口译对话
口译中英文宴会情景对话
口译中英文宴会情景对话句式1：Hello, Ms. Green.
你好，格林女士。
应用对话：
A: Hello, Ms. Green. Please sit down. 你好，格林女士。
请坐。
B: Hello, Mr. White. Thank you.
你好，怀特先生。
谢谢。
A: Would you like a cocktail?
来杯鸡尾酒吗？
B: A dry martini, please. Thank you. 请来一杯干马提尼酒吧，谢谢。
句式2：May I call you Mary?
我可以叫你玛丽吗？
应用对话：
A: May I call you Mary?
我可以叫你玛丽吗？
B: Of course.
当然。
A: You can call me Mark.
你可以叫我马克。
B: OK.
好的。
其他表达法：
在宴请中，桌次与座位是一个不可忽视的问题。
按习惯，桌次的高低以离主桌位置远近而定。
右高左低。
You can call me Susan. May I call you Mark?
你可以叫我苏珊。
我可以叫你马克吗？
Now, if you don't mind, Susan, I'd like to discuss some business before dinner.
苏珊，如果你不介意的话，我想在宴会开始前和你讨论一下我们的合作事宜。
口译编写情景对话(完整版)
Mr. A=王先生Mr.B=张先生Interpreter=Susan王先生：张先生，上午好！首先，衷心感谢您对我们公司一直以来的关注和支持，也期望这次的谈判能取得双赢的结果。
Susan: Good morning, Mr. Zhang! First of all, sincerely appreciate your concern and support for our company. We are looking forward to achieving a win-win deal for this negotiation.张先生：We have had many happy collaborations with your company over these years. And I also hope that we can develop a more lasting relationship.Susan: 之前和贵公司的合作都很愉快，我也希望我们之间能发展一个更为持久的合作关系。
王先生：是的，这也是我们今天要商讨的一件重大事项。
如您所知，我们公司一直以研发电子产品为主，目前经济竞争激烈，即使是向来胸有成竹的我们也不得不开始寻求新的市场定位，进行一场大改革。
Susan: Yes, it’s also one of the most important events we are going to negotiate. As you know, our company has always put the electronic products on the research and development.At present, the economy competition is so fierce that we have no other choice but toreform. Even though we are confident all the time, we must begin to seek new marketpositioning.张先生：I can’t agree with you more. As the saying goes, “Be prepared for danger in times of peace.”We cannot improve ourselves if we don’t challenge change. As such a strongcompany, you can still regard it as an important point.. I have to say, I have gained muchmore confidence for your company. Then which aspect is the reform mainly about? Susan: 我很赞同您的观点，正所谓“居安思危”，不思变就不能进步。
口译初级训练材料
口译初级训练材料第一篇对话一：预订酒店A: 你好，请问我能帮你什么吗？B: 是的，我想预订酒店。
我下个月将到北京出差。
A: 当然，请告诉我您的入住日期和离店日期。
B: 我计划从5月15号入住，离店日期是5月22号。
A: 非常好，请问您需要预订单人间还是双人间？B: 我需要一间双人间。
A: 好的，我们这里有很多选择。
您有什么特殊要求吗？B: 我需要一个离市中心近的酒店。
A: 好的，我会帮您找到一个在市中心的酒店。
您是否需要预订早餐？B: 是的，请再加上早餐。
A: 好的，我已为您预订好一间双人间，入住日期是5月15号，离店日期是5月22号，并包含早餐。
请问您的姓名和联系方式是什么？B: 我的姓名是李明，联系方式是138****5678。
A: 好的，李先生，您的预订已成功。
感谢您选择我们的酒店。
对话二：询问旅行计划A: 早上好，我是您的导游。
您是第一次来北京吗？B: 是的，这是我第一次来北京。
我对这个城市一无所知。
A: 没问题，我会尽力为您提供帮助的。
您计划在北京停留多久？B: 我计划在这里停留一周。
A: 那您有什么特别想去的景点吗？B: 我想去长城和故宫。
A: 非常好的选择！除了这两个景点，我还可以给您推荐其他有趣的地方，比如颐和园和天坛。
B: 好的，那请您给我一份详细的旅行计划吧。
A: 当然，我会准备一份详细的旅行计划并将其发送到您的电子邮箱。
对话三：购物A: 你好，请问我可以帮你找点什么吗？B: 是的，我想买一些中国特色的纪念品。
A: 那您对什么样的纪念品感兴趣？B: 我对中国的茶叶和丝绸很感兴趣。
A: 非常好的选择！我们这里有各种各样的茶叶和丝绸产品可供选择。
B: 那我可以看看茶叶和丝绸的样品吗？A: 当然，请跟我来。
这是我们的茶叶展示区，您可以品尝一些不同种类的茶叶。
B: 哪种茶叶是最有名的？A: 龙井茶是中国最有名的茶叶之一，它的清香和口感都很好。
B: 那我想买一些龙井茶。
还有，我也对丝绸感兴趣。
商务口译情景对话双语
商务口译情景对话对话一：商务洽谈场景：两家公司代表在一次商务洽谈会议上进行交流。
