国外工作邀请函样本5篇
境外工作邀请函
境外工作邀请函篇一：国外客户英文邀请函模板Cm pa nyn am eIN NV IT AT INL ET TE R1.Fr m:C mp an yfu lln am e:A dd re ss:TE L:M BI LE:2.T:C us tm erc pa nyn am eRe pr es en ta ti ven am eTE L:3.S ub je ct：De arM r(MI SS),B ei ngs pe ci al iz edi nth etr ad ef……,eex pr es surd es ir ettr ad eit hyui nth isl in e.nt heb as isf e qu al it y,m ut ua lbe ne fi tan dth eex ch an gefn ee de dgd sear egl adti nv it eyuti nt er vi eurp an yan din sp ec tth ema ch in e.P le as ein fr musfy uri ti ne ra rysa stfa ci li ta teu rar ra ng em en tsi nad va nc e.P le as efe elf re etas kan yqu es ti nift he rei san yt hi ngy uar epa rt ic ul ar lyi nt er es te din.Lk in gfr ar dtyu rvi si t.F ai th fu ll y,Y URN AM E篇二：外国人来华邀请函准备资料（一）申请临时商务、访问签证类《邀请确认函》（应邀来华访问、考察、经商、进行科技文化交流、参加会议或大型活动）所需材料：1．《邀请外国人来华审批表》（网上申报并打印）。
英文版的出国邀请函3篇
英文版的出国邀请函英文版的出国邀请函3篇如今更多的企业趋向于使用电子邀请函。
在日常生活和工作中，邀请函使用的次数愈发增长，一起来参考邀请函是怎么写的吧，以下是小编为大家整理的英文版的出国邀请函，仅供参考，希望能够帮助到大家。
英文版的出国邀请函篇1Distinguished leadership:I came to the United States in XX XX in XX city, XX (English name) at the university of XX department at ones own expenses study abroad, study for a degree in XX.In the United States has spent the past XX months, study and life basic settle down, just a person living here, often feel lonely, very is miss relatives in the home, hope that my wife (or husband) XX comrade can go to America to visit.My scholarship is about X X thousand dollars a year, enough burden two people on this side of life, I hope to visit request has been approved by the relevant leaders and unit.advanceSalute!The host:(date) (month) (year)英文版的出国邀请函篇2I am writing this letter to invite our parents (name and brithdays) to visit us in (country) this coming (month) for aperiod of 6 months.It goes without saying that we will cover all expenses duringTheir visit in (country), which includes international air tickets, local transportation, accmodations, medicalinsurances and all other related expenses.Your favourable consideration regarding their visa Applications will be highly appreciated. If you have any question regarding this matter, please kindly contact me at the address aboveSincerely,英文版的出国邀请函篇3April 20, 20XXPosition: general managerName: BING DONG HEPassport number: 3213122BMW GUANG ZHOU CHIINA BRANCH COMPANYPeople's republic of ChinaRe: invitation for business InvestigationDear sir or madam,On behalf of BMW Germany parent company ,we would like to invite BING DONG HE to visit our office in