自嘲 鲁迅先生拼音版
鲁迅：自嘲原文译文及赏析
鲁迅：自嘲原文译文及赏析本文是关于经典美文的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
鲁迅：自嘲原文译文及赏析原文运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
译文及注释：译文交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
注释1.华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。
旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
2.破帽：原作“旧帽”。
3.漏船载酒：用《晋书·毕卓传》中的典故：“得酒满数百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣。
”漏船：原作破船”。
“中流：河中。
4.横眉：怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。
5.孺子牛：春秋时齐景公跟儿子嬉戏，装牛趴在地上，让儿子骑在背上。
这里比喻为人民大众服务，更指小孩子，意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上，就是未来的希望。
6.成一统：意思是说，我躲进小楼，有个一统的小天下。
7.管他冬夏与春秋：即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
赏析：“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
”其中“运交华盖”是说生逢豺狼当道的黑暗社会，交了倒霉的坏运。
“欲何求”、“未敢”都带有反语的意味，是极大的愤激之词，反衬出当时国民党统治者的残暴，形象地描画和揭示了一个禁锢得像密封罐头那样的黑暗社会，概括了作者同当时国民党的尖锐的矛盾冲突。
表明他对当时国民党统治者不抱任何幻想，对当时的政治环境极端蔑视和无比的憎恨。
由此衬托无产阶级战士不畏强暴，碰壁不回的革命精神。
“破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
”其中“闹市”喻指敌人猖獗跋扈、横行霸道的地方。
“中流”指水深急处。
这联用象征的手法，讲形势非常险恶。
作者在“破帽"与“闹市”，“漏船”与“中流”这两不相应且对立的事物中，巧妙地运用了一个“过”和一个“泛”，再一次形象地表现出作者临危不惧、激流勇进的战斗精神，衬托出革命战士在险恶环境中是何等的英勇顽强、机智灵活。
人教部编版小学语文2024-2025学年六年级上学期期末试卷(附答案解析)
人教部编版小学语文2024-2025学年六年级上学期期末试卷一、基础知识1．把句子正确、端正地抄写在横线上，展示你的书写水平。
博观而约取，厚积而薄发。
——苏轼2．根据语境，看拼音，写词语。
美妙的音乐令人táo zuì：xuān nào时，静心qīng tīng一曲舒缓的旋律，能让我们的内心不再líng luàn；jǔ sàng时，耳畔传来让人rè xuè fèi téng的乐曲，能再一次坚定我们的mèng xiǎng……享受音乐，能让更多美好在我们心头dàng yàng。
3．先把词语补充完整，再选择一个词语写一句话。
①粉墨场②经风霜③全神注④惟惟肖⑤有有眼⑥夺天工造句：4．下列句子中，标点符号使用不恰当的一项是（）。
A．古人诗云：“芭蕉不展丁香结”“丁香空结雨中愁”。
B．语言，人们用来抒情达意；文字，人们用来记言记事。
C．刘奶奶拿起钥匙，先开箱上的锁；再开首饰盒上的锁，往老地方放钱。
D．贝多芬花了一夜工夫，把刚才弹的曲子——《月光曲》记录了下来。
5．下面这段文字表达了什么观点？正确的一项是（）。
爆竹声声辞旧岁，银花果果贺新年。
噼里啪啦的爆竹、五彩缤纷的烟花，给人们带来浓浓的年味和喜庆氛围，但也在环保、安全等方面带来很多问题。
A．爆竹声声辞旧岁，银花朵朵贺新年。
B．烟花爆竹能带来年味和喜庆氛围。
C．过年燃放烟花爆竹是不允许的。
D．过年燃放烟花爆竹虽好，但也存在问题。
6．下列说法错误的一项是（）。
A．小说大多是虚构的，却又有生活的影子。
B．读文章时，与阅读目的关联性不强的内容，也要逐字逐句地读。
C．阅读文章时，从所读的内容想开去，不仅可以深化对课文内容的理解，还可以活跃思想，激发创造力。
D．在围绕一个意思表达时，要将重要部分写得详细些、具体些。
7．判断题，用“正确”“错误”表示。
鲁迅《自嘲》全文、注释和赏析
鲁迅《自嘲》全文、注释和赏析运交华盖欲何求②，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指③，俯首甘为孺子牛④。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
鲁迅（1881～1936），中国文学家、思想家、革命家和教育家。
原名周树人，字豫才，浙江绍兴人，1881年9月25日诞生。
【注释】①本诗是鲁迅于1932年10月12日写给柳亚子的，诗后题跋云：“达夫赏饭，闲人打油，偷得半联，凑成一律，以请亚子先生教正。
