27]悲(かな)しくって寂(さび)しくって喧嘩(けんか)もいろいろしたね〖也曾有伤心寂寞也曾有口角争执〗[02:35.40]二人(ふたり)の秘密(ひみつ)の基地(きち)の中(なか)〖都在属于你我的秘密基地中〗[02:42.39]君(きみ)が最後(さいご)まで心(こころ)から「〙りがとう」叫(さけ)んでいたこと〖直到最后你都发自肺腑地诉说着感激〗[02:48.23]知(し)っていたよ〖其实我早就知道〗[02:49.60]涙(なみだ)をこらえて笑顔(えがお)でさよならせつないよね〖含着眼泪强颜欢笑的道别是多不容易〗[02:56.85]最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…〖给我一份最美的回忆…〗[03:04.50]突然(とつぜん)の転校(てんこう)でどうしようもなく〖突如其来的转学我也无能为力〗[03:25.53]手紙(てがみ) 書(か)くよ電話(でんわ)もするよ〖我一定会给你写信给你打电话〗[03:28.93]忘(わす)れないでね僕(ぼく)のことを〖你一定不要忘了我〗[03:32.68]いつまでも二人(ふたり)の基地(きち)の中(なか)〖无论何时都要记得我们的秘密基地〗[03:39.64]君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わりずっと話(はな)して〖与你在夏天最后说不完的话〗[03:43.67]夕日(ゆうひ)を見(み)てから星(ほし)を眺(なが)め〖看那夕阳西下看那繁星漫天〗[03:46.86]君(きみ)の頬(ほほ)を流(なが)れた涙(なみだ)はずっと忘(わす)れない〖你脸颊滑落的泪水我永远不会忘记〗[03:53.99]君(きみ)が最後(さいご)まで大(おお)きく手(て)を振(ふ)ってくれたこと〖直到最后你都用力挥着手为我送行〗[03:59.35]きっと忘(わす)れない〖我又怎么会忘记〗[04:01.08]だからこうして夢(ゆめ)の中(なか)でずっと永遠(えいえん)に…〖如果这是一场梦能不能永远不要醒〗[04:08.26]君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり将来(しょうらい)の夢(ゆめ)〖这个有你的夏天将来的梦想〗[04:12.31]大(おお)きな希望(きぼう) 忘( わす)れない〖一同许下的希望我永远难忘〗[04:15.49]10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ)〖十年之后的八月〗[04:17.70]また出会(で〙)えるのを信(しん)じて〖请相信我们一定能再见〗[04:22.66]君(きみ)が最後(さいご)まで心(こころ)から「〙りがとう」叫(さけ)んでいたこと〖直到最后你都发自肺腑地诉说着感激〗[04:28.43]知(し)っていたよ〖其实我早就知道〗[04:29.79]涙(なみだ)をこらえて笑顔(えがお)でざよならせつないよね〖含着眼泪强颜欢笑的道别是多不容易〗[04:37.09]最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…〖给我一份最美的回忆…〗[04:44.24]最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…〖给我一份最美的回忆…〗。
未闻花名歌词
