生产性设备设施管理程序中英文版
厂房设施维护保养程序中英文版
Quality and environmental Management Manual Part 2 质量和环境管理手册 第2部分Section 章节： PIVer. No.版本号：Page 页码： 1 of 7Prepared by 制订：Guo, Lianwei Building&Facility maintenance operation procedure厂房设施维护作业程序1 Purpose and Scope目的和适用范围To establish a set of procedures to ensure a standard work instruction onbuilding maintaining and repairing facility related equipment. To ensure reliableprocedure on maintaining and repairing facility related equipment. It is just for allVosslon ’s building and facilities in Kunshuan factory.为确保建筑物及公用设备实施得以可靠性维护及维修，建立一套程序来规范设施维护的作业过程，仅适用于福斯罗昆山工厂的所有建物及各类设施。
2 Responsible processes过程负责人2.1 The Facility Maintenance section head 设施维护部门主管职责2.1.1 Set up a preventive maintenance plan for all buildings and facilities .建立针对所有建物及设施的预防性维护计划2.1.2 Arrange annual maintenance of major facility equipment.安排针对主要厂务设施的年度维护作业2.1.3 Supervise all facility related activities.督导所有的厂务相关活动2.1.4 Provide technical support to facility equipment repairs andmaintenance.提供对厂务设备维修及维护的技术支持2.1.5 Ensure all facility related activities follow safety and enviromentrequements.确保全部相关厂务作业活动符合安全及环保要求。
生产设备管理制度方案(中英文)
公司设备管理制度Infrastructure control procedure1 目的：为确定、提供并维护所需的基础设施，满足产品符合性、环境管理和职业健康安全管理的需要。
为设备的维护保养、检修、完好提供依据。
1 Purpose: Supply evidence to equipment’s maintenance, examination and repair. Meet the requirements of product conformity, environmental management and occupational safety management.2 范围：适用于公司设备的新增、使用、保养、检修、封存、报废及设备档案管理。
2 Scope: It can be used for factory’s new equipment, using, maintaining, examining and repairing, sealing, discarding and equipment dossier management.3 职责：3 Responsibility3.1机动部负责全部固定资产存档、相关资料文件的传递，并且负责组织固定资产验收等日常管理工作，监督固定资产使用、保养情况，建立健全固定资产台账。
固定资产管理具体执行《固定资产管理制度》。
3.2各部门、车间对本部门、车间的基础设施进行维护和管理。
3.1 Machinery power department is responsible for all files of fixed assets, transmit of relevant documents and daily management like examination of fixed assets, monitoring of its application and maintenance. The management of fixed assets shall be in accordance withFixed Assets Management System.3.2 Each department and workshop shall take responsibility of the maintenance and management of their infrastructure.4 程序内容：4 Procedure4.1 基础设施的配置和验收4.1 The allocation and acceptance check of infrastructure4.1.1依据产品实现需要配置相应的基础设施，并按照《固定资产管理制度》中新增固定资产、更新改造固定资产要求填写《新增固定资产申请表》、《固定资产更新改造申请单》，经授权人审报后购置设施设备。
ISO13485设备控制程序(中英文)
xxxxxxxxxxxx有限公司质量管理体系管理性文件QUALITY SYSTEM PROCEDURE编制：日期：审核：日期：批准：日期：发放范围Distribution scope：局域网生效日期Effective on：2022年05月21日文件更改履历Document History Summary目录CONTENT序号名称页码Number Title Page 文件更改履历DOCUMENT HISTORY SUMMARY (1)1.目的PURPOSE (3)2.适用范围SCOPE (3)3.职责RESPONSIBILITIES (3)4．设备的控制THE EQUIPMENT CONTROL (4)5．相关文件RELEV ANT DOCUMENTS (12)6．记录RECORDS (12)1.目的Purpose加强设备管理，使其在合适的状态下工作，确保不影响产品质量。
The purpose this procedure is to strengthen the equipment management, making the equipment operate in an appropriate state and ensuring that the equipment will not have bad effect on the products.2.适用范围Scope本公司各种产品生产所涉及的全部设备及实验设备。