A: Good morning, everyone. Thank you for coming to this business negotiation meeting. Let’s get started.B: Good morning. It’s my pleasure to be here.C: Good morning. Thank you for inviting us.A: We have reviewed the proposals from both sides and we are interested in working together. However, there are a few points that need to be clarified.B: Sure, please let us know what concerns you have.A: Firstly, we would like to discuss the pricing of the products. Your proposal seems a bit higher than our budget. Is there any room for negotiation?C: We understand your concerns about pricing. Our products are of high quality and we believe they justify the cost. However, we are open to discussion and can consider adjusting the price based on the volume of orders.A: That sounds reasonable. We will have further discussions on this matter later.B: Great, we look forward to finding a mutually beneficial solution.A: Secondly, we need clarification on the delivery time. Can you guarantee that the products will be delivered on time?C: Yes, we have a well-established supply chain system and can ensure timely delivery according to your requirements.A: That’s good to hear. On our end, we will provide accurate forecasts of our demand so that you can plan accordingly.B: Thank you for your cooperation. We value transparency and effective communication in our business partnerships.A: Lastly, we would like to discuss the after-sales service and warranty terms. Could you provide more details on what is covered under warranty?C: Certainly. Our standard warranty covers any manufacturing defects or malfunctions within one year of purchase. We also offer extended warranty options for an additional cost.A: That’s acce ptable. We will review the warranty terms and discuss further if needed.B: Thank you for your time and consideration. We are confident that we can establish a successful partnership.A: Thank you both for your participation. Let’s continue the discussion after a short break.对话二：商务会议场景：两家公司的高层在一次商务会议上进行讨论和决策。
口译英语对话
OneS: 你好，我是来自中央电视台的记者--Sophia。
世界上有各种各样的工作，比如写作、护理、教学和工程师等。
但不同的人选择不同的工作作为他们的理想的职业，因为每个人都有自己的兴趣。
今天，我很高兴就理想职业采访了三名大学生。
你好，Vicky。
如果你能够拥有世界上任何一份工作，你最梦寐以求的是？S：Hello, I’m Sophia, a reporter from CCTV. There are various kinds of jobs in the world, such as writing, nursing, teaching and engineering. But different people choose different jobs as their ideal careers. This is because everyone has his own interest. Today, I’m very glad to interview three college students about their dream job. Hello, Vicky. What is your dream job, if you could have any job in the world? V：My ideal is to be an English teacher in a primary School.V: 我的理想是成为一名小学英语老师。
S：你为什么选择当老师？S: Why do you to be an English teacher?V: I choose to do so mainly for three reasons. First, I want to teach because I like the pace of academic calendar. Two long vacations offer me an opportunity for reflection, research and writing. Secondly, I want to teach because I like the freedom to make my own mistakes, to learn my own lesson, to stimulate myself and my students. And I can have the opportunity to keep on learning. Finally, I want to teach because, being around the students who are beginning to grow and change in front of me, I will grow and change with them too. But teaching is no easy job at all. I must study cleverly to obtain more knowledge. And, at the same time, I will make every effort to purify my soul so that I can become an architect of man＇s soul.V: 我选择这样做主要有三个原因。
口译模拟场景对话
口译模拟场景对话口译模拟场景对话【前言】口译是一项非常重要的语言技能，它不仅需要掌握优秀的语言水平，还需要具备丰富的专业知识和良好的应变能力。
本文将通过模拟场景对话的方式，为大家介绍口译技巧和注意事项。
【场景一：商务会议】A: Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to our business meeting. Today we are here to discuss the cooperation between our two companies.B: Good morning, thank you for having us. We are very excited about the potential partnership between our companies.C: 早上好，女士们、先生们。
