中外合作合同范本6篇
英文版中外合作经营合同范本6篇
英文版中外合作经营合同范本6篇篇1CONTRACT OF COOPERATION FOR BUSINESS OPERATION BETWEEN CHINESE AND FOREIGN PARTIES合同编号：_____________甲方（中方）：________________________乙方（外方）：________________________一、合同目的和合作方式二、合作期限The term of this cooperation shall be from the date of signing this Contract until the date of expiration as specified in the Articles of Association of the joint venture company，with a duration of _______ （年数）years.三、投资与股权分配Party A shall contribute _______ （货币及金额）as cash investment，while Party B shall contribute _______ （货币及金额）. The equity distribution shall be in accordance with the actual investment ratio，with Party A holding ___% equity and Party B holding ___% equity in the joint venture company.四、业务范围和利润分配The business scope of the joint venture company shall include but not be limited to the research，development，production，sales，and marketing of products related to the aforementioned industry field. The profit distribution shall be based on the actual equity distribution and determined by the Board of Directors in accordance with the Company’s Articles of Association and relevant laws and regulations.五、管理结构The management structure of the joint venture company shall be established in accordance with Chinese laws and regulations. The Board of Directors shall be comprised of representatives from both parties，with equal representationand decision-making power. The General Manager shall be appointed by Party B，subject to approval by the Board of Directors.六、技术转让与保密义务Party B shall transfer necessary technology to the joint venture company for the operation of the business. Both parties shall undertake confidentiality obligations towards any confidential business information that they may learn during their collaboration. Any disclosure of confidential information shall be subject to mutual consent or as required by law.七、风险承担与违约处理Both parties shall bear risks associated with the operation of the business equally. If any party fails to perform its obligations under this Contract or breaches any provision，thenon-breaching party shall be entitled to claim compensation for any losses incurred. If such breach is material and cannot be rectified，the non-breaching party may terminate this Contract and claim compensation for any losses.八、争议解决与法律适用Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation between both parties. If negotiation fails，such disputes shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with its arbitration rules in effect at that time. The place of arbitration shall be _______ （仲裁地点）. This Contract shall be governed by laws of China.九、合同的变更与终止Contract modification or termination must be agreed upon by both parties and documented in writing. Any modification shall be subject to approval by relevant authorities as required by Chinese laws and regulations. Upon expiration or termination of this Contract，all assets and liabilities of the joint venture company shall be disposed in accordance with its Articles of Association and relevant laws and regulations.篇2CONTRACT OF COOPERATION FOR BUSINESS OPERATION BETWEEN CHINESE AND FOREIGN PARTIES本合同由以下双方签订：Party A: [甲方名称]（以下简称甲方）Party B: [乙方名称]（以下简称乙方）一、前言：甲乙双方本着平等互利的原则，通过友好协商，决定共同合作经营XX项目。
