卡巴拉生命之树

合集下载

记载了卡巴拉生命之树的书籍-概述说明以及解释

记载了卡巴拉生命之树的书籍-概述说明以及解释

记载了卡巴拉生命之树的书籍-概述说明以及解释1.引言1.1 概述概述部分:生命之树,作为卡巴拉神秘学的核心概念之一,是世界各种宗教和哲学体系中普遍存在的象征。

在这个符号系统中,生命之树象征着宇宙及个人灵魂的结构和进化过程。

本文将探讨生命之树的起源和意义,解析卡巴拉生命之树的结构和象征,以及生命之树在不同文化中的体现。

通过对生命之树的研究,我们可以深入了解宇宙的奥秘,探索灵性成长的路径,以及在现实生活中实践这些智慧的意义和价值。

1.2 文章结构文章结构部分的内容可以包括以下内容:文章结构部分将介绍整篇文章的框架和组织形式。

通过对整篇文章的结构进行概述,读者可以更好地理解文章的内容和主题。

在本文中,文章结构部分将包括以下内容:1. 概述每个章节的主题和内容,为读者提供整体的概览。

2. 引导读者对文章内容的逻辑思路和发展进行理解,帮助读者更容易地理解文章的主旨和论证。

3. 通过明确的结构,使读者能够迅速定位感兴趣的部分,提高阅读效率。

通过文章结构部分的介绍,读者可以更清晰地了解本文的主题和论点,帮助他们更好地理解和理解本文内容。

1.3 目的目的部分的内容可以写成:本文的目的是通过探讨记载了卡巴拉生命之树的书籍,深入了解生命之树的起源、意义和结构,探讨其在不同文化中的体现,以及生命之树对人类的启示和影响。

希望读者通过本文的阐述,能够对生命之树有更全面的认识,从而更好地理解自身、生活和世界。

此外,本文也旨在探讨生命之树在个人生活中的应用和启示,帮助读者在日常生活中找到更多的灵感和方向。

2.正文2.1 生命之树的起源和意义生命之树是一种古老而神秘的象征,它起源于各种宗教和哲学传统中,代表着创造和宇宙之间的联系。

在卡巴拉哲学中,生命之树被视为上帝意念的载体,是一个结构体系,揭示了宇宙万物之间的关系和秩序。

生命之树的意义在于揭示了生命的起源和发展过程。

树的根部代表着原始和无限的存在,是创造力的源泉;而树的树干和枝干则代表着生命的不同方面和层次,每个分支都代表着一个不同的领域或境界。

生 命 树

生 命 树

BIOS中屏蔽了保护卡,建议恢复BIOS默认值尝试生命树生命树又名倒生树,全称卡巴拉生命之树。

他是一种单叶互生的绿色植物,叶背略有绒毛,主干和枝干有斑点呈紫红色。

他是从台湾引进的多年生草本植物,四季长青,叶子不落不黄,即是可关赏的盆景花、又可入药,且药用价值之高而备受推崇。

在很多国家和地区生命树有着不同的称谓,在台湾被称“生命草”,美国称“生命树”,日本称“龙仙草”、“神草”或“益寿草” 。

生命树生命力极强,具有超强的抗氧能力。

有资料显示,他的叶子能显著改善微循环,促进巨噬功能,彻底清除体内“垃圾”,改善冠脉微循环,提高心肌耐氧能力,调节五脏六腑之精气、养阴生精、生血养颜,固体培元,具有益寿回春之功效。

