山东自考韩语 翻译(汉韩互译)(一) 考试大纲
山东自考韩语中级韩国语(一) 考试大纲
山东省高等教育自学考试韩国语(050224)专业（基础科段）（专科）中级韩国语考试大纲(课程代码1105)山东省高等教育自学考试委员会办公室二○○九年十月中级韩国语（一）自学考试大纲一、本课程的设置目的和性质本课程是在《初级韩国语》基础上继续开设的一门韩国语自考主干课形。
在学习者基本掌握了基础韩国语语言知识基础上，进一步加强并巩固所学的韩国语知识，提高学习者的实际运用能力（包括听，说，读，写，译五项技能），并为应考者学习其他相关课程奠定更加牢固的基础。
二、教学内容本课程的教材为《标准韩国语》第2册（国内25所高校共同编写，北京大学出版社出版）。
2002年8月3版本教材共包含20篇课文。
每课由两段课文、生词、五条基本语法、八道练习、以及适量补充单词等5部分组成，难度适中，除了中级的韩国语语言知识外，还向学习者介绍韩国的社会、文化及中韩交流等学生感兴趣的内容。
三、课程的基本要求与考核目标正确掌握所学韩国语单词的语音，语调。
能用正确和比较自然的语音和语调朗读课文以及与课文同等程度的短文。
本教材共有基本词汇1000个左右，作为认知词汇必须会读并能理解词义。
较好地掌握教材中出现的语法规则，特别是助词、连接词尾、终结词尾、副词等在句子中的用法。
要求能运用语法规则，惯用句型以及有关句子结构的知识完成选择、填空、造句、翻译句子等试题。
要求了解其中心思想，并能正确回答出根据文章提出的有关问题。
能运用所学的词汇和语法规则，将中等难度的汉语句子译成韩国语，无重大语法错误。
四、命题原则题目难易程度分为易、较易、较难、难四个等级。
难易程度所占比例为：易占20%，较易占30%，较难占30%，难占20%。
在每个能力层次的项目中，都包含难易程度不同的问题。
两者之间所占分数的比例为主观题占40%，客观题占60%。
试卷考核教材内容的分数应在70%左右，考核综合运用能力的分数应在30%左右。
五、考试内容与试题类型本课程考试内容主要分为四大部分：词汇、语法、阅读理解、翻译。
山东自考韩语韩国语语法 考试大纲
山东省高等教育自学考试韩国语(050224)专业（基础科段）（专科）韩国语语法考试大纲(课程代码1109)山东省高等教育自学考试委员会办公室二○○九年十月《韩语语法》自学考试大纲一本课程的设置目的和性质韩语语法课程是一门系统地传授韩语语法知识的课程，也是高等教育自学考试韩语专业基础（专科）阶段的一门必考课程。
本课程主要任务是讲授基本的韩语语法知识，为应考者进一步深入学习韩语打下坚实的基础。
二教学内容本课程所用教材为《韩国语基础语法与练习》（朴善姬编著林从纲审定北京大学出版社2005年6月1版）本教材分别由「韩国语语法的特点和句子结构」「名词」「代名词」「数词」「动词」「形容词」「冠形词」「副词」「感叹词」「助词」「时制」「连接语尾」「终结语尾和敬语法」「冠形词性语尾」「名词形语尾」「否定」「被动和使动」「引用」等18章组成。
几乎涉及到所有的韩语主要语法内容。
本书的特点在于浅显易懂，解释详细，程次分明。
在对具体语法进行解释时均附有例句，设有思考问题，并且书后附有参考答案，非常适合于自学。
三课程要点与考核目标韩语中的助词，语尾，句子结构以及敬语的使用等为语法学习的重要内容，只有把这些基本知识牢固地加以掌握，才能为自学其他的韩语课程打下基础。
通过课堂学习和自学相结合的方式，较好地掌握教材中出现的语法规则，特别是助词、语尾、副词等的用法。
要求能运用这些语法规则，惯用句型以及有关句子结构的知识完成选择、填空、造句、改错、翻译句子以及分析句子成分等试题，能运用所学语法知识解决一般阅读中出现的问题。
四命题原则本课程考试命题的广度和难度根据大纲规定的知识范围和能力要求而确定。
每份试卷中测试各种能力层次的项目所占的分数比例一般为：识记20%，领会30%，简单运用25%，综合运用25%。
客观题难以反映考生实际运用语言的能力，又必须设计一定量的主观题，两者之间所占分数的比例为主观题占40%，客观题占60%。
试卷考核教材内容的分数应在70%左右，考核综合运用能力的分数应在20%-30%左右。
山东自考韩语 韩国语阅读 考试大纲
山东省高等教育自学考试韩国语(050223)专业（本科）韩国语阅读考试大纲(课程代码1113)山东省高等教育自学考试委员会办公室二○○九年十月《韩国语阅读》教学大纲第一部分课程目的与任务【课程代码】1113【学分】6【教材】《韩国语中级阅读》主编方今叔张英美，北京大学出版社 2007年6月1版【课程基础】学生应接受完基础韩语，熟练掌握韩国语的基本知识，具备较熟练的运用韩国语阅读的能力。
【适应对象】本大纲教学对象是自考本科一年级下或二年级上的学生。