Munich Germany for visiting and business negotiation. The business trip will start from May 1, 2012. .And because of the long business co-operation in future between BMW GUANG ZHOU CHIINA BRANCH COMPANY and us, they will come to Germany for many times. Please note, however, that we don’t assume any legal o r financial responsibility whatever regarding the presence of He Bingdong in Germany. All expenses of his journey to Germany, their stay in Germany as well as health insurance will be borne by their employers.Purpose：Since the financial crisis, the domestic economy firms up,the automotive industry continues to heat up , the BMW series in our country attract great concern . T o innovate technology, strengthen the cooperation between BMW (China)and the German headquarters, and explore the operation mode of the BMW in Germany, General Manager and other 5 people of Guangzhou Branch are on mission to the study tour .Particularly, we are looking forward to meeting the members of Guangzhou delegation totally 6 persons (listed attachment) led by you.Your partner Name: Ben。
【2018最新】海外企业邀请函格式-word范文 (4页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==海外企业邀请函格式篇一：外国公司邀请函范本公司抬头纸invitation letterxxxx使馆名称xxxx使馆地址dear sir or madam:xxx（人名） is currently employed by xxx（公司）, holding the position of xxx（职务）. xxx（公司） confirms full financial responsibility for the visit. xxx personal information as follow:1. full name:2. date of birth :3. gender:4. citizenship:5. passport number:6. passport expiration:xxx travelling schedule is as follow:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxvery truly yours,name:job title:date:篇二：国外客户邀请函样本invitationdate: 201X/08/28dear sirs,it is our great honor to invite mr. xxx and mr. xxx to visit us from october 23 to november 4,201X.details of travellers:name: xxxnationality: espanapassport no:xxxname: xxxnationality: espanapassport no: xxxbest regards篇三：外国人访华公司邀请函外国人访华公司邀请函××市×× 区×××× 公司 (公司英文名称) 地址：电话：传真：邮政编码：邀请函(被邀请的公司名称或外国人姓名)：我公司是一间(什么性质)的企业，公司有员工×人、占地××、年营业额××，主要的经营范围和介绍公司所在行业的地位，生产或销售什么产品等。
印度邀请函
L.J.K.exportsbuiltupin1995isacompanyengagedinexport sofseafoodtovariouscountrieshavingofficeattheabovem entionedaddress24/A,Janardhanhouse,LalanigamRoad,co laba,mumbai-400005.
DD/mm/YYYYtoDD/mm/YYYY,businessmeeting(pleasegivede tailsofthemeeting)DD/mm/YYYYtoDD/mm/YYYY,businessme eting(pleasegivedetailsofthemeeting)DD/mm/YYYYtoDD/ mm/YYYY,businessmeeting(pleasegivedetailsofthemeeti ng)DD/mm/YYYYtoDD/mm/YYYY,businessmeeting(pleasegiv edetailsofthemeeting)
