电控制温度调节阀使用说明书(标准版)

3． 主要技术参数 3.1 工作介质：淡水、海水、滑油和热油； 3.2 电控阀的不灵敏度不大于 1℃； 3.3 电控阀的相对泄漏量不大于 3%； 3.4 电控阀的最大工作压力 1.0MPa； 3.5 电控阀具有手动控制装置； 3.6 电控阀在下列环境条件下正常工作：
3
a． 环境温度：0~+55℃； b． 相对湿度：95%±3%； c． 油雾和盐雾； d． 各方向倾斜及摇摆 22.5°，周期 10s； e． 振动：频率 2~13.2Hz，位移 1mm；频率 13.2~100Hz，加速度 1G。
南京帝伯热学有限公司 技术开发科
文件代号 适用型号
NT-OMRON-SET OMRON-E5EN-C3T
编制 审核
日期
电控制温度自动调节阀
（PID 控制）
NT2.120.001JS
使用说明书
南京帝伯热学有限公司
1
目录
第一章 概述 第二章 系统构成
系统及接线图 动作原理 系统技术参数 第三章 系统部件说明 阀体 传感器 温度调节仪 安装注意事项 第四章 系统工作 起动 设定温度的更改方法 工作过程 第五章 维护保养 第六章 故障排除
2
第一章 概述
电控式温度自动调节阀（简称电控阀）主要用于控制温度精度要求较高的主机、发电机组、润滑设 备等冷却系统中的淡水、海水、滑油温度的自动调节，控制精确，温度设定灵活，具有报警功能，适合 于计算机集中监控。
第二章 系统构成
1． 系统及接线图
2． 动作原理 铂电阻安装在被检测温度的场所，当流体温度发生变化时， 铂电阻阻值发生变化传至温度调节仪， 温度调节仪处理后输出 DC4~20mA 信号，电动执行器接受到该信号就转动。 转阀的转动角度与电流信号大小有关，转动时调整 B 口（旁通）和 C 口（冷却）的开度，控制流 量，最终控制温度。 温度调节仪采用二个自由度 PID 控制方式，具有快速响应、无过冲、抗干扰好等特点。 （*）电流信号与开度的关系（逆动作场合）
3、调试过程中严禁同时按二个键， 否则会进入死机状态！！！
4、在初始界面下，调节“上升” “下降”键来改变设定温度SV
PF 5、 A/PMF为功能键，自动/手动键 按此键来运行用PF设定的功能。
PID 值设置
Adjustment level
初始界面
压键1秒
显示代码 L.AdJ At IN5 P I d SPRt OL-H OL-L
南京帝伯热学有限公司
地址：南京经济技术开发区兴文路 6-1 号 电话：025-85803553
传真：025-85803776 邮编：210038
异常时输出 控制信号 报警输出
高温报警 无
输出
无
无
无
无
7
初始设置
Initial setting level
OMRON 温控仪出厂初始设置表
初始界面
压键4秒
※安装注意事项： 1．避免管路应力对阀体的影响； 2．阀体位置应利于维护保养； 3．管路内部应无焊渣等杂物； 4．电气接线必须正确，以免损坏器件。
第四章 系统工作
1． 起动 ※通电前，确认接线正确，电制正确！
接通电源后，温控仪即显示实际温度值（PV）和设定温度值（SV）。 ※ 注意：温控仪的基本参数在出厂前已按 “温控仪参数设定表（附件一）”设定好，并加锁。
设定值
oFF 0.0 15.0 100 25 oFF 105.0 -5.0
压键1秒
含义 进入调整级 自调节 关 输入漂移 比例范围 积分时间 微分时间
SP斜率
6、MV,显示输出百分比。
7、保护功能：(protect level)
1.OAPT(operation/adjustment): 2 2.ICPT(initial/communication): 2 3.WTPT(setting change): off 4.PRLP(move to protect level): 0
第三章 系统部件说明
1． 阀体 1.1 阀体外形及安装尺寸
1.2 阀体额定压力为 1.0MPa，能承受 1.5MPa 的试验压力 5min。 1.3 电动执行器其外形及主要技术参数如下：
4
2． 传感器 2.1 传感器采用进口 Pt100 铂电阻，外加不锈钢保护套，外形尺寸：
2.2 技术参数 a． 温范围：0 ~ +200℃； b． 精度等级：B 级，允许偏差△t=±（0.3+0.005|t|）； c． 防护等级：防水式； 3． 温度调节仪
3．电子温度调节仪异常 当电子温度调节仪发生异常时，根据下表处理
显示 1 故障内容
处理
