中央研究院各单位名称中英文对照
研究报告院各单位人员职称中英文对照
Technician
薦任技佐
Associate Technical Specialist
委任技佐
Junior Technical Specialist
技佐
Assistant Technician
護士
Nurse
辦事員
Senior Clerk
書記
Associate Clerk
雇員
Existing Employees, Employed by Each Agency According to the Former Employment Management Regulations Abolished on December 31 1997
高級管理師
System Coordinator
管理師
Coordinator
薦任助理管理師
Associate Assistant System Coordinator
委任助理管理師
Junior Assistant System Coordinator
助理管理師
Assistant System Coordinator
簡任高級分析師
Senior System Analyst
薦任高級分析師
Associate System Analyst
高級分析師
System Analyst
分析師
Analyst
簡任高級管理師
Senior System Coordinator
薦任高級管理師
Associate System Coordinator
研究生
Graduate Student
館主任
Director
室主任
国内外主要机构中英文对照
国内外主要机构组织中英文名称国务院组成部门Ministries and Commissions under the State Council中华人民共和国外交部Ministry of Foreign Affairs中华人民共和国国防部Ministry of National Defense中华人民共和国国家发展和改革委员会National Development and Reform Commission中华人民共和国教育部Ministry of Education中华人民共和国科学技术部Ministry of Science and Technology中华人民共和国工业和信息化部Ministry of Industry and Information Technology中华人民共和国国家民族事务委员会State Ethnic Affairs Commission中华人民共和国公安部Ministry of Public Security中华人民共和国国家安全部Ministry of State Security* 中华人民共和国监察部Ministry of Supervision中华人民共和国民政部Ministry of Civil Affairs中华人民共和国司法部Ministry of Justice中华人民共和国财政部Ministry of Finance中华人民共和国人力资源和社会保障部Ministry of Human Resources and Social Security中华人民共和国国土资源部Ministry of Land and Resources中华人民共和国环境保护部Ministry of Environmental Protection中华人民共和国住房和城乡建设部Ministry of Housing and Urban-Rural Development中华人民共和国交通运输部Ministry of Transport中华人民共和国铁道部Ministry of Railways中华人民共和国水利部Ministry of Water Resources中华人民共和国农业部Ministry of Agriculture中华人民共和国商务部Ministry of Commerce中华人民共和国文化部Ministry of Culture中华人民共和国卫生部Ministry of Health中华人民共和国国家人口和计划生育委员会National Population and Family Planning Commission中国人民银行People's Bank of China中华人民共和国审计署National Audit Office（* 监察部与中共中央纪律检查委员会机关合署办公，机构列入国务院序列，编制列入中共中央直属机构。
中外高校校名、国内研究所（中文全称和英文缩写对照）资料
中外高校校名、国内研究所（中文全称和英文缩写对照）资料中文全称英文缩写浙江大学ZHEJIANG UNIV中国科学院CHINESE ACAD SCI清华大学TSINGHUA UNIV东南大学SOUTHEAST UNIV大连理工大学DALIAN UNIV TECHNOL南京大学NANJING UNIV四川大学SICHUAN UNIV上海交通大学SHANGHAI JIAO TONG UNIV中山大学SUN YAT SEN UNIV华中科技大学HUAZHONG UNIV SCI TECHNOL北京大学PEKING UNIV山东大学SHANDONG UNIV复旦大学FUDAN UNIV南开大学NANKAI UNIV北京邮电大学BEIJING UNIV POSTS TELECOMMUN 中国科学技术大学UNIV SCI TECHNOL CHINA吉林大学JILIN UNIV西安交通大学XI AN JIAO TONG UNIV哈尔滨工业大学HARBIN INST TECHNOL天津大学TIANJIN UNIV兰州大学LANZHOU UNIV华南理工大学S CHINA UNIV TECHNOL武汉大学WUHAN UNIV湖南大学HUNAN UNIV华南师范大学S CHINA NORMAL UNIV北京航天航空大学BEIJING UNIV AERONAUT ASTRONAUT 东北大学NORTHEASTERN UNIV电子科技大学UNIV ELECT SCI TECHNOL CHINA 华东科技大学 E CHINA UNIV SCI TECHNOL中南大学CENT S UNIV西安电子科技大学XIDIAN UNIV同济大学TONGJI UNIV厦门大学XIAMEN UNIV北京交通大学BEIJING JIAOTONG UNIV东吴大学SOOCHOW UNIV安徽大学ANHUI UNIV北京理工大学BEIJING INST TECHNOL香港城市大学CITY UNIV HONG KONG湘潭大学XIANGTAN UNIV北京师范大学BEIJING NORMAL UNIV华东师范大学 E CHINA NORMAL UNIV南京理工大学NANJING UNIV SCI TECHNOL东北师范大学NE NORMAL UNIV香港理工大学HONG KONG POLYTECH UNIV上海大学SHANGHAI UNIV中国医学科学院CHINESE ACAD MED SCI东华大学DONGHUA UNIV福州大学FUZHOU UNIV中国农业大学CHINA AGR UNIV南京师范大学NANJING NORMAL UNIV北京科技大学UNIV SCI TECHNOL BEIJING西北工业大学NW POLYTECH UNIV北京理工大学BEIJING UNIV TECHNOL西南交通大学SW JIAOTONG UNIV上海师范大学SHANGHAI NORMAL UNIV教育部MINIST EDUC南京农业大学NANJING AGR UNIV华中农业大学HUAZHONG AGR UNIV北京协和医学院PEKING UNION MED COLL南京航空航天大学NANJING UNIV AERONAUT ASTRONAUT 河南师范大学HENAN NORMAL UNIV湖南师范大学HUNAN NORMAL UNIV中国石油大学CHINA UNIV PETR西北大学NW UNIV