欧阳修《诉衷情·清晨帘幕卷轻霜》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
欧阳修的诗词及赏析5篇
欧阳修的诗词及赏析5篇欧阳修在政治生活中，刚劲正直，见义勇为，他的诗文和部分“雅词”表现出其性格中的这个侧面。
而他的日常私生活，尤其是年轻时的生活，则颇风流放任。
因而也写了一些带“世俗之气”的艳词，其中有的比较庸俗，另一些内容和情调则比较健康。
下面就是本店铺给大家带来的欧阳修的诗词及赏析，希望能帮助到大家!诉衷情·清晨帘幕卷轻霜词牌名：诉衷情|朝代：宋朝|作者：欧阳修清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆。
都缘自有离恨，故画作远山长。
思往事，惜流芳。
易成伤。
拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。
《诉衷情·清晨帘幕卷轻霜》是宋代文学家欧阳修的词作。
此词抒写女子的离愁别恨。
词以形传神，从人物的外貌转而深入其内心世界，通过描写一位歌女的生活片断，即在冬日的清晨起床梳妆时的生活情景，展现了歌女们痛苦与苦闷的内心世界。
上阕写她思念亲人的生活细节，赋予深刻的念远寓意，新颖独到，最见灵性。
下阕写忆旧愁情，以叹惜时光飞逝陪衬，倍增其伤感。
结尾写两个细节：准备唱歌，却立即收敛住歌喉;想笑，却先皱起了眉头，艺术地将歌女内心的矛盾、凄苦的情怀和不得不强颜欢笑的处境都融入这一“敛”一“颦”的面部表情之中，具有很强的表现力。
全词章法自然顺畅，以白描的手法刻画女主人公的动作和情态，构思新颖。
蝶恋花·面旋落花风荡漾词牌名：蝶恋花|朝代：宋朝|作者：欧阳修面旋落花风荡漾。
柳重烟深，雪絮飞来往。
雨后轻寒犹未放，春愁酒病成惆怅。
枕畔屏山围碧浪。
翠被华灯，夜夜空相向。
寂寞起来褰绣幌①，月明正在梨花上。
《蝶恋花·面旋落花风荡漾》由欧阳修创作，被选入《宋词三百首》。
这是一首闺怨词。
上阕写春去愁生，全以迷离幽淡之景出之。
下阕写空室独处，寂寞难禁。
“屏山围碧浪”，含不尽心潮;空向华灯、翠被，禁不住独褰绣幌，极哀艳。
最后以明月梨花收束全篇，于艳丽处忽生清淡，自是欧公本色。
采桑子·十年前是尊前客词牌名：采桑子|朝代：宋朝|作者：欧阳修十年前是尊前客，月白风清。
诉衷情·清晨帘幕卷轻霜欧阳修注释翻译赏析讲解
诉衷情·清晨帘幕卷轻霜|欧阳修|注释|翻译|赏析|讲解【作品简介】《诉衷情;清晨帘幕卷轻霜》由欧阳修创作，被选入《宋词三百首》。
这是一首咏歌女的作品。
词中主人公已有男朋友，但其远在他乡。
上阕写她思念亲人的生活细节，赋予深刻的念远寓意，新颖独到，最见灵性。
下阕写忆旧愁情，以叹惜时光飞逝陪衬，倍增其伤感。
结尾写两个细节：准备唱歌，却立即收敛住歌喉；想笑，却先皱起了眉头。
艺术地将歌女内心的矛盾、凄苦的情怀和不得不强颜欢笑的处境都融入这一“敛”一“颦”的面部表情之中，具有很强的表现力。
【原文】诉衷情;清晨帘幕卷轻霜作者：欧阳修清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆①。
都缘自有离恨，故画作、远山长②。
思往事，惜流芳③。
易成伤。
拟歌先敛，欲笑还颦④，最断人肠。
【注释】①梅妆：南朝宋武帝女寿阳公主作梅花妆，即在眉宇间画一朵梅花作为妆饰。
②远山：形容把眉毛画得又细又长，有如水墨珈的远山形状。
比喻离恨的深长。
③流芳：流逝的时光。
④敛：收敛表情。
颦（pín）：皱眉。
【翻译】清晨起来，将帘幕卷起，看见满地清霜。
天气太多，你用热气呵着纤手，试着描画梅花妆。
都因离别的幽恨，所以你故意把双眉画成山的式样，浅淡而又细长。
思念往事，痛惜流逝的年华，更是令人感伤。
想要唱歌却先收起微笑，想要微笑却又愁上眉头，这真是最令人断肠的事情。
【赏析】上片即行点题。
首二句以素描手法勾勒出一幅图画：主人公于冬日凌晨临镜梳妆，精心地在额上涂出梅状五色花朵。
“帘幕卷”，暗示她已起床；轻霜，气候只微寒；因微寒而呵手，可想见她的娇怯；梅妆，是一种美妆，始于南朝宋寿阳公主；试梅妆，谓试着描画梅花妆。
后二句写她本有离愁别恨，所以把眉画得像远山一样修长。
古人有以山水喻别离的习惯，眉黛之长，象征水阔山长。
用远山比美人之眉，由来已久。
此处取意于汉伶玄《飞燕外传》：“女弟合德入宫，为薄眉，号远山黛。
”又取意于刘歆《西京杂记》卷二：“卓文君姣好，眉色如望远山。
“都缘自有离恨,故画作远山长。”原文、赏析
