初中语文课外古诗文(历代名画记戴逵)原文及翻译【word版】.doc
戴逵__文言文翻译
戴逵，字安道，吴郡吴县人也。
生于晋太康四年，卒于晋咸康七年。
逵少好学，博览群书，尤善属文。
历仕晋、宋、齐三朝，以文学见称于世。
其著作《竹林七贤论》影响深远，被誉为“文学之宝”。
逵性恬淡，不慕荣利，居处简朴，不求奢华。
一日，逵与友人在山中游览，见一古树，树干挺拔，枝叶繁茂，心生敬意。
友人戏言：“此树虽美，然终日立于山野，无人赏识，岂不叹惋？”逵笑答：“此树虽无人赏识，然其生机勃勃，自有其价值。
人亦如此，虽生于尘世，若能保持初心，砥砺前行，亦能成就一番事业。
”逵好游历，遍访名山大川，与当世名士交游。
其时，竹林七贤（嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎、阮咸）名动天下，逵尤为倾心。
一日，逵拜访嵇康，康见逵，笑曰：“吾闻君好学，今来相见，有何高见？”逵答曰：“竹林七贤，皆才子也。
然吾观其人，各有所长，亦各有所短。
若能取长补短，岂不更完美？”康点头称是，自此，二人结为莫逆之交。
逵曾任黄门侍郎、散骑常侍等职，然其性情恬淡，不喜权势，常以文学自娱。
一日，逵在朝堂上，见一官员贪污受贿，逵怒而斥之。
帝闻之，召见逵，问曰：“君何故怒？”逵答曰：“臣闻君子爱财，取之有道。
此官员贪污受贿，违背道德，臣故怒。
”帝听后，默然不语。
逵晚年隐居山林，潜心著述。
一日，逵在山林中散步，见一老者正在耕地，逵上前询问：“老丈，何人教您耕种？”老者答曰：“无人教我，我自幼在此生活，深知耕种之道。
”逵感慨道：“人生亦如耕种，唯有辛勤耕耘，方能收获硕果。
”戴逵一生，以文学自娱，恬淡名利，坚守初心。
其著作《竹林七贤论》影响深远，被誉为“文学之宝”。
逵虽生于乱世，然其人格魅力，令人敬佩。
后世学者，纷纷效仿，将逵视为楷模。
直至今天，戴逵之名，仍响彻文学史册。
今将戴逵之文言文翻译如下：戴逵，字安道，吴郡吴县人也。
生于晋太康四年，卒于晋咸康七年。
逵少好学，博览群书，尤善属文。
历仕晋、宋、齐三朝，以文学见称于世。
其著作《竹林七贤论》影响深远，被誉为“文学之宝”。
【唐】张彦远《历代名画记》8
【唐】张彦远《历代名画记》8张孝师(下品)，为骠骑尉，尤善画地狱，气侯幽默。
孝师曾死复苏，具见冥中事，故备得之。
吴道玄见其画，因号为“地狱变。
”(窦云：“迹简而粗，物情皆备。
除谢、顾、陆、张、扬、田、董、展外，难可比俦也。
”)范长寿(下品)，师法于张僧繇，官至司徒校尉。
(《风俗图》、《醉道士图》传于代)僧琮云：“博赡繁多，有所雅尚。
至于位置，不烦经略。
”(窦云：“制打提笔，落纸如飞，虽乏窈窕，终是好手。
”)何长寿与范同师法，但微劣于范。
范、何并有《醉道士图》传于代，人云是僧繇所作，非也。
(刘竦《博记》云：“张僧繇为《醉僧图》，僧敛钱舆立本，添冠子改为道士，殊不近理矣。
”)尉迟乙僧，于阗国人，父跋质那(具第八卷)。
乙僧国初授宿卫官袭封郡公，善画外国及佛像，时人以跋质那为大尉迟、乙僧为小尉迟。
画外国及菩萨，小则用笔紧劲，如屈铁盘丝，大则洒落有气概。
僧琮云：“外国鬼神，奇形异貌，中华罕继。
”(窦云：“澄思用笔，虽与中华道殊，然气正迹高，可与顾、陆为友。
”)刘孝师，僧琮云：“点画不多，皆为枢要。
鸟雀奇变，甚为酷似。
”彦远云：“不止鸟雀，曾见画他物，皆好。
”靳智异，僧琮云：“祖述仲达，改张琴瑟。
变夷为夏，肇自斯人。
在范长寿上。
”王定，官至中散大夫、尚方令。
贞观初得名，笔迹甚快。
(《本草训戒图》传于代。
)僧琮云：“骨气不足，遒媚有余。
菩萨圣僧，往往惊绝。
在张孝师上。
”(彦远按：定画骨气不甚长，既亡骨气，何故惊绝？”)梁宽、吴智敏，僧琮云：“智敏师于宽，神襟更为俊逸。
”康萨陀(中品。
或云菩陀)，为振威校尉。
僧琮云：“亡所服膺，虚心自悟。
初花晚叶，变态多端。
