哈利波特 PPT
合集下载
哈利·波特与魔法石ppt课件
7
罗恩· 韦斯莱，韦斯莱家族是古老的纯血 统家族，他们都拥有一头火焰般的红发。罗 恩的爸爸是魔法部禁止滥用麻瓜物品司的员 工，薪金不高，孩子又多，所以罗恩大多数 的东西都是二手的，他很在意这一点。
8
他比普通人高一倍，宽度至少有五倍，似乎显得出奇的高 大，而且粗野——纠结在一起的乱蓬蓬的黑色长发和胡须几 乎遮住了大部分脸庞，那双手有垃圾桶盖那么大，一双穿着 皮靴的脚像两只小海豚。
2
+
这是一个异乎寻常的星期二，住在女贞路4号的德思利先生看 见一只花斑猫正在家门口的地方看地图，而且听电视上说：一贯 昼伏夜出的猫头鹰，今天一早就四处纷飞，连专家们也无法解释 这种反常现象。就在这天晚上，失去父母的一岁男孩哈利·波特神 秘地出现在女贞路4号的门前，开始了在他姨夫姨母家饱受欺凌 的生活。姨夫和姨母好似凶神恶煞，经常对他大吼大叫，一直把 他关在楼梯下的碗橱里。他们还有一个混世魔王一般的儿子达力 更是经常对瘦弱的哈利拳脚相加。十年过去了，住在姨夫姨母家 的哈利从来没有过过生日。但是在他十一岁生日那天，一切都发 生了变化。一只猫头鹰送来了一封信：邀请哈利去一个他从来没 有听说过的神奇地方——霍格沃茨魔法学校去上学。九月一日那 天，哈利来到古堡般的魔法学校：大礼堂的天花板上闪烁着耀眼 的星星，白色的幽灵在学生们的头顶上飘荡，宽大的餐桌上凭空 出现了美味佳肴，会说话的肖像需要学生说出口令才能通行…… 这里的一切——从上课到吃饭到睡觉都充满了魔法。
Байду номын сангаас
4
5
哈利·波特，生于1980年7月31日，是詹姆·波特和莉莉·波特 的 独生子。 他是伊诺特‧皮福雷的后裔（在国 王十字车站与邓布利多谈话中证实），而书中的反派势力伏地魔，则是 卡德马‧皮福雷之后代，因此两人有共同的祖先。有着黑发绿眼，头上有 一道伤疤。
哈利波特英文ppt课件
1
Introduction
❖ Harry Potter is a series of seven fantasy
novels written by British author J. K.
Rowling. The books chronicle the
adventures of the eponymous adolescent
❖ 有个男孩叫哈利，在最后一场正义与邪恶的 较量中，他战胜了死亡，奇迹地死而复生。
17
18
艾玛·沃特森凭借《哈利波特》
系列红遍全球；拥有古典优
雅气质与现代时尚美感；年
仅十九岁便成为二十一世纪
最卖座女星；深受时尚巨头
老佛爷与女魔头的宠爱；却
在事业顶峰期以straight A
的成绩踏入美国常春藤盟校
2
❖ Thus far, the seven books have been made into a series of motion pictures by Warner Bros. By August 28, 2011, the harvest of Harry Potter series has been achieved more than $7.6 billion in the global and at the box office very much, Only in North America,it has been 2.3 billion, all the box office hit a new record of the film series. Breaking the box office records of "Star Wars" film series , which were $2.218 billion.
Introduction
❖ Harry Potter is a series of seven fantasy
novels written by British author J. K.
Rowling. The books chronicle the
adventures of the eponymous adolescent
❖ 有个男孩叫哈利，在最后一场正义与邪恶的 较量中，他战胜了死亡，奇迹地死而复生。
17
18
艾玛·沃特森凭借《哈利波特》
系列红遍全球；拥有古典优
雅气质与现代时尚美感；年
仅十九岁便成为二十一世纪
最卖座女星；深受时尚巨头
老佛爷与女魔头的宠爱；却
在事业顶峰期以straight A
的成绩踏入美国常春藤盟校
2
❖ Thus far, the seven books have been made into a series of motion pictures by Warner Bros. By August 28, 2011, the harvest of Harry Potter series has been achieved more than $7.6 billion in the global and at the box office very much, Only in North America,it has been 2.3 billion, all the box office hit a new record of the film series. Breaking the box office records of "Star Wars" film series , which were $2.218 billion.