未闻花名[00:01.84]与你在夏末约定将来的梦想[00:04.40]大大的希望别忘记[00:07.30]我相信十年后的8月我们还能再相遇[00:14.80]共创美好的回忆[00:40.68]相识是在那么不经意的瞬间[00:43.83]我在回家途中的十字路口[00:47.38]听见你的一声一起回家吧[00:54.69]我当时有点尴尬还拿书包遮着脸[01:02.04]其实我心里好高兴真的好高兴[01:08.89]啊烟火在夜空中灿烂盛开几许伤感[01:16.24]啊风随着时光流逝[01:23.08]满心欢喜地兴致冲冲地[01:26.65]我们四处探险[01:30.00]就在我们的秘密基地中[01:37.25]与你在夏末约定将来的梦想[01:41.30]大大的希望别忘记[01:44.50]我相信十年后的8月我们还能再相遇[01:51.70]我知道一直到最后[01:55.85]你仍在心底呼喊着谢谢你[01:58.95]强忍着泪水笑着说再见无限感叹涌现[02:06.11]那一段最美好的回忆[02:13.81]啊暑假就快要过完了[02:20.72]啊太阳和月亮默契十足[02:27.57]想来令人悲伤或许有些寂寥[02:31.12]我们也多有争吵[02:34.84]就在我们的秘密基地中[02:41.74]我知道一直最后[02:45.94]你仍在心底呼喊谢谢你[02:49.09]强忍着泪水笑着说再见无限感叹涌现[02:56.00]那一段最美好的回忆[03:03.70]你突然要转学[03:17.96]你我都无可奈何[03:24.49]我会写信给你[03:26.30]打电话给你[03:28.00]千万别忘记我[03:30.00]永远别忘记[03:31.65]那段在秘密基地中的日子[03:38.90]与你在夏末聊了那么多[03:42.80]从黄昏到繁星点点[03:46.10]流过你双颊的泪水我永远不会忘记[03:53.24]直到最后你紧紧握住我的手[03:57.25]这感觉也将长在我心中[04:00.40]就这样让我们永远在梦中相会吧[04:07.60]与你在夏末约定将来的梦想[04:11.55]大大的希望别忘记[04:14.65]我相信十年后的8月我们还能再相遇[04:21.80]我知道一直到最后[04:26.00]你仍在心底呼喊着谢谢你[04:29.00]强忍着泪水笑着说再见无限感叹涌现[04:36.30]那一段最美好的回忆。
未闻花名secretbase罗马音
与你在夏日地终结无法忘记将来地梦想巨大地希望
文档来自于网络搜索
年后地月里坚信能再次相遇
你直到最后所衷心呐喊地「谢谢」我是知道地
「」文档来自于网络搜索
强忍着泪水以笑脸道别真地很难受
最美地回忆…
...
啊啊因为暑假将要结束
啊啊所以太阳和月亮要好好相处
悲伤寂寞也吵过各种架
在两人秘密地基地里
你直到最后所衷心呐喊地「谢谢」我是知道地
「」文档来自于网络搜索
强忍着泪水以笑脸道别真地很难受
最美地回忆…
...
因突然地转校而无所适从
会写信也会打电话地请不要忘记我地事情
文档来自于网络搜索
总是在两人地基地里
与你在夏日地终结一直聊天
看夕阳眺星星
无法忘记流过你脸颊地泪水
你直到最后仍大力挥手一定不会忘记地
文档来自于网络搜索
所以请这样在梦中直到永远…
...
与你在夏日地终结无法忘记将来地梦想巨大地遇
你直到最后所衷心呐喊地「谢谢」我是知道地
「」文档来自于网络搜索
强忍着泪水以笑脸道别真地很难受
最美地回忆…
...
最美地回忆…
...
与你在夏日地终结无法忘记将来地梦想巨大地希望
文档来自于网络搜索
年后地月里坚信能再次相遇
将最美地回忆…
...
