德语构词法
【德语语言学】【构词法】Wortbildung
• Frage: Nennen Sie drei grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten der Schaffung/Entstehung neuer Wörtern der deutschen Sprache und geben Sie jeweils drei Beispiele!
Unterscheidung zwischen WB-Produkten mit UKStruktur und ohne UK-Struktur ● WB-Produkte mit UK-Struktur: Komposition: aus zwei freien Morphemen explizite Derivation (freies Morphem plus Affixe) ● WB-Produkte ohne UK-Struktur: Konversion: ohne lautliche Veränderung des Grundmorphems implizite Derivation: mit lautliche Veränderung des Grundmorphems
Häufigkeit von Simplizia und WB-Produkten im gegenwärtigen Deutsch ● Simplizia: knapp ≈ 10%; Wortbildungsprodukte: ≈ 90%. Etwa die Hälfte der WB-Produkte sind Komposita, ● Komposition ist das häufigste WB-Verfahren und nehmen 51% im gegenwärtigen Deutsch. ca. Viertel davon explizite Derivation.
德语构词法
前缀：un-; ein-, aus-; ver-;er-; ent-; ueber-;ab-; mit-; zu-;an-; miss-; zer-后缀：-frei, -los; -ik, -ie;-mittel; -wesen--------------------------------------------------------------------------------I- 前缀un：un 可做名词，形容词及副词的前缀，表示否定和相反的意义。
前缀un 永远重读。
die Lust 兴趣die Unlust 缺乏兴趣das Glueck 幸福das Unglueck 不幸die Natur 自然die Unnatur 不自然die Ruhe 安静die Unruhe 不安ruhig 安静的unruhig 心神不定klar 清楚的unklar 不清楚的sauber 干净的unsauber 不干净的puenktlich 准时的unpuenktlich 不准时的gern 乐意ungern 不愿意II- 后缀-frei 和-los：由名词加后缀-frei 构成的形容词，表示不受该名词所指事物的约束和负担，即frei vonetwas sein：Fehler + frei = fehlerfrei 无误的Sorge + frei = sorgefrei 无忧无虑的Atomwaffen + frei = atomwaffenfrei 无核的由名词加后缀-los 构成的形容词，表示失去或没有该名词所指的内容，即ohne etwas：Fleisch + los = fleischlos 无肉的Arbeit + los = arbeitslos 失业的Kinder + los = kinderlos 无子女的III- 外来语后缀-ik 和-ie：1-带有后缀-ik 或-ie 的名词一般表示知识领域或学校专业，这类词永远是阴性，重音一般都落在词尾上。
德语构词法
构词法:部分德语动词前缀的意义ab-表示脱离，离去：abfliegen（起飞，飞走）, abgeben（交出）, abfließen （流出，流去）, abziehen（拉去，除去）,abnehmen（拿去）表示向下：absteigen（下降，下车）, abspringen（跳下）表示过程的中止：abbrennen(烧光)，abnutzen（用久，用坏），abkühlen （冷却下去）表示照搬：abmalen（临摹），abschreiben（抄下）表示取消：abbestellen (取消预定)，abmelden（注销），abrüsten （裁军）表示降低，减少：abnehmen, absenken,an-一般以an为可分前缀的东西都是及物动词。
表示朝着一个方向（说话者的方向）：ankommen, anfahren（驶向），anfliegen（飞向，飞往）表示一个过程的开始（比较常见）：anlaufen（启动），anbrennen （点着）表示动作的迫切，或者态度的认真：sich ansehen（倾听）, sich anhören （观看）, anfragen（质问，询问）, anfordern（迫切要求）über-表示动作的方向übertreten, übersetzen表示过份überfordern, überbetonen, überarbeiten表示粗略，草率überlesen, übersehen, übertretenwider- 表示反对dazu- 表示朝向，dazwischen- 表示在此期间（其中）frei- 表示自由，释放等freigeben,voll-表示完成，充满等vollmachen, vollenden, vollbringenaus- 从..出来，结束，解除。
德语构词法详细分解
zer
弄碎 zerbrechen zerknüllen 揉成团 zerdrücken 压碎，碾碎
德语构词法概述
德语构词法
