《水仙子·次韵》古诗注解及译文
《水仙子·次韵》古诗注解及译文
水仙子.次韵
张可久
蝇头老子五千言，鹤背扬州十万钱，白云两袖吟魂健。
赋庄生《秋水篇》，布袍
宽风月无边。
名不上琼林殿，梦不到金谷园，海上神仙。
［注解］
老子五千言：指春秋思想家老了所著《道德经》，全书约五千字。
白云两袖：即两袖唯有白云，其它一无所有。
吟魂健：指作诗的灵感勃兴，诗兴浓。
赋：这里指诵读。
风月无边：意谓景色无限美好。
琼林：即琼林苑，北宋时皇帝赐宴新科进士的场所，在汴京（今河南开封）城西。
金谷园：晋豪富石崇的亭园，极豪华富丽，旧址在今河南洛阳市西北。
［译文］每日里用蝇头小楷书写《老子》五千言，腰缠万贯身骑，两袖白云诗兴
勃勃身强健。
有时赋颂壬生《秋水篇》，布袍宽松眼前风光月色美无边。
名不上那琼
林殿，梦不到那豪富的金谷园，做一个海上神仙。
[《水仙子·次韵》古诗注解及译文]相关文章：
1.诗歌双调水仙子次韵练习题目答案及译文赏析
2.《水仙子·咏江南》译文及注释
3.《水仙子·夜雨》译文及注释
4.水仙子寻梅原文及译文
5.折桂令.丙子游越怀古诗注解及译文
6.双调·水仙子古诗歌赏析
7.水仙子过折桂令.行乐注释及译文
8.元曲《水仙子·夜雨》原文
9.徐再思《水仙子·夜雨》
10.马致远《水仙子和卢疏斋西湖》赏析翻译附译文。
《水仙子·舟中》译文注释及鉴赏答案
《水仙子·舟中》译文注释及鉴赏答案《水仙子·舟中》是由孙周卿所创作的，全曲动静相衬，使静态越感幽静，而动态越感生动。
今天小编在这给大家整理了一些关于《水仙子·舟中》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《水仙子·舟中》元朝：孙周卿孤舟夜泊洞庭边，灯火青荧对客船，朔风吹老梅花片。
推开篷雪满天，诗豪与风雪争先。
雪片与风鏖战，诗和雪缴缠，一笑琅然。
《水仙子·舟中》古诗简介《水仙子·舟中》是元曲作家孙周卿创作的一首散曲。
此曲中主要写了夜游洞庭湖的所见所感。
首两句化用前人诗句，以洞庭湖的灯火来概写江边风景;第三句写凄厉的呼啸声陡然而至，以为是狂风吹梅发出的声音;第四句写推窗才知道猜测错误，原来是风吹雪落的声音;接着三句描绘风雪逐渐大作，随着风雪作者诗兴大发的情景;结句阐明作者的欢畅心情。
全曲步步设景，层层推进，入情入理而又出新出变，是元散曲羁旅题材中一支开阔雄壮、别开生面的作品。
《水仙子·舟中》翻译/译文一叶孤舟在夜晚停泊在洞庭湖边。
岸上的灯火与这船儿相对着，闪闪发光。
北风吹拂，把梅花都吹老了。
我推开船窗，大雪漫天飞舞。
这时候我作诗的豪情简直比大风大雪还要激荡。
雪花与大风激战着，我的诗句又同飞雪纠缠在一起。
我朗声大笑了起来。
《水仙子·舟中》注释⑴双调：宫调名，元曲常用宫调之一。
⑵水仙子：曲牌名，入“双调”，亦入“中吕”“南吕”。
全曲落羽音。
⑶青荧(yíng)：青光闪映。
⑷鏖(áo)战：激战。
⑸缴缠：纠缠。
⑹琅然：指笑声朗朗的样子。
《水仙子·舟中》赏析/鉴赏《水仙子·舟中》创作背景此曲具体创作年份未得确证。
作者冬夜泊舟洞庭湖边，天降大雪、推开篷窗，只见天地迷茫一片，感情激荡，于是发之为曲。