经多方临床验证,天天坚持食用3—6个他的叶片,可以起到疏通经络,活血化瘀、调解神经、调和气血的作用。

他不但可以预防和治疗多种(种植)疾病,诸如便秘、血稠、高血压、心脏病、风湿病、哮喘等疾病也起到了积极的治疗作用。

对恢复(ye qi dao le ji ji de zhi liao zuo yong _dui hui fu)青春活力、祛病延年等方面效果尤为显著。

姐姐初得此树,如获珍宝。

据说是她的朋友从日本漂洋过海带回的幼苗,经过精心培育、移植送她一棵。

再经过姐姐的又一番尽心呵护属于她的那一棵也出落得能与腰齐了。

掐下雏枝嫩叶插进盛满清水的矿泉水瓶,待泡出根儿来移栽繁殖。

姐姐很善良,她极具爱心,有着很高的信仰,她在送给我两颗幼苗的同时,毫不吝啬的让身边熟悉她的好友也平分秋色。

如今,我的那两颗生命树也显得格外茁壮,学着姐姐‘独到的’移栽技术我也在精心的育苗,也将这份“棵棵”爱心传承,送给一直以来默默关心和深爱我的良师益友们,愿他们人人都有一个健壮的体魄,也愿这生命的绿色在他们的手中不分界限的得以传递,幸福之花常开不败!东北人注意啦啊,咱这疙儿眼瞅要降温了,大家出门多注意啊,别杨了二正的到处撒磨,卡一跤,埋了八汰的。

《生命之树的22条路径》

《生命之树的22条路径》
2. Regardie 采取的书名其实来源是 16 世纪的一个卡巴拉师 Moses Cordovero 所写的同名着作。而本书的目标是一 个哲学面的入门,并不处理实碊面与魔法面的卡巴拉,虽然也会提到魔法的理论。
3. 我会将译文的重点放在 22 条路径,但也会译书中其他的内容,只不过比较简单地译。关於 10 个 Sephiroth 的 详细内容在另一篇「简介卡巴拉的生命之树」。 Chapter I Historical Survey 历史的探究
4. 再来是也在西班牙的 School of Segovia,着名的有 Todras Abulafia。在其後的 1240 年出现了 Abraham Abulafia, 他探索了魔法面的卡巴拉,可能他用的方法没有现在的完善,以致大部份是失败的。
5. 其後就是 the Zohar 现世的日子,它吸收丶综合了之前学派的思想,讲述了上帝的流溢丶宇宙之进化丶灵魂的 转世和它回归於一的事情。Zohar 是如此的重要,使得我们称在其後的子为「後光辉之书时代」。
1. 卡巴拉丶 QBL 丶的字源是「接受」,它是犹太的一种密传教导,历史超过 2000 年。以下的历史比较冗长,可 以直接跳到第二章,只因在上一篇的卡巴拉简介没有写历史,才译这一部份。
2. 卡巴拉其中两本经典是 Sepher Yetzirath 形成之书,以及 Sepher ha-Zohar 光辉之书。前者的作者不确定,後者 的作者是卡巴拉师 Simeon ben Yochai,编着者是 Moses ben Leon。两者都超过 1000 年历史。
注∶这和 Dion Fortune 在 the Mystical Qabalah 中所述的一样。我认为 Israel Regardie 在这一点上说得更清楚, 生命之树这套象徵对应系统是用来从已知的象徵去推导探索未知的象徵,Dion Fortune 这类似做代数。