（我们地）相遇就是突然地瞬间在归途地十字路口
你对我打招呼说「一起回去吧」
「」
我很害羞地用书包遮住脸
文档来自于网络搜索
事实上是非常非常高兴地
啊啊烟花在夜空灿烂盛放有点难受
啊啊风随着时间流逝了
高兴快乐也做了各种冒险
《未闻花名》ED歌词
ED 《君がくれたもの》日文歌词（含罗马音）君と夏の终わり将来の梦ki mi to na tsu no o wa ri shou rai no yu me大きな希望忘れないooki na ki bou wa su re nai10年後の8月また出会えるのを信じてju u nen go no ha chi ge tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te 最高の思い出をsai ko u no o mo i de wo...出会いはふっとした瞬间de a i wa fut to shi ta syu n kan帰り道の交差点でka e ri mi chi no kou sa te n de声をかけてくれたね「一绪に帰ろう」ko e wo ka ke te ku re ta ne "i ssho ni ka e rou"仆は照れくさそうにbo ku wa te re ku sa so u niカバンで颜を隠しながらga ban de kao wo kaku shi na ga ra本当はとてもとても嬉しかったよhon tou wa to te mo to te mo u re shi kat ta yoあぁ花火が夜空aa ha na bi ga yo zo raきれいに咲いてちょっとセツナクki re i ni sai te cho tto se tsu na kuあぁ风が时间とともに流れるaa ka ze ga ji kan to to mo ni na ga re ru嬉しくって楽しくって冒険もいろいろしたねu re shi ku tte ta no shi ku tte bo u ken mo i ro i ro shi ta ne 二人の秘密の基地の中fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka★君と夏の终わり将来の梦★ki mi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me大きな希望忘れないooki na ki bou wa su re nai10年後の8月また出会えるのを信じて★juu ne n go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shi n ji te★☆君が最後まで心から「ありがとう」☆ki mi ga sai go ma de ko ko ro ka ra "a ri ga tou"叫んでいたこと知っていたよsa ken de i ta ko to shi tte i ta yo涙をこらえて笑颜でさようならせつないよねna mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra se tsu nai yo ne最高の思い出を☆sai ko u no o moi de wo... ☆あぁ夏休みもあと少しで终わっちゃうからaa na tsu ya su mi mo a to su ko shi de o wa ccha u ka raあぁ太阳と月仲良くしてaa tai you to tsu ki na ka yo ku shi te悲しくって寂しくって喧哗もいろいろしたねka na shi ku tte sa bi shi ku tte ken ga mo i ro i ro shi ta ne二人の秘密の基地の中fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka☆（重复）☆(Repeat)突然の転校でどうしようもなくto tsu zen no ten ko u de do u shi you mo na ku手纸书くよ电话もするよ忘れないでね仆のことをte ga mi ka ku yo den wa mo su ru yo wa su re nai de ne bo ku no ko to woいつまでも二人の基地の中i tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka君と夏の终わりずっと话して夕日を见てから星を眺めki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te yu u hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me 君の頬を流れた涙はずっと忘れないki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da wa zu tto wa su re nai君が最後まで大きく手を振ってくれたこときっと忘れないki mi ga sai go ma de o oki ku te wo fu tte ku re ta ko to ki tto wa su re naiだからこうして梦の中でずっと永远にda ka ra ko u shi te yu me no na ka de zu tto ei en ni...★（重复）★(Repeat)☆（重复）☆(Repeat)最高の思い出をsai ko u no o mo i de wo...中文歌词和你在一起夏日终结将来的梦想一同许下的愿望我永生难忘十年之后的八月请相信我们一定能再见给我一份最美的回忆……初次邂逅是个不经意的瞬间放学路上和你相遇的十字路口你对我打声招呼邀请我顺路回家我羞得手足无措用书包遮住脸颊其实心里从未有过如此高兴烟花在夜空中绚烂绽放莫名感伤时光就像风儿一样匆匆流淌多少开心的相伴多少欢乐的冒险都属于你我的秘密基地中★这个有你的夏天将来的梦想一同许下的愿望我永生难忘十年之后的八月请相信我们一定能再见★☆直到最后你都发自肺腑地诉说着感激其实我早就知道含着眼泪强颜欢笑的道别是多不容易给我一份最美的回忆……☆这个暑假的时光也已经所剩无几愿太阳和月亮能够好好相伴也曾有过伤心寂寞也曾有过口角争执都在属于你我的秘密基地中☆（重复）突如其来的转学我也无能为力我一定会给你写信给你打电话你一定不要忘了我无论何时都要记得我们的秘密基地与你在夏天的最后说不完的话看那夕阳西下看那繁星漫天你脸颊滑落的泪水我永远不会忘记直到最后你都用力挥着手为我送行我又怎么会忘记如果这是一场梦能不能永远不要醒★（重复）☆（重复）最美好的回忆……。
未闻花名主题曲中文
《未闻花名》
与你在夏末约定将来的梦想
远大的希望别忘记
在十年后的八月我相信还能再与你相遇
最美好的回忆...