哈利波特与魔法石PPT模板
ChatPPT Generation
魔法石的传说
1. 魔法石的传说：魔法石是一种拥有神奇力量的宝石，传说中它能够赋予拥有者永生和无尽的财富。这一传说在 《哈利波特与魔法石》中成为了故事的核心元素，引发了一系列的冒险和挑战。 2. 寻找魔法石的过程：为了寻找这块传说中的魔法石，哈利波特和他的朋友们踏上了一段充满奇遇的旅程。他们 在霍格沃茨魔法学校、禁忌森林、古灵阁等地历经艰险，最终成功找到了魔法石。 3. 魔法石的力量：当哈利波特触摸到魔法石时，他感受到了一股强大的力量涌入自己的身体。这股力量使他能够 战胜邪恶势力，保护他的朋友和家人。同时，魔法石还赋予了他一些特殊的能力，如隐形斗篷、飞行等。 4. 魔法石的最终命运：在经历了一系列的冒险和挑战后，哈利波特和他的朋友们成功地阻止了邪恶势力盗取魔法 石的计划。最后，他们将魔法石安全地归还给了霍格沃茨魔法学校，确保了魔法世界的和平与安宁。
2. 主要角色介绍：《哈利波特与魔法石》中的主要角色包括哈利波特、 赫敏·格兰杰、罗恩·韦斯莱等。他们各自具有独特的性格特点和成长 经历，如哈利的Байду номын сангаас敢、赫敏的智慧、罗恩的忠诚等。这些角色在故事 中相互支持、共同成长，为我们展示了一个充满友情和勇气的魔法世 界。
魔法学校的挑战
描述：《哈利波特与魔法石》的故事中，哈利波特被分配到了霍格沃茨魔法学校，这是一个充满挑战和未知的地方。在这里， 他需要面对各种神秘的魔法生物，解决复杂的魔法谜题，以及与其他学生建立友谊。 描述：在《魔法学校的挑战》部分，哈利波特不仅要应对学习上的困难，如掌握各种魔法咒语和魔法药水制作，还要面对来自 其他学生的欺凌和误解。这些挑战考验着他的勇气、智慧和友情。 描述：然而，正是通过克服这些挑战，哈利波特逐渐成长为一名勇敢、善良且富有智慧的巫师。他在霍格沃茨的成长经历不仅 让他学到了许多魔法知识，还让他学会了如何与他人相处，如何在困境中保持希望。
哈利波特电影ppt课件
详细描述
哈利从小被寄养在姨妈家，过着不快乐的生活。直到他发现自己是一名巫师，并进入霍格沃茨魔法学校，他的命 运开始发生改变。在学校的日子里，哈利经历了许多挑战和冒险，逐渐发掘出自己的潜力和勇气，最终成为伏地 魔的劲敌。
伏地魔的崛起和衰落
总结词
伏地魔是哈利波特系列中最具威胁的反派角色，他的崛起和衰落构成了整个故事的重要背景。
。
03
课程与教授
霍格沃茨的课程主要包括魔法咒语、魔药制作、变形术、黑魔法防御术
等。学生们在这些课程中学习各种魔法技能，提升自己的魔法实力。
魔法道具和咒语
魔法道具
在哈利波特系列电影中，有许多神奇的魔法道具，如魔法棒、魔杖、飞天扫帚 、隐形斗篷等。这些道具在电影中扮演着重要的角色，帮助主角们克服各种困 难。
神奇动物
除了魔法生物外，哈利波特系列电影中还有许多神奇的动物 。例如，媚娃、三头狗、独角兽等。这些动物同样拥有各种 神奇的能力和特点，让整个故事更加丰富多彩。
哈利波特电影中的
03
主要剧情和角色发
展
哈利波特的成长历程
总结词
哈利波特的成长是整个系列的核心，他从一个孤儿逐渐成长为一个勇敢、智慧的魔法世界英雄。
改编
尽管电影忠实于原著，但为了适应电影的叙 事方式和观众的观影习惯，制作团队对原著 进行了一些必要的改编。这些改编主要涉及 情节的删减、合并和调整，以及角色性格和
命运的修改。
哈利波特电影的影响和意义
要点一
影响
要点二
意义