【教学目的】通过本门课程的学习，考察学生掌握韩语的基本知识和熟练运用韩语的实际能力的同时使学生在阅读技能上全面地提高；使学生通过学习，能读懂大部分的韩语材料，并翻译简易读物及一般性文课。
【内容提要】本课程共35课，包括“有趣的韩语学习、两个口袋、更重要的东西、小失误、我眼里的夜晚、美丽的离别，庆尚道，父亲的手等内容。
第二部分内容及基本要求第1课、재미나는한국어공부：●基本要求：1、掌握惯用型–ㄹ/을때惯用型-게되다，惯用型–에대하다惯用型–가/이아니다的用法。
2、熟练掌握语尾-는데요的用法。
3、了解文章基本内容。
●参考资料：《韩国语阅读》韩国延世大学韩国语学堂世界图书出版公司《韩国语阅读》刘银钟延边大学《韩国语阅读》林从纲大连理工大学出版社《韩国语实用语法》韦旭生、许东振编著外国语教学与研究出版社 <외국어로서의한국어문법사전> 백봉자지음, 연세대학교출판부§1、课程重点1、课文2、课文生词：경험,생기다, 깜짝, 웃기다,궁금하다, 놀라다, 물어보다 4、语法与惯用型：惯用型–ㄹ/을때惯用型-게되다，惯用型–에대하다惯用型–가/이아니다语尾-는데요第2课、두개의주머니：●基本要求：1、掌握惯用型–아/어/여주다(드리다) 惯用型-ㄹ/을줄알다/모르다，惯用型–에대하다惯用型–가/이아니다的用法。
2、熟练掌握语尾면서도,-ㄴ/는다고하다,-라면的用法。
韩语翻译考试
韩语翻译考试
韩国是东亚的一个国家，它拥有独特的文化和语言，被认为是世界上最难学的语言之一。
韩语是韩国的官方语言，也是韩国人民最常用的语言。
对于想要学习韩语的人来说，韩语翻译考试是一个非常重要的测试，它可以测试你对韩语的理解和应用能力。
韩语翻译考试通常包括阅读理解、听力理解和语法运用等多个部分。
在阅读理解部分，考生将会看到一篇韩语文章，并需要回答与文章内容相关的问题。
这部分的目的是测试考生的阅读理解能力，以及对韩语文化和社会背景的了解。
在听力理解部分，考生将会听到一段韩语录音，并需要回答与录音内容相关的问题。
这部分的目的是测试考生对口语和听力的理解能力。
要想在这部分取得好成绩，考生需要提前做好听力训练，熟悉韩语的发音规律和常用词汇。
语法运用部分是韩语翻译考试中最重要的一部分，考生需要根据所给的韩语句子，将其翻译成正确的中文或英文。
这部分的目的是测试考生对韩语语法的掌握程度和翻译能力。
为了在这部分取得好成绩，考生需要掌握韩语的基本词汇和句型，熟悉常用的翻译技巧和方法。
韩语翻译考试不仅仅是对韩语水平的测试，更是对考生整体语言能力和跨文化交际能力的考察。
在备考过程中，考生需要多听多读多练，提高自己的语感和语言表达能力。
同时，还需要加强对韩国文化的了解，了解韩国的思维方式和价值观念，以
便更好地理解和翻译韩语。
总而言之，韩语翻译考试对于想要学习韩语的人来说是一个重要的指标。
通过参加翻译考试，考生可以检验自己的学习成果，并进一步提高自己的韩语水平和翻译能力。
希望通过这篇文章的介绍，能够帮助到有意学习韩语的人们，加油！。
韩国语能力考试高级词汇大纲：名词
韩国语能力考试高级词汇大纲：名词韩国语能力考试高级词汇大纲：名词（一）作者：世界图书出版公司北京公司来源：TOPIK词汇大纲（高级）收藏6十月份即将迎来新一届的韩国语能力等级考试（Topik），你是否已经准备好了呢？如果还没有，也不用紧张，小编带你一起进入复习备考状态。
单词是语言考试的基础，只有扎实基础才能更好地掌握韩语的听说读写能力。
小编给正在准备高级考试的筒子们带来了Topik高级必备词汇~단어(单词) 발음(发音) 품사(词性) 번역(翻译) 가난[가난] 【名词】穷，贫穷가난뱅이[가난뱅이] 【名词】穷光蛋가상[가상] 【名词】假想가입[가입] 【名词】加入가치[가치] 【名词】 1.事物的价值2.人生的价值가해[가해] 【名词】加害，陷害각오[가고] 【名词】觉悟，精神准备，决心간섭[간섭] 【名词】干涉갈등[갈등] 【名词】矛盾纠纷감소[감소] 【名词】减少개방[개방] 【名词】开放거스름돈[거스름똔] 【名词】找回的钱거짓말투성이[거진말투성이] 【名词】满口谎话，谎话精건설[건설] 【名词】建设겁쟁이[겁쨍이] 【名词】胆小鬼게으름뱅이[게으름뱅이] 【名词】懒汉，懒蛋격려[경녀] 【名词】激励，鼓励경고[경고] 【名词】警告경향[경향] 【名词】倾向，趋势고난[고난] 【名词】苦难고정관념[고정관념] 【名词】固有观念，传统观念고집쟁이[고집쨍이] 【名词】偏执狂，死心眼골치[골치] 【名词】头，脑袋공교육[공교육] 【名词】公共教育교양[교양] 【名词】教养韩国语能力考试高级词汇大纲：名词（二）作者：世界图书出版公司北京公司来源：TOPIK词汇大纲（高级）收藏3十月份即将迎来新一届的韩国语能力等级考试（Topik），你是否已经准备好了呢？如果还没有，也不用紧张，小编带你一起进入复习备考状态。