The procedure is applicable to all the company’s manufacturing equipment and R &D facilities.3.职责Responsibilities3.1设备管理组职责The responsibilities of the equipment management teams should include the following aspects:3.1.1负责制订全年的设备管理计划和目标，并组织实施管理Establish annual equipment management plans and objectives as well as organize and implement the management.3.1.2负责设备的状态进行分析，掌握设备技术状态Analyze and master the equipment technical state.3.1.3负责设备档案的汇集和设备台帐的建立.Take charge of collecting equipment files and establishing equipment list.3.1.4负责组织设备引进方案的调研、论证，统筹设备的选型、安装调试、维修保养、改进更新等Take charge of organizing the investigation and demonstration of the equipment introducing plan and coordinating the equipment type-selection, installation, maintenance, improvement, etc.3.1.5负责设备的改进, 验收.Improve and accept the equipment.3.1.6负责设备验证的IQ、OQ工作Take charge of IQ and OQ.3.1.7负责参与新设备的采购Engage in the purchasing of new equipment.3.2生产技术部职责The responsibilities of Manufacturing Techniques contain the following items.3.2.1负责新产品、新工艺相关的设备引进工作的规划方案的工艺评审工作和参数确认工作Process review and parameter confirmation of the introduction plan on the equipment related to new products and processes.3.2.2负责设备的PQ验证Equipment’s PQ.3.3采购部职责The responsibilities of Purchasing Department should cover the following aspects.3.3.1负责新设备的采购管理工作Take charge of the purchasing management of new equipment.3.3.2采购负责联系新购设备供应商进行调试并协助设备管理组进行保修服务Communicating with the supplier of the new-purchased equipment, optimize the equipment debugging and coordinate with the Equipment Management Teams to carry out the equipment warranty service.3.4QA部职责The responsibilities of QA include the following item.3.4.1负责设备验证的管理工作Manage the equipment validation.3.5设备使用部门职责The responsibilities of the departments that use the equipment are as follows.3.5.1负责本部门设备日常维护保养实施及配合进行定期保养工作Implement the daily maintenance of the equipment and cooperate with other departments to carry out the periodical maintenance3.5.2负责组织培训工作Organize relevant trainings4设备的控制The Equipment Control4.1设备管理计划和目标的制定和实施Establishing and implementing the equipment management plans and objectives每年初，设备管理组按前一年度的运营情况以及本年度规划，制订出“设备年度保养计划”，分解成每月的定期维护保养内容。
设施及环境管理程序中英文版
1.0 目的：为保障提供生产所需的必要设施，提供一个安静、舒适的工作环境，保证员工在工作过程中不因环境的影响而影响产品的质量。
Purpose: To ensure providing the necessary facilities required for the production, providing a quiet and comfortable working environment, and make sure no product quality is influenced during the working process of the employees due to the environmental influence.2.0 范围：本公司办公室、车间、仓库等工作环境及所有生产设施的控制均适用本程序。
Scope: This procedure is applicable for the control of such working environments as the company's office, workshop and warehouse as well as all the production facilities.3.0 职责 Responsibility3.1 生产部：负责对所有使用的生产设施及工作环境进行维护。
Production Dept: responsible for the maintenance of the production facilities used and the working environment.3.2 工程部：负责对生产设备进行维护和保养，并负责对新购设备进行验收和安装。
Engineering Dept: responsible for the maintenance of the production equipment, and acceptance inspection and installation of the newly purchased equipment.3.3 相关部门：负责对所使用的相关设施及工作环境进行维护。
生产性设备设施管理程序(中英版)
一、基础知识（每题2分，共20分）1. 下列词语中字形、字音完全正确的一项是（）A. 荒谬（miù）轻描淡写（miáo）B. 惊涛骇浪（hài）呕心沥血（bù）C. 落英缤纷（bīn）恣意妄为（zì）D. 震耳欲聋（lóng）瞠目结舌（chēng）2. 下列句子中成语使用不恰当的一项是（）A. 他的成绩一落千丈，让老师十分担忧。
B. 她的演讲慷慨激昂，赢得了大家的掌声。
C. 他的举止粗俗不堪，让人难以忍受。
D. 我们在比赛中团结协作，取得了最后的胜利。
3. 下列各句中，没有语病的一句是（）A. 他对这次比赛充满了信心，认为自己一定能取得好成绩。
B. 为了保护环境，我们学校决定从下周开始禁止使用一次性塑料袋。
C. 这本书不仅内容丰富，而且价格昂贵，让人望而却步。
D. 他的态度诚恳，让人难以拒绝他的请求。