哈利波特电影在全球范围内产生了广泛的影响。它不仅为 观众带来了视觉和听觉的盛宴，还启发了无数年轻人对文 学和电影的热爱。哈利波特系列电影成为电影史上的经典 之作，对后来的奇幻电影制作产生了深远的影响。
哈利从小被寄养在姨妈家，过着不快乐的生活。直到他发现自己是一名巫师，并进入霍格沃茨魔法学校，他的命 运开始发生改变。在学校的日子里，哈利经历了许多挑战和冒险，逐渐发掘出自己的潜力和勇气，最终成为伏地 魔的劲敌。
伏地魔的崛起和衰落
总结词
伏地魔是哈利波特系列中最具威胁的反派角色，他的崛起和衰落构成了整个故事的重要背景。
。
03
课程与教授
霍格沃茨的课程主要包括魔法咒语、魔药制作、变形术、黑魔法防御术
等。学生们在这些课程中学习各种魔法技能，提升自己的魔法实力。
魔法道具和咒语
魔法道具
在哈利波特系列电影中，有许多神奇的魔法道具，如魔法棒、魔杖、飞天扫帚 、隐形斗篷等。这些道具在电影中扮演着重要的角色，帮助主角们克服各种困 难。
神奇动物
除了魔法生物外，哈利波特系列电影中还有许多神奇的动物 。例如，媚娃、三头狗、独角兽等。这些动物同样拥有各种 神奇的能力和特点，让整个故事更加丰富多彩。
哈利波特电影中的
03
主要剧情和角色发
展
哈利波特的成长历程
总结词
哈利波特的成长是整个系列的核心，他从一个孤儿逐渐成长为一个勇敢、智慧的魔法世界英雄。
改编
尽管电影忠实于原著，但为了适应电影的叙 事方式和观众的观影习惯，制作团队对原著 进行了一些必要的改编。这些改编主要涉及 情节的删减、合并和调整，以及角色性格和
命运的修改。
哈利波特电影的影响和意义
要点一
影响
要点二
意义
哈利波特电影在全球范围内产生了广泛的影响。它不仅为 观众带来了视觉和听觉的盛宴，还启发了无数年轻人对文 学和电影的热爱。哈利波特系列电影成为电影史上的经典 之作，对后来的奇幻电影制作产生了深远的影响。
哈利波特精品PPT课件
• 7、哈利·波特与死亡圣器（Harry Potter and the Deathly Hallows ）——2010年11月19日（上集），2011年7月15日（下集）
游戏篇
游戏制作历程
• 1、美国艺电(EA)宣布，他们正在为任天堂新一代游戏主机Wii上的哈利波特游戏的新译本进行技术 处理。Wii将同SONY的PS3，微软的Xbox360争夺电视游戏市场，Wii的卖点是：它有一种特殊的 动作感应器，可以令玩家模仿挥动球棒、高尔夫球棒或者剑，带给人们一种全新的娱乐方式，其预 定价格为149.99美元。
基于小说原著和电影改编而来，以哈利波特在霍格沃茨魔法学校的第五年学习为背景，提供众多视
觉效果精致的探险关卡，完整பைடு நூலகம்分地展示原著中的冒险经历。游戏自由度颇高，玩家不但可以选择
Harry-potter 十年
• 24岁那年，英国女作家J.K.罗琳在曼彻斯特前往伦敦的火车旅途中 ，一个瘦弱、戴着眼镜的黑发小巫师，一直在车窗外对着她微笑。 他一下子闯进了她的生命，使她萌生了创作哈利·波特的念头。虽然 当时手边没有纸和笔，但她开始天马行空地想象，终于把这个哈利· 波特的男孩故事推向了世界。于是，哈利·波特诞生了——一个10岁 小男孩，瘦小的个子，黑色乱蓬蓬的头发，明亮的绿色眼睛，戴着 圆形眼镜，前额上有一道细长、闪电状的伤疤……哈利·波特成为风 靡全球的童话人物。
《哈利.波特》系列小说被翻译成近七十多种语言，在全 世界两百多个国家累计销量达四亿多册，位列史上非宗 教、市场销售类图书首位。《哈利.波特》系列共有七本:
2000.9 《哈利波特与魔法石》 2001.11