wesincerelyhopethatyoucouldgrantthemthevisas.
Thankingyouinanticipation
印度xxxxxxxxco.,Ltd
Luocheng(打印名子)手签名字
chairman职位
用公司抬头纸打印,要有公司的名称,地址,电话和传真
篇二:印度商务签证邀请信样本Indianinvitationlettersample
Theirdetailswillbeasfollows:
name:ZhengxiaoxxchenKongxxx
Designation:salesmanagersalesAssistant
出国邀请函范文合集5篇
出国邀请函范文合集5篇出国邀请函范文合集5篇邀请函是邀请亲朋好友、知名人士、专家等菜价某项活动时所发出的请约性书信。
在当下社会，我们偶尔会使用上邀请函，那么你真正懂得怎么写好邀请函吗？下面是小编帮大家整理的出国邀请函6篇，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
出国邀请函篇1尊敬的__ __为感谢您及贵公司对我们长期以来的支持与厚爱，我们热情的邀请您到中国进行商务考察。
尽情期待您的光临!时间：地点: 背景联系人:联系电话:传真:20xx-3-12出国邀请函篇2尊敬的领导：您们好!本人姓名，家住xx省xx市xx家属区xx楼xx号，住宅电话是(86)xxxx-xxxx。
狂特写此信邀请我的xx (邀请人与被邀请人关系)xxx(被邀请人姓名)于x年x月x日至x年x月x日到我家探亲。
我的身份证号码是xxxxxxxxxx。
我将负担其在此期间的一切开销。
XXX(被邀请人姓名)的'生日是X 年X月X日;在xx国的住址是：XXX XXX ，XXX。
请负责官员予以批准，特此致谢，xxx20xx年x月x日出国邀请函篇3尊敬的xxx领事馆签证处官员：您好！本人姓名xxx，家住xx省xx市xx家属区xx楼xx号，住宅电话是（86）xxxx—xxxx。
今特写此信邀请本人的xx （邀请人与被邀请人关系）xxx（被邀请人姓名）于x年x月x日至x年x月x日到本人家探亲。
本人的身份证号码是xxxxxxxxxx。
本人将负担其在此期间的一切开销。
XXX（被邀请人姓名）的生日是X年X月X日；在xx国的住址是：XXX XXX ，XXX。
请负责官员予以批准，特此致谢，（邀请人签名）x年x月x日出国邀请函篇4X,驻留在添加:XXXXXXX,想邀请我妹妹(XXX),驻留在添加:XXXXXX,中国P R,在意大利大约三个月来看我从10月20日。
这次访问的目的是在意大利旅游。
在其访问期间,他们将留在我身边和我将在上述地址负责所有的费用包括往返机票到意大利,食品,住房,在意大利旅行、保险和其他费用。
国外工作邀请函模板（精选5篇）
国外工作邀请函模板（精选5篇）邀请函要符合礼仪文书的行文要求，追求事务与礼仪的完美结合。
在当下社会，邀请函与我们的关系越来越密切，那么什么样的邀请函才是有效的呢？以下是小编为大家整理的国外工作邀请函模板（精选5篇），欢迎阅读与收藏。
国外工作邀请函1尊敬的先生/女士中华慈善总会等国内多家公益民间机构与国际联合劝募协会、美中贸易全国委员会共同发起的"跨国公司与公益事业高级论坛"(以下简称论坛)将于20XX年11月9-11日在北京隆重举行。
此次论坛由高级论坛和公益项目展示会两部分组成。
高级论坛主要包括：中国公益事业的现状、机遇和挑战;跨国公司/企业在现代公益事业中的作用、责任和地位;跨国公司和公益机构之间的合作关系及公益机构管理能力的评估机制。
公益项目展示会将采取会展形式与论坛同时举行，供各公司、各公益机构通过图、文、声像等形式进行展览和交流。
随着中国加入世界贸易组织，特别是在中共十六大提出的全面建设小康社会、完善社会经济改革的方针指引下，此次论坛的召开将为促进跨国公司和中国公益事业的合作发展提供新的契机。
我深信，此次论坛将为您提供一次良好的机会来进一步了解中国公益事业的现状、机遇及其面临的挑战;并通过各方的广泛接触和交流，促进双方伙伴关系及合作机制的建立。
参加此次论坛的代表将来自多个部门，约有国内外跨国公司/企业代表100名，公益民间机构代表80名，研究部门及相关机构的知名人士等120名。
届时将有政府及有关部门领导人莅临大会，这也充分显示了政府和有关各方对中国公益事业的重视和关心。
在此，我诚挚地邀请您及贵单位参加此次论坛及展示会，并真诚地期望您为中国公益这一崇高的事业做出新的贡献!期待着您的积极参与!单位：时间：国外工作邀请函2尊敬的____您好20____年____月____日，第十三届中国国际电子商务研讨会将盛大召开!中国电子商务行业的风云人物、贡献卓著的弄潮精英，将在中国北京又一次聚首，群贤毕至，同觞共咏。
美国商务邀请函模板
美国商务邀请函模板【篇一：美国商务签证邀请函样本】美国商务签证邀请函样本1.邀请信的内容包含邀请人的地址、电话号码、护照信息，联系信息等2.内容需有：a、申请人的护照号码、出诞辰期、职务、薪酬;b、计划逗留的时间(详细逗留时间段、逗留天数、目的以及行程);d、出访花费由谁支付;e、归国保证3.邀请人亲笔署名及姓名拼音4.邀请函内容一定与中方公司担保信的内容保持一致。
注意：邀请人需供给护照首页复印件(如非外方国籍的邀请人需供给签证页复印 件)，身份证或居留允许证。
若已婚则供给成婚证并供给邀请人的财产证明，薪资，税单以及能否安排住宿等。
美国商务签证准备资料资本证明不只是是证明你在美国的花费担当，建议你再供给资本证明。
假若有家庭拘束力证明也请供给。
依照领区区分，您应当在上海面试，可是因为上海面试名额较紧张，您能够选择其余领区。