异兽奇禽，千形万状。
在尉迟下。
”(窦云：“曾见画人马，措意非高，琮公之语过当也。
”)王知慎(中品下)，终少府监。
工书画，与兄知敬齐名。
僧琮云：“师于阎，写貌及之。
笔力爽利，风采不凡。
在张孝师下。
”王韶应(或作沼象)，画鬼神，深有气韵。
(窦云：“善山水人马。
”)檀智敏(中品)，为振武校尉。
戴逵文言文翻译单字
一、生平事迹1. 逵少好学，博览群书，尤善书法，师从卫夫人。
此“博”字，意为广泛、全面，此处形容戴逵学识渊博。
2. 逵初仕吴，后归晋，官至散骑常侍。
此“仕”字，意为做官、任职，此处说明戴逵曾担任过官职。
3. 逵性好游历，足迹遍布江南。
此“游历”二字，意为游览、旅行，此处形容戴逵喜欢四处游历。
4. 逵曾与王羲之、王献之等名士交往，结交广泛。
此“结交”二字，意为交往、结识，此处说明戴逵与许多名士有交往。
5. 逵晚年隐居山林，以诗酒自娱。
此“隐居”二字，意为隐居山林，远离尘世，此处说明戴逵晚年过着隐居生活。
二、作品中的文言文单字翻译1. 《兰亭序》中的“兰亭”二字，兰指兰花，亭指亭子，此处形容一座以兰花为主题的亭子。
2. 《洛神赋》中的“洛神”二字，洛指洛水，神指神话传说中的女神，此处形容洛水边的女神。
3. 《归去来兮辞》中的“归去”二字，归指返回、回去，去指离开，此处表达诗人希望回到故乡的情感。
4. 《桃花源记》中的“桃花源”三字，桃花指桃花，源指水源，此处形容一个美丽的桃花源。
5. 《饮酒》中的“饮酒”二字，饮指喝，酒指酒水，此处表达诗人喜欢饮酒的爱好。
6. 《兰亭序》中的“畅叙幽情”四字，畅指畅快、畅所欲言，叙指叙述、谈论，幽情指深情、内心情感，此处形容诗人在兰亭畅谈内心情感。
7. 《洛神赋》中的“翩若惊鸿，婉若游龙”八字，翩若指轻盈的样子，惊鸿指惊飞的鸿雁，婉若指柔美的样子，游龙指游动的龙，此处形容洛神优美的姿态。
8. 《归去来兮辞》中的“归去来兮”四字，归去指返回、回去，来兮为感叹词，此处表达诗人对故乡的思念之情。
9. 《桃花源记》中的“阡陌交通，鸡犬相闻”八字，阡陌指田间小路，交通指交错相通，鸡犬相闻指鸡鸣犬吠之声相互传递，此处形容桃花源的宁静、和谐。
10. 《饮酒》中的“采菊东篱下，悠然见南山”八字，采菊指采摘菊花，东篱下指在篱笆下，悠然见南山指悠闲地看到南山，此处表达诗人饮酒后的闲适之情。
2018年山东省青岛市中考语文试卷含答案
二〇一三年山东省青岛市初级中学学业水平考试语文试题<考试时间：120分钟；满分：120分）温馨提示：亲爱的同学，欢迎你参加本次考试，祝你答题成功！一、积累及运用【本题满分22分】<一）汉字书写及注音【本题满分4分】1.依据拼音在田字格中正确、规范、美观地填写汉字；在括号内给相应的汉字注音。
<4分）答案：潜注馈<3分。
每字1分，出现错别字该字不得分，书写不规范、基本功不好酌情扣分）kuàng<1分。
拼写错误、书写不规范该项不得分）b5E2RGbCAP【解读】此题考查<二）诗文默写【本题满分10分】2.必做题：请将下面两首诗歌补充完整。
<4分）滁州西涧登楼韦应物杜甫独怜幽草涧边生，花近高楼伤客心，万方多难此登临。
，。
，北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
野渡无人舟自横。
可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。
答案：潜<3分。
）【解读】此题考查3.选做题：请任意选取6道小题作答，多做不得分；若多做，阅卷时只阅所答的前6道小题。
<6分）①乱花渐欲迷人眼，。
<《钱塘湖春行》白居易）②唐代诗人崔颢中《黄鹤楼》一诗中抒发飘零之感，思乡之愁的诗句是：？。
③曾子曰：“，任重而道远。
”<《<论语>十则》）④闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。
，。