单词是语言考试的基础，只有扎实基础才能更好地掌握韩语的听说读写能力。
小编给正在准备高级考试的筒子们带来了Topik高级必备词汇~단어(单词) 발음(发音) 품사(词性) 번역(翻译) 구경꾼[구경꾼] 【名词】看客구실[구실] 【名词】 1.借口2.作用，分内之事구조¹[구조] 【名词】救助구조²[구조] 【名词】构造군말[군말] 【名词】废话군살[군살] 【名词】赘肉군소리[군소리] 【名词】废话，胡话군식구[군식꾸] 【名词】白吃白喝的人군침[군침] 【名词】口水궁핍[궁핍] 【名词】穷乏，穷困권력[궐력] 【名词】权力권리[궐리] 【名词】权利규제[규제] 【名词】限制，控制극복[극뽁] 【名词】克服근거[근거] 【名词】 1.根据2.根据地금지[금지] 【名词】禁止기념[기념] 【名词】纪念기부[기부] 【名词】捐献，捐助기증[기증] 【名词】捐赠，赠送나무꾼[나무꾼] 【名词】樵夫난리[날리] 【名词】 1.战乱2.动乱，骚乱3.乱子날계란[날계란] 【名词】生鸡蛋날고구마[날고구마] 【名词】生地瓜날고기[날고기] 【名词】生肉날생선[날생선] 【名词】生鱼韩国语能力考试高级词汇大纲：名词（三）作者：世界图书出版公司北京公司来源：TOPIK词汇大纲（高级）收藏3十月份即将迎来新一届的韩国语能力等级考试（Topik），你是否已经准备好了呢？如果还没有，也不用紧张，小编带你一起进入复习备考状态。
翻译(汉韩互译)(一)
黑龙江省高等教育自学考试韩国语(050224)专业（基础科段）（专科）翻译（汉韩互译）（一）考试大纲(课程代码1108)黑龙江省高等教育自学考试委员会办公室二○○九年十月《韩汉翻译》自学考试大纲一、本课程的设置目的和性质韩汉翻译课是提高韩国语学生实践能力的重要课程。
它通过指导学生对比精选的原文与译文，进行翻译练习实践，分析翻译正误例句，使学生掌握一定翻译技巧，从而培养学生韩汉翻译能力。
同时由于内容包括中韩两国间时事新闻、文学作品、历史名篇等书面文体，能够增加学生对韩国的了解，增长韩国文学、历史方面的知识。
本课程是高等教育自学考试韩国语专科专业所开设的专业课程之一。
该课程实践性强，是正确使用韩国语语言的一门实践课程；同时也是主干课程-中级韩国语（一）、中级韩国语（二）的一门配套课程。
课程通过韩中翻译、中韩翻译练习，对比韩国语和汉语两种语言，将中级韩国语课所学的知识进行实践。
充分考虑到考生水平不断增强这一因素，进行课程设置时，翻译内容的难易程度也应随之做出调整。
本课程与本专业许多其它课程有着密切的关系。
它是中级韩国语课程的重要辅助，把中级韩国语课中学到的语言知识应用于实践，是培养和提高学生翻译能力的一门重要实践课。
二、教学内容本课程的教材为《韩汉翻译教程》陈宏，韩英编著北京大学出版社出版。
2004年10月1版。
本课程的目标是培养和提高考生的翻译能力。
经过翻译训练，考生应掌握一定的翻译技巧，能够翻译与中级韩国语课程内容难易度相当的短文，翻译时要求忠实原文，行文流畅，语言优雅。
三、课程的基本要求与考核目标能进行简单的韩汉、汉韩翻译。
翻译准确率不低于70%。
对原文没有大的理解失误，译文没有大的语法错误。
通过本课程的学习，考生应当能够正确理解翻译材料的内容，翻译时忠实原文，尽量做到行文流畅，语言优美。
考虑到考生学历增长的因素，翻译材料的选材应该由易渐难、由浅入深。
考核目标：①应能够进行简单的韩汉、汉韩翻译。
大学第二外语(韩语)考试大纲
第二外语(韩语)考试大纲山东省高等教育自学考试委员会办公室二○一二年六月目录Ⅰ.课程性质和学习目的Ⅱ.课程内容与考核目标第一册第1课～第12课语音--------------------------------------------------------1第13课问候（自我介绍）----------------------------------------------------39 第14课学校----------------------------------------------------------------49第15课叙述过去------------------------------------------------------------58第16课购物----------------------------------------------------------------68第17课一天的生活----------------------------------------------------------80第18课位置----------------------------------------------------