复合法 派生法 缩略法 转换法
复合法——复合名词
名词+名词 Bau+Ingenieur =Bauingenieur 土木工程师 Feuer+ Gürtel= Feuergürtel 火山带 Feder+Ball=Federball 羽毛球 Achtung：名词-s名词 -tion，-ssion，-sion， -t，-d，-heit， -keit, schaft
-heit Gesundheit -keit Arbeitslosigkeit -e Länge Kälte
形容词变动词
ver+比较级+n verlängern 延长 verschlechtern 恶化
其余类
Dreieck 三角 Selbstkritik 自我批评 Vergissmeinnicht 勿忘我 Rührmichnichtan 含羞草
复合形容词
形容词+形容词 dunkelblau 深蓝色 böswillig 恶意相向的，不怀好意的 gutartig 良性的
名词+形容词
konkurrenzfähig 有竞争力的 weltweit 世界范围的 blutrot 血红的
德语构词法练习题
德语构词法练习题（1）将下列名词或者形容词构成带有be-的动词1．Last 2 fest 3 die Angst 4 die Gunst 5 die Ruecksicht 6 schoen7 der Nachteil 8 willig 9 der Schein 10 rein 11 Die Nachricht 12 der T eil 13 taetig 14 richtig（2）用不带be-的动词代替下列各句中的动词，并体会它们之间的细微语义差别：1. Beim überqueren der Stra?e mu? man die fahrenden Wagen beachten.2. Am Wochenende bearbeitet er oft den Garten.3. Ab morgen wird diese Stra?e befahren.4. Tausend Jahre lang beherrschte der Feudalismus China.5. Er bel?dt die Karre mit Sand.6. Ein Boeing 707 befliegt regelm??ig die Strecke Shanghai –Beijing.7. Ohne anzuklopfen, betritt er das fremde Zimmer.8. Innerhalb drei Stunden haben wir den Berg bestiegen.9. Wir bezweifeln seinen guten Willen nicht.10. Die ganze Stadt ist mobilisiert, die Umweltverschmutzung zu bek?mpfen.11. Bei dem Treffen wurde die Weltlage besprochen.12. Es ist schwierig für mich, diese Angelegenheit zu beurteilen.13. Zwei Familien bewohnen das Haus.14. Das ganze Land betrauerte den Verstorbenen.15. Er beneidet mich um die Bef?rderung.16. Sie beh?ngt die W?nde mit gerahmten Bildern.(3) Bilden Sie Saetze nach dem voeliegenden Beispielstreuen/bestreuen (Baecker, Zucker, Kuchen)Der Baecker streut Zucker auf den Kuchen.Der Baecker bestreut den Kuchen mit Zucker.1. werfen/ bewerfen (Kinder , Steine, Schneemann)2 malen / bemalen ( Maedchen, Blumen , Wand)3. saeen/besaeen (Bauer, Reis, Feld)4. streichen/bestreichen( Mutter, Butter, Brot)5. kleben/bekleben ( Schueler, Buntpapier, Tuer)(4) 将括号内的名词构成带be-的动词填入句中：1.Das Gebiet ist dünn... (Volk)2.Der Seemann... das Schiff, das auslaufen wird. (Flagge)3.Die ausgestellten Bilder müssen noch ... werden. (Text)4.Ich sage zum Schuster : Diese Schuhe müssen neu ... werden. (Sohle)5.Die Elektriker ... die neu gebaute Stra?e. (Ampel)6.Er... den Tisch mit einem Kunststoff. (Schicht)7.Ich ... ihm um seine gro?e Wohnung. (Neid)8.Die Stra?e hier ist gut ... (Schild)9.Vor dem Winter hat man das Haus... (Dach)10.Das Raumschiff ist... (Mann)(5) 选择合适的动词改写下列句子：(entspannen, entfernen, entwaffnen, entdecken, entstellen, entfesseln, entziffern, sich