如果想在上海建议你立刻预定。
资料：邀请信，差遣信，护照，照片，表格ds160 ，简历，行程，身份证，户口本，名片，营业执照，资金拘束证明，家庭拘束证明(如成婚证)等1【篇二：美国商务签证样本】美国商务签证样本美国商务签证邀请函分类：1 美国商务邀请函(州政府，大型公司)发函效劳高，时间快。
2 美国商务邀请函(中型公司，行业协会) 发函效劳高，时间快。
3 美国商务邀请函(大型展会)发函效劳高，时间快。
4 美国旅行社邀请函(一般)5 美国行业协会邀请函(建材五金玩具律师高新技术)假如想办理商务签证去美国，除了和旅行签证同样所需要的那些基本资料以外，就是有关与邀请函的问题第一对于邀请函种类的选择我们需要考虑。
在办理美国签证的时候，我们所供给的工作证明与邀请函的种类必定要有所关系。
假如完好没关系，则会直接影响邀请函的有效性和签证经过的几率其次邀请函的申请是需要与美国进行交流，要求美国展会活动的主办方赞同发邀请函或许发送原件。
再次我们需要供给申请人的个人信息和工作信息以便美方发邀请函给我们美国商务签证申请人一定在访美的必需性和短期接见结束后能够按期归国双方面使签证官服气才能顺利获取签证。
国外公司邀请函
国外公司邀请函国外公司邀请函篇一：外国人访华公司邀请函外国人访华公司邀请函××市×× 区×××× 公司 (公司英文名称) 地址：电话：传真：邮政编码：邀请函 (被邀请的公司名称或外国人姓名)：我公司是一间(什么性质)的企业，公司有员工×人、占地××、年营业额××，主要的经营范围和介绍公司所在行业的地位，生产或销售什么产品等。
因(何目的)，邀请贵公司(职务)(被邀请人姓名)等×人(见附件1)(具体年月日)来本公司(做什么，写明详细理由或具体商业往来项目)(见附件2)。
申请(商务/工作，选其中一个)签证，×个月有效×次入境，停留×天，签证地点在(国家及城市)。
被邀请人此次来华相关费用(包括往返机票、住宿、医疗保险和人寿保险等)由(××公司) 负责。
敬请接纳为盼! 顺颂商祺! 附件：1、被邀请人资料：姓名性别国籍出生日期护照号码任职部门及职务××× × ××× ×年×月×日××× ×××××× ×××× ××× ×年×月×日××× ××××××2、访华日程：(共××天) 时间访问地点事由×月×日××××××××× ×月×日××××××××× ×月×日××× ×××××× (公司联系人：×××，电话及手机 ) (公司公章) 公司法人签名：年月日篇二：外国人来华邀请函模板(中方公司提供) Name fyur pany:Place f yu r pany: Te l: Invitat in Dear Si r r Madam, e herebycnfirm tha t ill visi t ur panyin Nantngfrm busine ss cperati n. e hereb y kindly h pe yu culd issue him a prper V isa. Hereare his pe rsnal date s:: Family name: Fir st name: D ate f birt h: Place f birth: Na tinality:Passprt nPassprt ex piry Prfes sin e here ith kindly request t he China E mbassy and the Gvern ment ffici als t supp rt this ap plicatin b y granting the requi red ne-ent ry visa. e lk frardt eling Th ank yu ver y much! Ve ry truly y urs, NameJb title C mpany name (then sig nature and chp)篇三：国外客户邀请函样本 INVITATIN Date: 201X/08/28 De arSirs, I T IS UR GR EAT HNR TINVITE Mr. XXX AND M r. XXX T V ISIT US FR M CTBER 23 T NVEMBER 4,201X. D ETAILS F T RAVELLERS: NAME: XXX NATINALIT Y: ESPANAPASSPRT N:XXX NAME:XXX NATINA LITY: ESPA NA PASSPRT N: XXX TH IS VISIT I LL PRVIDEAN PPRTUNI TY FR US T MAKE A BE TTER UNDER STANDING F UR MARKET ING ISSUES AND TCMM UNICATE UR FUTURE BU SINESS CPE RATIN IN D ETAIL. PLE ASE BE S K IND T REND ER HELP IN VISA ISSU E. BEST RE GARDS篇四：英文邀请函格式汇总(为国外客户办签证时用) The Md e：NeRman QIFEN G HYDRAULI C TECHNLGY C., LTD A dd: ChenuIndustry,H ujie Tn,Dn gguan City,GuangdngPrvince, C hinaeb: E mail: qife ng@dgqifen g. Tel: 86-0769-85058028 Fax:86-0769-85893189 Dat e: 06th ct ber 201X I NVITATIN L ETTER T: T he Chinese Embassy i n Indnesia Dear Sirr Madam: e are verypleased tinvite Mr.