翻译对照表

第一部分：翻译

第二部分：选词搭配

第三部分改错

1.We look forward to receive (receiving) your favorable reply at an early date.

2.Some copies of our latest catalogues are being airmailed to you on（under）a separate cover.

3.Enclose (enclosed) please find a catalogue which may be of some help to you in selecting

items.

4.We will send you a full range of samples upon receive (receipt) of your reply.

5.We are writing you at (in) the hope of entering into business relations with you.

6.As regard (regards)Walnutmeat, we would inform you that the few parcels we have at

present are under offer elsewhere.

7.If your price is on (in) line, we will send you an order for 2000 pieces.

8.We look forward to receive (receiving) your L/C for Order No.512.

9.At (upon) receipt of your advice, we shall open the letter of credit immediately.

10.At (upon) receipt of your advice, we shall open the letter of credit immediately.

11.Should your L/C reaches (reach) us at the beginning of June, we shall be able to ship your

ordered goods by S/S FLYING CLOUD.

12.We said previously, it is only in view of our long friendly relations so (that) we extend you

this accommodation.

13.We shall provide such insurance coverage on (at) your cost.

14.The evidence you have provided is inadequate, therefore, we cannot consider your claim as

request (requested).

15.Your claims on pilferage have been accepted and will be solved (settled) soon.

第四部分：介词填空

1.Upon receipt of your detailed requirements. we shall be glad to give you our latest quotation

2.Should your price be in line, we trust large business can be concluded.

3.We look forward to receiving your favorable reply.

4.As the shipping company is liable for the damage, your claim, in our opinion, should be

referred to them for settlement.

5.The cleaned B/L certifies that the goods under order no.123 left here in good condition, we

regret being unable to accept your claim.

6.We trust that the arrangements we have made will satisfy you and look forward to receiving

your further orders.

7.Your claims on this cargo have been settled

8.It is stipulated in the contract that arbitration shall take place in china.

9.Dear Mr. warner,

Referring to our order no.213 for 1000 sets of MD brand microwave stove, we wish to draw your attention to the fact that up to the present moment, we have not received any information from you about the shipment.

When we place the order, we explicitly point out that punctual shipment was of special importance because our customers were badly in need of the goods ordered and we had given them a definite assurance of early shipment.

Under the circumstances, it is obviously impossible for us to extend L/C no.89 again, Which expires on 10th, December, and we feel it our duty to remind you of this matter again.

We hope you will make every effort to effect shipment within the stipulated time as any