《水仙子·舟中》整体赏析此曲首两句化用唐张继《枫桥夜泊》整首诗的意境：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
水仙子古诗翻译赏析
水仙子古诗翻译赏析水仙子古诗翻译赏析水仙子·归兴①张可久淡文章不到紫薇郎，小根脚登白玉堂。
远功名却怕黄茅瘴，老来也思故乡，想途中想感魂伤。
莽莽冯公岭，浪淘淘扬子江，水远山长。
［注解］淡文章：指内容浅薄淡而无味的文章。
紫薇郎：唐代中收郎的别称。
唐开元中，取天文的紫薇垣之义，改中书省为紫薇省。
这里代指朝廷要职。
小根脚：指出身低贱者。
根脚，即根基。
小根脚即家世微浅根基低之义。
白玉堂：翰林院的别称。
此处泛指富贵之门。
黄茅瘴：指秋天山野中因茅草枯黄溃烂而生发的瘴气。
瘴，瘴气，一种湿热之气，能致病。
汉公岭：在今浙江丽水，据《括苍汇记》，为“善士冯大果所凿”，故称冯公岭，“宋杨亿比于蜀剑阁”。
扬子江：即长江。
［译文］浅薄无味的文章难达到紫薇郎，卑微的世家更难登上白玉堂，做那僻远的小官又怕黄茅和疫瘴，到老来只思恋故乡，可是想到归途梦绕魂牵心暗伤，看那云雾莽莽冯公岭，白浪淘淘扬子江，水又远山又长。
赏析：此作系作者从官场中引退归家时所作。
头两句是说自己功名无望，既无才学又无靠山，因此仕途堪忧。
初看似是自谦，实际上是发不平之声。
说自己因出身贫寒而“难登白玉堂”，发自内心的控诉！下边三句对归乡原因作进一步解说：本想隐居深山，又因那里瘴气太重，自己年事已高就更加思乡，故乡的山水魂牵梦绕。
最后写归乡途中所见：冯公岭，扬子江，正是日夜“梦感魂伤”的故乡！结尾表达了作者热爱故乡的无限深情。
“归兴”翻译成白话，就是回乡的情兴。
诗人们选上这个题目，绝大多数都是兴致勃勃的，但本曲中作者则不然。
这首散曲前半述功名失意，后半写归途渺茫，合成了一片无可奈何的悲哀。
“淡文章不到紫薇郎”，是说自己一生不得文章力。
作者故意用“紫薇郎”来代表高官要职，不用平仄相同的“尚书郎”之类，恐怕就是为了突出“淡”与“紫”在色彩上的不谐。
“淡文章”并非全是自谦文笔平淡之意，因为元代长期废除科举，文人入仕大多通过荐引，文才再高、文章再好也是不顶用的。
《水仙子·咏江南》原文及翻译
《水仙子·咏江南》原文及翻译
《水仙子·咏江南》是元代文学家张养浩创作的散曲。
这首小令写江南风光，以江水为中心展现出丛丛芰荷、点点画船、云淡天高、鸥鸟飞翔的秋光和酒旗飘扬、画檐相连的市景。
下面是其原文及翻译，欢迎阅读：
水仙子·咏江南
元代：张养浩
一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。
看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。
画船儿天边至，酒旗儿风外飐。
爱杀江南!
译文
阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家彩绘的.屋檐相连,画梁相接。
江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。
美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。
真让人喜爱啊，江南!