2000.9《哈利波特与密室》2002.11
2000-9《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》2004-9
游戏篇
游戏制作历程
• 1、美国艺电(EA)宣布，他们正在为任天堂新一代游戏主机Wii上的哈利波特游戏的新译本进行技术 处理。Wii将同SONY的PS3，微软的Xbox360争夺电视游戏市场，Wii的卖点是：它有一种特殊的 动作感应器，可以令玩家模仿挥动球棒、高尔夫球棒或者剑，带给人们一种全新的娱乐方式，其预 定价格为149.99美元。
基于小说原著和电影改编而来，以哈利波特在霍格沃茨魔法学校的第五年学习为背景，提供众多视
觉效果精致的探险关卡，完整பைடு நூலகம்分地展示原著中的冒险经历。游戏自由度颇高，玩家不但可以选择
Harry-potter 十年
• 24岁那年，英国女作家J.K.罗琳在曼彻斯特前往伦敦的火车旅途中 ，一个瘦弱、戴着眼镜的黑发小巫师，一直在车窗外对着她微笑。 他一下子闯进了她的生命，使她萌生了创作哈利·波特的念头。虽然 当时手边没有纸和笔，但她开始天马行空地想象，终于把这个哈利· 波特的男孩故事推向了世界。于是，哈利·波特诞生了——一个10岁 小男孩，瘦小的个子，黑色乱蓬蓬的头发，明亮的绿色眼睛，戴着 圆形眼镜，前额上有一道细长、闪电状的伤疤……哈利·波特成为风 靡全球的童话人物。
《哈利.波特》系列小说被翻译成近七十多种语言，在全 世界两百多个国家累计销量达四亿多册，位列史上非宗 教、市场销售类图书首位。《哈利.波特》系列共有七本:
2000.9 《哈利波特与魔法石》 2001.11
2000.9《哈利波特与密室》2002.11
2000-9《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》2004-9
17组哈利波特PPT
成功塑造的人物
赫敏
哈利
罗恩
《哈利波特》一本风靡世 界的小说， 哈利波特一个勇敢可爱的 人。 他被看作是正义的化身， 在危急时刻，他总能挺身 而出 ，使自己和朋友免受危险， 像哈利波特一样思考，使 我们智慧， 我们将与朋友互相信赖， 我们将在必要时牺牲自己 保全他人， 我们将维护正义去除邪恶， 这就是哈里以及他带给我 们的思考。
J.K.罗琳
• 英国女作家JK-罗琳不丈夫离婚后， 带着孩子投奔乡下的亲戚，靠政府 的救济金度日， 穷困潦倒。但是 她还用了两年多的时间写出了《哈 利·波特》在丌到五年的时间里成 为人类历史上第一位靠写作的亿万 富豪。
24岁那年，
罗琳在曼彻斯特前往伦敦的火车旅途 中， 一个瘦弱、戴着眼镜的黑哈利· 波特的念头。
《哈利·波特》
• 《哈利·波特》（英语：Harry Potter），英国作 家J·K·罗琳的奇幻文学系列小说，共七集，描 写主角哈利·波特在霍格沃茨七年学习生活中的 冒险故事。该系列已被翻译成67种语言，所有版 本的总销售量超过4亿本（2008年），名列世界 上最畅销小说之列。[2]繁体中文版由皇冠出版社 出版；简体中文版由中国人民文学出版社发行。 美国华纳兄弟电影公司把这七集小说改拍成八部 电影，前六集各一部，而第七集分成两部。哈 利·波特电影系列是全球史上最卖座的电影系列， 总票房收入达七十六亿美元。
1. 2.
经历磨难，是成长的财富
只要我们目标一致，敞开心胸，习 惯和语言的差异都不会成为障碍 3. .对付敌人我们需要超人的胆量， 而要在朋友面前坚持自己的立场， 同样也需要很大的勇气.