＊＊＊ e t u r factry f r visiting and busin ess negtia tin. The b usiness tr ip ill sta rt frm ***t *** . An d becausethe lng bu siness c-p eratin infuture bet een ＊＊对方公司名 and us,they ill e t China f r many tim es. Please nte, heve r, that edn’t assum e any lega l r financ ial respns ibilityha tever rega rding thepresence f****** in China. Al l expenses f ＊＊＊＊＊＇Ｓjurney t/f rm China,their stay in Chinaas ell ashealth ins urance ill be brne b y their em plyers. Hi s persnaldetails be l: Name: D ate f birt h: Citizen ship: Pass prt: e sen d yu ur ki ndest rega rds and be st ishes f r a pleasa nt trip. Y urs sincer ely, Gener al Manager signatur时间*** T cl ients: QIF ENG HYDRAU LIC TECHNL GY C., LTD Add: Chen u Industry,HujieTn,Dngguan Ci ty,Guangdn g Prvince, China eb: Email:qi feng@dgqif eng. Tel:86-0769-85058028 Fax:86-0769-85893189 D ate: 06thctber 201X Dear Sirr Madam :It’s ur gr eat hnr tinvite yut visit XX X Cmpany l catedat (address) i n **, 201X. This vis it ill prv ide an ppr tunity fryu t makea better u nderstandi ng f ur ma rketing is sues, andt municate ur future businesscperatin i n detail.QiFengHyd raulic Tec hnlgy C.,L TD Cmpany,as a prfe ssinal man ufacturerf shes mac hinery inChina, has been grea t prgressi ng in prmt ing and se lling yurprducts. e believe t his visitill be f g reat benef its t ur f uture busi ness cpera tin. Pleas e use this invitatin letter tapply fr y ur VISA tChina. e a re all lki ng frard t seeing yu sn, and s huld yu ha ve any que stins, ple ase feel f ree t infr m me. Yurs truly, 名字时间地址：中华人民共和国广东省东莞市厚街镇陈屋工业区网址: 邮箱： qifen g@dgqifeng. 电话：86-769-85058028 传真： 86-769-85893189 日期：201X-10-6 您好，很高兴我们能够邀请到***先生、夫人来我们工厂参观进行商务洽谈，商务行程是从**开始到**结束。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
国外工作邀请函样本5篇
尊敬的____ ，您好：
首先在此祝您新年行大运，生意兴隆。
非常感谢您长期以来对昌遂的支持与协助!昌遂科技自创办至今，承蒙诸位的大力支持与协助，昌遂科技才能慢慢的成长与茁壮。
在智能PDU的市场里，客户需要的不再只是单一品牌、单一的产品，而是需要更细化、更专业的产品组合与服务。
昌遂科技，专业的智能PDU厂商，为了能让客户拥有更好及更专业的服务，一直致力于扩大运营规模，扩大品牌影响力，成为中国第一的智能PDU解决方案提供商，服务全国智能PDU客户。
希望在未来的日子里与各位经销商更加紧密地合作来开拓中国智能PDU市场。
因此，本公司定于20____年____月____、____、____日举行昌遂科技20____“拓土开疆驰骋未来”主题经销商大会，真诚邀请各位经销商的莅临指导，您的参与是敝司无上之光荣。
未来的市场，一定是品牌的市场。
只有拥有强有力的品牌，才能有长足的利润支持企业长远发展;只有强有力的品牌，才能获得广大智能PDU客户的认同，在众多厂商脱颖而出;只有强有力的品牌才能给各位经销商朋友带来更多的利益。
而昌遂，正拥有着成为智能
PDU领域强力品牌的潜质。
昌遂的事业正处于强势上扬期，昌遂的企业文化有爱更包容，昌遂的产品品质优良更专业。
在此次经销商会议上，我们将进一步阐述昌遂公司企业文化，分析的市场优势及发展历程和前景、目前市场面临的新形势，昌遂竟争力及昌遂的商业模式，同时举办新产品发表会。
昌遂的目标是智能PDU领域的领头羊，恳请尊敬的经销商提供您宝贵的专业建议，希望您能与昌遂共同成长，合作双赢!