注释
⑴“一江烟水”句：意思是说阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。
烟水：江南水气蒸腾有如烟雾。
晴岚：岚是山林中的雾气，晴天天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。
⑵画檐：绘有花纹、图案的屋檐。
⑶芰(jì)荷：芰是菱的古称。
芰荷指菱叶与荷叶。
⑷“卷香风”句：“即十里香风卷珠帘。
”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
”
⑸飐(zhǎn)：风吹物使之颤动
⑹杀：用在动词后，表示程度深。
作者简介：
张养浩(1269—1329年)，汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。
诗、文兼擅，而以散曲著称。
代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
张可久《水仙子·怀古》原文译文鉴赏
张可久《水仙子·怀古》原文|译文|鉴赏《水仙子·怀古》是元代散曲作家张可久创作的一首散曲，见于《小山乐府》。
这首曲子热情歌颂了王昭君和西施“为苍生计”的胸怀。
下面一起欣赏这首曲吧!《水仙子·怀古X》原文秋风远塞皂雕旗，明月高台金凤杯。
红妆肯为苍生计，女妖娆能有几?两蛾眉千古光辉：汉和番昭君去，越吞吴西子归。
战马空肥。
译文及注释译文在萧瑟秋风中王昭君跟着打皂雕旗的人到塞外去;明月高照时西施常常在姑苏台上端起金凤杯侍候吴王。
一个女子能为人民的利益着想，这样的美女古往今来能有几人?两个美女的事迹千百年来都闪耀着光辉：汉元帝与匈奴和亲时昭君出塞，越国攻灭吴国以后西施才回越国来。
养肥了的战马也就无用了。
注释①注释：该散曲的曲牌名为水仙子，宫调为双调，亦入中吕、南吕。
②皂雕旗：绘有黑色大雕的旗，这是古代匈奴人用的一种旗帜。
秋风远塞皂雕旗：这句指昭君出塞和亲。
③高台：这里指姑苏台，在今江苏吴县西南姑苏山上。
金凤杯：雕刻有凤凰的金酒杯。
明月高台金凤杯：该句指夫差很宠爱西施，时常和她在姑苏台上喝酒。
④红妆：妇女的盛妆，借指美女。
下面的“女妖娆”、“蛾眉”也指美女。
苍生：百姓。
⑤番：旧时对西北各族的称呼，这里指匈奴。
和番：与匈奴人和亲。
⑥越吞吴西子归：春秋时越王勾践被吴王夫差打败，献美女西施求和，后来吴终于被越所灭，西施也回到吴国。
这句指此事。
⑦空：白白地。
战马空肥：是说统治者依靠美色而卫国，战马得以闲置而肥。
鉴赏该首怀古曲高度赞美王昭君和西施。
虽然她们都是被统治阶级所利用的人物，但在客观上却对民族的和好和祖国的安全作出了极大的贡献。
“肯为苍生计”、“千古光辉”，是极有见地的评价。
结尾说“战马空肥”又深刻讽刺了封建统治者的昏庸无能。
小令开首两句，以十分简洁、形象的语言点出了环境和事件。
写塞外旅骑，壮豪中颇多凄凉意味;写灵岩歌舞，清冷间不乏妩媚之处。
细细品味，使人如身临其境，如闻其声，如见其人，读者的视听感官似乎全被调动起来，深深为句中的意象所感动。
《水仙子·咏江南》赏析及翻译
《水仙子·咏江南》赏析及翻译水仙子·咏江南张养浩一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛里一段秋光淡，看沙鸥舞再三。
卷香风十里珠帘。
画船儿天边至，酒旗儿风外飐，爱煞江南。
【注释】烟水：江南水气蒸腾有如烟雾。
晴岚：晴天山林中的雾气。
画檐：绘有花纹、图案的屋檐。