<《武陵春》李清照）⑤，老木沧波无限悲。
<《登岳阳楼》<其一）陈与义）⑥以中有足乐者，。
<《送东阳马生序》宋濂）⑦陆游中《卜算子咏梅》中描写梅花即使被碾压成泥，也不忘向人间播撒芬芳的诗句是：，。
⑧远远的街灯明了，好像闪着无数的明星。
，。
<《天上的街市》郭沫若）答案：①浅草才能没马蹄②日暮乡关何处是，烟波江上使人愁③士不可以不弘毅⑤白头吊古风霜里⑥不知口体之奉不若人也⑦零落成泥碾作尘，只有香如故⑧天上的明星现了, 好像点着无数的街灯<6分。
任选6道小题作答，每小题1分，多做不多得分；若多做，阅卷时只阅所答的前6道小题，有错别字该小题不得分）p1EanqFDPw【解读】此题考查对课内古诗文和现代诗的识记和默写能力。
高中语文-《画师戴进》原文及翻译
高中语文-《画师戴进》原文及翻译明画手以戴进为第一，进，字文进，钱唐人也。
宣宗喜绘事，御制天纵。
一时待诏有谢廷循、倪端、石锐、李在，皆有名。
进入京，众工妒之。
一日，在仁智殿呈画，进进《秋江独钓图》，画人红袍垂钓水次。
画惟红不易著，进独行古法入妙。
宣宗阅之，廷循从旁跪曰：进画极佳，但赤是朝廷品服，奈何著此钓鱼！宣宗颔之，遂麾去余幅不视。
故进住京师，颇穷乏。
先是，进，锻工也，为人物花鸟，肖状精奇，直倍常工。
进亦自得，以为人且宝贵传之。
一日，在市见金者，观之，即进所造，怃然自失。
归语人曰：吾瘁吾心力为此，岂徒得糈？意将托此不朽吾名耳，今人烁吾所造亡所爱，此技不足为也。
将安托吾指而后可？人曰：子巧托诸金，金饰能为俗习玩爱及也、妇人御耳。
彼惟煌煌是耽，安知工苦？能徒智于缣素，斯必传矣。
进喜，遂学画，名高一时。
然进数奇，虽得待诏，亦坎坷亡大遇。
其画疏而能密，著笔澹远，其画人尤佳，其真亦罕遇云。
予钦进，锻工耳，而命意不朽，卒成其名。
译文：明代画家以戴进为第一名，戴进，字文进，杭州人。
明宣宗喜欢绘画，他绘制的画充分发挥了上天赐予他的才能。
当时，他身边的待诏有谢廷循、倪端、石锐、李在，都有名气。
戴进入京城，画家们妒忌他。
一天，在仁智殿呈画给皇上，戴进呈上的是《秋江独钓图》，画中人穿着红袍在水边垂钓。
绘画唯有红颜色不易著，戴进独自得到古法的妙处。
明宣宗观赏它。
谢廷循在旁边跪下对皇帝说：戴进的画非常美，但是赤红色是朝廷高级官员的服色，怎么让钓鱼人穿红袍呢？宣宗点头赞同，于是就用手一挥不再看戴进其余的画。
所以戴进住在京师，十分穷苦。
戴进原先是首饰匠，他锻制的人物花鸟，模拟得形神毕肖十分精奇，其价值超过一般锻工制品的一倍。
戴进自己很得意，以为人们一定十分看重而流传下去。
一天，在集市的熔金人那里，看到的首饰，就是戴进打制的，顿时感到悲伤失意。
回来他对人说：我为制作这些东西耗尽了心血，哪里仅仅为了换饭吃呢？心想借首饰使我的名字不朽啊。
魏晋南北朝的那些文人们之：隐居不仕的天才画家戴逵
魏晋南北朝的那些文人们之：隐居不仕的天才画家戴逵魏晋南北朝的那些文人们之：隐居不仕的天才画家戴逵在前面我们曾经讲到，王徽之“雪夜访戴”，他冒着风雪行船一夜，去见一个姓戴的友人，这个人就是戴逵。
戴逵是中国绘画史上的一个天才。
我国的绘画艺术源远流长，具有浓郁鲜明的民族文化特征，在世界艺术史上占有极其重要的地位。
到魏晋时期，我国的绘画艺术和书法艺术发展到一个高峰，出现了标志性的人物，书法以二王（即王羲之、王献之）为代表，绘画则以戴顾（戴逵、顾恺之）为代表。
戴逵（326－396年），字安道，谯郡铚县（今安徽省濉溪县临涣镇）人。
东晋时期著名的隐士、画家、雕塑家。
他生于东晋谯郡铚县（今安徽省濉溪县临涣镇）一个士族官僚家庭，他的祖父、父亲都在东晋朝廷里为官，有一定的名望。
他的兄长戴逯因屡立战功，被朝廷封为广信侯，后又升官至大司农。
史书上称他“幼有巧思，聪悟博学”，又说他“少博学，好谈论，善属文，能鼓瑟，工书画，其余巧艺靡不毕综”。
从这些描述里我们可以看到，这又是一个不折不扣的神童，别人家的孩子。