The end
Thank you
像哈利波特一样思考----信赖朋友。信赖是一种美好 的境界, 而我们往往忽视了它.在哈利周围有一群值得信赖, 可以托付的好朋友,那完美的魔法三人组：哈利.罗恩. 赫敏就是一个响当当的例子,他们一起出生入死,有福 同享, 有难同当,为了魔法界和平,他们放弃了学业,随哈利一 起冒险, 一起面对伏地魔,没有人逃避,罗恩为了他, 做了一个满身水痘的蜡像放在家里,这样可以 躲过魔法部的检查,保证家人的安全.赫敏为了 他用魔法清除了她父母的记忆,躲过魔法部的盘问. 他们完全可以不这样，可以过自己的生活， 但是他们没有，在哈利最需要帮助的时候他 们站在他身边，他们的付出也得到了回报,哈利 把他们当作知心朋友,有什么事都第一时间 告诉他们,非常信赖他们.他们的友谊在巨大 的灾难面前一次次经受着考验,仍然坚不可摧.虽然 偶然会有一些小矛盾,但没有人逃避，没有人背叛,依 然 一起出生入死,互相信赖
PPT 哈利波特 课件
• • • “Harry Potter” creates unrest being possible be called century legend, but the Harry Potter's writer “Luo Lin” sheself experience to be as if 创造一让孩子摆脱成 more mysterious than the novel, this once depended on 人世界，在生理和心 the single mother who the unemployment benefit earns a 理学里返回属于他们 living, now is actually the sale price surpasses 的地方 1000,000,000 pound British national wealth husband's mother, is also richer than Queen of England! • “creates one to let the child get rid of the adult world, returns in the physiology and the psychology to belong to their place.”Creates Harley in the reply. When baud original intention, Luo Lin replies reporter like this, but this initiated our thought to think many from this.
Contents：
1. 2. 3. 4. 5.
《Harry Potter and the Deathly Hallows》Previews
Contents：
1. 2. 3. 4. 5.
《Harry Potter and the Deathly Hallows》Previews
哈利波特介绍ppt课件
《哈利·波特与密室》— —哈利和他的朋友们在霍 格沃茨的冒险逐渐深入， 揭开了密室的秘密。
第三册
《哈利·波特与阿兹卡班 的囚徒》——哈利和朋 友们为了拯救小天狼星布 莱克，深入阿兹卡班监狱 。
哈利波特系列的故事情节概述
第四册
《哈利·波特与火焰杯》——三强争 霸赛开始，哈利因意外成为参赛者 。
第五册
多的魔法师和巫师。其中，霍格沃茨魔法学校是其中最为著名的学校
之一。
02
霍格沃茨魔法学校的地位和特点
霍格沃茨魔法学校是魔法学校中的佼佼者，拥有悠久的历史和卓越的
师资力量。这所学校的特点包括拥有强大的魔法师和巫师，以及拥有
丰富的魔法资源和文化遗产。
03
霍格沃茨魔法学校与哈利波特的关系
霍格沃茨魔法学校是哈利波特成长和发展的关键因素之一，他在这里
05
哈利波特系列的未来展望
哈利波特系列的后续发展计划
继续推出新书籍
J.K.罗琳已经表示她打算继续撰写哈利波特系列的新故事，这将 为读者带来更多精彩的冒险和魔法世界。
拓展媒体形式
除了书籍，哈利波特系列还拓展到了电影、舞台剧、视频游戏等 多种媒体形式，这些作品将继续为粉丝带来惊喜和新的体验。
主题公园与旅游
哈利波特主题公园与旅游景点在全球范围内备受欢迎，未来这些 景点将继续扩大和完善，为粉丝提供更多沉浸式的魔法世界体验 。
哈利波特系列在未来的可能影响与价值
文化价值
哈利波特系列作为当代流行文化的重要组成部分，它将继续影响和启发着人们，尤其是年 轻一代。这个系列传递出的勇气、友谊、爱和牺牲等价值观将永远具有意义。
哈利波特系列在电影界的影响
票房成绩
哈利波特系列电影在全球范围内取得了巨大的票房成功 ，七部电影总票房超过70亿美元，成为了电影史上最卖 座的系列之一。
第三册
《哈利·波特与阿兹卡班 的囚徒》——哈利和朋 友们为了拯救小天狼星布 莱克，深入阿兹卡班监狱 。
哈利波特系列的故事情节概述
第四册
《哈利·波特与火焰杯》——三强争 霸赛开始，哈利因意外成为参赛者 。
第五册
多的魔法师和巫师。其中，霍格沃茨魔法学校是其中最为著名的学校
之一。
02
霍格沃茨魔法学校的地位和特点
霍格沃茨魔法学校是魔法学校中的佼佼者，拥有悠久的历史和卓越的
师资力量。这所学校的特点包括拥有强大的魔法师和巫师，以及拥有
丰富的魔法资源和文化遗产。
03
霍格沃茨魔法学校与哈利波特的关系
霍格沃茨魔法学校是哈利波特成长和发展的关键因素之一，他在这里
05
哈利波特系列的未来展望
哈利波特系列的后续发展计划
继续推出新书籍
J.K.罗琳已经表示她打算继续撰写哈利波特系列的新故事，这将 为读者带来更多精彩的冒险和魔法世界。
拓展媒体形式
除了书籍，哈利波特系列还拓展到了电影、舞台剧、视频游戏等 多种媒体形式，这些作品将继续为粉丝带来惊喜和新的体验。
主题公园与旅游
哈利波特主题公园与旅游景点在全球范围内备受欢迎，未来这些 景点将继续扩大和完善，为粉丝提供更多沉浸式的魔法世界体验 。
哈利波特系列在未来的可能影响与价值
文化价值
哈利波特系列作为当代流行文化的重要组成部分，它将继续影响和启发着人们，尤其是年 轻一代。这个系列传递出的勇气、友谊、爱和牺牲等价值观将永远具有意义。
哈利波特系列在电影界的影响
票房成绩
哈利波特系列电影在全球范围内取得了巨大的票房成功 ，七部电影总票房超过70亿美元，成为了电影史上最卖 座的系列之一。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
在一岁时，哈利遭到了伏地魔的咀咒，不知怎么地竟活了下 来。伏地魔是迄今为止最厉害的黑巫师，大多数巫师都不敢 提起他。
Harry’s parents had died in Voldemort’s attack, but Harry had escaped with his lightning scar, and somehow—nobody understood why—Voldemort’s powers had been destroyed the instant he had failed to kill Harry.