4. 下列各句中，加点词语解释有误的一项是（）A. “傲骨铮铮”中的“铮铮”是形容骨头硬朗的意思。
B. “恍若隔世”中的“恍若”是形容时间过得很快的意思。
C. “浩如烟海”中的“浩如”是形容广大无边、繁多如烟海的意思。
D. “迫不及待”中的“迫”是形容急切、急迫的意思。
5. 下列各句中，标点符号使用错误的一项是（）A. 他喜欢看《三国演义》、《红楼梦》和《西游记》。
B. 这个问题需要我们认真思考：我们应该如何解决这个问题？C. 他正在读一本关于历史的书，书中提到了许多有趣的故事。
D. 他的成绩一直在班级里名列前茅，是老师和同学们的骄傲。
二、阅读理解（每题5分，共20分）阅读下面的文章，回答问题。
《背影》朱自清我小时侯，在家乡住在祖父母的家里。
那时候，父亲还在北京做官，每年只有春节才回来一次。
我记得父亲每次回来，总是要给我带一些礼物，比如新书、糖果、玩具等。
父亲对我的教育非常重视，总是鼓励我努力学习，做一个有出息的人。
有一年春节，父亲回家时，天已经黑了。
设施设备管理程序(中英文)
设施、设备管理程序R&Dfacility and equipment management procedure（IATF16949-2016）1.目的 Objective规定设备的请购、使用及维护，强化管理制度,做到有章可循.。
以确保设备能满足客户产品质量的最终要求和符合法律法规要求，使设备处于受控状态。
Set rules for equipments purchasing, using and maintaining, strengthen management system to ensur e equipment can meet customers’ requirements for products quality and to comply with legal requirements, make equipments under control.2. 适用范围 Applicable scope本程序适用于公司所有与产品质量有关的设备管理。
（包含监测装置、设施设备、测试工装及工具）Be applied to the equipment management related to the product quality. (including the monitoring device, facility and equipment, test fixture and tools)3. 职责 Responsibilities3.1. 总经理负责总价在5000元以上设施、设备配置申请的批准。
The general manager is in charge of the equipment purchasing approval which its price is more than RMB 5000.3.2. 副总经理负责总价在5000元以下设施、设备申请批准和验收结果的批准。
基础设施管理程序-中英文版本
基础设施管理程序Planni ng procedure for P lant i nfrastructure and equi p ment1.0 目的Purpose本程序规定了公司在制造/生产过程中对现有操作和过程效果的评价方法，使工厂的布局最大限度地减少材料的交转和搬运，便于材料的同步流动以及最大限度地使场地空间得到增值使用，以达到持续改进和不断提高制造过程能力之目的。
This procedure stipulates evaluating method for operation and process effect in production/manufacture processes to reduce the conveying of material to the utmost extent and make the most use of space to improve and enhance manufacture and process capacity continuously2.0 范围Scope本程序适用于新产品/过程或修改过的产品/过程或环境发生变更的原有产品/过程。
This procedure can be applied to new products /processes or products /processes that have been changed or all products /processes whose environment has changed3.0 适用文件Applicable document以下文件的最新版本有效COP001 《纠正和预防措施控制程序》< Corrective and Preventive Action Control Procedure>COP002 《质量环境记录控制程序》< Quality and environment Record control procedure >COP015 《产品质量先期策划程序》< Planning Procedure for Product Quality in Advance >COP023 《持续改进管理程序》<management procedure for continuous improvement>MAI032 《设备管理作业指导书》<working Instruction for Equipment Management >PEI009 《工装管理作业指导书》<Working tooling management working instruction>PMI011 《公司电脑使用管理制度》<Management system for computer of our company>4.0 简称/定义Abbreviation and definitionAPQP小组：产品质量先期策划小组,由工程部组织成立APQP team: Advanced product quality planning team5.0 设备/工具Equipment and Tooling不适用Inapplicable6.0 职责Responsibilities6.1工艺部和相关部门负责设施、设备和过程策划有效性的调查和评估工作之执行。
设施和工作环境过程管制程序(中英文)
决 裁制 作输 入审 核输 出操 作设施和工作环境管制程序批 准职 责▷国家法规、安全（产品安全责任、人员劳动保护）、环保要求；▷顾客工程技术规范、产品标准要求；▷公司业务发展计划：产品发展、配套和品种计划、人力资源、厂房建筑、工作场所、存储仓库；▷工厂定置规划和工艺路线图▷企业文化和5S 的贯彻目标；▷设备利用率、设备效率目标▷设备的易损、易耗备件计划▷总经理负责：确保提供质量管理体系运行需求的资源批准资源规划和计划；▷生技部负责：收集新设施、设备和环保信息，提供产品与之相关的法律法规、安全环境保护要求；按精益生产的要求，编排工艺、物流路线，编制工厂设备、储存和生产现场定置管理图；制定和实施设施/设备维护计划和预测性维护计划；制定关键设备的易损、易耗备件计划；制定关键设备故障应急计划；对设施/设备进行维护、维修和记录；对设备使用情况进行预测性统计，编制预测性维护计划；保存设施、设备资料；▷总务部负责：按国家法规和公司规章制度要求，对员工组织实施健康、安全的教育培训。
