加冷河_碧山宏茂桥公园
新加坡碧山公园
新的生活方式
新的生道
20世纪60年代初期，由于过度的城市开发和显著的人口增长，使得 城市面临着干旱、洪涝灾害和水源污染问题，因此建造了包括碧山公园 附近的加冷河混凝土河道在内的很多沟渠和排水沟，以减轻洪水泛滥。
改造河道
这一项目在政治上和经济上都具有重要意义，自然化了的河流成为 了全国雨水收集系统的一部分，用作饮用水来源，从而有助于新加坡水 资源的独立。（目前，新加坡从马来西亚进口饮用水）。
背景
积极，美丽，干净水计划（Active,Beautiful,CleanWaters,ABCWaters）
从2006年开始推出活跃，美丽，和干净的水计划（ABC），除了改造国 家的水体排放功能和供水到美丽和干净的溪流，河流和湖泊之外，还为市民提 供了新的休闲娱乐空间。同时提出了一个新的水敏城市设计法，积极，美丽， 干净水计划（Active,Beautiful,CleanWaters,ABCWaters）也被称为ABC 在新加坡水域设计的亮点）来管理可持续雨水的应用。这一长期的举措，使得 100多个项目已经确定实施。到2030年，计划完成20个项目，使人们更容易与 水亲近。 加冷河碧山公园是ABC方案下的旗舰项目之一。由于公园需要翻新、公园 旁边的加冷河混凝土渠道需要升级来满足由于城市化发展而增加的雨水径流的 排放, 因此这些计划被综合在一起进行此项重建工程。在此项目中，62公顷的 公园空间被重新设计，以适应河流系统固有的动态过程，其中包括水位波动和 宽度，同时为公园游客提供了丰富的休闲娱乐机会。2.7km的加冷河从笔直僵 硬的混凝土河道被改造成3.2km的蜿蜒自然河道。
安全考虑
城市一直以来被认为是大自然的对立面，而如今，需要将二 者融为一体。城市的韧性需要增强，因为气候变化容易导致洪灾， 而干旱期则极大地影响了城市发展。
生态修复实践案例
生态修复实践案例2018-02—12 17:20 公园生态修复是指对生态系统停止人为干扰，以减轻负荷压力，依靠生态系统的自我调节能力与自组织能力使其向有序的方向进行演化，或者利用生态系统的这种自我恢复能力，辅以人工措施，使遭到破坏的生态系统逐步恢复或使生态系统向良性循环方向发展；主要指致力于那些在自然突变和人类活动影响下受到破坏的自然生态系统的恢复与重建工作,恢复生态系统原本的面貌。
这样，生态系统得到了更好的恢复，称为”生态修复"。
本文和大家分享几则国外生态修复实践案例。
1、新加坡榜鹅水道公园(Punggol Park）榜鹅水道公园位于新加坡榜鹅镇，全长为4。
2km。
它原来是一条跨越榜鹅镇的小型沟渠,现已成为新加坡最长的人工水渠。
榜鹅镇原本是新加坡东北边的一个偏僻小镇，而榜鹅水道的建设极大的推动了当地房地产市场的发展,并带动全镇迈向一座生态宜居之城。
榜鹅水道由此被誉为“榜鹅威尼斯”.榜鹅水道一共分为四个功能区：绿色画廊区、休闲娱乐区、遗产保护区和自然湾区。
在绿色画廊区内，游客可以悠闲地漫步,欣赏公园内的自然植被和野生动物。
在休闲娱乐区内,朋友或家庭可以在此聚会并享受沙滩时光,健身爱好者可以沿着水道两旁的绿道一边进行慢跑或骑行运动,一边欣赏周围的景色，同时设计者还设置了一个以水为主题的乐园，给孩子们提供一个嬉水的场所。
进入遗产保护区，人们可以看到榜鹅路旁的遗迹以及周边古老的大树，尤其为年老的居民带来怀旧的回忆。
而在自然湾区，游客可以聚集在一起欣赏美丽的滨水风光，同时也可以进多样化的休闲活动。
整个榜鹅水道的设计和施工都凸显了生态和环保的理念，原本的榜鹅水道由于水流动性不足，水质一直不能达到较高的标准.设计师希望利用生态浮床和栽植红树林的方法净化水体，同时在水道两侧增加生态排水沟，使地表径流水在排入水道前进行净化。