关于EVA死海文书

关于EVA死海文书

~死海文书~第一天,上帝创造了昼夜第二天,上帝创造了天空第三天,上帝创造了陆、海及植物第四天,上帝创造了日月第五天,上帝创造了动物第六天,上帝创造了男人及女人第七天,上帝为他所创造的万物赐福上帝用了七天将混沌的宇宙创造为新的天地并为了一个可以爱的对象创造了人类他为那男子命名为ADAM他为那女子命名为LILITH并命他们看守他的园地-伊甸园----------------------------------------LILITH:我的父,为何我与ADAM有所不同?耶和华:因为他是你的配偶LILITH:为何他为男人,而我为女人?而我却又比他柔弱?耶和华:他能以男人的力量保护柔弱你LILITH:我不愿为柔弱,我要拥有力量!超越ADAM!耶和华:孩子!你的能力是被安排的,只要在这园里,你便是柔弱LILITH:我将离开这里,以追求我要的力量!----------------------------------------LILITH离开了伊甸园离开了ADAM离开了神的净土-白之月她来到了无垠的地狱-地球她遇上了SATAN为魔王产下了后嗣-LILIN成为了LILINS的母亲当她的生命竭尽时钉在最终教义区便成了背叛神的惩罚----------------------------------------ADAM:我的父,为何我配偶不见了?耶何华:明日你醒来时,你将看到她----------------------------------------上帝从ADAM的体内取出一根肋骨以泥土塑造为女人的形体让她躺在ADAM身边----------------------------------------背离上帝的堕落天使-SATAN回到了神的园地他在伊甸园中找寻生命之树他所种的树一棵被上帝诅咒的树SATAN以炽天使的面貌-蛇出现在那女子面前----------------------------------------SATAN:上帝可允许你们吃这园里的果?女子:上帝允许我们吃这园里的任何果实,除了中央树上的果.他不但禁止我们吃,甚至摸.如果不听从,我们将死SATAN:你们不会死!他这样说,是因为他知道如你们吃了那树上的果,眼将开,你们将像上帝一般能辨善恶----------------------------------------那女子吃了生命之树上的果也给了她的配偶当他们吃了那果他们的眼就开了他们发现他们赤[百du74]裸便以无花果树叶遮掩自己----------------------------------------耶和华走在园中呼唤着他的子民----------------------------------------耶和华:为何将身体藏起来?ADAM:我不敢见你,因为我全身赤[百du74]裸耶和华:谁人告诉你你是赤[百du74]裸的?你可吃了那树上的果?----------------------------------------此后人类离开了伊甸园离开了他的家他的父那男子为他的配偶命名为EVE他们必须耕作才能有食物必须依靠双手创造堡垒----------------------------------------无数的光阴流逝人类遍布於神所造的净土有些天使见了人类美丽的女子便娶她们做为妻子之后地上便出现巨人是天使与人类所生下的上帝见地上一片混浊、邪恶便后悔了创造万物他要用洪水淹没大地他命挪亚建造方舟并带着最初的人类----------------------------------------二月十七日天上的水闸开了四十天的雨水让方舟漂流从神的净土-白之月带至无垠的地狱-地球一年后的二月十七日ADAM的后裔与LILITH的后裔-LILIN相遇了身为后者的ADAM子嗣渐渐被LILINS取代LILINS自命为ADAM的后嗣----------------------------------------经过无尽的岁月流逝上帝的心渐渐的空虚他后悔让人类离开了天界他要将人类召回天界召回最初的人类召回拥有他所吹入的气息的人类----------------------------------------耶何华:我当将我的子民,带回我的国,在那应允之日,我要你们回归到最初的的生命,以最初的形态回到我的坐前。

[方案]卡巴拉生命之树的22条路径

[方案]卡巴拉生命之树的22条路径

卡巴拉生命之树的22条路径Chapter IHistorical Survey历史的探究1.卡巴拉丶QBL丶的字源是「接受」,它是犹太的一种密传教导,历史超过2000年。

以下的历史比较冗长,可以直接跳到第二章,只因在上一篇的卡巴拉简介没有写历史,才译这一部份。

2.卡巴拉其中两本经典是Sepher Y etzirath 形成之书,以及Sepher ha-Zohar 光辉之书。

前者的作者不确定,后者的作者是卡巴拉师Simeon ben Y ochai,编着者是Moses ben Leon。

两者都超过1000 年历史。

3.历史上有纪录的卡巴拉学校是在西班牙的Gerona,尽管卡巴拉在这之前就有长远历史的口传教导。

建立者是Issac the Blind,他有两个学生,Azariel 及Ezra。

前者写了一本the Commentary on the Ten Sephiroth。

然后历史上记录的卡巴拉师有Nachmanides,生於1195年。

接下来是12世纪的Issac Nasir 及Jocab ben Sheshet,后者讲述了关於「无限」丶「投生」等等的主题。

4.再来是也在西班牙的School of Segovia,着名的有Todras Abulafia。

在其后的1240 年出现了Abraham Abulafia,他探索了魔法面的卡巴拉,可能他用的方法没有现在的完善,以致大部份是失败的。

5.其后就是the Zohar 现世的日子,它吸收丶综合了之前学派的思想,讲述了上帝的流溢丶宇宙之进化丶灵魂的转世和它回归於一的事情。

Zohar 是如此的重要,使得我们称在其后的子为「后光辉之书时代」。

6.其后被the Zohar 吸引的有Raymond Lully,他尝试从卡巴拉中寻得「伟大工作」之道。

而在17世纪前出现的重要卡巴拉师有∶Abraham Ibn Wakar丶Pico di Mirandola丶Reuchlin 丶Moses Cordovero丶Issac Luria 等等。

对《生命之树》的解释(转载)