后来，确切地说是一年前，哈利收到霍格华兹学校寄来的信 才明白整个事情的来龙去脉。哈利已经在巫师学校上学了， 在那儿他和他的伤疤都很出名……。但是，现在学校放假了， 他回到德思礼家过暑假，却被当作一条在臭烘烘的地方打过 滚的狗一样对待。
所以哈利是由他的姨妈和姨父养大的。他在德思礼家生活了 十年，不明白自己为什么总会无意中让一些稀奇古怪的事发 生。他一直深信德思礼家告诉他的故事：他的伤疤是在夺去 他父母性命的一次车祸中留下的。
And then, exactly a year ago, Hogwarts had written to Harry, and the whole story had come out. Harry had taken up his place at wizard school, where he and his scar were famous… but now the school year was over, and he was back with the Dursleys for the summer, back to being treated like a dog that had rolled in something smelly.
如同持续胃疼一样，哈利是如此想念霍格华兹。哈利想念城 堡，那里有神秘的走廊和幽灵，他的课程（尽管可能不是斯 内普，那个魔药师），猫头鹰送来的信件，大厅宴会，
sleeping in his four-poster bed in the tower dormitory, visiting the gamekeeper, Hagrid, in his cabin next to the Forbidden Forest in the grounds and, especially, Quidditch, the most popular sport in the wizarding world (six tall goal posts, four flying balls, and fourteen players on broomsticks).
正是这道伤疤使得哈利即使在巫师中也是如此与众不同。这 道伤疤是哈利神秘过往的唯一痕迹，也是他为什么十一年前 被放在德思礼家门口的唯一线索。
At the age of one year old, Harry had somehow survived a curse from the greatest Dark sorcerer of all time, Lord Voldemort, whose name most witches and wizards still feared to speak.
在塔形宿舍的四角床上睡觉，想念禁林边上的小木屋，想念 猎手场看守人海格，尤其想念魔法世界最流行的运动魁地奇 球赛（六个高杆柱，四个飞球，十四名骑着飞天扫把的运动 员）。
All Harry’s spellbooks, his wand, robes, cauldron, and top-ofthe-line Nimbus Two Thousand broomstick had been locked in a cupboard under the stairs by Uncle Vernon the instant Harry had come home. What did the Dursleys care if Harry lost his place on the House Quidditch team because he hadn’t practiced all summer?
哈利﹒波特是一名魔法师，刚在霍格华兹魔法学校上完一年 级。如果德斯礼一家对哈利放假感到不快，那么他们的不快 和哈利的感受相比更不值一提。
He missed Hogwarts so much it was like having a constant stomachache. He missed the castle, with its secret passageways and ghosts, his classes (though perhaps not Snape, the Potions master), the mail arriving by owl, eating banquets in the Great Hall,
哈利要是一点作业没做就回学校，这和他们一家又有什么关 心呢？德思礼一家是巫师们说的“麻瓜”，（他们的血管里 没有一滴巫师的血液），而且在他们看来，家里有一个巫师 是莫大的耻辱。
Uncle Vernon had even padlocked Harry’s owl, Hedwig, inside her cage, to stop her from carrying messages to anyone in the wizarding world.