另外为了解决水体含氧量偏低的问题，设计者还通过设置增氧泵和人工喷泉的方式增加水体的含氧量，从而使原本的死水转化为清洁水源,从而丰富了榜鹅水道的生物多样性。
2.新加坡碧山宏茂桥公园
新加坡碧山宏茂桥公园
新加坡碧山宏茂桥公园简介
LOREM IPSUM DOLOR
地点：新加坡 面积：65公顷，3km河道 委托人：新加坡的公共事务局 (PUB)和国家 公园委员会 景观设计：Atelier Dreiseitl GmbH 合伙人：Herbert Dreiseitl、Gerhard Hauber 项目管理和设计负责人：Tobias Baur、 Rudolf Mager、Leonard Ng、Hendrik Porst
在改造之前，加冷河是公园和社区之间一条 明确的边界线，由于急需升级改造，成为了 坚固的混凝土运河。设计团队摧毁运河、修 复河流的这一大胆举动超出了预期的承载能 力，而且比改造的混凝土运河花费还少15% 。经过简单且精心设计，公园和河流之间模 糊的界限将该社区城市用水系统的实用理念 转变成亲近自然的关系。
他们解决洪涝问题的方法令人 印象深刻。其水文和生态动机 很明确。让水獭回归城市也是 令人惊奇不已的。最重要的是 野生动植物和自然获得瞩目
CO改 造为蜿蜒的天然河流。这是第一 个在热带地区利用土壤生物工程 技术（植被、天然材料和土木工 程技术的组合）来巩固河岸和防 止土壤被侵蚀的工程。通过这些 技术的应用，还为动植物创造了 栖息地。新的河流孕育了很多生 物，公园里的生物多样性也增加 了约30%。
项目工程师：Andreas Bockmü hl, Stefan Brückmann
美丽和干净的溪流，河流，和湖泊之外，还为市民提供 了新的休闲娱乐空间。同时，提出了一个新的水敏城市 设计方法(也被称为ABC在新加坡水域设计的亮点)来管 理可持续雨水的应用。作为一项长期的举措，截止 2030年，将有超过100多个项目被确立阶段性实施，与 已经竣工完成的20个项目一道，拉近了人与水的距离。 碧山宏茂桥公园是ABC方案下的旗舰项目之一，由 于公园需要翻新，公园旁边的加冷河混凝土渠道需要升 级来满足由于城市化发展而增加的雨水径流的排放, 因 此这些计划被综合在一起，进行此项重建工程。加冷河 从笔直的混凝土排水道改造为蜿蜒的天然河流。 这是第一个在热带地区利用土壤生物工程技术(植 被、天然材料和土木工程技术的组合)来巩固河岸和防 止土壤被侵蚀的工程。通过这些技术的应用，还为动植 物创造了栖息地。新的河流孕育了很多生物，公园里的 生物多样性也增加了约30%。 公园和河流的动态整合，为碧山公园打造了一个全 新的、独特的标识。崭新、美丽的软景河岸景观培养了 人们对河流的归属感，人们对河流不再有障碍，恐惧和 距离，他们能够更加近距离的接触水体、河流，他们开 始享受和保护河流。 此外，在遇到特大暴雨时，紧挨公园的陆地，可以 兼作输送通道，将水排到下游。碧山公园是一个启发性 的案例，它展示了如何使城市公园作为生态基础设施， 与水资源保护和利用巧妙融合在一起，起到洪水管理、 增加生物多样性和提供娱乐空间等多重功用。人们和水 的亲密接触，提高了公民对于环境的责任心。
加冷河—碧山宏茂桥公园
加冷河—碧山宏茂桥公园
迪特尔·格劳;吕焕来
【期刊名称】《中国园林》
【年(卷),期】2012(000)010
【摘要】世界各地因迅速城市化及气候变化,正急速面临水资源开发的挑战.各个国家和城市都想方设法地确保水资源充足,并力求以可持续的方式提供给人们.如何创造可持续性的水资源解决方案,引起了社会的广泛关注,新加坡在这方面分享了他们的心得与经验.德国戴水道景观设计公司(Atelier Dreiseitl)在此背景下设计了新加坡最大和最有名的公园之一——碧山—宏茂桥公园.