------------91第19课订餐----------------------------------------------------------------102第20课季节和天气----------------------------------------------------------114第21课顺序----------------------------------------------------------------127第22课介绍家庭成员--------------------------------------------------------139第23课药店----------------------------------------------------------------153第24课乘车及交通----------------------------------------------------------165第25课打电话--------------------------------------------------------------178第26课相貌，服装----------------------------------------------------------190第27课爱好----------------------------------------------------------------202第28课问路----------------------------------------------------------------215第29课近况----------------------------------------------------------------227第30课邮局----------------------------------------------------------------239第二册第1课紫禁城---------------------------------------------------------------1第2课预订-----------------------------------------------------------------14第3课将来计划-------------------------------------------------------------28第4课春节-----------------------------------------------------------------41第5课道歉-----------------------------------------------------------------53第6课游览万里长城---------------------------------------------------------65第7课制定计划-------------------------------------------------------------77第8课周口店---------------------------------------------------------------92第9课人物介绍-------------------------------------------------------------104第10课机场----------------------------------------------------------------118第11课饮食，味道----------------------------------------------------------131第12课济州岛--------------------------------------------------------------143第13课打电话2------------------------------------------------------------154第14课买东西2------------------------------------------------------------170第15课颐和园--------------------------------------------------------------180第16课银行----------------------------------------------------------------191第17课美容院，理发店-------------------------------------------------------203第18课金刚山--------------------------------------------------------------215第19课天坛----------------------------------------------------------------228第20课暑假----------------------------------------------------------------239Ⅲ.