相识是在那么不经意的
瞬间我在回家途中的十字路口
听见你的一声一起回家吧
我当时有点害羞
还拿书包遮着脸
其实我心里非常非常的开心
啊烟火在夜空中
灿烂盛开稍微有点伤感
啊风和时间一起飘过流逝
很高兴很愉快可以冒险的地方也去过了就在我们的秘密基地中
与你在夏末约定将来的梦想
远大的希望别忘记
我相信十年后的八月我们还能再相遇
你到了最后心底还呐喊着谢谢你
你内心呼喊的事我是知道的哦
强忍着泪水笑着说再见痛苦难耐
啊暑假还有少少就会结束了
啊太阳和月亮默契十足
有点悲伤有点寂寞连吵架我们也经常发生
就在两人的秘密的基地中
你到了最后心底还呐喊着谢谢你
你内心呼喊的事我是知道的哦
强忍着泪水笑着说再见痛苦难耐
最美好的回忆...
你突然要转学你我都无可奈何
我会写信给你也会打电话给你请不要忘记关于我的事无论什么时候两人都在基地中
与你在夏末一直在聊天从黄昏到繁星点点
你双颊流动过得泪水我一直不会忘记
你到了最后紧紧握住我的手都不会忘记
就这样让我们永远在梦中相会吧...
与你在夏末约定将来的梦想
远大的希望别忘记
在十年后的八月我相信还能再与你相遇
你到了最后心底还呐喊着谢谢你
你内心呼喊的事我是知道的哦
强忍着泪水笑着说再见痛苦难耐
最美好的回忆...。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
きみとなつのおわりしょうらいのゆめ
Kimi to natsu no owari shourai no yume 与你在夏末的约定将来的梦想
おおきなきぼうわすれない
Ooki na kibou wasurenai
远大的希望不会忘记
じゅうねんごのはちがつま
Juunengo no hachigatsu
十年後的八月
たであえるのをしんじて
mata deaeru no o shinjite
我相信我们还能再相遇
さいこうのおもいでを……
Saikou no omoide o……
共创最美好的回忆……
であいはふっとしたしゅんかん
Deai wa futto shita shunkan
相识是在那麼不经意的瞬间
かえりみちのこうさてんで
kaeri michi no kousatende
我在回家途中的十字路口
こえをかけてくれたね「一绪(いっしょ)に帰(かえ)ろう」
Koe o kakete kureta ne isshho ni kaerou 听见你的一声『一起回家吧』
ぼくはてれくさそうにカバンでかおを
かくしながら
Boku wa tereku sasou ni Kaban de kao o kakushi nagara
我当时有点尴尬还拿书包遮著脸
ほんとうはとてもとてもうれしかったよ
Hontou wa totemo totemo ureshikattayo
其实我心里好高兴真的好高兴
あぁはなびがよぞらきれいにさいてちょっとセツナク
A~ hanabi ga yozora kirei ni saite Chotto setsu naku
啊烟火在夜空中灿烂盛开几许伤感
あぁかぜがじかんとともにながれる
A~ kaze ga jikan to tomo ni nagareru
啊风随著时光流逝
うれしくってたのしくって
Ureshikutte tanoshikutte
高兴地快乐地
ぼうけんもいろいろしたね
Bouken mo iroiro shita ne
我们四处探险
ふたりのひみつのきちのなか
Futari no himitsu no kichi no naka
就在两人的秘密基地中
きみとなつのおわり将来(しょうらい)の梦(ゆめ)
Kimi to natsu no owari shourai no yume 与你夏末的约定将来的梦想
大(おお)きなきぼうわすれない
Ooki na kibou wasurenai
远大的希望不会忘记
じゅうねんごのはちがつま
Juunengo no hachigatsu
十年後的八月
たであえるのをしんじて
mata deaeru no o shinjite
我相信我们还能再相遇
きみがさいごまでこころうから
Kimi ga saigomade kokoro kara
一直到最後
「ありがとう」さけんでたことしってたよ'Arigatou' sakende ita koto
你仍在心底呼喊著『谢谢你』
shitte ita yo
我知道的哟
なみだをこらえてえがおでさようなら
Namida o koraete egaode sayounara
强忍著泪水笑著说再见
せつないよね
Setsunai yone
那么悲伤
さいこうのおもいでを……
Saikou no omoide o……