【总页数】5页(P88-92)
【作者】迪特尔·格劳;吕焕来
【作者单位】德国戴水道景观设计公司,北京100022;德国戴水道景观设计公司,北京100022
【正文语种】中文
【中图分类】TU986
【相关文献】
1.海绵城市景观建设如何与城市快速发展协调--以新加坡碧山宏茂桥公园与加冷河修复为例 [J], 梁永祥
2.春谷古韵桥河新姿--安徽南陵县市桥河公园景观规划 [J], 梅江涛
3.城市水利景观基础设施的研究与设计——以新加坡碧山宏茂桥公园为例 [J], 顾晶;应君;张一奇;王丹
4.通过水生态修复弹性应对雨洪的公园设计研究——以新加坡加冷河—碧山宏茂桥公园为例 [J], 吴漫;陈东田;郭春君;王洪涛;范雯雯
5.自然教育视角下居住区儿童活动空间景观构建——以新加坡碧山宏茂桥公园景观设计调研为例 [J], 周莹;曾晓泉
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
经典滨水景观设计案例教程文件
经典滨水景观设计案例六个经典滨水景观设计案例一、鲑鱼溪流公园二、新加坡碧山宏茂桥公园和Kallang河道修复三、韩国清溪川改造项目四、澳大利亚Jack Evans船港五、加拿大多伦多舍伯恩海滨公共空间六、圣安东尼滨河步道===============================【一】鲑鱼溪流公园鲑鱼溪流是在2002年才出现在史丹利公园内的一道景观，不仅为大马哈鱼回游产卵提供了场所，其本身也具有非凡的生态意义。
鲑鱼溪流设计与建设的目的就是要为公园的游客展现这一自然过程，让他们不仅欣赏到城市中心溪流的美丽风景，而且更好地理解人类与生态环境的关系。
一座连接水族馆和马尔金露天剧场，史丹利公园观景亭和温哥华水族馆之间的人行桥。
水族馆的工作人员可以将公园游客引至桥上，向他们讲解溪流系统的结构及其重要性。
溪流顺流而下，与咸水湖Seining湖交汇。
人造堰将溪流的咸水部分与再循环利用的淡水区分开来。
而这些圆木就将它巧妙地遮蔽了起来。
Seining池当中的水可以在必要的时候抽出以集中回游产卵的鲑鱼。
观景台可以让学校的孩子们和游客更好地观赏鲑鱼。
Seining池下方的溪流建设旨在保护回游的鲑鱼，帮助它们回到池中产卵。
不同的溪岸和河床环境为的是为了创造出一个更自然的栖息地。
设计强调了城市公园环境和溪流边重建自然环境之间的强烈对照。
溪流上两座横跨的人行桥的设置能够很好地提示公众对于鱼类栖息地的关注。
规划图清晰地表明了温哥华水族馆和煤港海岸之间的联系。
===============================【二】新加坡碧山宏茂桥公园和Kallang河道修复新加坡从2006年开始推出活跃，美丽，和干净的水计划（ABC计划），除了改造国家的水体排放功能和供水到美丽和干净的溪流，河流，和湖泊之外，还为市民提供了新的休闲娱乐空间。
并提出了一个新的管理可持续雨水管理的水敏城市设计方法。
加冷河-碧山公园是ABC方案下的旗舰项目之一。
加冷河_碧山宏茂桥公园
1 长期战略运河改造项目1970年，新加坡开始大规模地将天然河流系统转变成混凝土河道和排水渠系统，以便更有效地排放雨水和防止洪涝灾害。
也就是在这个时期，加冷河被改为混凝土河道。
这种硬质的工程技术一直为这个国家服务，直到今天，新技术和新知识证明：只有采用跨学科思维和综合解决方案，才能真正解决城市水环境遇到的多方面挑战和需求。
2006年，新加坡国家公用事务局提出了“活跃，优美，清洁(ABC)—全民共享水资源”的宏伟计划，将沟渠和水道改造成美丽的滨水环境，鼓励社区也加入保持水道清洁的工作，通过创建近水的社区空间，鼓励人们爱惜水源，保持水源清洁，使新加坡成为一个充满活力的城市花园，这一计划的目标如下。
·将原有运河、排水渠和湖泊改造成明快流动、赏心悦目、清澈的溪流、小河和湖。
·市民可以在清澈的水边嬉戏、玩耍，充分利用水的自然特质。
·连续流畅的蓝色水域和绿色种植带互相交织，与城市建筑融合在一起。
·软景绿坡的自然河流。
·建立动植物群落栖息场所。
·增加生态多样性。
加冷河—碧山宏茂桥公园Bishan-Ang Mo Kio Park along Kallang River摘 要：世界各地因迅速城市化及气候变化，正急速面临水资源开发的挑战。
各个国家和城市都想方设法地确保水资源充足，并力求以可持续的方式提供给人们。