▷生产部负责：编制“5S” 管理规范和检查清单；实施“5S” 检查、评价和记录；设备故障统计设施/设备维护计划和应急计划关键设备备件计划和存储量设备履历卡保养维修记录设备、储存和生产现场平面图5S 环境定期检查记录新设备添置计划新厂房设施规划精益制造方案可行计划维护记录定期的现场监视故障维修申请维修记录采购过程YN设备清单/维护计划韩国总公司方案策划和论证环保要求减少搬运增值用空间材料同步流总公司批准总公司方案策划和论评审可行Y总公司批准N设备性能总公司验收验收可行设备资料管理YN保养、维护规范设备履历记录预测性维护研究确认采购过程措施可行NY5S 管理规范改进控制过程管理评审过程作业现场定制管理物料工具定位放置场地、设施的清洁环保与照明条件健康和安全设施定期的现场监视评价可行NY。
设备管理程序（中英文）
设备管理程序（中英文）设备管理程序Equipment Management Procedure（IATF16949-2016）1、目的1. Purpose确保各生产单元设备安全、稳定、连续运行，以满足加工设备对产品质量技术特性的需求。
It aims to ensure safety, stability and continuous running of the production equipments so as to meet the requirement of the processing equipments for product quality technical features.2、适用范围2. Scope适用于各类动力设备及辅助生产设备的维修和日常维护保养，包括设备技术和备品备件的管理。
It applies to repairing and routine maintenance of all kinds of power equipments and auxiliary production equipments, including equipment technique and spare parts management.3、定义3. Definition3.1关键设备：喷粉线为公司的主要装置，而装置是由各设备组成，装置中的任何一台设备发生故障，都将对整体生产产生重大的影响。
所以公司用于生产的任何设备都属于关键设备。
3.1 Key equipments: Powder coating is the main devices of the company; the device is made up of equipments and equipment failure in the device will impose great influence on production, so any equipment used for production belongs to key equipment.4. 职责4. Responsibilities为对设备维修和保养进行科学的管理，首先应明确设备使用部门和设备维修部门的职责，然后细分其职责并落实到每个使用和维修管理人员身上。
设备管理控制程序(中英文)
设备管理控制程序1.0 目的Purpose加强设备管理，更好地降低消耗、保证安全生产，提高生产效能和经济效益。
To enhance equipment management so as to cut down consumption preferably and to ensure safe production, thus improving production efficiency and economic benefit.2.0 范围 Scope适用于设备的申购、安装、验收、保养、维护、报废等。
Applicable to the equipment's procurement, installation, acceptance, servicing, maintenance and scrap.3.0职责 Responsibility3.1 设备分部：Equipment division:3.1.1设备的申购、协助制造商安装调试、验收、保养、维护以及申请报废。
Equipment's procurement, assistance for manufacturer installation and commissioning, acceptance, servicing, maintenance and application for scrappage.3.1.2提供设备采购的技术支持。
Provide technical support for equipment procurement.3.1.3 设备的更新改造。
Equipment modification.3.2 设备使用部门：Equipment user department:3.2.1 参与设备的验收.Participate in equipment acceptance.3.2.2设备的安全使用和一级保养，协助二、三级保养及维护。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.0 P URPOSE 目的1.1 The procedure defines the management of equipment to ensure smooth production andoperation, continually improve efficiency and product quality.定义设备管理规范，确保安全生产和设备正常运行，不断提高生产效率，保证产品质量。
2.0 S COPE 范围2.1 Apply to facilities, production equipments and for normal production auxiliary power equipment.本制度适用于厂房设施、生产设备及其辅助正常生产所须的动力设备。
3.0 D EFINITIONS定义3.1 Key Equipment: Stamping machines, air pressure machine, tube bending machine andautomatic welding machine.关键设备：冲床、空压机、弯管机及自动焊接机。
4.0 R EFERENCE DOCUMENTS参考文件4.1 PD-S2-02 Purchase Management Procedure采购管理程序5.0 R ECORDS 记录5.1 FN-MA-005 Equipment /Asset Acceptance Report 设备/资产验收报告5.2 FN-MA-001 Equipment List 设备管理台帐5.3 FN-MA-002 Equipment History Record设备履历表5.4 FN-MA-004 Equipment Repair Request 设备维修单5.5 FN-AC-001 Equipment /Asset Scrap Request 固定资产停用/报废单5.6 FN-MA-003 Equipment Maintenance Plan 设备维护计划5.7 FN-MA-008 Regular maintenance checklist 定期保养检查表5.8 FN-MA-006 Production of the daily checklist 生产线日常点检表5.9 FN-MA-009 of the daily checklist 设备日常点检表5.10 F N-MA-007 List of s Equipment pare parts 备品一览表5.11 FN-MA-010 Equipment Capability Certification Report设备能力报告6.0 R ESPONSIBILITY职责6.1 AQP department: Provide request for equipment or asset, fill in purchasing request.项目部：提出设备资产的需求，填写采购申请。
