中国古典园林与日本园林异同

•
3 .中日古典园林风格类型的分析
• 中国园林大致可以分四类:皇家园林、私家园林、寺 庙园林、名胜游览区。皇家园林规模宏大,气势雄伟。私 家园林有时代风格,从西汉自然山水园到明清人文山水园。 江南园林体现了我国古典园林艺术的精华。寺庙园林建筑 金碧辉煌,殿堂之庭,栽植松柏竹等常青树木。名胜游览区 是结合自然山水开发,具有公共游乐性质的园林。 • 日本园林有以下几种类型:枯山水、茶庭、池泉园、 筑山庭、平庭、寝殿造、书院造、净土宗。枯山水即在没 有池水溪流的地方仅立山石,以砂代水,以石代岛的做法。 池泉式园林偏重于池泉为中心,筑山庭则是偏重于堆土山, 平庭是在平坦地面上进行园林规划。茶庭是在进入茶室前 的一段空间里,布置各种景观。寝殿造、书院造、净土宗 主要是依据主体建筑而命名。
中国讲求“瘦、 透、漏、皱”
日本选石以浑厚朴实为贵
4.3 理水的比较
中国园林讲究真水的处理,日本园林有真水和枯水两种 处理。中国园林理水讲求“宁静致远”,以静赏为主。日 本池泉式园林欣赏水的清澈通透,而枯山水以白砂之水表 达空灵的意境。 中国古典园林理水讲究来龙去脉,显示疏水未尽之意。 理水原理为“小水则聚,大水则分”,丰富空间。日本园林 只重来水,以泷口交代,水体较小,以聚为主。
制作人：张勇
中国古典方面发掘这两种风格 所体现的自然之美,揭示两个民族如何感悟 园林,如何再现和表现自然;另一方面通过研 究,学习日本园林的长处,结合中国造园艺术, 为当今中国景观设计提供一些理论依据。
1.造成中日古典园林艺术差异的原因
• 中日地理环境和气候与思想文化差异是造成中日古典 园林艺术差异的外因和内因。地理环境区别是大陆和海岛 的差异,在园林文化上就是山水文化和水岛文化的区别。 • 气候因素的差异决定了两国园林建筑和植物的差异。 中国南北跨度大,北方建筑防寒为主,较厚重;南方建筑通风、 采光为主,较小巧,园林植物也有较大差异。日本属海洋性 气候,温度较高,雨量充沛,树木资源丰富。日本园林建筑用 拉窗和拉门分隔,可以拉开,形成通透的空间。 • 思想的差异上,中国偏于儒,表现为乐天爱人,日本偏于 佛,显示出孤独的禅意和对短暂人生的思考。
中国私家园林—浙江沈园
中国皇家园林—承德避暑山庄
日本寝殿
日 式 石 灯 笼
日本茶庭
4.5 植物的比较
• 中国园林分两种,一是对花木外形的欣赏,二是欣赏 花木蕴涵的文化。日本对苔草类植物情有独钟,在 乔灌木方面也欣赏植物的外在美,日本喜欢象征长 寿的植物和能体现生命意义的植物。 • 中国分两种情况:一是季相美,显示四季不同 的景观。二是植物的空间审美,同其它造园要素搭 配,形成“步移景异”的效果。日本重视春景和秋 景,春赏樱花,秋赏红叶。樱花开在春季,只有短暂 的几天;红叶类植物因其在秋季显出血染的风采, 因而深受日本人的喜欢
中国的”柳”文化
折杨柳
施肩吾
伤见路旁杨柳春， 一重折尽一重新。 今年还折去年处， 不送去年离别人。
日本的樱花节