这是最美好的回忆
あぁなつやすみもあとすこしでおわっちから
A~ natsuyasumi mo ato sukoshide owacchau kara
啊暑假就快要过完了
あぁたいようとつきなかよくして
A~ taiyou to tsuki nakayokushite
啊太阳和月亮也变得友好
かなしくってさびしくってけんかもいろいろしたね
Kanashikutte sabishikutte Kenka mo iroiro shita ne
令人悲伤的令人寂寥的我们也争吵了好多
次
ふたりのひみつのきちのなか
Futari no himitsu no kichi no naka
就在两人的秘密基地中
きみがさいごまでこころうから
Kimi ga saigomade kokoro kara
一直到最後
「ありがとう」さけんでたこと
'Arigatou' sakende ita koto
你仍在心底呼喊著『谢谢你』
しってたよ
shitte ita yo
我知道的哟
なみだをこらえてえがおでさようならNamida o koraete egaode sayounara
强忍著泪水笑著说再见
せつないよね
Setsunai yone
那么悲伤
さいこうのおもいでを……
Saikou no omoide o……
这是最美好的回忆
とつぜんのてんこうでどうしようもなく
Totsuzen no tenkoude doushiyou mo naku 你突然要转学你我都无可奈何
てがみかくよでんわもするよ
Tegami kakuyo denwa mo suru yo
我会写信给你也会打电话给你
わすれないでねぼくのことを
Wasurenaide ne boku no koto o
千万别忘记我
いつまでも二人(ふたり)の基地(きち)の中(なか)
Itsumademo futari no kichi no naka
永远别忘记我们在秘密基地中的日子
きみとなつのおわりずっとはなして
Kimi to natsu no owari zutto hanashitte 与你在夏末聊了那麼多
ゆうひをみてからほしをながめ
Yuuhi no mite kara hoshi o nagame
从黄昏到繁星点点
きみのほほをながれたなみだはずっとわすれない
Kimi no hoho o nagareta namida wa zutto wasurenai
流过你双颊的泪水我永远不会忘记
きみがさいごまでおおきくてをふるってくれたこと
Kimi ga saigomade ookiku te o futtekureta koto
你直到最後紧紧握住我的手
きっとわすれない
Kitto wasurenai
我一定不会忘记
だからこうしてゆめのなかでずっとえいえんに…
Dakara koushite yume no nakade zutto eien ni...
就这样让我们永远在梦中相会吧
きみとなつのおわりしょうらいのゆめ
Kimi to natsu no owari shourai no yume 与你在夏末的约定将来的梦想
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
Ooki na kibou wasurenai
远大的希望不会忘记
10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ)
Juunengo no hachigatsu
十年後的八月
また出会(であ)えるのを信(しん)じて
mata deaeru no o shinjite
我相信我们还能再相遇
君(きみ)が最后(さいご)まで心(こころ)から
Kimi ga saigomade kokoro kara
一直到最後
「ありがとう」叫(さけ)んでたこと
'Arigatou' sakende ita koto
你仍在心底呼喊著『谢谢你』
知(し)ってたよ
shitte ita yo
我知道的哟
涙(なみだ)をこらえて笑颜(えがお)でさようなら
Namida o koraete egaode sayounara
强忍著泪水笑著说再见
せつないよね
Setsunai yone
那么悲伤
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……
Saikou no omoide o……
这是最美好的回忆
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…… Saikou no omoide o……
这是最美好的回忆。