检查传感器输入接线是否为错接、断线、短
5Err
输入异常 路并检查输入类型
E111
存贮故障 首先断电源并重新开启，如果错误代码依然 显示，该温控仪必须修理。
HErr
HB 异常 如果显示恢复正常，那么可能是外部噪声影 响，请检查外部噪声。
压键3秒
含义 传感器类型 温度单位℃ 上限温度 下限温度 控制方式
标准型 自调节关 编程功能 正作用输出 报警1类型 报警1滞后 报警2类型 报警2滞后 报警3类型 报警3滞后 变换输出类型 线性输出类型
E5EN-C3T型
注意： 1、任意设定值的修改通过 “上升”“下降”键来调节；
2、显示值即为当前设定值，不需要 按确认键；
5
最终使流体温度 PV 接近设定值 SV。
第五章 维护保养
1． 定期检查 为保证稳定的性能，必须按下面要求对阀系统做好定期检查。 （1）切断电源，用手动手柄轻轻转动，让阀全开全闭几回。（1 回/月） （2）阀体内零部件定期打开检修（1 回/年）
但是在海水场合时 2 回/年，注意检查内部零部件的生锈状况。如果轴、O 型圈等发生劣化、磨损 发生渗漏的必须更换。（参照下图）
*阀体内零部件定期打开检修方法： （1）看阀的开度指示牌，Ⅰ型的“S”侧，Ⅱ型的“O”侧。可以通过调整温度调节仪的温度设定值或 在断电情况下手动操作来实现。 （2）切断电源，放掉阀内部的水； （3）拧松所有 4 个夹具连接螺栓； （4）撤除支架螺栓； （5）撤除执行器和支架； （6）撤除阀盖螺栓； （7）取出阀盖和转阀组合； （8）检查转阀机构内有无生锈、杂物，如有应清除； （9）检查阀腔内、阀盖上有无生锈、杂物，如有应清除； （10）检查有无其他异状现象（如轴弯曲等）； （11）放入转阀组合和阀盖（注意确认盖密封件）； （12）装上阀盖固定螺栓（不含支架螺栓）； （13）装入执行器和支架并拧紧螺栓； （14）转动轴调整设定标记，保证两轴标记对齐； （15）拧紧 4 个夹具连接螺栓； （16）打开电源开关，让阀根据温度变化自动调节开度。
2．手动操作 当温度上升、电源异常、其他异常情况下，可以使用手动操作。
（1）切断电源； （2）把六角扳手放入执行器的孔（六角形）内并转动，因为他能保持所定位置，转动扳手就能达到目 标温度； （3）当异常排除、自动恢复、电源打开时，自动调节信号从手动操作位置的开度信号开始调节。
6
第六章 故障排除
1．温度异常升高（以逆动作使用场合为例） （1）电子温度调节仪有没有输出？如有，输出应是低于 20mA，如果总是不变的 20mA，那就说电子温 度调节仪有故障需检查。 （电子温度调节仪异常请参照后面）
8、解锁：
同时按住
和
两键
进入保护功能菜单，他参数。
报警值设置
Operation level
初始界面
压键1下
显示代码 R-5 AL-1 AL-2 AL-3
设定值 RUN 5.0 5.0 5.0
压键1下
含义 运行 报警1的偏差 报警2的偏差 报警3的偏差
用户不需重新设定！否则会导致系统混乱。 2． 设定温度的变化
当设定温度需变化时，只需按“↑”和“↓”键即可。 3． 电动执行器的开度指示 它指转子与阀口 C 口的关系，“S”表示 C 口全关闭，“O” 表示 C 口全打开，中间位置表示 C 口 和 B 口各处于半开状态。 4． 工作过程 开机时，系统温度较低，PV＜SV，C 口关闭，流体 A 口=B 口； 系统温度升高，PV＞SV，C 口打开一点，B 口关一点，流体 A 口=（B+C）口；
（2）如果电子温度调节仪工作正常，导致异常原因就是外界异物、生锈等引起动作不灵活，具体参照 第五章—维护保养。
当发现并非上述原因引起异常，应考虑冷却能力或循环水异常，要相应地检查两者。 另外，在应急情况下可以用手动方式调节温度。（参见前章） 2．温度异常降低 （1）电子温度调节仪有没有输出？如有，输出应是高于 4mA，如果总是不变的 4mA，那就说电子温度 调节仪有故障需检查。 （电子温度调节仪异常请参照后面） （2）如果温度低且开度指示在“S”，那么考虑存在其他原因（管路系统等），因此要相应地检查。
显示代码 IN-t d-U SL-H SL-L CNtL S-HC St PtRN
OREV ALt 1 ALH1 ALt 2 ALH2 ALt 3 ALH3 tR-t o1-t AMoV
设定值 3 C 500
-199.9 PId StNd oFF oFF oR-R 2 0.2 2 0.2 2 0.2 oFF 4-20 0