XIAN燕山大学YANSHAN UNIV江苏大学JIANGSU UNIV西北师范大学NW NORMAL UNIV中国地质大学CHINA UNIV GEOSCI中国医科大学CHINA MED UNIV陕西师范大学SHAANXI NORMAL UNIV北京航空航天大学BEIHANG UNIV合肥工业大学HEFEI UNIV TECHNOL中国海洋大学OCEAN UNIV CHINA北京化工大学BEIJING UNIV CHEM TECHNOL哈尔滨工程大学HARBIN ENGN UNIV青岛科技大学QINGDAO UNIV SCI TECHNOL江南大学JIANGNAN UNIV南京医科大学NANJING MED UNIV香港大学UNIV HONG KONG宁波大学NINGBO UNIV重庆大学CHONGQING UNIV南京工业大学NANJING UNIV TECHNOL中国矿业大学CHINA UNIV MIN TECHNOL香港中文大学CHINESE UNIV HONG KONG山西大学SHANXI UNIV香港浸会大学HONG KONG BAPTIST UNIV南洋理工大学NANYANG TECHNOL UNIV香港科技大学HONG KONG UNIV SCI TECHNOL华中师范大学CENT CHINA NORMAL UNIV曲阜师范大学QUFU NORMAL UNIV中南大学CENT S UNIV TECHNOL苏州大学SUZHOU UNIV湖北大学HUBEI UNIV中国药科大学CHINA PHARMACEUT UNIV哈尔滨医学院HARBIN MED COLL南昌大学NANCHANG UNIV华南农业大学华南农业大学新加坡国立大学NATL UNIV SINGAPORE西北农林科技大学NW A F UNIV西南大学SOUTHWEST UNIV武汉理工大学WUHAN UNIV TECHNOL华中师范大学HUAZHONG NORMAL UNIV上海理工大学SHANGHAI UNIV SCI TECHNOL国立中山大学NATL SUN YAT SEN UNIV河海大学HOHAI UNIV天津医科大学TIANJIN MED UNIV安徽师范大学ANHUI NORMAL UNIV河北大学HEBEI UNIV福建师范大学FUJIAN NORMAL UNIV山东师范大学SHANDONG NORMAL UNIV粒子-核-宇宙学联合研究中心JOINT CTR PARTICLE NUCL PHYS COSMOL 昆明理工大学KUNMING UNIV SCI TECHNOL 中北大学N UNIV CHINA上海系统科学研究院SHANGHAI ACAD SYST SCI云南大学YUNNAN UNIV辽宁师范大学LIAONING NORMAL UNIV重离子加速器国家实验室NATL LAB HEAVY ION ACCELERATOR首都师范大学CAPITAL NORMAL UNIV河北工业大学HEBEI UNIV TECHNOL中国科学院CAS大连海事大学DALIAN MARITIME UNIV北京应用物理与计算数学研究所INST APPL PHYS COMPUTAT MATH中山大学SUN YAT SEN ZHONGSHAN UNIV南京邮电大学NANJING UNIV POSTS TELECOMMUN安徽医科大学ANHUI MED UNIV中国工程物理研究院CHINA ACAD ENGN PHYS华侨大学HUAQIAO UNIV浙江师范大学ZHEJIANG NORMAL UNIV洛阳师范学院LUOYANG NORMAL UNIV深圳大学SHENZHEN UNIV广州大学GUANGZHOU UNIV杭州师范大学HANGZHOU NORMAL UNIV兰州理工大学LANZHOU UNIV TECHNOL武汉工程大学WUHAN INST TECHNOL郑州大学ZHENGZHOU UNIV广东工业大学GUANGDONG UNIV TECHNOL内蒙古大学INNER MONGOLIA UNIV东北林业大学NE FORESTRY UNIV北京林业大学BEIJING FORESTRY UNIV中国科学院卡弗里理论物理研究所KAVLI INST THEORET PHYS CHINA 青岛大学QINGDAO UNIV扬州大学YANGZHOU UNIV科廷科技大学CURTIN UNIV TECHNOL中山大学ZHONGSHAN SUN YAT SEN UNIV近代物理研究所CTR THEORET NUCL PHYS江苏省原子医学研究所JIANGSU KEY LAB MOL MED麻省理工学院MIT日本物质材料研究机构NATL INST MAT SCI新南威尔士大学UNIV NEW S WALES东京大学UNIV TOKYO重庆医科大学CHONGQING MED UNIV哈弗大学HARVARD UNIV河北师范大学HEBEI NORMAL UNIV华北电力大学N CHINA ELECT POWER UNIV中国人民解放军国防科学技术大学NATL UNIV DEF TECHNOL 天津理工大学TIANJIN UNIV TECHNOL昆士兰大学UNIV QUEENSLAND浙江工业大学ZHEJIANG UNIV TECHNOL中国科学院CHINESE ACAD AGR SCI内蒙古工业大学INNER MONGOLIA UNIV TECHNOL 汕头大学SHANTOU UNIV南方医科大学SO MED UNIV德州农工大学TEXAS A M UNIV亚利桑那州立大学ARIZONA STATE UNIV首都医科大学CAPITAL MED UNIV成都理工大学CHENGDU UNIV TECHNOL杭州电子科技大学HANGZHOU DIANZI UNIV哈尔滨师范大学HARBIN NORMAL UNIV四川师范大学SICHUAN NORMAL UNIV加州大学伯克利分校UNIV CALIF BERKELEY格拉摩根大学UNIV GLAMORGAN布鲁内耳大学BRUNEL UNIV河南科技大学HENAN UNIV SCI TECHNOL第二军医大学MIL MED COLL 2陕西科技大学SHAANXI UNIV SCI TECHNOL阿尔伯塔大学UNIV ALBERTA密歇根大学UNIV MICHIGAN范德比尔特大学VANDERBILT UNIV北京市辐射中心BEIJING RADIAT CTR贵州大学GUIZHOU UNIV哈尔滨理工大学HARBIN UNIV SCI TECHNOL合肥大学HEFEI UNIV济南大学JINAN UNIV西北大学NORTHWESTERN UNIV马里兰大学UNIV MARYLAND维多利亚大学VICTORIA UNIV广西大学GUANGXI UNIV湖州师范学院HUZHOU TEACHERS COLL江苏科技大学JIANGSU UNIV SCI TECHNOL鲁东大学LUDONG UNIV南京信息工程大学NANJING UNIV INFORMAT SCI TECHNOL 国立成功大学NATL CHENG KUNG UNIV卡尔加里大学UNIV CALGARY北卡罗来纳大学UNIV N CAROLINA内布拉斯加大学UNIV NEBRASKA延边大学YANBIAN UNIV澳利亚国立大学AUSTRALIAN NATL UNIV大连大学DALIAN UNIV合肥师范学院HEFEI NORMAL UNIV兰州重离子加速器国家实验NATL LAB HEAVY ION ACCELERATOR LANZHOU 西北大学NORTHWEST UNIV 沈阳药科大学SHENYANG PHARMACEUT UNIV台州大学TAIZHOU UNIV西安交通大学XIAN JIAOTONG UNIV中央研究院ACAD SINICA长安大学CHANGAN UNIV长春大学CHANGCHUN UNIV全北大学校CHONBUK NATL UNIV大连医科大学DALIAN MED