如何创造可持续性的水资源解决方案，引起了社会的广泛关注，新加坡在这方面分享了他们的心得与经验。
德国戴水道景观设计公司(Atelier Dreiseitl)在此背景下设计了新加坡最大和最有名的公园之一——碧山—宏茂桥公园。
关 键 词：风景园林；自然河流；生物多样性；雨洪管理；生物净化群落；生态护岸技术文章编号：1000-6664(2012)10-0088-05中图分类号：TU 986 文献标志码：A 收稿日期：2012-09-05； 修回日期：2012-09-12Abstract: It is recognized that the water challenge is rising around the world due to rapid urbanization and climate change. This puts a stress on cities and countries to ensure sufficient water resources and deliver water to consumers in a sustainable way. There is significant interest in how to create sustainable water solutions – especially in the context of urban development. This is an area of expertise that Singapore could share with regard to the water management experience under this background . Atelier Dreiseitl designing company fulfilled the plan of the most popular and biggest park in Singapore, which is Bishan-Ang Mo Kio Park.Key words: landscape architecture; natural river; biodiversity; rainwater management; cleansing biotope; ecological revetment technique(德)迪特尔·格劳 撰文 / (Germany)Dieter Grau 吕焕来 译 /Translated by LÜ Huan-lai 孙 峥 校 /Proofread by SUN Zheng·创造与河流嬉戏玩耍的互动体验感。
新加坡碧山宏茂桥公园景观考察分析
新加坡碧山宏茂桥公园景观考察分析摘要：城市一直以来被认为与大自然站在对立面。
而 21 世纪的今天，环境问题日趋严重，城市发展与环境的关系也越来越需要被正确对待。
2006 年新加坡水务局发起了一项“A（active）B（beautiful）C（clean）” 计划。
碧ft宏茂桥公园作为ABC 计划下的重点项目之一，提倡在解决城市排水功能的同时，创造供居民享用的活力空间。
A landscape survey analysis of Bishan-Ang Mo Kio Park ，in SingaporeSHEN xuliChengBang Design Group Co,LtdAbstract：The city has always been considered to be opposite to nature 。
Todayin the 21st century，the environmental problems are getting worse.The relationship between urban development and the environment also needs to be treated correctly.In 2006, the Singapore Water Authority launched an A(active) B(beautiful) C (clean) program.As one of the key projects under the ABC program, Bishan-Ang Mo Kio Park promotes the vitality space for residents while solving the urban drainage function.海岛城市的新加坡，年降雨量约 2400mm，但国土面积的限制使得城市用来收集和储存雨水的土地特别有限。
