第二届中国《连云港之春》开幕式主持词(1)

第二届中国《连云港之春》开幕式主持词(1) 序：介绍出席领导与嘉宾。

领导宣布桃花节开幕。

音乐声中，全场锣鼓喧天、群鸽飞翔、礼花飘舞。

百名桃花仙子手持气球涌上舞台欢呼“春来了”，放气
球升空后，在舞台上摆成“春”字造型。

开场锣鼓止，节目锣鼓音乐起。

观众席里四只雄狮、两条巨龙穿行而出，跑上舞台表演，庆贺桃花节开幕。

锣鼓止，音乐起。

歌舞《春天的歌谣》。

歌舞尾声中，三位主持人上场。

连连：各位领导，各位来宾，女士们，先生们。

张波：电视机前的观众朋友们。

合：大家好！
王丹燕：（翻译）……
连连：第二届中国《连云港之春》桃花节，在新亚欧大
陆桥东方桥头堡连云港市的海州区隆重开幕了。

张波：这届桃花节，由海州区人民政府、连云港市旅游
局联全主办、江苏卫视和连云港电视台联合承办。

连连：开幕式大型文艺演出《在那桃花盛开的地方》，
正通过连云港电视台影视综艺频道向全市观众现场直播。

王丹燕：（翻译）……
张波：古老而又年轻的海州，是桃花盛开的地方；连云港的春天，带着桃花的芬芳，从这里走向高山、平原和大海，走向我们744平方公里的美丽家园。

连连：勤劳智慧的海州人民，和全市465万人民一道，用开拓创新精神，唤来了海州大地山明水秀、莺歌燕舞，连云港市花红柳绿、无限春光！
张波：春天来了，请听春天的声音，春天的交响！
王丹燕：（翻译大意）……
一，歌曲组合《春来了》、《春之声》
张波：锦屏山郁郁郁葱葱，蔷薇河绿水长流。

改革开放、特别是进入新世纪以来，海州区委、区政府特别注意生态环境保护，走可持续性发展的道路。

连连：如今的海州大地，春光正好青山绿水，春风扑面鸟语花香。

桃花涧里，游鱼戏水；孔望山上，白鹭飞翔。

听，那是不是迎春的百鸟，在放声歌唱？
王丹燕：（翻译大意）……
二，口技《百鸟迎春》
张波：海州古城，历史悠久。

秦代置朐县，东魏置海州。

自古以来就是“东海名郡”、“六郡古都”。

连连：生活在海州古城里的老百姓，看见过徐福从秦东门东渡日本；看见过宋江与张叔夜在白虎山鏖战……
张波：看惯了秋月春风、世事桑沧的海州人民，如今创造了现代化的小康时光。

连连：但是，老百姓们忘不了“千年风霜千年雨”、好似“一本大书”的“老海州”！
王丹燕：（翻译大意）……
三，摇滚说唱《老海州》
张波：哎，连连，我到过全国不少地方，可觉得咱们海州三月里桃花怒放，风光最美。

连连：那是呀。

连云港市山明水秀，旅游资源十分丰富。

可是，你知道海州为什么有这么多的桃树、这么美的桃花吗？
张波：你给介绍介绍？
连连：那还是宋代诗人石曼卿在海州做通判的时候，常到石棚山读书，他发现山地间没有花卉点缀，就让人们用黄泥裹着桃核，往山上扔。

宋代大诗人苏东坡描绘当时的景象时，说石曼卿“戏将桃核裹黄泥，石间散掷如风雨。

坐令空山出锦绣，倚天照海花无数。

”大诗人欧阳修记载了这件事，说过了一两年呀，“花发满山，灿若锦秀”。

张波：古海州真是物华天宝、人杰地灵。

也许从那时候开始，海州大地就成了“桃花盛开的地方”！
王丹燕：（简要翻译大意）……
四，歌曲《在那桃花盛开的地方》
张波：连云港的海州城是桃花盛开的地方，海州城外的桃花涧，三月里是春光最美的时候。

连连：是啊，三月里，海州春风飞桃花，随风飘香到天涯，桃花流水鳜（gui）鱼肥，春雨濛濛润万家！
王丹燕：（简要翻译大意）……
五，歌舞《桃花雨》
张波：邓小平理论和江泽民总书记“三个代表”的重要思想，给咱们的老海州带来了日新月异的变化，给咱老百姓带来了殷实、富足的小康生活。

连连：是啊，老百姓盼的是家道富裕、国运昌盛，盼的是祥和万事兴。

为咱老百姓取谋幸福的党和政府，“浩浩青史千秋万代留美名”！
王丹燕：（翻译大意）……
六，歌曲《咱老百姓》
连连：进入崭新的二十一世纪，在区委、区政府领导下，海州人民为实践“富民强市”的宏伟蓝图，奋发图强，创造了非凡的业绩。

张波：看看今天的海州城，青砖红瓦流传着唐诗宋词的风韵，古老的城区焕发着现代化的青春气息。

全区经济与社会事业的发展，已经迈上了“快速崛起”的快车道，让人禁不住要“为我们的今天喝彩”！
王丹燕：（翻译大意）……
七，歌曲《为我们的今天喝彩》、《一个中国》
连连：海州城自古以来民风民俗敦厚纯朴，民间艺术多姿多彩。

张波：是啊，我听说古海州每年四月八要逢庙会，说书的，卖艺的，舞狮的，舞龙的，踩高跷的，耍旱船的，使人目不暇接，让人留连忘返。

连连：你说的那是白虎山庙会。

那可是苏北鲁南有名的物资交流集会哟。

不过呢，现在离四月八虽然还有些日子，为了庆贺中国第二届“连云港之春”桃花节开幕，市区民俗队还特别为今天准备了精彩的民俗表演！
王丹燕：（翻译大意）……
八，民俗表演《古城闹春》
张波：海州古城，是一片充满魅力的城区。

在美丽的锦屏山麓，就有著名的“三山一涧”。

连连：孔望山是孔子登山观海的地方，有比敦煌早二百多年的汉代摩崖造像；石棚山留下了石曼卿、苏东坡的足迹和动人诗文；白虎山下张叔夜登高碑下，牧童拾得旧刀枪；桃花涧不仅桃花开满山、清泉石上流，更有关于桃花女的美丽传说……
张波：这片热土有源远流长的历史人文，浓郁醇厚的民风乡情，更有秀丽的山水，敞开怀抱欢迎四海宾朋。

请到我们海州来！
王丹燕：（简要翻译大意）……
九，歌曲《请到我们这里来》、《喜迎门》
连连：连云港市，在天一方，东夷少昊氏族是这里的先民，他们在将军崖上刻下了“东方第一天书”历经了七千年风雨沧桑，追寻富足安康的梦想不灭；
张波：海州古城，在海一方，秦始皇所立的秦东门，在这里已经站立了两千二百多年，如今，连云港市从这里走向世界，实现了真正意义上的对外开放！
王丹燕：（简要翻译大意）……
十，歌舞《在海一方》
连连：古老的海州城，从历史深处走来。

她置县已经有两千二百多年，设州也有一千四百五十多年的历史。

张波：青春焕发的海州区，向新的世纪走来。

春风秋雨，春华秋实。

看不够的蔷薇河畔杨柳依依，桃花灿烂；说不完的海州湾里“西游”“东渡”，“镜花”有“缘”！
王丹燕：（简要翻译大意）……
十一，歌曲《古城春秋》
张波：三月桃花，万山红遍，这是连云港市向神州大地发送的春的信息，春的请柬。