UNIV迈阿密大学MIAMI UNIV山西医科大学SHANXI MED UNIV芝加哥大学UNIV CHICAGO哈雷-维滕贝格大学UNIV HALLE WITTENBERG伊利诺斯州大学UNIV ILLINOIS萨尔不吕肯大学UNIV SAARLAND西澳大利亚大学UNIV WESTERN AUSTRALIA温州大学WENZHOU UNIV郑州轻工业学院ZHENGZHOU UNIV LIGHT IND首都医科大学CAPITAL UNIV MED SCI赣南师范大学GANNAN NORMAL UNIV乔治亚州立大学GEORGIA STATE UNIV广东外语外贸大学GUANGDONG UNIV FOREIGN STUDIES 内蒙古师范大学INNER MONGOLIA NORMAL UNIV江汉大学JIANGHAN UNIV嘉兴大学JIAXING UNIV北卡罗来纳州立大学N CAROLINA STATE UNIV宾州州立大学PENN STATE UNIV山东农业大学SHANDONG AGR UNIV陕西师范大学SHANXI NORMAL UNIV天津工业大学TIANJIN POLYTECH UNIV东京工业大学TOKYO INST TECHNOL加州大学欧文分校UNIV CALIF IRVINE加州大学河滨分校UNIV CALIF RIVERSIDE华盛顿大学UNIV WASHINGTON渤海大学BOHAI UNIV匈牙利罗兰大学EOTVOS LORAND UNIV福建医科大学FUJIAN MED UNIV湖北师范大学HUBEI NORMAL UNIV湖南农业大学HUNAN AGR UNIV吉林农业大学JILIN AGR UNIV密西西比州立大学MISSISSIPPI STATE UNIV大阪大学OSAKA UNIV上海海事大学SHANGHAI MARITIME UNIV山西大同大学SHANXI DATONG UNIV四川农业大学SICHUAN AGR UNIV天津科技大学TIANJIN UNIV SCI TECHNOL里贾纳大学UNIV REGINA中国科学技术大学USTC西安理工大学XIAN UNIV TECHNOL安徽农业大学ANHUI AGR UNIV安徽省立医院ANHUI PROV HOSP安徽建筑工业学院ANHUI UNIV ARCHITECTURE中国原子能科学研究院CHINA INST ATOM ENERGY广东医学院GUANGDONG MED COLL河北医科大学HEBEI MED UNIV莫纳什大学MONASH UNIV固体表面物理化学国家重点实验室NATL KEY LAB SURFACE PHYS CHEM 釜庆大学PUKYONG NATL UNIV上海海洋大学SHANGHAI OCEAN UNIV太原理工大学TAIYUAN UNIV TECHNOL天津中医药大学TIANJIN UNIV TRADIT CHINESE MED 富山大学TOYAMA UNIV清华信息科学与技术国家实验室TSINGHUA NATL LAB INFORMAT SCI TECHNOL巴比什-博雅伊大学UNIV BABES BOLYAI伦敦帝国理工学院UNIV LONDON IMPERIAL COLL SCITECHNOL MED 上海理工大学UNIV SHANGHAI SCI TECHNOL 悉尼大学UNIV SYDNEY皖西学院W ANHUI UNIV信阳师范学院XINYANG NORMAL UNIV徐州师范大学XUZHOU NORMAL UNIV长江大学YANGTZE UNIV浙江海洋大学ZHEJIANG OCEAN UNIV中山大学ZHONGSHAN UNIV中国电器科学研究院CHINA NATL ELECT APPARAT RES INST 中原大学CHUNG YUAN CHRISTIAN UNIV哥伦比亚大学COLUMBIA UNIV大连交通大学DALIAN JIAOTONG UNIV道古斯大学DOGUS UNIV第四军医大学FOURTH MIL MED UNIV福建省高分子材料重点实验室FUJIAN KEY LAB POLYMER MAT 佐治亚理工学院GEORGIA INST TECHNOL广西师范大学GUANGXI NORMAL UNIV桂林电子科技大学GUILIN UNIV ELECT TECHNOL沙特阿拉伯国王大学KING SAUD UNIV聊城大学LIAOCHENG UNIV中华人民共和国教育部MINIST EDUC CHINA南京林业大学NANJING FORESTRY UNIV北京邮电大学灾备技术国家工程实验室NATL ENGN LAB DISASTER BACKUP RECOVERY中国人民解放军理工大学PLA UNIV SCI TECHNOL瑞典皇家理工学院ROYAL INST TECHNOL俄罗斯科学院RUSSIAN ACAD SCI山东科技大学SHANDONG UNIV SCI TECHNOL纽约州立大学环境科学与林业科学学院SUNY SYRACUSE天津职业技术师范大学TIANJIN UNIV TECHNOL EDUC伦敦学院大学UCL德拉维尔大学UNIV DELAWARE根特大学UNIV GHENT匹兹堡大学UNIV PITTSBURGH美国食品药品监督管理局US FDA美国弗吉尼亚理工大学VIRGINIA POLYTECH INST STATE UNIV 潍坊学院WEIFANG UNIV烟台大学YANTAI UNIV安徽理工大学ANHUI UNIV SCI TECHNOL宝山钢铁股份有限公司BAOSHAN IRON STEEL CORP北京北旭电子玻璃有限公司BEIJING ASAHI GLASS ELECT CO LTD北京信息科技大学BEIJING INFORMAT SCI TECHNOL UNIV中国钢研科技集团有限公司CENT IRON STEEL RES INST黑龙江大学HEILONGJIANG UNIV河南大学HENAN UNIV淮南师范学院HUAINAN NORMAL UNIV佳木斯大学JIAMUSI UNIV吉林师范大学JILIN NORMAL UNIV济宁学院JINING UNIV沙特王国阿卜杜拉阿齐兹国王科技城KACST近畿大学KINKI UNIV辽宁大学LIAONING UNIV南京晓庄学院NANJING XIAOZHUANG UNIV东北农业大学NE AGR UNIV新泽西理工学院NEW JERSEY INST TECHNOL西北师范大学NWNU西北师范大学与中科院近代物理研究所极端环境原子分子物理联合实验室NWNU IMP CAS德国波茨坦气候影响研究所POTSDAM INST CLIMATE IMPACTRES 罗格斯新泽西州立大学RUTGERS STATE UNIV武汉民族大学S CENT UNIV NATIONALITIES韶关学院SHAOGUAN UNIV沙洲职业工学院SHAZHOU INST TECHNOL斯坦福大学STANFORD UNIV化工资源有效利用国家重点实验室STATE KEY LAB CHEM RESOURCE ENGN 东南大学毫米波国家重点实验室STATE KEY LAB MILLIMETER WAVES 东京都立大学TOKYO METROPOLITAN UNIV 亚利桑那州大学UNIV ARIZONA加州大学戴维斯分校UNIV CALIF DAVIS佛罗里达大学UNIV FLORIDA弗里堡大学UNIV FRIBOURG乔治亚州大学UNIV GEORGIA利兹大学UNIV LEEDS曼彻斯特大学UNIV MANCHESTER明尼苏达大学UNIV MINNESOTA牛津大学UNIV OXFORD萨省大学UNIV SASKATCHEWAN塞维里亚大学UNIV SEVILLE谢菲尔德大学UNIV SHEFFIELD田纳西大学UNIV TENNESSEE色萨利大学UNIV THESSALY温州医学院WENZHOU MED COLL武汉大学科技大学WUHAN