都缘自有离恨，故画作远山长。
出自宋代欧阳修的《诉衷情·眉意》
原文
清晨帘幕卷轻霜。
呵手试梅妆。
都缘自有离恨，故画作远山长。
思往事，惜流芳。
易成伤。
拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。
汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。
谥号文忠，世称欧阳文忠公。
北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。
后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
创作背景：欧阳修在政治生活中，刚劲正直，见义勇为，他的诗文和部分“雅词”表现出其性格中的这个侧面。
而他的日常私生活，尤其是年轻时的生活，则颇风流放任。
因而也写了一些带“世俗之气”的艳词。
这首《诉衷情》就是其中之一。
一般认为，这首词是写一个歌女的生活。
其创作时间未详。
译文
清晨卷起结着清霜的幕帘，呵暖双手试梳新式梅花妆。
都因为内心有太多离愁别恨，所以把双眉涂得像远山那么长。
《诉衷情·眉意》原文及翻译-高中语文基础知识归纳-高中.doc
《诉衷情·眉意》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-一、《诉衷情·眉意》原文清晨帘幕卷轻霜。
呵手试梅妆。
都缘自有离恨，故画作远山长。
思往事，惜流芳。
易成伤。
拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。
二、《诉衷情·眉意》原文翻译清晨卷起结着清霜的幕帘，呵暖双手试梳新式梅花妆。
都因为内心有太多离愁别恨，所以把双眉涂得像远山那么长。
回想那如烟往事，痛惜流逝的年华，更容易使人感伤。
想唱歌又敛容，想欢笑眉头却紧皱，这日子最令人痛断肝肠。
三、《诉衷情·眉意》作者介绍欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。
因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。
官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。
累赠太师、楚国公。
与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。
领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。
他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。
欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。
在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。
有《欧阳文忠集》传世。
《诉衷情·送春》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-的小编给各位考生筛选整理了:《诉衷情送春》原文，《诉衷情送春》原文翻译，《诉衷情送春》作者介绍，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持续关注。
一、《诉衷情送春》原文一鞭清晓喜还家。
宿醉困流霞。
夜来小雨新霁，双燕舞风斜。
山不尽，水无涯。
望中赊。
送春滋味，念远情怀，分付杨花。
二、《诉衷情送春》原文翻译清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家，昨晚沉沉的醉意还没有全消。
欧阳修：诉衷情
欧阳修：诉衷情
《诉衷情》
欧阳修
清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆，
都缘自有离恨，故画作远山长。
思往事，惜流芳，易成伤。
拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。
赏析：
这首词写一位歌女的生活片断。
上片写清晨梳妆。
“轻霜”、“呵手”，点明秋冬结霜季节。
从“梅妆”、“远山”之丽妆看，可知这位梳妆者是位容貌秀丽的年轻女子。