欢迎来到我们的商务会议。
今天我们在这里讨论我们两家公司之间的合作。
D: 早上好，感谢您邀请我们。
我们对我们两家公司之间潜在的合作非常兴奋。
【技巧提示】1. 在商务会议中，要注意礼貌用语和正式用语。
2. 口译时要尽可能地传达原意，并且要准确无误。
3. 口译时要注意表达方式和措辞。
【场景二：新闻发布会】A: Good afternoon, everyone. Thank you for coming to this press conference. Today we are here to announce some exciting news about our company.B: Good afternoon, thank you for having us. We are excited to hear the news.C: 下午好，大家好。
感谢您们来参加这次新闻发布会。
今天我们在这里宣布我们公司的一些令人兴奋的消息。
D: 下午好，感谢您邀请我们。
教育交流口译对话材料
教育交流口译对话材料
教育交流口译对话材料：
A: 你好！我是中国教育交流团的成员之一。
很高兴能与您交流。
B: 你好！我也很高兴能参与这次教育交流活动。
请问你在中国从事什么样的教育工作呢？
A: 我是一名高中英语教师。
我负责教授学生英语语言和文学方面的知识。
B: 非常厉害！我也是一名教师，但是我教的是大学生。
我们可以互相交流一下我们的教学经验。
A: 当然可以！我非常愿意听听您在大学教学方面的经验和教育方法。
B: 在大学教学中，我注重培养学生的分析思考能力和解决问题的能力，而不仅仅是灌输知识。
我会鼓励学生参与讨论，并鼓励他们提出自己的观点。
A: 这听起来像是一种很有效的教学方法。
在高中教学中，我们通常需要遵循教科书的内容，并在考试中检测学生的吸收能力。
但是我也尽量在课堂上引导学生思考和发表自己的观点。
B: 那你是如何管理课堂和学生的行为的呢？
A: 我注重建立良好的师生关系和积极的课堂氛围。
我会尽量
了解学生的个人特点和需求，并根据他们的学习风格进行教学。
此外，我也鼓励学生互相尊重和合作。
B: 这些方法听起来非常实用。
我也会尝试在我的课堂上使用
类似的方法。
非常感谢你的分享！
A: 不客气！我也非常感谢你的建议和经验。
教育交流活动真
的很有意义，通过与不同国家的教育工作者交流，我们可以互相借鉴，改进我们的教学技巧。
B: 我完全同意！希望我们今后能有更多的交流机会。
A: 我也希望如此！祝愿我们的教育事业越来越好！。
对话文本口译材料
对话文本口译材料对话文本口译材料可能涉及各种主题，包括商务谈判、会议、社交活动等。
以下是一个简单的对话文本口译材料示例：原文：A: 你好，很高兴见到你。
B: 你好，我也很高兴见到你。
最近怎么样？A: 一切都很好，谢谢。
最近在忙什么？B: 我正在准备一个项目，预计下个月开始。
A: 是关于什么的项目？B: 是关于人工智能的，我们正在开发一款智能助手。
A: 听起来很有趣。
你们进展如何？B: 目前还在原型阶段，但我们希望能在下个月之前完成。
A: 祝你们好运。
听起来这是一个很好的项目。
B: 是的，我们也很期待看到最终结果。
谢谢你的关心。
译文：A: Hello, nice to meet you.B: Hello, nice to meet you too. How have you been?A: I've been great, thank you. What have you been up to lately?B: I've been working on a project that's due to start next month. A: What kind of project is it?B: It's about artificial intelligence. We're developing an intelligent assistant.A: Sounds interesting. How are you getting on with it?B: We're still in the prototype phase, but we hope to finish it by next month.A: Good luck with it. Sounds like a great project.B: Yes, we're really looking forward to seeing the end result too. Thank you for your concern.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一张先生：早上好，约翰逊先生。
Mr Johnson: Good morning.张先生：欢迎来到我们的展台。
您有什么特别感兴趣的吗(译：welcome to our display, is there anything particular you are interested in )？Mr Johnson: Oh, yes. Could you tell me more about your ceramic tiles.(译：是的，能详细介绍下你们的陶瓷地砖吗)?张先生：当然。
我们是中国最大的瓷砖厂商之一，产品畅销20多个国家。
我们的地砖采用最新的意大利设计，质量信誉也很好。
这是我们最新的一期产品目录。
（译：Certainly, we are one of China’s largest ceramic tile manufacturers, and we supply our products to over twenty countries. Our tiles feature the latest Italian designs and have a strong reputation for high-end quality. Let me give you a copy of our latest catalog.Mr Johnson: Oh, thanks.张先生：看，我们的产品包括尺寸、色彩、纹理和表面处理，既有商用的也有家用的。
我们还有各种安装家具和配件。
您对哪项产品感兴趣呢？(译：As you can see, we have a broad range of sizes, colors, textures, and finishes, for both commercial and residential needs, we also have all the tools necessary for tiling as well as accessories. Are you interested in any particular products？)Mr Johnson: Well, I am looking for information about environmentally-friendly ceramic products.（译：我想了解环保地砖方面的消息）张先生：当然，这个很重要。
我们努力成为这个行业的环保模范。
我们给自己设立了高标准。
我们选用高品质的原材料和创新工艺降低产品中的有害物质的含量。
我们的地砖都获得了国家环保局颁发的A级环保证书。
请看，证书在此。