entwickeln, entwerfen)1.Kolumbus hat Amerika gefunden.2.Hitler begann am 1.9.1939 den zweiten Weltkrieg.3.Er beseitigt einen Fettfleck an seiner Jacke.4.Schüler und Studenten sollen geistig, moralisch und k?rperlich wachsen.5.Er hat monatelang hart gearbeitet. Nun f?hrt er zum Kurort und will sichausruhen.6.Ich kann die Geheimschrift nicht lesen.7.Man pflegt zuerst die Gliederung einer langen Rede zu skizzieren.8.Der Betrüger verf?lschte den Tatbestand.9.Den Gefangenen wurden die Waffen weggenommen.(6) 请造句，并找出带有ent 前缀的动词用法上的共同性。
常用实用德语构词法最全版 前缀后缀大全
前缀：un-; ein-, aus-; ver-;er-; ent-; ueber-;ab-; mit-; zu-;an-; miss-; zer-后缀：-frei, -los; -ik, -ie;-mittel; -wesen--------------------------------------------------------------------------------I- 前缀un：un 可做名词，形容词及副词的前缀，表示否定和相反的意义。
前缀un 永远重读。
die Lust 兴趣die Unlust 缺乏兴趣das Glueck 幸福das Unglueck 不幸die Natur 自然die Unnatur 不自然die Ruhe 安静die Unruhe 不安ruhig 安静的unruhig 心神不定klar 清楚的unklar 不清楚的sauber 干净的unsauber 不干净的puenktlich 准时的unpuenktlich 不准时的gern 乐意ungern 不愿意II- 后缀-frei 和-los：由名词加后缀-frei 构成的形容词，表示不受该名词所指事物的约束和负担，即frei von etwas（’something）sein(‘existence)：Fehler + frei = fehlerfrei 无误的Sorge + frei = sorgefrei 无忧无虑的Atomwaffen + frei = atomwaffenfrei 无核的由名词加后缀-los 构成的形容词，表示失去或没有该名词所指的内容，即ohne(‘without) etwas：Fleisch + los = fleischlos 无肉的Arbeit + los = arbeitslos 失业的Kinder + los = kinderlos 无子女的III- 外来语后缀-ik 和-ie：带有后缀-ik 或-ie 的名词一般表示知识领域或学校专业，这类词永远是阴性，重音一般都落在词尾上。
最新德语构词法
最新德语构词法最新德语构词法学习德语怎能不了解这些德语构词法呢?下面就跟随店铺一起来学习吧。
德语动词前缀ver-1、表示动作的完善，突出表现在那些具有地点概念的动词中heilen 医治→ verheilen 治愈 reisen 旅行→ verreisen 外出旅行wehen 飘→ verwehen 吹走2、有加工、完善的意思。
arbeiten 工作→ verarbeiten 加工mauern 砌砖→ vermauern 用砖砌没3、使……变成……，成为……der Film 电影→ verfilmen 被拍摄成电影der Stein石头→ versteinern 变成石头deutlich 清晰的→ verdeutschlichen 使明了arm 贫穷的→ verarmen 变穷4、表示一个动作的渐渐终止verklingen 声音逐渐微弱以至消失verhallen 回响逐渐变轻以至消失verschwinden 消失5、表示动作的.错误drehen 旋转→ verdrehen 扭曲 kennen 认识→ verkennen 误认laufen 走，跑→ sich verlaufen 迷路rechnen 计算→ sich verrechnen 算错sehen 看→ sich versehen 看错6、表达坏事或者不良感觉verpesten 污染 verseuchen 传染流行病versalzen 放盐过多注：ver- 构成的及物动词的完成时都用 haben做助动词，但有些带ver-前缀的不及物动词往往用sein构成完成时。
如：vergehen 消失 versinken 下沉verreisen 外出旅游 verenden (动物)死亡、【最新德语构词法】。
德汉构词法对比研究及德语词汇教学策略
德汉构词法对比研究及德语词汇教学策略作者：侯聪聪来源：《戏剧之家》2017年第11期【摘要】德语词汇由于其特点，对许多德语学习者来说是一个难点。
在德语中有一些有规律的构词法，可以帮助大家理解一些生词，比如说一些德语的前缀与后缀。
通过了解德语构词法，大家可以很快辨认出一个单词的词性。
本文通过对德语构词法和汉语构词法的对比分析，找出其异同点，并对德语词汇教学进行实践研究。
【关键词】词汇学习；外语教学；德语构词法；汉语构词法；教学策略中图分类号：H33 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）11-0207-02一、构词法基本概念构词法指的是“由语素构成词的法则，是对既成词的结构作语法分析，说明词内部结构中词素的组合方式。