UNIV SCI TECHNOL湘南学院XIANGNAN UNIV纽约大学YORK UNIV元智大学YUAN ZE UNIV榆林学院YULIN COLL云南师范大学YUNNAN NORMAL UNIV浙江工商大学ZHEJIANG GONGSHANG UNIV浙江理工大学ZHEJIANG SCI TECH UNIV遵义医学院ZUNYI MED COLL奥胡斯大学AARHUS UNIV印度穆斯林大学ALIGARH MUSLIM UNIV中国铝业集团中国有限公司ALUMINUM CORP CHINA LTD奥本大学大学AUBURN UNIV卡加立实验室CALGARY LAB SERV中国高等科学技术中心CCAST中南林业科技大学CENT S UNIV FORESTRY TECHNOL成都信息工程学院CHENGDU UNIV INFORMAT TECHNOL三峡大学CHINA THREE GORGES UNIV中国环境科学研究院CHINESE RES INST ENVIRONM SCI大庆石油学院DAQING PETR INST巴黎中央理工学院ECOLE CENT PARIS南澳洲弗林德斯大学FLINDERS UNIV S AUSTRALIA广东金融学院GUANGDONG UNIV FINANCE贵州师范大学GUIZHOU NORMAL UNIV河北省新型薄膜材料重点实验室HEBEI ADV THIN FILMS LAB河南农业大学HENAN AGR UNIV柏林洪堡大学HUMBOLDT UNIV湖南科技大学HUNAN UNIV TECHNOL中国科学院近代物理研究所IMP CAS南京邮电大学信息材料与纳米技术研究院JIANGSU INST ADV MAT开封大学KAIFENG UNIV凯里学院KAILI UNIV堪萨斯州立大学KANSAS STATE UNIV辽宁中医药大学LIAONING UNIV TRADIT CHINESE MED 麦考瑞大学MACQUARIE UNIV南京中医药大学NANJING UNIV CHINESE MED国立台湾大学NATL TAIWAN UNIV西北核技术研究所NW INST NUCL TECHNOL帕尔玛按摩学院PALMER COLL CHIROPRACT北京大学人民医院PEKING UNIV PEOPLES HOSP瑞典皇家理工学院ROYAL INST TECHNOL KTH上海工程技术大学SHANGHAI UNIV ENGN SCI汕头大学医学院SHANTOU UNIV MED COLL山西农业大学SHANXI AGR UNIV沈阳师范大学SHENYANG NORMAL UNIV四川理工学院SICHUAN UNIV SCI ENGN苏州大学SOOCHOW SUZHOU UNIV锡拉丘兹大学SYRACUSE UNIV天津城市建设学院TIANJIN INST URBAN CONSTRUCT 奥尔堡大学UNIV AALBORG阿威罗大学UNIV AVEIRO波尔多大学UNIV BORDEAUX加州大学洛杉矶分校UNIV CALIF LOS ANGELES加州大学旧金山分校UNIV CALIF SAN FRANCISCO爱荷华大学UNIV IOWA济南大学UNIV JINAN利物浦大学UNIV LIVERPOOL卢森堡大学UNIV LUXEMBOURG雷恩第一大学UNIV RENNES 1罗德岛大学UNIV RHODE ISL南澳大学UNIV S AUSTRALIA悉尼科技大学UNIV TECHNOL SYDNEY多伦多大学UNIV TORONTO威斯康辛大学UNIV WISCONSIN波兰绿山城大学UNIV ZIELONA GORA维尔纽斯教育大学VILNIUS PEDAG UNIV武汉钢铁股份有限公司WUHAN IRON STEEL CO新疆师范大学XINJIANG NORMAL UNIV耶鲁大学YALE UNIV北京航空制造工程研究所BEIJING AERONAUT MFG TECHNOL RES INST 北京电子科技学院BEIJING ELECT SCI TECHNOL INST 北京应用气象研究所BEIJING INST APPL METEOROL北京工商大学BEIJING TECHNOL BUSINESS UNIV北京中医药大学BEIJING UNIV CHINESE MED卡内基梅隆大学CARNEGIE MELLON UNIV长春工业大学CHANGCHUN UNIV TECHNOL常熟理工学院CHANGSHU INST TECHNOL千叶大学CHIBA UNIV中国空空导弹研究院CHINA AIRBORNE MISSILE ACAD中国矿业大学CHINA UNIV MIN TECHNOL BEIJING重庆工商大学CHONGQING TECHNOL BUSINESS UNIV法国国家科学研究院CNRS康哥迪亚大学CONCORDIA UNIV澳大利亚联邦科工组织CSIRO MAT SCI ENGN美国疾病预防控制中心CTR DIS CONTROL PREVENT广东省疾病预防控制中心CTR DIS PREVENT CONTROL GUANGDONG PROV 达尔豪斯大学DALHOUSIE UNIV大连民族学院DALIAN NATIONALITIES UNIV代尔夫特理工大学DELFT UNIV TECHNOL东北财经大学DONGBEI UNIV FINANCE ECON福建农林大学FUJIAN AGR FORESTRY UNIV广东药学院GUANGDONG PHARMACEUT UNIV广东商学院GUANGDONG UNIV BUSINESS STUDIES广西师范学院GUANGXI TEACHERS EDUC UNIV广西工学院GUANGXI UNIV TECHNOL海南医学院HAINAN MED COLL海南大学HAINAN UNIV汉阳大学HANYANG UNIV河北科技大学HEBEI UNIV SCI TECHNOL合肥微尺度物质科学国家实验室HEFEI NATL LAB PHYS SCI MICROSCALE法政大学HOSEI UNIV淮阴工学院HUAIYIN INST TECHNOL黄冈师范学院HUANGGANG NORMAL UNIV湖南科技职业学院HUNAN COLL SCI TECHNOL湖南工程学院HUNAN INST ENGN湖南科技大学HUNAN UNIV SCI TECHNOL印第安纳大学INDIANA UNIV解放军信息工程大学INFORMAT ENGN UNIV日本奖学金基金会JAPAN SCI FDN江苏省信息显示工程技术中心JIANGSU INFORMAT DISPLAY ENGN RES CTR江西师范大学JIANGXI NORMAL UNIV广东嘉应学院JIAYING UNIV吉林工商学院JILIN BUSINESS TECHNOL COLL美因茨约翰内斯古滕贝格大学JOHANNES GUTENBERG UNIV MAINZ法赫德国王石油矿产大学KING FAHD UNIV PETR MINERALS伦敦大学国王学院KINGS COLL LONDON湖首大学LAKEHEAD UNIV加州大学洛斯阿拉莫斯国家实验室LOS ALAMOS NATL LAB澳门科技大学MACAU UNIV SCI TECHNOL马尔默大学MALMO UNIV麦克马斯特大学MCMASTER UNIV解放军成都军区总医院MIL GEN HOSP CHENGDU PLA中央民族大学MINZU UNIV CHINA南通大学NANTONG UNIV加拿大国家研究委员会NATL RES COUNCIL CANADA东北大学NE UNIV挪威科技大学NORWEGIAN UNIV SCI TECHNOL NTNU中国人民大学RENMIN UNIV CHINA山西省超重力化工工程技术研究中心RES CTR SHANXI PROV HIGH GRAV CHEM ENGN TECHNOL 东南大学SE UNIV 汉城大学SEOUL NATL UNIV山东理工大学SHANDONG UNIV TECHNOL上海生物信息技术研究中心SHANGHAI CTR BIOINFORMAT TECHNOL上海对外贸易学院SHANGHAI INST FOREIGN TRADE上海有机化学研究所SHANGHAI INST ORGAN CHEM上海立信会计学院SHANGHAI LIXIN UNIV COMMERCE上海中医药大学SHANGHAI UNIV TRADIT CHINESE MED 上饶师范学院SHANGRAO NORMAL UNIV绍兴文理学院SHAOXING COLL ARTS SCI石河子大学SHIHEZI UNIV纽约州立大学水牛城分校SUNY BUFFALO苏州大学SUZHOU SOOCHOW UNIV西南民族大学SW UNIV NATIONALITIES。