芰荷：指菱角与荷花。
芰，菱角。
“卷香风”句：“即十里香见卷珠帘。
”柳永《望海潮》词：“有三秋桂子，十里荷花。
飐：因风而颤动、飘扬。
【译文】满江的烟波和岸边山中的雾气相映，两岸人家屋檐相连。
江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上飞舞盘旋。
时风从卷起的珠帘飘出有十里远。
画船儿好像从天边驶来，酒旗儿迎风招展。
真爱死个人啊，江南！【赏析】此曲写江南水乡秋色。
景物迭出，各具情态，诗情画意，美不胜收。
风格清逸，情调欢快，音律和谐。
首句“一江烟水照晴岚”展示出一幅天然美景：江面经晴日照射，氤氲荡漾，更显出烟水迷茫之致。
次句“两岸人家接画檐”写出在烟水迷茫中描画精雕的房舍密接不断。
接着作者又把注意力放到自然景物，“芰荷丛一段秋光淡”的“淡”用得好，把温柔乡的浓郁春光冲淡了，彷佛有抿去嚣扰的意味，更增添了几许诗意盎然的摇曳之姿。
“看沙鸥舞再三”则平添了几分闲适自得的怡然之味。
“卷香风十里珠帘”暗示了其所在的.富丽，和前面的画檐人家相呼应。
“画船儿天边至，酒旗儿风外飐”两句不仅字面相对，所描述的情景也恰成对应，一方频频召唤，一方倦旅来投。
最后一句“爱煞江南”总结心得，由客观观察转回主观感受。
本诗用看似数量很少的数词表达出了“很多，范围很大”的意思。
如“看沙鸥舞再三”中的“再三”？一个“三”字写出了荷塘边上沙鸥的活跃，轻舞频频。
“卷香风十里珠帘”一句中的“十”字，看似范围很小，区区十里，可细细品味，可以感觉到作者笔下的何止是十里，百里都不止，可见秋光中荷香香飘极远。
本文中的“一段”中的数词是个例外，作者用“一段”来写荷丛，把秋天荷塘的那种消瘦，萧瑟表现的淋漓尽至。
乔吉《水仙子·眼前花怎得接连枝》鉴赏及译文参考
乔吉《水仙子·眼前花怎得接连枝》鉴赏及译文参考《水仙子·眼前花怎得接连枝》是由乔吉所创作的，小令题为“怨风情”，很明显是描写一位闺中女子对爱情的埋怨和绝望，其中交杂着忧愁、猜忌、悲伤、怨恨等多种复杂情愫。
今天小编在这给大家整理了一些关于《水仙子·眼前花怎得接连枝》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《水仙子·眼前花怎得接连枝》元代：乔吉眼前花怎得接连枝，眉上锁新教配钥匙，描笔儿勾销了伤春事。
闷葫芦铰断线儿，锦鸳鸯别对了个雄雌。
野蜂儿难寻觅，蝎虎儿干害死，蚕蛹儿毕罢了相思。
《水仙子·眼前花怎得接连枝》译文眼前的花怎么能够接上连理枝，要打开紧皱的鼎上锁须得重新配钥匙。
描几笔字画勾销伤在的心事。
心里像闷葫芦不明白怎么会断了线，为什么好好一对佳偶却另配了雄雌?他就像野蜂一般难以寻觅，我却像蝎虎一般活活被坑害死，从今后像蚕蛹般断了相思。
《水仙子·眼前花怎得接连枝》注释“水仙子”又称为《湘妃怨》、《冯夷曲》、《凌波曲》、《凌波仙》等。
入【双调】，亦入【中吕】、【南吕】。
首二句宜对。
六、七句可作五字，宜对;亦可作两个四字句，与末句相配。
兼作小令、套曲。
也可带《折桂令》为带过曲。
南曲略同。
连枝：连理枝。
眉上锁：喻双眉紧皱如锁难开。
钥匙(yào shí)：用的东西。
描笔：画笔。
勾销：消除，这里指忘掉。
闷葫芦：俗语，指不说话，亦指纳闷。
铰断了线儿，这里指断绝了联系。
野蜂儿：指像野蜂一样的男人。
蝎虎：即壁虎，又名守宫。
传说用珠砂喂养壁虎，使其全身赤红，然后捣烂，涂在女子身上，如不与男人交合，则终身不灭。
古代用以表示守贞。
见张华《博物志》。
干害死：白白地被坑害死。