”①汉语和德语在构词法方面存在着很大的不同，德语是屈折语，而汉语是孤立语，它们是两种完全不同的语言，因此它们有着鲜明的对比。
本文拟从复合法、加缀派生法、重叠法、词类转换法、缩略法等五方面对德汉构词法进行对比分析，从而使德语学习者对德语构词体系的特点和意义有一个清晰了解，掌握德语构词方法，快速高效记忆德语单词。
二、德汉构词法对比分析（一）复合构词法对比。
复合构词法，即把两个或两个以上独立的成分结合在一起构成新词的方法。
用复合构词法构成的词叫复合词，又称合成词。
不论是德语还是汉语，都有大量的复合词。
复合词是德语构词的最能产形式，现代德语词汇的新词中，复合词的比例最高。
按照词类来分，德、汉语复合词均有以下几类。
1.复合名词。
如德语中的der Fußball（足球）、die Fahrkarte（车票）等；汉语中的“地震”“条件”等。
2.复合动词。
如德语中的danksagen（致谢）、ansprechen（交谈）等；汉语中的“步行”“请示”等。
3.复合形容词。
如德语中的dunkelrot（深红色的）、kinderreich（多子女的）等；汉语中的“年轻”“新鲜”等。
4.复合副词。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
-- 德语构词法记住构词法以后，你不见得真能“创造”出多少新词，你“创造”出来的词，德国人也不见得能接受。
但构词法能极度地提高你的联想记忆能力，帮你记住更多的词汇量，掌握了构词法，你会觉得你的词汇量陡然增加了。
常见前缀：un-; ein-, aus-; ver-;er-; ent-; ueber-;ab-; mit-; zu-;an-; miss-; zer-常见后缀：-frei, -los; -ik, -ie;-mittel; -wesen_________________________________________________________________I- 前缀 un：un 可做名词，形容词及副词的前缀，表示否定和相反的意义。
前缀 un 永远重读。
die Lust 兴趣 die Unlust 缺乏兴趣das Glueck 幸福 das Unglueck 不幸die Natur 自然 die Unnatur 不自然die Ruhe 安静 die Unruhe 不安ruhig 安静的 unruhig 心神不定klar 清楚的 unklar 不清楚的sauber 干净的 unsauber 不干净的puenktlich 准时的 unpuenktlich 不准时的gern 乐意 ungern 不愿意II- 后缀 -frei 和 -los：由名词加后缀 -frei 构成的形容词，表示不受该名词所指事物的约束和负担，即frei von etwas sein：Fehler + frei = fehlerfrei 无误的Sorge + frei = sorgefrei 无忧无虑的Atomwaffen + frei = atomwaffenfrei 无核的由名词加后缀 -los 构成的形容词，表示失去或没有该名词所指的内容，即 ohne etwas：Fleisch + los = fleischlos 无肉的Arbeit + los = arbeitslos 失业的Kinder + los = kinderlos 无子女的III- 外来语后缀 -ik 和 -ie：1-带有后缀 -ik 或 -ie 的名词一般表示知识领域或学校专业，这类词永远是阴性，重音一般都落在词尾上。
Mathematik 数学 Philosophie 哲学Musik 音乐 Geographie 地理Physik 物理 Psychologie 心理学Agrotechnik 农业技术 Soziologie 社会学注意：Agrotechnik 重音在第一音节，是个例外。
2-由这类名词构成的形容词需加后缀 -ischPolitik politisch 政治的但：Musik musikalisch 音乐的Physik physikalisch 物理的3-表示某学科的专业人员需加词尾 -era- 后缀为 -ikMathematik Mathematiker 数学家b- 后缀为 -ieGeographie Geograph 地理学家Philosophie Philosoph 哲学家Biologie Biologe 生物学家Soziologie Soziologe 社会学家Psychologie Psychologe 心理学家IV- 可分动词前缀 ein-，aus-：可分动词前缀 ein-1- 表示由外向内的运动ein/gehen 走进 ein/steigen 上车 ein/atmen 吸气ein/fahren 开进 ein/bauen 装入 ein/graben 埋入2- 表示取得，占有ein/arbeiten 学会，熟悉 ein/handeln 买进，以物换进ein/fordern 索取，征收 ein/nehmen 收入ein/tanzen 练熟舞蹈 ein/kaufen 采购3- 表示动作的中止，限制ein/halten 阻止，停止 ein/stellen 中止，停止可分动词前缀 aus-1- 表示由内向外的运动aus/gehen 外出 aus/steigen 下车 aus/atmen 呼气，呼出aus/fahren 驶出 aus/bauen 扩展，扩建 aus/graben 挖出，刨出2- 表示动作的彻底完成aus/arbeiten 拟定，制定 aus/kennen 精通 aus/lernen 学徒期满aus/bessern 修好，修复 aus/heilen 治愈，医好 aus/fuehren 执行，完成3- 表示除去，消灭，结束aus/machen 关灯 aus/blasen 吹熄，吹灭 aus/bluten 流尽血aus/kaempfen 决战 aus/frieren 冻坏，冻死 aus/trinken 饮尽，喝光V：不可分动词前缀 ver-1- 