有关说明与实施要求附录:题型示例Ⅰ.课程性质和学习目的第二外语韩语课程是全国高等教育自学考试实用日本语专业本科阶段的一门必考课程。
青岛大学2020年242 韩国语 考试大纲
二外（韩国语）硕士入学考试大纲
考试科目代码及名称：242韩国语
一、考试要求
掌握1500个左右单词的主要含义和用法以及各类助词、词尾的用法；掌握句子的基本形式、种类、语序；掌握韩国语的时、体、态的用法；掌握敬语形式和非敬语形式的表达方式；并具备一定的中韩双向翻译能力。
二、考试内容
（1）助词和词尾的运用
（2）词汇量以及正确的使用
（3）语法知识的活用
（4）组成句子
（5）中韩韩中翻译
三、试卷结构（题型分值）
1.本科目满分为100分，考试时间为180分钟。
2.题型结构
（1）选择题：占总分的40%
（2）主观题: 占总分的30%
（3）综合题：占总分的10%
（4）翻译题：占总分的20%
四、参考书目
《延世韩国语1-3》：【韩】延世大学韩国语学堂编著，世界图书出版公司，2014。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
山东省高等教育自学考试
韩国语(050224)专业（基础科段）（专科）
翻译（汉韩互译）（一）考试大纲
(课程代码1108)
山东省高等教育自学考试委员会办公室
二○○九年十月
《韩汉翻译》自学考试大纲
一、本课程的设置目的和性质
韩汉翻译课是提高韩国语学生实践能力的重要课程。
它通过指导学生对比精选的原文与译文，进行翻译练习实践，分析翻译正误例句，使学生掌握一定翻译技巧，从而培养学生韩汉翻译能力。
同时由于内容包括中韩两国间时事新闻、文学作品、历史名篇等书面文体，能够增加学生对韩国的了解，增长韩国文学、历史方面的知识。
本课程是高等教育自学考试韩国语专科专业所开设的专业课程之一。
该课程实践性强，是正确使用韩国语语言的一门实践课程；同时也是主干课程-中级韩国语（一）、中级韩国语（二）的一门配套课程。
课程通过韩中翻译、中韩翻译练习，对比韩国语和汉语两种语言，将中级韩国语课所学的知识进行实践。
充分考虑到考生水平不断增强这一因素，进行课程设置时，翻译内容的难易程度也应随之做出调整。
本课程与本专业许多其它课程有着密切的关系。
它是中级韩国语课程的重要辅助，把中级韩国语课中学到的语言知识应用于实践，是培养和提高学生翻译能力的一门重要实践课。
二、教学内容
本课程的教材为《韩汉翻译教程》陈宏，韩英编著北京大学出版社出版。
2004年10月1版。
本课程的目标是培养和提高考生的翻译能力。
经过翻译训练，考生应掌握一定的翻译技巧，能够翻译与中级韩国语课程内容难易度相当的短文，翻译时要求忠实原文，行文流畅，语言优雅。
三、课程的基本要求与考核目标
能进行简单的韩汉、汉韩翻译。
翻译准确率不低于70%。
对原文没有大的理解失误，译文没有大的语法错误。
通过本课程的学习，考生应当能够正确理解翻译材料的内容，翻译时忠实原文，尽量做到行文流畅，语言优美。
考虑到考生学历增长的因素，翻译材料的选材应该由易渐难、由浅入深。
考核目标：
①应能够进行简单的韩汉、汉韩翻译。
②正确理解原文意思。
③在忠实原文的基础上，做到行文流畅，语言优美。
四、命题原则
题目难易程度分为易、较易、较难、难四个等级。
难易程度所占比例为：易占20%，较易占30%，较难占30%，难占20%。
在每个能力层次的项目中，都包含难易程度不同的问题。
试卷考核教材内容的分数应在70%左右，考核综合运用能力的分数应在30%左右。
五、考试内容与试题类型
一般为闭卷。
主要形式有改错，回答问题。
主要内容为翻译改错，韩译汉，汉译韩。
本课程试题包括翻译改错，韩译汉、汉译韩句子和短文。
试题由文字构成。
题型举例
一、翻译改错
대통령大统领（）협력관계协作关系（）
二、韩译汉
(1) 나는이것이나의우세인지아니면나에대한징벌인지알수없다.
(2) 경복궁은조선시대에지어진 5 개궁가운데서으뜸가는겅궁이다.
三、汉译韩
(1)据说，这所学校过去的人数曾经超过1000人。
(2) 他既不喜欢体育运动，也不喜欢娱乐活动，就连书也不愿意看。