• 综治,中国古典园林以其“师法自然”,“天 人合一”的自然观,掇山理水的手法等,取得 了伟大成就。日本古典园林整体简单质朴, 对每个细节都精心打造,简洁又不失精致。 在某种程度上符合现代社会的需求,值得我 们学习。通过本文的研究,我们认识到,现代 景观设计,既要与传统园林一脉相承,又要借 鉴别国的经验和成果,为我所用,这才有利于 我国景观设计的长远发展。
中国园林中掇山常用 的石品湖石类居多
日 式 园 林 中 “ 九 山 八 海 ”
4.2 置石的比较
置石立峰是以个体石材成景的造景手法。中 国古典园林中多用太湖石、黄石等,日本园林多用 青石等。审美标准,中国讲求“瘦、透、漏、皱”。 日本选石以浑厚朴实为贵。 中国古典园林审美意境因置石方式的不同而 有所差异,置石方式有特置、对置等。以特置为例, 又称孤赏山石,由大块山石布置成独石景。日本置 石审美意境因石块数量不同而异,如九块石头可以 做成九山八海的形式。
4 .造园五大要素的比较
• 4.1 掇山的比较。中国古典园林掇山受蓬 莱模式影响,皇家园林假山形体高大,雄伟;私家园 林玲珑妩媚。日本古典园林中称“筑山”和 “野 筋”。多取材神话中的仙山或自然中的名山,山体 低矮缓和。 • 中国古典园林把山水画理论作为依据,表现山 的峻峭挺拔,创造深山幽谷,洞天府地的意境 。日 本园林追求荒山野丘的趣味。多为须弥山,不是表 现山的形态,而是佛教的思想。土山多模仿自然名 山。
中国园林中水桥 结合的静谧
院中平静的水景
日本枯山水中的沙海
日本洗手钵
4.4 建筑的比较
中国园林建筑式样丰富,皇家讲究对称,私家园林讲求一 定变化,门窗花式多、雕刻装饰多,建筑密度较大。日本园林 建筑多为高台式,式样简洁,以不对称为主,门窗构件式样简 洁,建筑密度较小。 中日两国的建筑都可以分为主体实用性建筑、休闲性 建筑、附属建筑、建筑小品四类。中国古典园林中的厅、 阁、堂等是私家园林主体建筑,皇家园林则是宫殿;日本古典 园林以寝殿、书院、金堂等作为主体建筑,茶室是茶庭的主 体建筑。中国古典园林中的休闲性建筑有亭、廊、榭等;日 本古典园林中休闲性建筑有钓殿、舟屋等。附属建筑在此 指的是桥、围墙等。中国园林有牌坊、影壁等,日本园林有 石鸟居、石灯笼等。
2. 中日两国古典园林发展史
中国园林发展史可以分五个时期,就是萌芽,产生,历经兴盛,成熟, 衰微的过程。 商周秦汉是园林萌芽时期,出现了“囿”、“台”、“园圃”三种 园林雏形。魏晋南北朝是园林的转折时期,佛教传入,玄学兴起及老庄 哲学流行,园林崇尚自然。隋唐是园林发展全盛的时期,园林艺术由自 然山水园向写意山水园过渡。宋元是文人写意山水园的成熟时期,呈 现简远、雅致、天然的艺术风格。创作风格倾向写意,注重意境创造。 明清时期,园林艺术进入精深发展阶段,江南园林艺术达到高峰。清中 叶到清末园林艺术取得了辉煌的成就,同时也是中国园林的衰结期,形 式脱离内容倾向。 • 日本园林发展史也可以分为五个阶段。飞鸟、奈良时代是中国式 山水园林的泊来期,日本全面吸收中国的园林文化。 平安时期唐文化和佛教仍是主流,但政府已停止派遣遣唐使,注重 发展自己的文化。镰仓、室町时期是佛教禅宗化时期,产生了禅宗园 林,特别是室町末期,产生了日本园林史上杰出的枯山水。桃山时期是 园林的茶道化时期,日本人以朴素、淡泊为尚,创立幽静、幽玄的茶庭。 江户时期是日本园林的综合时期,园林主题和类型丰富多变。