”鲁迅日记录诗与此稍异：“破”作“旧”，“漏”作“破”。
鲁迅为日本杉本勇乘写扇面时也曾写了本诗，其中“对”作“看”，后收入《集外集》。
②运交华盖：交上华盖运。
华盖，盖在头上的花一般的云气。
作者在《华盖集·题记》中说：“我平生没有学过算命，不过听老年人说，人是有时要交 '华盖运’ 的。
…… 这运，在和尚是好运，顶有华盖，自然是成佛作祖之兆，但俗人可不行，华盖在上，就要给罩住了，只好碰钉子。
”③千夫指：众人的谴责。
《汉书·王嘉传》：“千夫所指，无病而死。
”此处强调人言之危。
④孺子牛：孩子的牛。
《左传·哀公六年》：“齐景公卒，命立其子荼。
陈僖子召公子阳生于鲁立之。
鲍子曰：'汝忘君之为孺子牛而折其齿乎?’”孺子系指齐国景公的幼子荼，他小时很得景公的喜爱。
有一次，景公御绳装成牛的模样，让荼牵着跑，荼突然跌倒，以致被绳子扯掉了牙齿。
【析】《自嘲》诗本是诗人的自述，题作“自嘲”，乃是通过一种“自我否定”的形式否定现实的整个政治文化环境。
其实，“嘲”的是国民党当局，以及形形色色的文氓敌探，正如跋语中的“闲人”一词，也是回敬那些称他为“有闲的资产阶级”的“非革命的急进革命论者” 一样。
首联写的是诗人险恶的处境、困厄的命运。
“运交华盖欲何求?”华盖，在和倘是成佛的佳兆，一旦落到我辈头上，便情同“镬盖”，既经罩住，永世难得翻身。
“未敢翻身已碰头”，究其原因，主要是来自当局的专制统治，反革命的文化“围剿”。
自潮鲁迅原文及翻译
二十世纪二十年代鲁迅在北京时，曾被北洋军阀政府免职通缉，受到一些文人
的攻击和陷害。
自嘲就是那时出自鲁迅笔下的，下面请看店铺带来的自嘲鲁迅
原文及翻译！
自嘲鲁迅原文及翻译
自嘲
鲁迅
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
译文
交了不好的.运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
注释
1.华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。
旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
2.破帽：原作“旧帽”。
3.漏船载酒：用《晋书·毕卓传》中的典故：“得酒满数百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣。
”漏船：原作破船”。
“中流：河中。
4.横眉：怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。
5.孺子牛：春秋时齐景公跟儿子嬉戏，装牛趴在地上，让儿子骑在背上。
这里比喻为人民大众服务，更指小孩子，意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上，就是未来的希望。
6.成一统：意思是说，我躲进小楼，有个一统的小天下。
7.管他冬夏与春秋：即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
鲁迅《自嘲》赏析与翻译
鲁迅《自嘲》赏析与翻译鲁迅《自嘲》赏析与翻译鲁迅《自嘲》朝代：近代作者：鲁迅原文：运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。
旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
破帽：原作“旧帽”。
漏船载酒：用《晋书·毕卓传》中的典故：“得酒满数百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣。
”漏船：原作破船”。
“中流：河中。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
横眉：怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。
孺子牛：春秋时齐景公跟儿子嬉戏，装牛趴在地上，让儿子骑在背上。
这里比喻为人民大众服务，更指小孩子，意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上，就是未来的希望。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
成一统：意思是说，我躲进小楼，有个一统的小天下。
管他冬夏与春秋：即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。
旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
破帽：原作“旧帽”。
漏船载酒：用《晋书·毕卓传》中的典故：“得酒满数百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣。
”漏船：原作破船”。
“中流：河中。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
最新自嘲 鲁迅
自嘲鲁迅引导语：鲁迅诗近代文学的伟人，我们一起来学习他的《自嘲》原文，译文及赏析。