Harry Potter was a wizard—a wizard fresh from his first year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. And if the Dursleys were unhappy to have him back for the holidays, it was nothing to how Harry felt.
哈利的父母在与伏地魔交战中身亡，但是哈利在他闪电形伤 疤的庇护下死里逃生。没有人能解释为什么在杀哈利的那一 刻伏地魔的能量不知怎么地竟被摧毁了。
So Harry had been brought up by his dead mother’s sister and her husband. He had spent ten years with the Dursleys, never understanding why he kept making odd things happen without meaning to, believing the Dursley’s story that he had got his scar in the car crash that had killed his parents.
哈利跟这家人看起来一点也不像。弗农姨父胖得都看不见脖 子了，蓄着浓密的黑色八字胡；佩妮姨妈长着一张马脸，骨 瘦如柴；达利头发金黄，皮肤红润，体形肥胖。
Harry, on the other hand, was small and skinny, with brilliant green eyes and jet-black hair that was always untidy. He wore round glasses, and on his forehead was a thin, lightning-shaped scar.
Ever since Harry had come home for the summer holidays, Uncle Vernon had been treating him like a bomb that might go off at any moment, because Harry Potter wasn’t a normal boy. As a matter of fact, he was not normal as it is possible to be. 自从哈利回家过暑假，弗农姨父便视他为一枚随时 都可能引爆的炸弹，因为哈利.波特不是普通的孩子。 事实上，他可能不是普通孩子。
而哈利却又小又瘦，一双绿眼睛十分明亮，乌黑的头发总是 乱蓬蓬的。他戴着一副圆圆的眼镜，额头上有一道细长的闪 电形伤疤。
It was this scar that made Harry so particularly unusual, even for a wizard. This scar was the only hint of Harry’s very mysterБайду номын сангаасous past, of the reason he had been left on the Dursleys’ doorstep eleven years before.
弗农姨父甚至把哈利的猫头鹰海德薇格锁在笼子里， 为了不让她给魔法世界的任何人送信。
Harry looked nothing like the rest of the family. Uncle Vernon was large and neckless, with an enormous black mustache; Aunt Petunia was horse-faced and bony; Dudley was blond, pink, and porky.
哈利刚一到家，弗农姨父就把他的魔法书，魔杖，礼服，大 锅和顶级的光轮2000飞天扫帚锁进了楼梯下那个柜子里。德 思礼一家才不关心哈利是否会因为一暑假没练习而被魁地奇 球队开除呢。
What was it to the Dursleys if Harry went back to school without any of his homework done? The Dursleys were what wizards called Muggles (not a drop of magical blood in their veins), and as far as they were concerned, having a wizard in the family was a matter of deepest shame.
Harry’s parents had died in Voldemort’s attack, but Harry had escaped with his lightning scar, and somehow—nobody understood why—Voldemort’s powers had been destroyed the instant he had failed to kill Harry.
后来，确切地说是一年前，哈利收到霍格华兹学校寄来的信 才明白整个事情的来龙去脉。哈利已经在巫师学校上学了， 在那儿他和他的伤疤都很出名……。但是，现在学校放假了， 他回到德思礼家过暑假，却被当作一条在臭烘烘的地方打过 滚的狗一样对待。
所以哈利是由他的姨妈和姨父养大的。他在德思礼家生活了 十年，不明白自己为什么总会无意中让一些稀奇古怪的事发 生。他一直深信德思礼家告诉他的故事：他的伤疤是在夺去 他父母性命的一次车祸中留下的。
And then, exactly a year ago, Hogwarts had written to Harry, and the whole story had come out. Harry had taken up his place at wizard school, where he and his scar were famous… but now the school year was over, and he was back with the Dursleys for the summer, back to being treated like a dog that had rolled in something smelly.
如同持续胃疼一样，哈利是如此想念霍格华兹。哈利想念城 堡，那里有神秘的走廊和幽灵，他的课程（尽管可能不是斯 内普，那个魔药师），猫头鹰送来的信件，大厅宴会，
sleeping in his four-poster bed in the tower dormitory, visiting the gamekeeper, Hagrid, in his cabin next to the Forbidden Forest in the grounds and, especially, Quidditch, the most popular sport in the wizarding world (six tall goal posts, four flying balls, and fourteen players on broomsticks).