加坡碧山宏茂桥公园和KALLANG河道修复
施工后的维护与管理
日常维护
定期对公园和河道进行巡查和维护，确保生态环境的 持续改善。
安全管理
加强安全管理措施，防止人为破坏和意外事故的发生。
教育宣传
开展环保教育活动，提高公众的环保意识和参与度， 共同保护和改善生态环境。
04 预期成果与影响
对环境的影响
01
02
03
生态恢复
修复工程将有助于恢复被 破坏的生态环境，促进生 物多样性的恢复和保护。
修复工作不仅能够改善公园和河道的 景观和生态状况，还能够为周边居民 提供更好的休闲和娱乐空间，提高居 民的生活质量。
随着城市化的加速和人口的增长，公 园和河道的生态和环境问题日益突出， 亟需采取有效措施进行修复和保护。
项目目标与愿景
项目的主要目标是恢复碧山宏茂桥公园和Kallang河道的生态功能和景观 价值，提高其可持续性和环境质量。
改造后的公园和河道将成为市民 休闲、娱乐和运动的理想场所， 丰富居民的业余生活。
对经济发展的影响
吸引游客
改造后的公园和河道将成为新的旅游景点， 吸引更多游客前来参观，促进旅游业发展。
提升区域价值
项目实施后，周边区域的房产价值和商业价值将得 到提升，促进土地开发和经济发展。
创造就业机会
项目的建设过程将创造短期就业机会，而长 期运营和维护则将为当地居民提供持续的就 业机会。
减少污染
改进后的排水系统将减少 污水流入河道，从而降低 水体污染，改善水质。
美化景观
公园和河道的改造将提升 周边景观的美观度，为市 民提供更舒适宜人的休闲 场所。
对社区的影响
01
提升居民生活Biblioteka 量项目实施后，周边居民将享受到 更优美的居住环境，提高生活质 量。
新加坡加冷河碧山公园
生态工法 生态工法技术包括梢捆，石笼、土工布、芦苇卷、筐、土工布和植物，是指将植物、天然 材料（如岩石）和工程技术相结合，稳定河岸和防止水土流失。与其它技术不同的是，植 物不仅仅起到美观的作用，在生态工法技术中更是起到了重要的结构支撑的作用。这一技 术可以追溯到古代的亚洲和欧洲，在中国，历史学家早在公元前28年就有对生态工法使用 的记录。生态工法结构的特点是能够适应环境的变化，并且能够通过日益增加的坚固性和 稳定性进行自身的修复。这种技术安装成本低，并且从长远利益看，比僵硬的混凝土河道 更具有可持续性和长期经济效益。
改造前后对比
左侧新近修复的自然式河道与后侧老旧的混 凝土沟渠形成鲜明对比
公园位于新加坡一处成熟居民社区之中 附近居民成为了公园的常客
河流公园增强了人与自然的亲近程度
安全考虑 在许多发达城市，儿童锻炼的机会很少，建成环境是决定孩子娱乐活动的关键因素之一。 园区内的安全是最重要的设计内容，但同时也需兼顾考虑引导孩子们去主动探索和积极实 践的重要性。不可否认的是，走进大自然、养成积极的日常生活习惯一定比懒洋洋地窝在 沙发里更加有利于孩子们的身心健康。 在碧山公园，安装了全面的河道检测和水位传感器预警系统、警告灯、警笛和语音通告设 备，提供出现大雨或水位升高的预警。沿着河岸也设置了一些警告标志、红色标记和浮 标。在大雨将要来临前或者水位上升时，水位到达安全节点，河流检测系统将触发警告 灯、警报器和语音通报设备，提醒公园游客远离红色标记区。即使在遭遇特大暴雨时，河 里的水也是慢慢填充，所以人们可以轻松地从河边转移至更高的地面。 此外，在选定的地方还设置了带浮标的安全线、闭路电视和24小时巡逻侦察队。