各部门名称之中英文对照
各部门名称之中英文对照总经理室：PO（President Office）资讯管理室：IT (Information Technology)资料中心：DCC（Document Control Center）厂务室：Administration Dept.图书室：Library前台：(Reception Desk)人力资源部：HR (Human Resource Department)专案二部：PM (Project ManagementⅡ)营运部：Marketing / Sales Dept.财务部：Financial Dept.研发中心：RD（Research and Development）研发电子：RD EE研发机构：RD ME研发喇叭：RD Spk研发系统：RD System研发包装：RD Packaging研发DQE (Design Quality Engineer)研发JQE (Joint Quality Engineer)品保部：QA（Quality Assurance）FQC ( Final Quality Control)IQC (Incoming Quality Control)实验室：Testing Room运作部：Operation Dept.生管课：PMC（Production Management &Control）资材课：Warehouse报关室：Customs Office采购部：Pur(Purchasing department)生产一部：Production Dept.Ⅰ电子课：PCBA Production LineSMT：(Surface Mounting Technology)生产二部：Production Dept.Ⅱ喇叭课：Transducer P roduction Line音箱课：Final Assembly P roduction Line管控中心：SPC (Statistical Process Control)工程部：EngineeringIE : Industry EngineeringPE: Product Engineering设备课: Equipment Division企业文化规划/2011.8.5。
中国国家各个部门英文简称
1. 全国人民代表大会[National People’s Congress (NPC)]主席团 Presidium常务委员会 Standing Committee办公厅General Office秘书处Secretariat代表资格审查委员会Credentials Committee提案审查委员会Motions Examination Committee民族委员会Ethnic Affairs Committee法律委员会Law Committee财政经济委员会Finance and Economy Committee外事委员会Foreign Affairs Committee教育、科学、文化和卫生委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee法制工作委员会Commission of Legislative Affairs特定问题调查委员会Commission of Inquiry into Specific Questions宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution2.中华人民共和国主席[President of the People’s Republic of China]3. 中央军事委员会 [Central Military Commission]4. 最高人民法院[Supreme People’s Court]5. 最高人民检察院 [Supreme Peo ple’s Procuratorate]6. 国务院 [State Council](1)国务院部委 Ministries and Commissions Directly under the State Council外交部 Ministry of Foreign Affairs国防部 Ministry of National Defence国家发展计划委员会 State Development Planning Commission国家经济贸易委员会 State Economic and Trade Commission教育部 Ministry of Education科学技术部 Ministry of Science and Technology国防科学技术工业委员会 Commission of Science, Technology and Industry for National De-fence国家民族事物委员会 State Ethnic Affairs Commission公安部 Ministry of Public Security国家安全部 Ministry of State Security监察部 Ministry of Supervision民政部 Ministry of Civil Affairs司法部 Ministry of Justice财政部 Ministry of Finance人事部 Ministry of Personnel劳动和社会保障部 Ministry of Labour and Social Security国土资源部 Ministry of Land and Resources建设部 Ministry of Construction铁道部 Ministry of Railways交通部 Ministry of Communications信息产业部 Ministry of Information Industry水利部 Ministry of Water Resources农业部 Ministry of Agriculture对外贸易经济合作部 Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation 文化部 Ministry of Culture卫生部 Ministry of Public Health国家计划生育委员会 State Family Planning Commission中国人民银行People’s Bank of China国家审计署 State Auditing Administration(2)国务院办事机构 Offices under the State Council国务院办公厅 General Office of the State Council侨务办公室 Office of Overseas Chinese Affairs港澳台办公室 Hong Kong and Macao Affairs Office台湾事物办公室 Taiwan Affairs Office法制办公室 Office of Legislative