古代常见的敬辞与谦辞(附注释)

古代常见的敬辞与谦辞

令

令尊：称对方父亲。

令堂：称对方母亲。

令郎：称对方儿子。

令爱：称对方女儿。

惠

惠顾：称他人的光临。

惠存：请保存。多用于赠人照片、书籍等时所题的上款。

惠赠：称人赠与的敬词。

垂

垂问：俯问；下问。

垂询：旧称上对下有所询问。

垂念：俯念；关怀。

垂爱：关怀，俯爱。

赐

赐教：对他人指教或来信的敬称。

赐复：敬称人覆信（回信）的套语。

高

高见：称别人的见解。

高论：称对方的言论。

高寿：问老人年龄的敬词。

高龄：称老人的年龄。

高就：指人离开原来的职位就任较高的职位。

高朋：犹贵宾。

高邻：对邻居的尊称。

贤

贤弟：对弟子或年岁较幼之友的敬称。

贤侄：对侄辈年轻人的美称。

奉

奉送：赠送；敬献。

奉还：敬词。归还。

奉劝：敬词。勉励；劝告。

奉陪：敬词。陪伴。

其他

久仰：早已仰慕。与人初次见面时的客气话。

劳驾：请别人帮忙做事时用以表示谦恭的套语。犹言麻烦您。赏光：用于请对方接受自己的邀请，接受自己的意见。

赏脸：用于请对方接受自己的要求或赠品。

贵姓：动问他人之姓的敬语。

贵庚：动问中青年人年龄的敬语。

大作：称人作品的敬词。

大驾：对他人的敬称。

家

家父、家严、家君：对人称说自己的父亲。家母、家慈：对人称说自己的母亲。

舍

舍弟：对别人谦称自己的弟弟。

舍妹：对别人谦称自己的妹妹。

小

小弟

小儿

小女

小店：称自己的店铺。

愚

愚兄：对同辈而年轻于己者的自我谦称。愚见：谦指自己的意见。

拙

拙作：称自己作品的谦词。

拙著：谦称自己的著作。

拙见：谦称自己的见解。

敝

敝人：对自己的谦称。

敝校

鄙

鄙人：自称的谦词。

鄙见：谦称自己的见解。

其他

寒舍：谦称自己的家。

见教：指教我。

见谅：谦词。谓请对方原谅自己。

斧正：请人修改诗文的敬辞。