自嘲(1932年)运交华盖欲何求①?未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流②。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛③。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
【注释】①鲁迅《华盖集·题记》：“这运(指华盖运)，在和尚是好运：顶有华盖，自然是成佛作祖之兆，但俗人可不行，华盖在上，就要给罩住了，只好碰钉子。
”②《吴子·治兵》：“如坐漏船之中。
”《晋书·华卓传》，华卓说：“得酒满数百斛船，……拍浮酒船中，便足了一生矣。
”③《左传》哀公六年：“鲍子曰：‘汝忘君(齐景公)之为孺子牛而折其齿乎?’”洪亮吉《北江诗话》卷一引钱季重作的柱帖：“酒酣或化庄生蝶，饭饱甘为孺子牛。
”“孺子”，鲁迅说，本意是指的自己的儿子——子婴，后来借指劳动人民了。
【译文】交了倒霉运怎还会想有顺心事，躺在床上连身都不敢翻一下倒把头给碰到墙上。
因此，上大街低低压下破帽遮住脸，唯恐被人看见，招来不测的横祸，我就像酒装在漏船里，在江心激流中打转，随时有被江水吞没的危险，逃不脱的晦气啊!我这人不招人喜欢，许多人指斥我，骂我，诅咒我，本该没病也死掉，但我偏偏横着眉毛一动也不动地既不悲也不怒地照常活着，真够不知羞的;自己也知道自己既无大志也没什么能耐，而甘心在家扮老牛让孩子牵着跑，逗孩子玩，也实在是个窝囊废。
然而，咒骂任人咒骂，窝囊我自窝囊，只要自己还有能够安身的小楼，躲进小楼成为一统天下，楼外任什么我才不管它呢。
《鲁迅日记》1932年10月12日：“午后，为柳亚子书一条幅云：(略)。
达夫赏饭，闲人打油，偷得半联，添成一律以请之。
”按，10月5日郁达夫在聚丰园宴请兄郁华，请鲁迅作陪。
诗中“破”作“旧”，“漏”作“破”。
后来鲁迅为日本杉本勇乘题此诗于扇面，“对”作“看”。
①鲁迅《华盖集·题记》：“这运(指华盖运)，在和尚是好运：顶有华盖，自然是成佛作祖之兆，但俗人可不行，华盖在上，就要给罩住了，只好碰钉子。
七律·自嘲 ——鲁迅
诗文理解
首联：运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
大意：我这个俗人交上了“华盖运”
能有什么奢望呢，还没有敢有什么动 作就碰破了头。 （总写艰难处境）
华盖运：霉运的一种。
颔联：破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
大意：捡一顶破烂的帽子遮住自己的
面孔，隐身于喧闹的街市；在漏水的 船中悠然饮酒，驶向波涛汹涌的急流。
表象征。比喻外面的世事沧桑。
尾联：躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
代指自己的文艺阵地。
大意：我要躲进我的小小楼阁，那是
我自己的一统天下，不去理会那冷 暖无常的春夏秋冬。
作用：为全诗作结，表明自己无论政 治风云如何变化，都要坚守自己的文 艺阵地的决心。
题目“自嘲”是嘲弄自己吗？诗中有嘲 弄自己的意思吗？
明确：不是。借嘲弄的口气,用幽默 的语言,写自己的险恶处境和处险而 不惊的乐观与自信，字面上嘲弄自 己，但不是真正嘲弄自己。度
自剖
表明意志
卑鄙的我！
下线了哈…就不理你！
怎么滴？气死你…气死你…………
七律· 自嘲
——鲁迅
本诗写作背景
《七 律· 自嘲》这首诗 ,写成于1932年 10月,鲁迅手书条幅送柳亚子。当时， 因为鲁迅积极参加革命文艺运动，受 到国民党反动当局的迫害和通缉，处 境很是艰难。
理解重点： 鲁迅写作这首诗时处境很艰难。
教学目标
1、复习巩固“七律”知识 2、理解本诗特别是名句： 横眉冷对千夫指， 俯首甘为孺子牛。 3、流利地有感情的朗读并背诵本诗。
复习“七律”诗的知识：
我国古代格律诗的一种，八句七字， 偶数句押韵，三、四两句,五、六 两句对偶。 每两句为一联，分别为：首联、颔 联、颈联、尾联。
分别找出本诗的首联、颔联、颈联、尾联 及对偶句、押韵句
鲁迅答客诮读音
鲁迅答客诮读音
《答客诮》（dá kè qiào）的读音如下：
wú qíng wèi bì zhēn háo jié，lián zi rú hé bù zhàng fū？
无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫？
zhī fǒu xīng fēng kuáng xiào zhě，huí móu shí kàn xiǎo wū tú。
知否兴风狂啸者，回眸时看小於菟。
翻译：对子女没有感情的人不一定是真的豪杰，怜爱孩子怎见得就不是大丈夫呢？知不知道在山林里兴风狂啸的老虎，还时时回过头来看顾小老虎呢。
赏析
这首诗，作者鲁迅分别通过否定句、反问句、疑问句，完成了诗的“起”、“承”、“转”；诗的首句“无情未必真豪杰”采用了否定句，这在诗歌创作中并不常见，但直白易懂，起到了开宗明义的作用；第二句“怜子如何不丈夫”承接第一句，通过反问句式，在意思上更进一层，把“丈夫”与“怜子”联系起来。
全诗的题旨更加具体显豁，范围由一般意义的“豪杰”缩小到有孩子的“丈夫”们；第三句干脆不再讲究委婉与周严，直接用“知否”打头，发出无可辩驳的质问——“知否兴风狂啸者，回眸时看小於菟。
”推出了最有说服力的证据，语气也更加坚定。