为了更好地培养自己的孩子，戴逵的父亲致信当时的著名学者范宣，让戴逵跟随他学习子史经文。
范宣，陈留（今河南开封东南）人，博学多识，尤其是擅长“三礼”，即《仪礼》、《周礼》、《礼记》等儒家经典。
此人一身傲骨，不羡慕荣华富贵，因不满朝廷的黑暗，朝廷先后征他为主薄、太子博士、散骑侍郎等，都坚决推辞不就。
戴逵十分仰慕范宣的人格和骨气，在以后的人生中也继承了他的这种秉性。
在跟随范宣读书的日子里，戴逵手不释卷，勤学好问，处处以范宣为师，史书上说，“范读书亦读书，范抄书亦抄书”，因而范宣十分器重他，特别希望他能读好经学，将来好“治国平天下”。
戴逵在跟从范宣学习时，还喜欢画画。
最初范宣见到戴逵作画，不太高兴，认为这是没有用处的事情，不必在这上面白白花费心思。
戴逵没有说什么，有一天他根据东汉张衡《南都赋》的文意画了一幅《南都赋图》，画面生动地表现了南都之繁华，并隐隐寓意着世间繁华乃是过眼烟云，范宣看完之后大为感叹，认为非常有益处，一改原来的偏见，于是也开始学画画。
2019-2020年六年级语文下册 文言文复习 鲁教版五四制
2019-2020年六年级语文下册文言文复习鲁教版五四制一、阅读《为学》，回答下列各题天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。
人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。
蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。
贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一钵足矣。
”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。
子何恃而往？”越明年，贫者自南海还，以告富者。
富者有惭色。
西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。
人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？8、解释多义词（6分）自南海还（）（）蜀之鄙有二僧（）西蜀之去南海（）越明年（）子何恃而往（）（）以告富者（）9、下列句子中加点虚词用法相同的一项是（）（２分）Ａ吾欲之南海Ｂ. 其一贫，其一富Ｃ. 以告富者子墨子九距之其真无马邪必以分人10、翻译下列句子。
（4分）①吾数年来欲买舟而下，犹未能也。
________________________________________②人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？ __________________________________________③吾欲之南海，何如？______________________________________④贫者自南海还，以告富者。
____________________________________11、本文引用______________的故事，意在阐述___________________________________的道理。
12、下面摘录《为学》中的一段话，请用“／”给这段话断句。
（２分）吾资之聪倍人也吾材之敏倍人也屏弃而不用其与昏与庸无以异也。
1.本文通过一个生动的故事，告诉我们对于学习的重要性。
2.“以（）告富者”是一个省略句，括号中省略的内容是。
3.选出下面加点的词解释不正确的一项。
（）A、贫者语于富者曰（告诉）B、吾欲之南海（往）C、西蜀之去南海（距离）D、顾不如蜀鄙之僧哉（看来）4.文中有两处“子何恃而往”，为什么第一处用的是问号，而第二处用的是叹号？请作简要分析。
《历代名画记》（二）唐张彦远