对《生命之树》的解释(转载)

对《生命之树》的解释(转载)我想给大家复述并解说一首著名的Ari写的诗歌《生命之树》。

现在你们已经能够比以前更加深层地理解它。

实际上,这不是诗歌,是一本书(《生命之树》)的第一段。

你可以继续读那本挺有诗歌性的书,虽然它的确累积了卡巴拉学者关于创造的一切知识。

伟大卡巴拉学者的Ari 《生命之树》创造之前,只有全充满着,最高之光才存在我们知道,太初,一切是从光开始的。

此光是无限的,并且对我们来说,它之所以是创造者,是因为创造了我们。

难怪一开始,当创造物(即一个想要用创造者去满足自己的愿望)还没出现并被创造的时候,只有它才存在。

而没有空的不(被此光)充满的空间“空”意味着什么?就是没有无光的空间,即在此光中没有其他事物能阻碍,拒绝它。

而且无光的、没有它的空间不存在了。

只有无限的平之光充满了一切只有无限之光———不受任何限制的、平———不变的,因为变化也是一种限制。

当我们提到状况时,指的是无止境的世界,因为我们谈论最高之光的出现于某种地方,而这地方式被光全部、无穷尽地、完全平地、不变地充满着的。

当它决定了创造世界及存于其中的创造物当它决定了———这平的、最高之光———创造世界(希伯来语的世界是olam,而隐匿是olama),既当它决定将自己隐藏起来,逐渐地限制自己,将自己的存在限制于这个全被它亲自充满的地方(曾经在这个地方它是完全显露的)时,创造者开始了一步一步地躲藏起来,既开始造成隐蔽的阶段被叫做世界(世界是把创造者藏起来的)。

现在我们清楚它渐渐躲藏的原因是什么:多亏此限制,驻于这些世界的创造物才可以显现。

既然创造者(光)隐藏自己,于那些地方中就能出现创造物。

以便显露自己完美换言之,正好限制自己,躲藏着自己,创造者显示其完美。

虽然我们根本不懂,但就是如此:对于创造者来说,限制自己特别难,因为进行限制表示将其光、完美、善良减低下去。

这样一来,它给其创造物显露自己的完美。

他准备好了创造物的现出,以及其独立的存在。

卡巴拉生命之树的 22 条路径

卡巴拉生命之树的 22 条路径

卡巴拉生命之树的22条路径Chapter IHistorical Survey历史的探究1.卡巴拉丶QBL丶的字源是「接受」,它是犹太的一种密传教导,历史超过2000年。

以下的历史比较冗长,可以直接跳到第二章,只因在上一篇的卡巴拉简介没有写历史,才译这一部份。

2.卡巴拉其中两本经典是Sepher Yetzirath 形成之书,以及Sepher ha-Zohar 光辉之书。

前者的作者不确定,后者的作者是卡巴拉师Simeon ben Yochai,编着者是Moses ben Leon。

两者都超过1000 年历史。

3.历史上有纪录的卡巴拉学校是在西班牙的Gerona,尽管卡巴拉在这之前就有长远历史的口传教导。

建立者是Issac the Blind,他有两个学生,Azariel 及Ezra。

前者写了一本the Commentary on the Ten Sephiroth。

然后历史上记录的卡巴拉师有Nachmanides,生於1195年。

接下来是12世纪的Issac Nasir 及Jocab ben Sheshet,后者讲述了关於「无限」丶「投生」等等的主题。

4.再来是也在西班牙的School of Segovia,着名的有Todras Abulafia。

在其后的1240 年出现了Abraham Abulafia,他探索了魔法面的卡巴拉,可能他用的方法没有现在的完善,以致大部份是失败的。

5.其后就是the Zohar 现世的日子,它吸收丶综合了之前学派的思想,讲述了上帝的流溢丶宇宙之进化丶灵魂的转世和它回归於一的事情。

Zohar 是如此的重要,使得我们称在其后的子为「后光辉之书时代」。

6.其后被the Zohar 吸引的有Raymond Lully,他尝试从卡巴拉中寻得「伟大工作」之道。

而在17世纪前出现的重要卡巴拉师有∶Abraham Ibn Wakar丶Pico di Mirandola丶Reuchlin 丶Moses Cordovero丶Issac Luria 等等。