此词女子因爱侣或夫婿远去，满腹离恨而刻意“试梅妆”，“画远山”，这种反常举动既表现出她珍惜青春的爱美心理，也表现出她作为歌女的生活习惯，聊借梳妆美容慰藉孤独、寂寞的相思情。
下片写歌女的悲愁心理。
“往事”、“流芳”，写她对往昔青春爱悦的回忆与惋惜，而今成为心灵悲伤的根源。
“拟歌”、“欲笑”两个细节极细微地刻画了歌女在歌筵上欢笑歌唱，那种欲献歌呈笑却敛颦悲愁的矛盾心态。
此词用白描手法，侧重写人的动作与情态，透露歌女特定的离恨别伤，尽管这伤离感旧之情，只是淡薄的、委婉的，可是留给我们的印象，却是深刻而难忘的。
1
——文章来源网，仅供分享学习参考。
欧阳修诉衷情
欧阳修诉衷情
《诉衷情》
欧阳修
清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆，
都缘自有离恨，故画作远山长。
思往事，惜流芳，易成伤。
拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。
赏析：
这首词写位歌女的生活片断。
上片写清晨梳妆。
“轻霜”、“呵手”，点明秋冬结霜季节。
从“梅妆”、“远山”之丽妆看，这位梳妆本人是位容貌秀丽的年轻女子。
此词女子因爱侣或恋人其妻远去，满腹离恨而刻意“试梅妆”，“画远山”，这种反常举动既表现举动出她珍惜青春的爱美心智，也表现出她交际花作为歌女的生活习惯，聊借梳妆美容慰藉孤独、寂寞的相思情。
下片上写歌女的悲愁心理。
“往事”、“流芳”，写她对湖肚旧日青春爱悦的回忆与惋惜，昂格吕尔县成为心灵悲伤的根源。
“拟歌”、“欲笑”细节极细微地刻画了歌女在歌筵上欢笑歌唱，那种欲献歌呈笑那份却敛颦悲愁的矛盾心态。
此词用白描手法，侧重写人的动作与重寄生，透露歌女特定的离恨别伤，尽管这伤离感旧之情，只是淡薄的、委婉的，可是留给我们的印象，却是深刻而令人难忘的。
《诉衷情·眉意》原文及翻译
《诉衷情·眉意》原文及翻译
导读：一、《诉衷情·眉意》原文
清晨帘幕卷轻霜。
呵手试梅妆。
都缘自有离恨，故画作远山长。
思往事，惜流芳。
易成伤。
拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。
二、《诉衷情·眉意》原文翻译
清晨卷起结着清霜的幕帘，呵暖双手试梳新式梅花妆。
都因为内心有太多离愁别恨，所以把双眉涂得像远山那么长。
回想那如烟往事，痛惜流逝的年华，更容易使人感伤。
想唱歌又敛容，想欢笑眉头却紧皱，这日子最令人痛断肝肠。
三、《诉衷情·眉意》作者介绍
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。
因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。
官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。
累赠太师、楚国公。
与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。
领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。
他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。
欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。
在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。
有《欧阳
文忠集》传世。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。
欧阳修《诉衷情-清晨帘幕卷轻霜》原文、注释、译文及赏析
欧阳修《诉衷情-清晨帘幕卷轻霜》原文、注释、译文及赏析【原文】《诉衷情-清晨帘幕卷轻霜》清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆。
都缘自有离恨，故画作远山长。
②思往事，惜流芳，易成伤。
③拟歌先咽，欲笑还颦，最断人肠。
④【注释】①轻霜：初霜、微霜。
呵(he喝)手：以口呵气暖手。
梅妆：古代妇女在额上点画梅花的一种化妆样式，起源于南朝宋武帝刘裕之女寿阳公主，也叫梅花妆②缘：缘由，因为。
故：有意地。
远山：远处的山峰，此处指眉毛描画的样子象远处山峰的形状。
③流芳：流逝去的时光。
成伤：引起悲伤。