毕罢了，结束了。
《水仙子·眼前花怎得接连枝》创作背景乔吉在维扬贾侯席上见到一个亭亭玉立的人儿李楚仪，从此两人卿卿我我，坠入爱河，谁知好事多磨，贾侯确夺其所欢，要把楚仪带到扬州去，而楚仪也像李亚仙、苏小卿似的，为金钱所屈服。
张可久《水仙子·次韵金陵怀古》阅读答案与注释赏析
张可久《水仙子·次韵金陵怀古》阅读答案与注释赏析张可久《水仙子·次韵金陵怀古》阅读答案与注释赏析[双调]水仙子次韵金陵怀古张可久朝朝琼树后庭花①，步步金莲潘丽华②，龙蟠虎踞③山如画。
伤心诗句多，危城落日寒鸦。
凤不至空台上，燕飞来百姓家，恨满天涯。
【注】①南朝陈后主荒于酒色之事，最终在喝酒行乐时被隋兵捕获。
②南齐东昏侯宠爱潘妃之事，后梁武帝攻取金陵杀东昏侯，潘妃自缢而死。
③形容地形雄壮险要。
1．“凤不至空台上”和“燕飞来百姓家”分别化用了唐诗《》和《》中的诗句。
（2 分）2．作品开头两句运用典故的用意是。
（2 分）3．从情景关系角度赏析作品中的画线句。
（4 分）参考答案1、《登金陵凤凰台》《乌衣巷》2、借古讽今，讽喻南宋王朝衰败的原因。
3、借景抒情，抒发王朝衰亡的'悲哀之情，“危城落日寒鸦”烘托凄冷的氛围。
注释①朝朝琼树后庭花：写南朝事。
朝朝：天天、每天。
②步步金莲潘丽华：写南北朝时南齐东昏侯事。
③龙蟠虎踞：形容金陵（今南京）地形的雄壮险要。
④危城：指高高的城墙。
⑤凤不至空台上：指凤凰台，在南京城西南角。
⑥燕飞来百姓家：言东晋王、谢两大贵族的豪华住宅，如今已变成百姓的住宅。
赏析这首曲子抒写南宋亡国之恨，借历史故事寄托今日之哀思。
作者写了陈后主、南齐东昏侯的荒淫无耻，强调尽管金陵是“钟皇龙蟠，石城虎踞”险要之地，也保不住统治者的衰亡。
皇帝的宫阙和贵族的府第，如今都是寻常百姓的茅舍。
这就是历史提供的借鉴。
水仙子十首经典诗词
水仙子十首经典诗词一、水仙子·夜雨1. 出处：这是元代徐再思的作品。
2. 原文：“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
”3. 注释：“一声梧叶一声秋”：梧桐叶的飘落预示着秋天的到来，每一片叶子落下都伴随着秋意。
“一点芭蕉一点愁”：芭蕉叶上的雨滴声，每一滴都像是愁绪的增添。
“三更归梦三更后”：三更之后才在归梦中。
“落灯花，棋未收”：灯花落下，棋局还没有收拾。
“叹新丰逆旅淹留”：感叹自己像马周在新丰旅店那样长久滞留他乡。
“枕上十年事”：在床上回忆起过去十年的事情。
“江南二老忧”：担忧江南故乡的父母双亲。
4. 翻译：梧桐叶飘落一声，就是秋意来临，芭蕉叶上雨滴一点，就增添一点愁绪。
三更时分才进入归乡的梦乡。
灯花已经落下，棋局还未收拾，可叹我像马周在新丰旅店中长久滞留。
睡在枕上，十年间的往事，还有对江南双亲的担忧，都涌上心头。
5. 赏析：这首曲子通过描写雨夜的景象，用雨滴声和梧桐叶、芭蕉叶这些意象，营造出一种凄凉、愁苦的氛围。
“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁”这种对仗工整的句子，非常巧妙地将听觉与愁绪联系起来。
最后提到对往事的回忆和对父母的担忧，更是将这种愁绪推向了高潮，表达了作者羁旅他乡的孤独和对故乡亲人的思念。
二、水仙子·咏江南1. 出处：也是元代张养浩的作品。
2. 原文：“一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。
看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。