卡巴拉生命之树(基础含义)详细资料大全

卡巴拉生命之树(基础含义)详细资料大全

卡巴拉生命之树(基础含义)详细资料大全全称卡巴拉生命树,又名倒生树。

卡巴拉生命之树,卡巴拉生命之树为希伯来文,英译为:Cabala/Kabala/Qabalah/Kabbalah等等。

“卡巴拉”是犹太教的神秘哲学,传说它最原始的根源来自于埃及文化。

相传“卡巴拉”的概念是由摩西——犹太教律法“Torah”的编撰者在此律法中完整表述。

而生命之树,就是“卡巴拉”思想的核心,它被视为是神创造宇宙的蓝图,或者称之为神体的构造图。

称不只是一个存在于纸上的图样,而且是一个真正存在的,一个三度空间的宇宙,也就是我们存在于其中的这个宇宙。

םייחה),是一种在犹生命之树,希伯莱文亦称:Etz haChayim (ץע太教使用的神秘符号,属于犹太教哲学传统卡巴拉的其中一部份思想。

生命之树用来描述通往神(在卡巴拉教派文献中,通常被称为耶和华,或“神名”)的路径,以及神从无中创造世界的方式。

卡巴拉学者使用生命之树作为创世的示意图,从而将创世这个概念发展成为一个完全的现实模型。

人们相信卡巴拉生命之树相当于创世纪中提及的生命之树。

根据《旧约全书·创世记》第二章第8-9节的记载,生命之树位于伊甸园中央:“耶和华神在东方的伊甸,栽了一个园子,把他所造的人放在那里。

耶和华神使各样的树从地上长起来,能悦人的眼目,也好作食物。

园子中间又有生命树,和知善恶树。

”基本介绍•中文名:卡巴拉生命之树•外文名:Cabala/Kabala/Qabalah/Kabbalah•全称:卡巴拉生命树•又名:倒生树历史由来,不同教义,生命之木,构成阶段,十个原质,四个世界,三支柱,总结,历史由来卡巴拉的思想原理来自圣经“创世记”、“启示录”,还有三至六世纪出现的“创造之书”(sepher yetzirah)。

卡巴拉思想的研究据说能够看到“宇宙神秘的因果关系”,十三世纪编集的“光辉之书”(sepher ha-zohar)即在卡巴拉思想的原型中占有重要位置。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

卡巴拉生命之树
2009-12-06 14:07
可能很多朋友是从EVA开始看到了卡巴拉生命之树(啥?就是OP里那两个树形图案之一了),最近把魔法X书目录补完了,发现里面也有提到,于是决定就卡巴拉生命之树做一些简单的介绍。