6.2 Process department: Review requirements and choose equipment; Accept.工艺部：负责生产性设备的评估，设备的选择；设备的验收6.3 Maintenance department: Responsible for production equipment manage, maintain and scrap.维修部：负责生产性设备的管理、维修和报废等。
6.4 HR department: Review requirements and choose for facilities, Accept, manage, maintain andscrap.人事部：负责厂房设施的验收、管理、维护和报废等。
6.5 Purchasing department: Place purchasing order and track the goods; contact with suppliers.采购部：执行采购下单，追踪入库，联系供应商。
7.0 P ROCESS 流程7.1 Equipments/Assets application, purchasing and acceptance设备/资产的申请、购买及验收7.1.1 AQP or Using departments fill in FN-PU-014 <Purchasing Requisition Form> according todemands. Then purchasing department review and management approve.项目部或使用部门根据需求填写FN-PU-014《采购申请单》，交采购部门审核，管理层批准。
7.1.2 Productive equipment:process department source proper suppliers and send to purhasing department. Purchasing department refer process department to provideinformation to determine supplier and place purchasing orders.生产性设备：工艺部门寻找合适的供应商，转交给采购部门。
采购部门参考工艺部门提供的信息确定供应商，并下采购订单。
7.1.3 Process department track the equipment and fill in FN-MA-005 <Equipment/AssetsAcceptance Report>, and send to using departments or Maintenance departmet to custody.工艺部门跟踪设备进厂后，填写FN-MA-005《设备/资产验收报告》，交相应使用部门/维修部门保管7.1.4 Program team according to the product special features list ,discuss and comfirmedmachine cmk ,process department fill in FN-MA-010<Equipment Capability CertificationReport>, and send to using departments or Maintenance departmet to custody项目小组根据产品特殊特性清单，讨论确定设备cmk 参数，工艺部填写FN-MA-010《设备能力报告》，交相应使用部门/维修部门保管7.1.5 Equipment departments check according to the requirements of contract. If there is anynonconformance, purchasing departments contact supplier to handle.设备负责部门按合同规定的要求进行设备/资产验收，若验收不合格，采购部门与供应商进行沟通处理，直至设备符合公司需要。
7.1.6 Maintenance departments register and fill in FN-MA-001 <Equipment List> (remark onimportant equipments). Control departments make FN-MA-002 <Equipments HistoryRecord> and keep technical files . The rule for new equipment No. as following:设备验收合格后，维修部门编码、登记，填写FN-MA-001 《设备管理台帐》（清单中对关键设备进行标识）。
维修部门制作FN-MA-002 《设备履历表》，并将设备附带的技术文件、使用说明书等进行存档管理。
设备编码规则如下：7.1.7 Process department according to customer,fill in <工艺部根据客户类别，填写FN-PE-010《生产线编号清单》，生产线编码如下：7.2 Preventive and predictive Maintenance预防性和预见性维护7.2.1 Maintenance for production equipments is daily and period maintenance.生产性设备的维护保养分为日常维护和周期维护。
A) Daily maintenance: Operators check the equipments according to SOP and fill in FN-MA-006< Production of the daily checklist >, production leader monitor.日常维护：设备操作人员依据设备操作指导书进行日常点检，填写FN-MA-006《生产日常点检表》班组长负责督导执行。
B) Period maintenance: Maintenance department make maintenance plan according toequipment technical files.周期维护：维修部根据设备技术文件制定，列入年度预防性维护计划。
7.2.2 Maintenance department make FN-MA-003 <Equipment Maintenance Plan> at the end ofyear. Maintenance department and using departments maintain equipments according tothe plan. Update the plan if new equipments come in and the results recorded in the FN-MA-008<Regular maintenance checklist>.维修部年底制订FN-MA-003 《设备维护计划》，维修部门和使用部门根据计划定期对设备进行维护保养。
新设备进厂后及时更新维护计划。
并将结果记录于FN-MA-008 《定期保养检查表》。