Affairs经济体制改革办公室 Office for Economic Restructuring国务院研究室 Research Office of the State Council新闻办公室 Information Office(3)国务院直属机构 Departments Directly under the State Council海关总署 General Administration of Customs国家税务总局 State Taxation Administration国家环境保护总局 State Environmental Protection Administration中国民用航空总局 Civil Aviation Administration of China (CAAC)国家广播电影电视总局 State Administration of Radio, Film and Television 国家体育总局 State Sport General Administration国家统计局 State Statistics Bureau国家工商行政管理局 State Administration of Industry and Commerce新闻出版署 Press and Publication Administration国家版权局 State Copyright Bureau国家林业局 State Forestry Bureau国家质量技术监督局 State Bureau of Quality and Technical Supervision 国家药品监督管理局 State Drug Administration (SDA)国家知识产权局 State Intellectual Property Office (SIPO)国家旅游局 National Tourism Administration国家宗教事物局 State Bureau of Religious Affairs国务院参事办Counsellors’ Office of the State Council国务院机关事物管理局 Government Offices Administration of the State Council(4)国务院直属事业单位 Institutions Directly under the State Council 新华通讯社 Xinhua News Agency中国科学院 Chinese Academy of Sciences中国社会科学院 Chinese Academy of Social Sciences中国工程院 Chinese Academy of Engineering国务院发展研究中心 Development Research Centre of the State Council 国家行政学院 National School of Administration中国地震局 China Seismological Bureau中国气象局 China Meteorological Bureau中国证券监督管理委员会 China Securities Regulatory Commission (CSRC)(5)部委管理的国家局 State Bureaux Administrated by Ministries or Commissions国家粮食储备局（国家发展计划委员会）State Bureau of Grain Reserve (under the State Development Planning Commission)国家国内贸易局 State Bureau of Internal Trade国家煤炭工业局 State Bureau of Coal Industry国家机械工业局 State Bureau of Machine-Building Industry国家冶金工业局 State Bureau of Metallurgical Industry国家石油和化学工业局 State Bureau of Petroleum and Chemical Industries 国家轻工业局 State Bureau of Light Industry国家纺织工业局 State Bureau of Textile Industry国家建筑材料工业局 State Bureau of Building Materials Industry国家烟草专卖局 State Tobacco Monopoly Bureau国家有色金属工业局 State Bureau of Nonferrous Metal Industry[以上由国家经贸委管理][all under the State Economic and Trade Commission]国家外国专家局（人事部）State Bureau of Foreign Experts Affairs (under the Ministry of Personnel)国家海洋局（国土资源部）State Oceanic Administration (under the Ministry of Land and Resources)国家测绘局（国土资源部）State Bureau of Surveying and Mapping (under the Ministry of Land and Resources)国家邮政局（信息产业部）State Post Bureau (under the Ministry of Information Industry)国家文物局（文化部）State Cultural Relics Bureau (under the Ministry of Culture)国家中医药管理局（卫生部）State Administration of Traditional Chinese Medicine (under the Ministry of Public Health)国家外汇管理局（中国人民银行总行）State Administration of Foreign Exchange (under the People’s Bank of China)国家出入境检验检疫局（海关总署）State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine (under the General Administration of Customs)。
中央研究院人事相关用语中英文对照
Contract Termination
工作酬金
Work Remuneration
原敘等級
Rating Scores
特殊技能約聘僱人員
Contract-based Research Technician
薪點
Salary Grade
薪點折合率
Salary Grade Convertion
公開甄選
Open Selection Process
無給職
Position Without Remuneration
準用
Applicable Mutatis Mutandis
答辯
Verbal Argument
核定
Approval
核備
Approval for Reference
核聘
Approval for Employment
審議
Deliberation
Subject to Researchers Expanding Research in New Fields
延聘對象
Recruitment Objects
延攬等級
Recruitment Level
延聘期限
Recruitment Term
延聘七十歲以上者，總聘期不得超過三年。
Recruiting Personnel over 70 Years of Age, the Total Term of Employment is Three Years.