新加坡从2006年开始推出活跃，美丽，和干净的水计划（ABC计划），除了改造国家的水体排放功能和供水到美丽和干净的 溪流，河流，和湖泊之外，还为市民提供了新的休闲娱乐空间。同时，提出了一个新的水敏城市设计方法（也被称为ABC在 新加坡水域设计的亮点）来管理可持续雨水的应用。作为一项长期的举措，截止2030年，将有超过100多个项目被确立阶段 性实施，与已经竣工完成的20个项目一道，拉近了人与水的距离。 加冷河-碧山公园是ABC方案下的旗舰项目之一，由于公园需要翻新，公园旁边的加冷河混凝土渠道需要升级来满足由于城市 化发展而增加的雨水径流的排放, 因此这些计划被综合在一起，进行此项重建工程。加冷河从笔直的混凝土排水道改造为蜿蜒 的天然河流。这是第一个在热带地区利用土壤生物工程技术（植被、天然材料和土木工程技术的组合）来巩固河岸和防止土 壤被侵蚀的工程。通过这些技术的应用，还为动植物创造了栖息地。新的河流孕育了很多生物，公园里的生物多样性也增加 了约30%。 公园和河流的动态整合，为碧山公园打造了一个全新的、独特的标识。崭新、美丽的软景河岸景观培养了人们对河流的归属 感，人们对河流不再有障碍，恐惧和距离，他们能够更加近距离的接触水体、河流，他们开始享受和保护河流。此外，在遇 到特大暴雨时，紧挨公园的陆地，可以兼作输送通道，将水排到下游。碧山公园是一个启发性的案例，它展示了如何使城市 公园作为生态基础设施，与水资源保护和利用巧妙融合在一起，起到洪水管理、增加生物多样性和提供娱乐空间等多重功用。 人们和水的亲密接触，提高了公民对于环境的责任心。
滨水带案例
六个经典滨水景观设计案例一、鲑鱼溪流公园二、新加坡碧山宏茂桥公园和Kallang河道修复三、韩国清溪川改造项目四、澳大利亚Jack Evans船港五、加拿大多伦多舍伯恩海滨公共空间六、圣安东尼滨河步道===============================【一】鲑鱼溪流公园鲑鱼溪流是在2002年才出现在史丹利公园内的一道景观，不仅为大马哈鱼回游产卵提供了场所，其本身也具有非凡的生态意义。
鲑鱼溪流设计与建设的目的就是要为公园的游客展现这一自然过程，让他们不仅欣赏到城市中心溪流的美丽风景，而且更好地理解人类与生态环境的关系。
一座连接水族馆和马尔金露天剧场，史丹利公园观景亭和温哥华水族馆之间的人行桥。
水族馆的工作人员可以将公园游客引至桥上，向他们讲解溪流系统的结构及其重要性。
溪流顺流而下，与咸水湖Seining湖交汇。
人造堰将溪流的咸水部分与再循环利用的淡水区分开来。
而这些圆木就将它巧妙地遮蔽了起来。
Seining池当中的水可以在必要的时候抽出以集中回游产卵的鲑鱼。
观景台可以让学校的孩子们和游客更好地观赏鲑鱼。
Seining池下方的溪流建设旨在保护回游的鲑鱼，帮助它们回到池中产卵。
不同的溪岸和河床环境为的是为了创造出一个更自然的栖息地。
设计强调了城市公园环境和溪流边重建自然环境之间的强烈对照。
溪流上两座横跨的人行桥的设置能够很好地提示公众对于鱼类栖息地的关注。
规划图清晰地表明了温哥华水族馆和煤港海岸之间的联系。
===============================【二】新加坡碧山宏茂桥公园和Kallang河道修复新加坡从2006年开始推出活跃，美丽，和干净的水计划（ABC计划），除了改造国家的水体排放功能和供水到美丽和干净的溪流，河流，和湖泊之外，还为市民提供了新的休闲娱乐空间。
并提出了一个新的管理可持续雨水管理的水敏城市设计方法。
加冷河-碧山公园是ABC方案下的旗舰项目之一。
该项目占地62公顷，花费4500万欧元，于2012年2月建成。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1 长期战略运河改造项目1970年，新加坡开始大规模地将天然河流系统转变成混凝土河道和排水渠系统，以便更有效地排放雨水和防止洪涝灾害。
也就是在这个时期，加冷河被改为混凝土河道。
这种硬质的工程技术一直为这个国家服务，直到今天，新技术和新知识证明：只有采用跨学科思维和综合解决方案，才能真正解决城市水环境遇到的多方面挑战和需求。
2006年，新加坡国家公用事务局提出了“活跃，优美，清洁(ABC)—全民共享水资源”的宏伟计划，将沟渠和水道改造成美丽的滨水环境，鼓励社区也加入保持水道清洁的工作，通过创建近水的社区空间，鼓励人们爱惜水源，保持水源清洁，使新加坡成为一个充满活力的城市花园，这一计划的目标如下。
·将原有运河、排水渠和湖泊改造成明快流动、赏心悦目、清澈的溪流、小河和湖。
·市民可以在清澈的水边嬉戏、玩耍，充分利用水的自然特质。
·连续流畅的蓝色水域和绿色种植带互相交织，与城市建筑融合在一起。
·软景绿坡的自然河流。
·建立动植物群落栖息场所。
·增加生态多样性。