相信我绝对不是因为和谐剧场第二话又要拖延一天没东西发了才来写的……
真理之树&生命之树
生命之树
又名倒生树,全称卡巴拉生命树。

卡巴拉生命之树为希伯来文,英译为:
Cabala/Kabala/Qabalah/Kabbalah等等。

“卡巴拉”是犹太教的神秘哲学,传说它最原始的根源来自于埃及文化。

而生命之树,就是“卡巴拉”思想的核心,他被视为是神创造宇宙的蓝图,或者称之为神体的构造图。

生命之树不只是一个存在于纸上的图样,而且是一个真正存在的,一个三度空间的宇宙,也就是我们存在于其中的这个宇宙。

卡巴拉思想是以生长于天国的「生命之木」来象徵宇宙全体,其意义非常难解,真要说的话,生命之木意味著广大的宇宙、身为小宇宙的人体,以及达到神之境界的精神遍历。

这个生命之木是由十个圆(sephira)与22个径(pass)所组成。

人类是处於个别的王国,经过22个径到十个圆,进行冥想的旅途,直到王冠为止。

此外,据说每个圆都有守护、指导人们的大天使。

生命之树大概可以分为三支柱,十个原质,四个世界,二十二路径等基本结构。

人类是处于个别的(王国),经过22个径到十个圆,进行冥想的旅途,直到(王冠)为止。

此外,据说每个圆都有守护、指导人们的大天使。

(Kether;王冠)-(Metatron,梅丹佐)与人类头顶的大宇宙之间的接点。

有创造的泉源、纯粹存在、生命力的泉源之意。

(Chhokmah;知惠)-(Ratziel,拉结尔)别名为「至高之父」,为男性原理及「动性」的象征。

(Binah;理解)-(Zaphkiel,亚夫结)有「至高之母」的别名,和是相对应的关系,赋予所有事物的形体。

(Chesed;慈悲)-(Zadkiel萨德基尔)意味着纯粹而神圣的宇宙法则-「爱」。

(Geburah;神之力)-(Camael;卡麦尔)别名是「天使的外科医生」。

(Tiphareth;美)-(Michael;米迦勒)生命之木中央的位置。

补充所有生物之能源的中心。

(Netsah;胜利)-(Hamiel,亚纳尔)含有「丰饶」之意,数字是7。

7是来自圣经创世纪之中上帝「创造的七天」。

有坚实、勇气的意义在内。

(Hod;荣光)-(Raphael;拉斐尔)有物质型态的「铸型」之意。

(Yesod;基盘)-(Gabriel;加百列)意味着「astral体」,也就是灵魂与肉体之中的灵气。

卡巴拉以此表现「前存在物质」。

(Malkuth;王国)-(Metatron;梅丹佐)「物质的王国」之意。

构成生命之木的四个阶层(这里的拼法和天禁有些不同)
(Atziluth;神性界)原型:火
(亚当加达蒙)就位在这里。

上位恶魔据说也是属于这里。

(Beriah;创造界)原型:风
这里是灵与魂的领域。

(Yetzirah;形成界)原型:水
人类灵魂的领域,由此开始,有了男女的区别。

被认为是元素的世界。

(Assiah;物质界)原型:地
我们人类生存的世界,灵魂在此有了肉体。

卡巴拉生命之树名词补充
十个原质(The Ten Sephiroth):
十个原质按照由上至下,由右到左的顺序分别是:
王冠(Crown):超越、神的本性;亦代表着净火天。

智慧(Wisdom):智慧、纯粹理性、创造原点;亦代表着恒星天/原动天。

理解(Understanding):执行、实质的理性、创造之泉:亦代表着土星天。

仁爱(Love): 爱、仁慈、恩宠、伟大;亦代表着木星天。

严格(Severity): 法、神的权利、恶的发现、怒;亦代表着火星天。

美丽(Beauty): 慈悲、调停、美;亦代表着太阳天。

此原质正是生命之树的核心。

胜利(Victory): 永远、膨胀、胜利;亦代表着金星天。

光辉(Spendor): 尊严、收缩、光荣;亦代表着水星天。

基础(Foundation): 基础、万物的基础、神的创造力;亦代表着月球天。

王国(Kingdom): 王国、物质、人;亦代表着四元素所合成,即是物质的存在。

如果我们依次连结1到10的话又称为“火剑之路”(Path of the Flaming Sword)四个世界(The Four Worlds):
原形的世界(the Archetypal World):位阶最高,最完美的世界。

其它世界都是由此创造的。

纯洁的灵魂和思想,代表着神的意志(the will of deity)。

创造的世界(the Creative World):来自Atziluth的光开始组织起来。

思想和观念开始被赋予形态。

这是大天使的世界,神的心(the heart of deity)
形成的世界(the Formation World):来自Briah的组织开始形成物质。

形态开始表现。

这是小天使的世界,神的心智(the mind of deity)
物质的世界(the Material World):原始的光分崩离析,开始结晶形成物质,自然
界,以及人的存在。

抽象的观念变成具体的事物,这是人的世界。

三支柱(The Three Pillars):
三支柱从右往左分别是:
慈悲之柱(Pillar of Mercy)、和谐之柱(pillar of Mildness)、严厉之柱(pillar of Severity)
最后我想说的是,其实神话和魔幻小说一样,都是人类智慧的结晶,个人很喜欢各种神话,其中最喜欢的是希腊、北欧和埃及的神话,神话可以很好的当做艺术来欣赏,一个神话构筑一种世界观,不过我终究是不会把艺术转化为信仰的人,毕竟我只是个不信鬼神的无神论者。

(也许这就是我原创世界观无力的原因吧,只有欣赏下别人所创造出来的世界观了。

)另外,和谐剧场第二话预计明天发布。

相关文档
最新文档