於起聘日二個月前報院提交本院審核小組審核
Report for Review by Employment Review Committee, Academia Sinica, Tw
医院部门中英文对照
医院部门中英文对照out-patient department门诊部In-patient department住院部Nursing department护理部Admission office住院处Discharge office出院处Registration office挂号处Reception room, waiting room侯诊室Consultation room诊察室Isolation room隔离室Delivery room分娩室Emergency room急诊室Ward病房室Department of internal medicine内科Department of surgery外科Department of pediatrics儿科Department of obstetrics and gynecology妇科Department of neurology神经科Department of ophtalmology眼科E. N. T. department耳鼻喉科Department of stomatology口腔科Department of urology泌尿科Department of orthopedic骨科Department of traumatology创伤科Department of endocrinology内分泌科Department of anesthesiology麻醉科Department of dermatology皮肤科Department of infectious diseases传染病科Department of pathology病理科Department of psychiatry精神科Department of orthopacdic surgery矫形外科Department of cardiac surgery心脏外科Department of cerebral surgery脑外科Department of thoracic surgery胸外科Pharmacy dispensary药房Nutrition department营养部Diet-preparation department配膳室Therapeutic department治疗室Operating room/Theater手术室Blood-bank血站Supply-room供应室Disinfection-room消毒室Dressing room换药室Mortuary太平间Record room病案室Department of plastic surgery矫形外科Department of physiotherapy理疗科electrotherapy room电疗科heliotherapy room光疗科wax-therapy room蜡疗科hydrotherapy room水疗科central laboratory中心实验室clinical laboratory临床实验室bacteriological laboratory细菌实验室biochemical laboratory生化实验室serological laboratory血清实验室X-ray room X光室doctor's office医生办公室nurse's office护士办公室children's hospital儿童医院general hospital, polyclinic综合医院hospital for lepers, leprosarium麻风病院maternity hospital, lying-inhospital产科医院mental hospital, mental home精神病院obstetrics and gynecology hospital妇产医院plastic surgery hospital整形外科医院stomatological hospital口腔医院tuberculosis hospital结核病医院tumour hospital肿瘤医院clinic诊疗所first-aid station急救站polyclinic联合诊疗所quarantine station防疫站(检疫所)rest home休养所sanatorium疗养院medical department内科surgical department外科anaesthesiology department麻醉科cardiology department心脏病科dental department牙科dermatology department, skin department皮肤科department of cardiac su心脏外科department of cerebral surgery胸外科general surgery普通外科neurology department神经科neurosurgery department精神外科obstetrics and gynecology department妇产科ophthalmology department眼科orthopedic surgery department矫形外科orthopedics department骨科otorhinolaryngological department耳鼻喉科paediatrics department小儿科pathology department病理科plastic surgery整形外科psychiatry department精神病科thoracic surgery department脑外科traumatology department创伤外科urology department泌尿科X-ray department放射科registration office挂号处out-patient department, OPD门诊部in-patient department住院部nursing department护理部consulting room诊室waiting room候诊室admitting office住院处emergency room急诊室operation room, operation theatre手术室laboratory化验室blood bank血库pharmacy, dispensary药房ward病房medical ward内科病房surgical ward外科病房maternity ward产科病房isolation ward隔离病房observation ward观察室hospital bed病床director of the hospital院长head of the department of medical administration医务部主任head of the nursing department护理部主任head of out-patient department门诊部主任doctor医生head of the medical department内科主任head of the surgical department外科主任physician in charge, surgeon in charge, attending doctor, doctor in charge主治医生resident physician住院医生intern, interne实习医生laboratory technician化验员nurse护士head nurse护士长anaesthetist麻醉师pharmacist, druggist药剂师internist, physician内科医生surgeon外科医生brain specialist脑科专家cardiac surgeon心外科医生cardiovascular specialist心血管专家dentist牙科医生dermatologist皮肤科医生ear-nose-throat doctor耳鼻喉医生gynecologist妇科医生heart specialist心脏病专家neurologist, nerve specialist神经科专家obstetrician产科医生oculist眼科医生oncologist肿瘤科医生orthopedist骨科医生paediatrician小儿科医生plastic surgeon整形外科医生radiologist放射科医师radiographer放射科技师urologist泌尿科医生dietician营养医师out-patient门诊病人in-patient住院病人medical patient内科病人surgical patient外科病人obstetrical patient产科病人heart disease patient心脏病病人emergency case急诊病人大家网翻译交流论坛精华资料汇总翻译考试真题及指定教材：CATTI全国人事部翻译考试最全指定教材和真题(PDF+MP3)下载汇总CA TTI全国人事部翻译考试2009版指定教材(PDF+MP3)下载上海英语中高级口译笔试口试历届真题+听力+答案大汇总（含2009）[真题来源]英语权威资料《经济学人》2009年珍藏版TheEconomist2009汇总CATTI口笔译资料一帖全（更新中）翻译书籍推荐：100本口笔译教程资料下载汇总(不断更新)翻译技巧：翻译技巧经验大汇总[下载]复旦大学名师翻译讲义[下载]北外英语专业超全面翻译笔记（近10万字）[原创]我个人收集的翻译资料大汇总（精华）有图为证钱歌川：《翻译的技巧》时事备考热点：2009年热点话题回顾口译笔试口试备考资料大汇总2009年12月外交部发言人举行例行记者会中英文对照PDF汇总下载翻译精练：外交部、国内外名人致辞及热点话题中英文对照WORD温家宝总理2004年记者招待会口译实录中英文对照及学习札记WORD下载2006.03.07中国外长李肇星答记者问口译MP3及文稿翻译阅读：翻译阅读--经济学人等权威新闻杂志电子版PDF下载汇总翻译词汇：翻译词汇大全汇总贴2009年环保热词一网打尽(附哥本哈根气候大会专有名词)WORD下载英语词汇学习丛书-词汇入门、基础、提高、拓展、突破、飞跃翻译词典：各类翻译词典下载汇总[迅雷下载]英汉百科翻译大词典（上下册）精品下载：英语新闻分类词典.rar词典级汉英分类词汇大全（超有用）翻译语法：赖世雄教你学英语语法上下册(PDF+MP3)下载中文版夸克_英语语法大全PDF下载外研社--张道真实用英语语法PDF下载原版英语语法Macmillan-EnglishEssential下载原版英语语法书AGlossaryofEnglishGrammar下载翻译拓展：翻译拓展--中英文原版小说等下载集合张培基《英译中国现代散文选》WORD下载。
研究报告院各单位人员职称中英文对照