《历代名画记》（二）唐张彦远唐张彦远《历代名画记》（二）卷七○南齐宗测，字敬，微炳之孙也(炳已具第六卷)。
代居江陵，不应辟召。
骠骑将军豫章王嶷请为参军，测答曰：“何得谬伤海鸟，横斤山木？”性善书画，传其祖业。
志欲游名山，乃写祖炳所画《尚子平图》于壁，隐庐山，居炳旧宅。
画阮籍遇孙登于行障上，坐卧对之。
又画永业寺佛影台，皆称臻绝。
(见《南齐记》)刘系宗，丹阳人。
少便书画，在宋为景陵王子景粹侍书，入齐为东宫侍书，官至骠骑将军、宣城太守。
(《南齐书》见载)姚昙度(中品上)，谢云：“画有逸才，巧变锋出。
魑魅鬼神，皆为妙绝。
雅郑兼善，英奇俊拔。
天挺生知，出人意表。
虽然，洪纤循矩，往往有失。
在第三品袁倩下、顾生上。
”昙度子，不知名，出家，法号惠觉(下品)。
姚最云：“丹青之用，继父之美。
定其优劣，嵇聂之流。
”(有殷洪像、白马寺宝台样行于代)蘧道愍(下品)，谢云：“与章继伯并善寺壁，兼能画扇。
人马数分，毫厘不失。
别体之妙，可谓入神。
”蘧始师章，冰寒于水。
道愍外甥，沙门僧珍，师道愍之画(中品上)。
姚最云：“嵇、聂之流，与惠觉同品。
”(《有姜嫄等像》、《豫章王像》、康居人马，传于代)章继伯(下品)，谢云：“与蘧同品。
”“藉田图》绢长三丈，传于代)范怀珍(中品。
或作怀粲，或作怀坚，《涯注马图》、孝子屏风，行于代)钟宗之(下品。
《王攸之等像》、《王柳等像》、《王献之像》，行于代)王奴(下品。
《肃赋图》行于代)王殿(下品。
《曹长孺真》、《列女传舟仪图》、《三马图》、《败春图》传于代)戴蜀(中品下。
《孝子图》、《息妫图》传于代)陈公思(下品。
《列女贞节图》、《列女仁智图》、《朱买臣图》传于代)陶景真(中品下。
《孔雀鹦鹉图》、《虎豹图》传于代)张秀和(下品。
《游清池图》传于代)沈标(下品)，姚最云：“亡所偏善，触类涉习。
留意铅华，亦有可观。
”谢赫(中品下)，姚最云：“点刷精研，意存形似。
写貌人物，不俟对看，所须一览，便归操笔。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《历代名画记戴逵》原文及翻译
历代名画记
原文：
戴逵，字安道，谯郡铚也。
幼有巧慧，聪悟博学。
善鼓琴，工书画。
为童儿时，以白瓦屑、鸡卵汁和溲(sōu)作小碑子，为郑玄碑，时称词美书精，器度巧绝。
其画古人山水极妙。
十余岁时，于瓦棺寺中画。
王长史见之云:“此儿非独能画，终享大名，吾恨不得见其盛时。
”
逵曾就范宣③学，宣见逵画，以为亡用之事，不宜虚劳心思。
逵乃与宣画《南都赋》。
宣观毕嗟叹，甚以为有益，乃亦学画。
逵既巧思，又善铸佛像及雕刻。
曾造无量寿木像，高丈六，并菩萨。
逵以古制朴拙，至于开敬，不足动心，乃潜坐帷中，密听众论。
所听褒贬，辄加详研，积思三年，刻像乃成。
(选自《历代名画记》)
【注释】
①读、:古地名;郡:古代行政区域。
②郑玄:人名。
⑧范宣:人名。
④至于开:到了开放教神的时候
译文：
戴逵，字安道，谯郡铚县人。
他小时候就有灵巧聪慧的心思，善于弹琴，擅长书法与画画。
他还是儿童的时候，用白瓦屑、鸡蛋汁混合浸泡，最后做成一块碑，并命名为《郑玄碑》，见到这个碑的人都赞叹不已，认为这块碑“词美书精，器度巧绝”。
他很擅长画古人的山水画。
十多岁的时候，在瓦棺寺画画。
王长史看到之后说:“戴逵并非只会画画，以后肯定能有大名望，我只是遗憾自己见不到
他辉煌的时候了。
”
戴逵曾经跟从范宣学习，范宣见到戴逵的画作，认为没有用处的事情，不必在这上面白白花费心思，戴逵于是为范宣画了《南都赋》，范宣看完之后大为感叹，认为非常有益处，于是也开始学画画。
戴逵既然有了灵巧的心思，又善于铸造佛像和雕刻。
他曾经建造无量寿佛的木像和菩萨的木像，高达一丈六。
他认为古时的制作都粗拙古朴，到了开放敬神的时候，不足以使人动心。
于是藏在帷幕中，偷偷听众人的议论，所听到的褒贬意见，都加以详细的研究，积累思考了三年，刻像才最终完成。