加冷河—碧山宏茂桥公园Bishan-Ang Mo Kio Park along Kallang River摘 要：世界各地因迅速城市化及气候变化，正急速面临水资源开发的挑战。
各个国家和城市都想方设法地确保水资源充足，并力求以可持续的方式提供给人们。
如何创造可持续性的水资源解决方案，引起了社会的广泛关注，新加坡在这方面分享了他们的心得与经验。
德国戴水道景观设计公司(Atelier Dreiseitl)在此背景下设计了新加坡最大和最有名的公园之一——碧山—宏茂桥公园。
关 键 词：风景园林；自然河流；生物多样性；雨洪管理；生物净化群落；生态护岸技术文章编号：1000-6664(2012)10-0088-05中图分类号：TU 986 文献标志码：A 收稿日期：2012-09-05； 修回日期：2012-09-12Abstract: It is recognized that the water challenge is rising around the world due to rapid urbanization and climate change. This puts a stress on cities and countries to ensure sufficient water resources and deliver water to consumers in a sustainable way. There is significant interest in how to create sustainable water solutions – especially in the context of urban development. This is an area of expertise that Singapore could share with regard to the water management experience under this background . Atelier Dreiseitl designing company fulfilled the plan of the most popular and biggest park in Singapore, which is Bishan-Ang Mo Kio Park.Key words: landscape architecture; natural river; biodiversity; rainwater management; cleansing biotope; ecological revetment technique(德)迪特尔·格劳 撰文 / (Germany)Dieter Grau 吕焕来 译 /Translated by LÜ Huan-lai 孙 峥 校 /Proofread by SUN Zheng·创造与河流嬉戏玩耍的互动体验感。
·将人们带到自然野生生态环境中，亲近自然 。
在位于碧山—宏茂桥公园的加冷河畔(Kallang River@Bishan-Ang Mo Kio Park)，是ABC计划实施的典范项目。
我们将2.7km长的线条笔直僵硬、冷冰冰的混凝土排水沟改建成蜿蜒自然、覆盖着植物的自然河道，并与公园里绿茵茵的草地、宁静的池塘、翠绿的树木融为一体，吸引着周围社区的人们来到这里欣赏自然。
2 材料的循环利用一些设施得到了提升和改造，重建后的62hm 2的公园，还增添了各种新的设施，提升了其娱乐氛围，打造出动态的生态水循环系统。
设计师还运用从旧混凝土渠道上回收利用的木材为公园建造了3个游乐场、餐厅和一些新空间。
在这里，人们能更进一步接近自然、欣赏自然。
设计师们在一起严格制定了一套全面的方法，不仅满足了河流的排水功能，也巧妙地把河流和公园完美地融为一体，使城市恢复了生物多样性，并为社区创造了开放的休闲空间。
每逢周末，可以看到人们在河岸休闲，小孩在河里摸鱼。
公园与临近的住宅区间无障碍，真是一个河流与公园的完美结合！周边社区和游客对公园有着强烈的归属与自豪感。
他们自愿在碧山宏茂桥公图1 新加坡碧山公园建成后航拍图图2 河流改造目标(2-1 加冷河改造前，2-2 加冷河改造后)1河道相比，它们的安装成本低，更具可持续性，并且能够带来长期的经济效益。
“生态” 是这个项目设计的关键任务，特别是碧山—宏茂桥公园的特殊地形赋予了生物多样性发展的条件。