正是这道伤疤使得哈利即使在巫师中也是如此与众不同。这 道伤疤是哈利神秘过往的唯一痕迹，也是他为什么十一年前 被放在德思礼家门口的唯一线索。
At the age of one year old, Harry had somehow survived a curse from the greatest Dark sorcerer of all time, Lord Voldemort, whose name most witches and wizards still feared to speak.
在塔形宿舍的四角床上睡觉，想念禁林边上的小木屋，想念 猎手场看守人海格，尤其想念魔法世界最流行的运动魁地奇 球赛（六个高杆柱，四个飞球，十四名骑着飞天扫把的运动 员）。
All Harry’s spellbooks, his wand, robes, cauldron, and top-ofthe-line Nimbus Two Thousand broomstick had been locked in a cupboard under the stairs by Uncle Vernon the instant Harry had come home. What did the Dursleys care if Harry lost his place on the House Quidditch team because he hadn’t practiced all summer?
哈利﹒波特是一名魔法师，刚在霍格华兹魔法学校上完一年 级。如果德斯礼一家对哈利放假感到不快，那么他们的不快 和哈利的感受相比更不值一提。
He missed Hogwarts so much it was like having a constant stomachache. He missed the castle, with its secret passageways and ghosts, his classes (though perhaps not Snape, the Potions master), the mail arriving by owl, eating banquets in the Great Hall,
哈利要是一点作业没做就回学校，这和他们一家又有什么关 心呢？德思礼一家是巫师们说的“麻瓜”，（他们的血管里 没有一滴巫师的血液），而且在他们看来，家里有一个巫师 是莫大的耻辱。
Uncle Vernon had even padlocked Harry’s owl, Hedwig, inside her cage, to stop her from carrying messages to anyone in the wizarding world.
Harry Potter was a wizard—a wizard fresh from his first year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. And if the Dursleys were unhappy to have him back for the holidays, it was nothing to how Harry felt.
哈利的父母在与伏地魔交战中身亡，但是哈利在他闪电形伤 疤的庇护下死里逃生。没有人能解释为什么在杀哈利的那一 刻伏地魔的能量不知怎么地竟被摧毁了。
So Harry had been brought up by his dead mother’s sister and her husband. He had spent ten years with the Dursleys, never understanding why he kept making odd things happen without meaning to, believing the Dursley’s story that he had got his scar in the car crash that had killed his parents.
哈利跟这家人看起来一点也不像。弗农姨父胖得都看不见脖 子了，蓄着浓密的黑色八字胡；佩妮姨妈长着一张马脸，骨 瘦如柴；达利头发金黄，皮肤红润，体形肥胖。
Harry, on the other hand, was small and skinny, with brilliant green eyes and jet-black hair that was always untidy. He wore round glasses, and on his forehead was a thin, lightning-shaped scar.
Ever since Harry had come home for the summer holidays, Uncle Vernon had been treating him like a bomb that might go off at any moment, because Harry Potter wasn’t a normal boy. As a matter of fact, he was not normal as it is possible to be. 自从哈利回家过暑假，弗农姨父便视他为一枚随时 都可能引爆的炸弹，因为哈利.波特不是普通的孩子。 事实上，他可能不是普通孩子。
而哈利却又小又瘦，一双绿眼睛十分明亮，乌黑的头发总是 乱蓬蓬的。他戴着一副圆圆的眼镜，额头上有一道细长的闪 电形伤疤。
It was this scar that made Harry so particularly unusual, even for a wizard. This scar was the only hint of Harry’s very mysterБайду номын сангаасous past, of the reason he had been left on the Dursleys’ doorstep eleven years before.
弗农姨父甚至把哈利的猫头鹰海德薇格锁在笼子里， 为了不让她给魔法世界的任何人送信。
Harry looked nothing like the rest of the family. Uncle Vernon was large and neckless, with an enormous black mustache; Aunt Petunia was horse-faced and bony; Dudley was blond, pink, and porky.
哈利刚一到家，弗农姨父就把他的魔法书，魔杖，礼服，大 锅和顶级的光轮2000飞天扫帚锁进了楼梯下那个柜子里。德 思礼一家才不关心哈利是否会因为一暑假没练习而被魁地奇 球队开除呢。
What was it to the Dursleys if Harry went back to school without any of his homework done? The Dursleys were what wizards called Muggles (not a drop of magical blood in their veins), and as far as they were concerned, having a wizard in the family was a matter of deepest shame.