中央研究院各單位人員職稱中英文對照職稱中文英文院長President副院長Vice President院士Academician所長Director研究員兼所長Research Fellow and Director研究員兼代所長Research Fellow and Acting Director 處主任Director代主任Acting Director主任Director副所長Deputy Director研究員兼副所長Research Fellow and Deputy Director 副主任Deputy Director主任委員Chairperson副主任委員Vice Chairperson館主任Director室主任Director執行長Executive Officer召集人Chairperson特聘研究員Distinguished Research Fellow合聘研究員Joint Appointment Research Fellow研究員Research Fellow兼任研究員Adjunct Research Fellow副研究員Associate Research Fellow助研究員Assistant Research Fellow助理研究員Research Assistant研究助理Research Assistant助理Assistant通信研究員Corresponding Research Fellow兼任副研究員Adjunct Associate Research Fellow研究技師Senior Research Specialist/Engineer/Scientist 研究副技師Associate Research Specialist/Engineer/Scientist 研究助技師Assistant Research Specialist/Engineer/Scientist 技術助理Research Technician處長Director-General執行秘書Executive Secretary副處長Deputy Director-General副執行秘書Deputy Executive Secretary組主任Director中心主任Director會計主任Director, Accounting Office人事主任Director, Personnel Office政風主任Director, Ethics Office中心副主任Deputy Director專門委員Assistant Director-general學術諮詢委員Member of Academic Advisory Committee 簡任高級分析師Senior System Analyst薦任高級分析師Associate System Analyst高級分析師System Analyst分析師Analyst簡任高級管理師Senior System Coordinator薦任高級管理師Associate System Coordinator高級管理師System Coordinator管理師Coordinator薦任助理管理師Associate Assistant System Coordinator 委任助理管理師Junior Assistant System Coordinator助理管理師Assistant System Coordinator簡任高級設計師Senior System Designer薦任高級設計師Associate System Designer高級設計師System Designer設計師Designer薦任助理設計師Associate Assistant System Designer 委任助理設計師Junior Assistant System Designer 助理設計師Assistant System Designer簡任秘書Senior Secretary薦任秘書Associate Secretary秘書Secretary簡任編審Senior Executive Officer薦任編審Associate Executive Officer編審Executive Officer簡任技正Senior Technical Specialist薦任技正Associate Technical Specialist委任技正Assistant Technical Specialist技正Technical Specialist科長Section Chief專員Specialist維護工程師Maintenance Engineer薦任科員Associate Section Assistant委任科員Junior Section Assistant科員Section Assistant薦任組員Associate Section Assistant委任組員Junior Section Assistant組員Assistant薦任館員Associate Assistant Curator委任館員Junior Assistant Curator館員Assistant Curator薦任技士Associate Technician Specialist 委任技士Junior Technician Specialist技士Technician薦任技佐Associate Technical Specialist 委任技佐Junior Technical Specialist 技佐Assistant Technician護士Nurse辦事員Senior Clerk書記Associate Clerk雇員Existing Employees, Employed by Each Agency According to the Former Employment Management Regulations Abolished on December 31 1997駐衛警Security Guard駐衛警隊長Security Chief駐衛警隊員Security Guard技工Technical Worker工友Maintenance Worker駕駛Driver/Chauffeur特聘講座Distinguished Visiting Fellow教授級學者Professor Scholar副教授級學者Associate Professor Scholar助理教授級學者Assistant Professor Scholar客座訪問學人Visiting Scholars客座專家Visiting Expert講座教授Chair Professor客座教授Visiting Professor客座研究員Visiting Research Fellow客座副研究員Visiting Associate Research Fellow客座助研究員Visiting Assistant Research Fellow榮譽博士Honorary Doctorate客座人員Visiting Members博士後研究Postdoctoral Fellow國科會講座National Science Council Visiting Professor 正研究學者Research Scholar副研究學者Associate Research Fellow助理研究學者Assistant Research Fellow特約博士後研究學者Postdoctoral Research Scholar約聘人員Contract-based Employee約僱人員Contract-based Employee約聘助理Contract-based Assistant約僱助理Contract-based Assistant兼任約聘助理Part-time Contracted Assistant兼任約僱助理Part-time Contracted Assistant特殊性約聘技術人員Research Technical Contract-based Employee 特殊技能助理Research Technician Assistant中央研究院博士後研究學者Postdoctoral Fellow, Academia Sinica一般博士後研究學者Postdoctoral Fellow大學生University Student臨床心理諮商師Clinical Psychology Counselor 當然委員Apparent Members研究生Graduate Student。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Academic Affairs Office
國際事務辦公室
International Affairs Office
台灣國際研究生學程
TaiwanInternational Graduate Program
公共事務組
Public Affairs Office
公關室
Publiபைடு நூலகம் Relations Office
統計科學研究所
Institute of Statistical Science
原子與分子科學研究所
Institute of Atomic and Molecular Sciences
天文及天文物理研究所籌備處
InstituteofAstronomyand Astrophysics (Preparatory Office)
應用科學研究中心
ResearchCenterfor Applied Sciences
環境變遷研究中心
ResearchCenterfor Environmental Changes
資訊科技創新研究中心
ResearchCenterfor Information Technology Innovation
植物暨微生物學研究所
InstituteofPlantand Microbial Biology
細胞與個體生物學研究所
InstituteofCellularand Organismic Biology
生物化學研究所
InstituteofBiologicalChemistry
分子生物研究所
InstituteofMolecular Biology
法律學研究所籌備處
Institutum Iurisprudentiae (Preparatory Office)
人文社會科學研究中心
ResearchCenterfor Humanities and Social Sciences
院長室
Office of President
副院長室
Office of Vice President
中國文哲研究所
InstituteofChineseLiterature and Philosophy
台灣史研究所
InstituteofTaiwanHistory
社會學研究所
InstituteofSociology
語言學研究所
InstituteofLinguistics
政治學研究所籌備處
InstituteofPolitical Science(Preparatory Office)
學術諮詢總會
Central Academic Advisory Committee
總辦事處
Central Office of Administration
處長室
Office of Director-General
秘書組
Secretariat Office
總務組
General Affairs Office
中央研究院各單位名稱中英文對照
單位
中文
英文
數學研究所
InstituteofMathematics
物理研究所
InstituteofPhysics
化學研究所
InstituteofChemistry
地球科學研究所
InstituteofEarth Sciences
資訊科學研究所
InstituteofInformation Science
生物醫學科學研究所
Institute of Biomedical Sciences
農業生物科技研究中心
AgriculturalBiotechnologyResearchCenter
基因體研究中心
GenomicsResearchCenter
生物多樣性研究中心
ResearchCenterfor Biodiversity
歷史語言研究所
InstituteofHistoryand Philology
民族學研究所
InstituteofEthnology
近代史研究所
InstituteofModernHistory
經濟研究所
InstituteofEconomics
歐美研究所
Institute of European and American Studies
人事室
Personnel Office
會計室
Accounting Office
政風室
Ethics Office
計算中心
Computing Center
儀器服務中心
ScientificInstrumentCenter
駐衛警察小隊
Security Guard
院區規劃專案辦公室
CampusPlanningOffice