（译：Yes , that’s very important. We strive to be a model of environmental conservation in this industry, and set a high bar for ourselves. We use the finest raw materials and innovative approaches to reduce the content of harmful substances. Our tiles have earned class-A Environmental Certification, issued by the State Environmental Protection Administration. Here is the certificate.）Mr Johnso n: That’s amazing. May I have your business card?(译：哦，很好，能给我您的名片吗)张先生：当然。
这是我的卡片，能要一张您的卡片吗？（译：Yes, of course. Here is my card. Do you have any business card?）Mr Johnson: Sorry, I’ve just run out. But I can write my information down for you.(译：抱歉，我的名片发完了，我可以把信息写下来给你。
)张先生：谢谢，如果您想了解更多信息请上我们的网站。
如果您有特殊问题，可以给我们发电子邮件。
（译：Thanks, if you are interested in learning more about us, please visit our website. If you have any specific questions, please feel free to send me an e-mail.Mr Johnson: That would be great. Thank you.(好的，谢谢)二I’m very pleased to have the opportunity to visit your company. Here’s a list of requirements. I’d like to have your lowest quotations.（有机会拜访贵公司，我深感荣幸。
这是询价单。
希望你们报最低价。
）谢谢您的询价。
能否告诉我们你方的需求量，以方便我方报价？您知道，价格随数量不同而有所变化。
(Thank you for your inquiry. But could you give us a rough idea of the quantity you require so that we can work out the offer? You know, the price varies according to the quantity.)OK, I’ll do that. Could you give me an indication of the price?（好吧，我会的。
您能否给我个参考价？）这是价目表。
我们的价格和其它供货商的价格比较，是很优惠的。
您可以在价目表中看到。
(Here’s the price list. Our prices compare very favorably with those offered by other suppliers. You’ll see that from the price list. )Do you quote CIF or FOB?（你们报的是到岸价还是离岸价？）价目表中的所有价格都是离岸价。
(All our prices in the list are on a FOB basis.)To tell you the truth, we are greatly surprised at your price. We had expected much lower prices. （说实话，你们所报价格使我们很惊讶。
我们期望的价格要比这个价格低得多。
）我们今年的价格比去年高些，但仍很有竞争力。
我认为你们不可能在别处拿到更好的价格。
(This year’s prices are higher than last year’s, but our prices are still very competitive. I don’t think you stand a chance of getting better price elsewhere.)I’m afraid I can’t agree with you there. I can show you other quotations that are lower than yours.（这一点，恐怕我不能同意。
我可以拿出比您开价更低的给您看。
）在比较价格的时候，您必须全面考虑。
我们的产品质量高，而你从其它方面得到的报价的产品质量则是一般。
（When you compare the prices, you must take everything into consideration. Our products are of high quality, while the quotations you get from other sources are for goods of ordinary quality.）I agree with you on this point. I grant that your are of better quality. But still we don’t think we can succeed in persuading our clients to buy at such high prices.（这一点我同意。
我承认你们的质量比较好，但是我们仍然无法说服我们的客户以这样的高价来购买。
）如果我是你的话，这一点我不会担心。
全面考虑之后，我可以向您保证我们的报价是十分优惠的。
我不认为你们推销产品会有什么困难。
(If I were you, I wouldn’t worry about that. Taking everything into consideration, I can assure you that the prices we offer are very favorable. I don’t think you’ll have any difficulty in pushing sales.)Well, maybe… But it really depends on the price. Is th ere any commission included in your prices?（或许吧，但还是要看价格。
价格中包不包括佣金？）我方一般不给佣金，但是如果订货数量大，我们可以考虑。
(As a rule, we don’t allow any commission. But if the order is a sizable one, we’ll consider it.)OK, we will work out the quantity later.（好吧，一会儿我们就会算好数量。
）三A: Good morning. The United Airlines. What can I do for you?早上好。
美国联合航空公司。
我能为您做些什嘛？B: Yes, I'd like to make a reservation to Boston next week.是的，我想订一张下周飞往波斯顿的机票。