天然河流孕育了许多生命，再加上土壤生物工程技术的应用，为各种微生物创造了栖息地，不仅增加了生物的多样性，并且保证了公园内物种的弹性发展，确保了物种长期生存的可能性。
在建筑中，采用了德国的稳定技术，把这个领域最顶尖的技术带到了新加坡。
不仅在表面层和植物种植的过程中使用这方面的技术，也在地面底层采用了高科技技术。
这是在热带气候区域进行的第一个自然河流改造工程，并且引入了土壤生物工程技术来加固河岸、保护土壤、防止水土流失，为动植物提供了栖息地，它也将作为这个区域的重点示范项目。
4 雨洪管理2009年，我们建造了一个试验床，沿着公园一侧长60m的排水渠，运用了10种不同的土壤生物工程技术和各种本地植物来加固河岸。
这个测试床是为了优化施工方法和择优选择合适的技术和植物。
7种技术最终被运用到主河道中，包括梢捆、石笼、土工布、芦苇卷、筐、土工布和植物。
河道设计的水力模型也被用于监测和了解动态的河流，并探索河道设计的各种可能性。
这有助于确定水流速度较高和土壤较容易被侵蚀的关键位置。
因此，设计师在这些地方配置比较茁壮的植物，相对柔弱的植物则可以配置在比较平缓的区域。
在正常天气下，这些软质河岸可以提供人们放风筝、跑步和交友等娱乐活动的开放空间。
在一场倾盆大雨过后，靠近河流的公园土地可兼作输送通道，将水排到下游。
新改造河道的基准线与蜿蜒的河床相结合，创造了各种流水模式，这是天然河流系统的特点，创造了生物多样性及自然的各种生境。
在城市设计中，向自然学习，如何将公共空间设计成多功能的场所是公共空间有效设计的关键。
图5 生态物种的恢复，生物多样性增加了30%5-3图3 软景绿坡的自然河流，11种生态护岸技术应用，14种本土植物应用于护岸图4 人与水的自然互动, 将人们带到自然生态环境中，亲近自然园进行教育活动，鼓励人们接近水，为公众灌输环保意识。
3 生态环境最佳实践在碧山—宏茂桥公园的施工过程中，引入了土壤生物工程技术来加固河岸。
这里是指土木工程理论与植物和天然材料相结合，如岩石可以控制土壤流失和减缓排水速度。
植物除了能起到美观的作用，还可以发挥土壤生物的重要结构作用，植物的根系可以加固河岸，土壤生物工程体系具有自我发展和适应环境的能力，并不断地自我修复和成长。
因此，与混凝土89图6 水上乐园的水通过被生物净化群落过滤净化的水来补充供给图7 台阶铺装材料是从旧河道中收集并回收利用的图8 7种不同的技术和10种植物不仅用来巩固河岸，并且提供动植物群赖以生存的微生境 图9 人们充分享受自然环境的乐趣(编辑/金花)作者简介：(德)迪特尔·格劳/德国戴水道景观设计公司合伙人/德国注册风景园林师/他专注于在城市景观中培养对艺术和可持续发展的深层次理解和赏析，在项目中引进先进的雨水管理理念，融其于空间设计之中，并通过艺术性手法表达出来 译者简介：吕焕来/德国戴水道景观设计公司市场部经理(北京 100022)校者简介：孙 峥/德国戴水道景观设计公司中国区总监，建筑师(北京 100022)另外，新加坡公园成功建造了第一个生态净化群落，提供有效水处理的同时还保持了一个自然、优美的环境。
生态净化群落是自然的清洁系统，包括精心挑选的植物，这些植物通过过滤污染物和吸收营养物质来净化水质。
生物净化群落位于公园的上游，可以在不使用化学物质的情况下保持水质。
新加坡—宏茂桥水上乐园的水就是通过被生物净化群落过滤净化的水来补充供给的。
5 社会公众参与在设计过程中，我们欢迎学生们前来碧山公园郊游。
在这里，他们可以细看并触摸小溪。
我们用硅胶打造了青蛙、蜻蜓、小蜗牛与蛇的复膜，让孩子们把自己的名字刻在上面。
然后我们用硅胶复膜制作了五颜六色的混凝土模型，把它们安置在游乐场里。
所以碧山公园里有许多孩子签名的艺术小作品。
当他们与家人到公园里游玩时，会自豪地说：“你看，这是我的作品！”此种情结能世世代代延续下去，促进人民对碧山公园的归属感。
注：文中图片均由德国戴水道景观设计公司提供。
图10 池塘的水被生态净化池净化处理后，重复利用于游乐场，节省了新加坡宝贵的饮用水资源图11 生态净化群落，每天348m 3的河水被净化，每天8 640m 3的湖水被净化图12 儿童自己设计的艺术图案图13 社区参与在设计阶段就已开始，学校儿童为游乐场设计了艺术图案，监测河流健康，学习了公园和河流的发展过程12。