单位：
时间：
尊敬的先生/女士
中华慈善总会等国内多家公益民间机构与国际联合劝募协会、美中贸易全国委员会共同发起的"跨国公司与公益事业高级论坛"(以下简称论坛)将于20xx年11月9-11日在北京隆重举行。
此次论坛由高级论坛和公益项目展示会两部分组成。
高级论坛主要包括：中国公益事业的现状、机遇和挑战;跨国公司/企业在现代公益事业中的作用、责任和地位;跨国公司和公益机构之间的合作关
系及公益机构管理能力的评估机制。
公益项目展示会将采取会展形式与论坛同时举行，供各公司、各公益机构通过图、文、声像等形式进行展览和交流。
随着中国加入世界贸易组织，特别是在中共十六大提出的全面建设小康社会、完善 ___改革的方针指引下，此次论坛的召开将为促进跨国公司和中国公益事业的合作发展提供新的'契机。
我深信，此次论坛将 ___一次良好的机会来进一步了解中国公益事业的现状、机遇及其面临的挑战;并通过各方的广泛接触和交流，促进双方伙伴关系及合作机制的建立。
参加此次论坛的代表将多个部门，约有国内外跨国公司/企业代表100名，公益民间机构代表80名，研究部门及相关机构的知名人士等120名。
届时将有政府及有关部门 ___莅临大会，这也充分显示了政府和有关各方 ___公益事业的重视和关心。
在此，我诚挚地邀请您及贵单位参加此次论坛及展示会，并真诚地期望您为中国公益这一崇高的事业做出新的贡献!
期待着您的积极参与!
单位：
时间：
各企事业单位：
捷克 ___地处中欧，与德国，奥地利，斯洛伐克，波兰接壤。
在几个原 ___中，与欧盟关系最密切，经济条件最好，并于20xx年加入欧盟。
捷克至今保留着欧洲最完整的各个时期的建筑小经典，首都布拉格是著名的旅游城市，被称为欧洲最向往的地方，每年旅游人口是居住人口的百倍之多。
为了促进我国开展国际交流，引入国外先进管理理念，更新经营意识，提高核心竞争能力，帮助国内企业了解国外市场前沿信息，加强国际间的经贸交流合作, 开拓国际市场，受捷克slany市政府委托, 我公司邀请中国各级政府和企业中高层管理人员及文化、体育等团体到捷克进行访问交流、商务考察及经贸洽谈活动。
单位：
时间：
尊敬的会员及各相关企业：
为帮助深圳企业开拓国际市场，了解国外各行业的生产及市场前沿信息，加强国际间的经贸交流合作，深圳市宝安区创意产业联合会受斯里兰卡国家 ___的邀请，将于20____年12月组织企业赴斯里兰卡进行商务考察及经贸洽谈活动。
本次考察将安排大家听取斯里兰卡国家 ___官员介绍斯里兰卡情况，利用外资政策和招商合作项目，全面了解斯里兰卡投资环境，同时还将参观斯里兰卡的工厂、企业和综合贸易市场，实地了解斯里兰卡的变化和经济运行情况。
考察活动期间还将参观斯里兰卡文化景点，更加丰富这次商务考察的内容和行程。
我们诚邀各行业协会、企业及相关单位积极参与。
由于本次活动人数有限，请大家抓紧报名!
报名截止时间为：20____年____月__日。
单位：
时间：
尊敬的____
您好
20____年____月____日，第十三届中国国际电子商务研讨会将盛大召开!中国电子商务行业的风云人物、贡献卓著的弄潮精英，将在中国北京又一次聚首，群贤毕至，同觞共咏。
作为中国电子商务行业一年一度的盛会，此次大会将延续往届大会的盛况和成果，盘点过去、梳理现在、共话未来。
中国电子商务行业的优秀企业和贡献突出个人将在大会中得到表彰和嘉奖，同时，中国电子商务服务产业联盟和中国电子商务协会数字服务中心将在大会上成立，为中国乃至全球电子商务企业的同步发展搭建良好的支持平台。
届时，海内外媒体亦将聚集北京，共同见证大会盛况。
单位：
时间：
模板,内容仅供参考。