与其它词类如：形容词，副词，动词，名词及否定词等合成为及物动词，这类词有许多是通过形容词的比较级派生而来的：besser verbessern 改进，改善 groesser vergroessern 放大，扩大aendern veraendern 改变 stark verstaerkern 增强nicht vernichten 消灭 die Ursache verursachen 引起schoener verschoenern 美化 langsam verlangsamen 放慢wirklich verwirklichen 实现 nein verneinen 否定2- 表示失去，消耗等否定意义kaufen verkaufen 卖 schlafen verschlafen 因睡而错过bringen verbringen 度过 passen verpassen 错过3- 表示失误laufen sich verlaufen 迷路 spaeten sich verspaeten 迟到sprechen sich versprechen 说错话，误说 hoeren sich verhoeren 听错4- 有些动词加 ver- 后，偏离原来的意义而转变成新的意义bieten verbieten 禁止 stehen verstehen 理解geben vergeben 原谅，谅解 enden verenden (动物) 死亡备注：ver- 构成的及物动词的完成时都用 haben 做助动词；但有些带ver-前缀的不及物动词往往用sein构成完成时。
如：vergehen 消失 versinken 下沉verreisen 外出旅游 verenden (动物)死亡VI：不可分动词前缀 er-1- 前缀 er 与形容词或形容词的比较级形式构成派生动词，这类动词具有基本词所表达的意义和特征：moeglich ermoeglichen 使有可能 hoch erhoehen 提高neu erneuern 更新，更换 weit erweitern 扩大，扩建leicht erleichtern 减轻 schwer erschwern 使变得困难kalt erkaeltern 感冒 ganz ergaenzen 补充2- 前缀 er 和一些动词构成表示结果的动词，这类动词表示取得某种结果，达到某种目的：lernen erlerene 学会 kaempfen erkaempfen 争取到kennen erkennen 认识 arbeiten erarbeiten (通过努力)获得halten erhalten 受到，接到 fragen erfragen 问明白fahren erfahren 获悉 bitter erbitten 请求得到VII：不可分动词前缀 ent- 主要意义为失去，脱离，丧失。
它可和名词，动词及形容词构成新词。
1- 前缀 ent 与名词构成及物动词，表示除去名词所表示的事物：das Wasser entwaessern 排去、、、中的水die Waffe entwaffnen 解除、、、的武装die Macht entmachen 剥夺权利der Wert entwerten 使失去价值der Wald entwalden 砍掉、、、的森林das Volk entvoelkern 使人口减少2- 前缀 ent 和其它动词构成及物动词：fuehren 引导 entfuehren 拐骗 wickeln 包卷 entwickeln 发展binden 扎，捆 entbinden 解除 kleiden 穿衣 entkleiden 脱衣faerben 给、、、着色 entfaerben 使脱色 fliehen 避开，躲开 entfliehen 逃走3- 前缀 ent 和一些形容词构成动词：mutig 有勇气的 entmutigen 失去勇气fern 遥远的 enfernen 使离去，移开VIII：可分或不可分动词前缀 ueber- 与某动词可构成新的动词。
构成可分动词时，该可分动词相当于 ueber 的本义，重音在前缀上。
构成不可分动词时，重音在根动词上。
1- 作为可分动词前缀时，ueber 保持其原来的词义，表示“经过，从一处到另一处，在上方”：Er ist zu den Feinden uebergelaufen.他投奔了敌人。
Der Faehrmann hat uns uebergesetzt.船夫把我们渡过了河。
Er ist vor zwei Jahren in eine andere Stadt uebergesiedelt.他是两年前迁移到另一个城市的。
2- 作为不可分前缀时，大多构成及物动词，这类动词均为转义：Man hat den Text schon uebersetzt.有人译出了这篇课文。
Er hat die Tatsache uberdeckt.他掩盖了事实。
3- 作为不可分前缀时，还可以表示“超过、过分”的意思：ueberanstrengen 使过度劳累 ueberforden 对、、、过分要求sich ueberarbeiten 工作劳累过度 ueberladen 使装载过重用IX：可分动词前缀 ab-1- 表示由、、、上往下：ab/schliessen 锁上 ab/werfen 投下 ab/fallen 落下ab/springen 往下跳 ab/senken 往下沉2- 表示除去，减少，离开：ab/nehmen 减少 ab/transportieren 运走 ab/schneiden 剪下ab/fahren 用车运走 ab/faerben 褪色 ab/melden 注销ab/waschen 洗掉3- 表示某一过程的结束或损耗：ab/fuettern 喂饱 ab/laufen 期满 ab/nutzen 用旧ab/bezahlen 付清 ab/brennen 逐渐烧完 ab/schliessen 缔约IX：可分动词前缀 mit- 表示同时或相同的行为，一起作出某一动作。