【译文】清晨起来，卷起帘幕，抖落上边微微的白霜。
呵口热气，暖暖手指，打起精神试着做梅花妆，只因为心中有无限的别愁离绪，就特意把眉毛描画成象远山般又弯又长。
想起往日的青春年华都已过去，只可惜那流水般逝去的美好时光，怎能不引起心中一阵阵悲伤。
还没唱曲先得装出呜呜咽咽一番，笑容还没堆出却又得皱起眉头，彷佛愁绪满腔，唉，这种强颜卖笑、曲意承欢的生活，真叫人愁断肠。
【赏析】这首闺怨词描写一个歌女清晨起床梳妆时的心情。
一夜孤眠怅然而起的少妇，对着初冬萧瑟的景象，勉强梳妆打扮，心中想着远行在外的情人久久不归，把一腔的离愁别恨都流泻到脸上。
由现在冷清的处境联想起卖笑生涯，又不由得引起对自己身世无托，红颜薄命的满腹悲伤。
她独守空闺，不仅思念远行人，而且很容易由现在的生活想到自己的身世，想起卖笑时那种屈辱的生活。
当她心中涌起无限伤心的感情时，又很希望有一个知心人在身旁，以冲淡那辛酸的回忆。
然而，空闺寂寂，人在天涯，只能更增添怨闷的心情，这首词把妇女思前想后的感情融汇起来，曲折深沉地表现了一个下层妇女的痛苦生活。
欧阳修尽管没有走出写闺怨的题材，但却摆脱了着意刻画妇女装饰衣着的内容和词藻华丽、风骨柔媚的词风，而侧重于表现妇女内心的感情，体现出一种深沉、质白的风格。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
欧阳修《诉衷情·清晨帘幕卷轻霜》原词、注释、翻
译、赏析、阅读训练附答案
导读：欧阳修《诉衷情・清晨帘幕卷轻霜》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
【原文】：
诉衷情
欧阳修
清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆。
都缘自有离恨，故画作远山长。
思往事，惜流芳。
易成伤。
拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。
【注释】
①故画作远山长：故意把双眉画成长长的远山形状，表示离恨的深长。
②流芳：一作“流光”，义同，均指流水年华。
③颦：蹙眉，表示愁情。
⑴梅妆：《太平御览》卷三十《时序部》引《杂五行书》：“宋武帝女阳寿公主一日卧含章殿檐下，梅花落公主头上，成五出花，拂之不去。
皇后留之，看得几日，三日后洗落。
宫女奇异竟仿，今日梅妆是也。
”
⑵远山：指远山眉。
形容把眉毛画得又细又长，有如水墨珈的远山形状。
比喻离恨的深长。
⑶流芳：流逝的年华。
⑷敛：收敛表情。
⑸颦：皱眉，忧愁的样子。
【翻译】：
清晨卷起结着清霜的幕帘，呵暖双手试梳新式梅花妆。
都因为内心有太多离愁别恨，所以把双眉涂得像远山那么长。
回想那如烟往事，痛惜流逝的年华，更容易使人感伤。
想唱歌又敛容，想欢笑眉头却紧皱，这日子最令人痛断肝肠。
【赏析】：
《诉衷情・清晨帘幕卷轻霜》是宋代文学家欧阳修的词作。
此词抒写女子的离愁别恨。
词以形传神，从人物的外貌转而深入其内心世界，通过描写一位歌女的生活片断，即在冬日的清晨起床梳妆时的生活情景，展现了歌女们痛苦与苦闷的内心世界。
上阕写她思念亲人的生活细节，赋予深刻的念远寓意，新颖独到，最见灵性。
下阕写忆旧愁情，以叹惜时光飞逝陪衬，倍增其伤感。
结尾写两个细节：准备唱歌，却立即收敛住歌喉；想笑，却先皱起了眉头，艺术地将歌女内心的矛盾、凄苦的情怀和不得不强颜欢笑的处境都融入这一“敛”一“颦”的面部表情之中，具有很强的表现力。
全词章法自然顺畅，以白描的手法刻画女主人公的动作和情态，构思新颖。
【阅读训练】：
1、词的上片写离愁别恨，但词人并不直接写，而是借助人物的动作描写来写，试作分析。
2、词的下片刻画了女主人公什么样的心理？
【参考答案】
1、答案：词的上片以形传神，“呵手试梅妆”这个细节，点出
了女主人公的微妙心理。
天气很冷，起床后呵手取暖，梳妆打扮，暗示了一夜思念，希冀久别之人突然回来；“故画作远山长”，只因心中充满了离愁别恨，所以把双眉画得像远山那样修长。
2、答案：下片写歌女内心的愁苦。
首三句写她追忆往事，哀叹芳华易逝，流年似水，内心伤感不已。
此三句，寥寥数语便道出了女主人公对于自身命运不能自主，而只得让美好年华虚度在陪人欢笑上的痛楚。
结尾三句，以女主人公“拟歌先敛”、强颜欢笑、寸肠欲断的情态，活灵活现地刻画出歌女无法获得幸福生活而为生计被迫卖唱的痛苦心情。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。