画船儿天边至，酒旗儿风外，爱杀江南。
”3. 注释：“一江烟水照晴岚”：江面上的烟雾在晴天的山岚映衬下。
“两岸人家接画檐”：江两岸人家的屋檐相连。
“芰荷丛一段秋光淡”：在菱角和荷花丛中，秋天的景色有些淡雅。
“看沙鸥舞再三”：看沙鸥多次飞舞。
“卷香风十里珠帘”：十里长街珠帘卷起，飘来阵阵香气。
“画船儿天边至”：画船仿佛从天边驶来。
“酒旗儿风外”：酒旗在风中飘扬。
八年级语文张雨《水仙子》赏析
张雨《水仙子》
归来重整旧生涯，潇洒柴桑处士家①。
草庵儿不用高和大，会清标岂在繁华。
纸糊窗，柏木榻。
挂一幅单条画，供一枝得意花。
自烧香童子煎茶。
［注释］
①处士：此指隐士。
［赏析］
《水仙子》是作者对自己隐居生活的真实写照。简陋的草庵，纸糊窗，柏木榻，一幅单条画，一枝得意花，表现了作者生活的朴素。尤其是末一句“自烧香童子煎茶”，写出了隐士恬然自适、悠然自得的心态。此曲语言朴实雅正，正切合着作者自身生活的朴素、情趣的高雅。
作者简介
张雨（1277-1348），字伯雨，号贞居子，又名张天雨，自称句曲外史。钱塘（今浙江杭州市）人。年二十弃家为道士。以诗词著名，兼工书画。著有《茅山志》，并有《句曲外史贞居先生诗集》。散曲现仅存四支小令。
【作者】：杨朝英——《水仙子》[双调]
【年代】：元
【内容】
雪晴天一冰壶，竟往西湖探老逋，骑驴踏雪溪桥路。
笑王维作画图，拣梅花多处提壶。
对酒看花笑，无钱当剑沽，醉倒在西湖。
【作者】：
杨朝英，生卒年不详，号澹斋，青城（今山东高青县西青城镇，一说即四川青城）人。与贯云石相友善，张之翰称其“灭除是非心，消落忧喜意”（《杨英甫郎中澹斋》）。至正年，编有散曲选集《乐府新编阳春白雪》和《朝野新声太平乐府》，使元人散曲多以传世，工散曲，《太和正音谱》评其曲“如碧海珊瑚
冰壶：形容冰冻寒冷。
老逋：即宋代诗人林逋。
“骑驴”句：暗用唐代诗人孟浩然骑驴踏雪寻梅吟诗的故事。
溪桥路：由西泠桥去孤山的必经之路。
“笑王维”句：唐代诗人王维，亦工画，绘有《雪溪图》和《雪里芭蕉图》等。
拣：选择。
提壶：把杯倒酒。
【赏析】：
张养浩《水仙子·咏江南》原文和译文
张养浩《水仙子·咏江南》原文和译文
张养浩《水仙子·咏江南》原文和译文
【双调】水仙子
咏江南
一江烟水照晴岚⑴，
两岸人家接画檐⑵，
芰荷丛一段秋光淡⑶。
看沙鸥舞再三，
卷香风十里珠帘⑷。
画船儿天边至，
酒旗儿风外飐⑸，
爱杀江南⑹。
[1]
【注释】
⑴“一江烟水”句：意思是说阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。
烟水：江南水气蒸腾有如烟雾。
晴岚：岚是山林中的`雾气，晴天天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚（晴天空中仿佛有烟雾笼罩）。
⑵画檐：绘有花纹、图案的屋檐。
⑶芰jì荷：芰是菱的古称。
指菱叶和荷花。
芰，菱角。
⑷“卷香风”句：“即十里香见卷珠帘。
”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
”
⑸飐zhǎn：风吹物使之颤动。
⑹煞shà：用在动词后表示程度深。
【译文】
满江的烟波和岸边山中的雾气相映，两岸人家屋檐相连，画梁相接。
江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。
美丽的船只好像从天边驶来，酒店的旗帜迎风招展。
真让人喜爱啊，江南！[2]。