中外合资经营企业合同通用样式5篇
中外合资经营企业合同通用样式5篇篇1本合同由以下双方签订：甲方：[甲方公司全称]，一家依据中华人民共和国法律合法注册并存在的公司；乙方：[乙方公司全称]，一家依据法律合法注册并存在的外国公司。
鉴于甲、乙双方的共同愿望和友好协商，双方决定共同投资设立一家中外合资经营企业，特订立本合同。
第一条合同目的和合资企业名称甲、乙双方根据中华人民共和国有关中外合资经营企业的法律规定，本着平等互利的精神，通过友好协商，决定共同投资建立合资企业，并据此签订本合同。
合资企业的名称为：[合资企业名称]。
第二条注册资本与出资比例甲、乙双方决定共同投资的注册资本为[具体金额]。
甲方的出资比例为百分之XX（%），乙方出资比例为百分之XX（%）。
双方应以货币、实物、技术等方式出资。
详细投资计划和进度由双方另行商定。
第三条经营管理机构公司设立董事会和经营管理机构，董事会是公司的最高权力机构，由双方按出资比例选举产生。
经营管理机构负责公司的日常运营管理。
董事会制定公司的经营计划和投资策略，并负责审批。
第四条利润分配和亏损分担公司利润分配和亏损分担按照甲、乙双方的出资比例进行。
年度利润分配方案由董事会制定，并经双方同意后执行。
对于公司年度亏损，双方按出资比例共同承担。
第五条税务、财务和审计公司应遵守中国的税法规定，按时缴纳税款。
公司的财务制度应符合中国的会计准则。
公司应设立审计机构，对公司的财务状况进行审计和监督。
第六条合同的变更和终止本合同的任何变更和终止，需经双方协商一致并书面确认。
合同期满前，双方应就续签或终止合同进行协商。
合同终止时，应依法进行清算。
第七条违约责任和解决争议的方式如一方违反本合同的任何条款，违约方应承担由此产生的所有责任和损失。
对于因违反合同而产生的争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。
第八条合同的生效和有效期限本合同经双方签字并报经有关部门批准后生效。
中外高等教育合作办学协议书范本6篇
中外高等教育合作办学协议书范本6篇篇1甲方（中国高等教育机构）：____________乙方（外国高等教育机构）：____________鉴于甲、乙双方均具有优质的教育资源和深厚的专业背景，为提高教育质量，共同培养具有国际视野和专业技能的人才，经友好协商，决定共同合作办学。
为明确双方权益关系，特订立本协议。
一、合作宗旨双方秉承“优势互补、资源共享、互利共赢、共同发展”的宗旨，通过合作办学，促进教育国际化，提高教育质量，培养具有国际竞争力的高素质人才。
二、合作内容与形式1. 学历教育与课程合作：双方共同制定人才培养方案，开展课程开发与教材编写，实施教学与评估，共同颁发学历证书。
2. 师资交流与培训：双方互派教师进行教学交流、学术研讨和研修培训，共同提高师资水平。
3. 学生交流与合作：双方开展学生交流、实习实训、奖学金等项目，为学生提供国际学习机会。
4. 科研合作与项目研发：双方共同承担科研项目，开展学术研讨与技术交流，推动科研成果转化。
5. 校园文化交流与活动：双方共同举办文化活动、学术讲座等，增进师生对双方文化的了解与认同。
三、合作模式1. 设立合作办学机构：双方共同成立合作办学管理机构，负责合作办学的日常管理与协调工作。
2. 确定合作期限：本协议自双方签署之日起生效，合作期限为______年。
3. 资金投入与分配：双方根据合作项目的需求，共同投入资金、设施与人力资源，具体投入与分配比例由双方另行商定。
4. 收益分配：合作办学的收益按照双方投入比例进行分配，具体分配方式另行商定。
四、权利义务1. 甲方权利与义务：（1）提供合作办学所需的场地、设施与人力资源；（2）参与合作办学的日常管理；（3）共享合作办学的收益；（4）负责招生、教学及学生管理等。
2. 乙方权利与义务：（1）提供优质的教育资源、专业师资与课程体系；（2）参与合作办学的日常管理；（3）共享合作办学的收益；（4）负责外籍教师的招聘、管理及教学质量的监控。
最新中外合作经营企业合同范本8篇
最新中外合作经营企业合同范本8篇篇1甲方：________________（中国企业）地址：________________法定代表人：________________乙方：________________（外资企业）地址：________________法定代表人：________________鉴于双方同意共同投资设立一家合作经营企业，以拓展相关业务，提高经济效益，双方经过友好协商，达成如下协议：一、合作宗旨双方通过合作，共同经营企业，共同分享经营成果，共同承担经营风险。
双方的合作应遵守中国法律、法规的规定，保护各方合法权益。
二、合同名称与地址本合同名称为________________（企业名称），地址位于________________（详细地址）。
三、合作经营企业的设立与注册资本1. 合作经营企业由甲、乙双方共同出资设立。
注册资本总额为________元人民币。
其中甲方出资额为________元人民币，占注册资本的________%；乙方出资额为________元人民币，占注册资本的________%。
2. 出资方式：双方应以现金、实物、知识产权等方式出资。
具体出资方式及时间表如下：（详细描述各方的出资方式、金额、比例及时间表）四、业务范围与经营方式合作经营企业的业务范围为：（具体描述企业的经营范围），双方应根据市场情况和合作双方的资源优势共同确定企业的经营策略和销售策略。
五、利润分配与风险承担1. 合作经营企业年度净利润应按照双方的实际出资比例进行分配。
在合作期间，任何一方不得擅自分配利润。
2. 合作经营期间，企业出现的风险应由双方按照实际出资比例共同承担。
如出现严重亏损或其他风险事件，双方应及时协商解决。
六、合作期限与合作终止1. 合作经营企业的合作期限为________年。
合作期限届满后，经双方协商一致，可以续约。
2. 合作终止时，应按照中国有关法律、法规的规定进行清算，并按照双方的出资比例分配剩余资产。
中外合资合同范文5篇
中外合资合同范文5篇篇1合同编号：【编号】甲方：【甲方名称】，注册地为【地址】，以下简称“甲方”；乙方：【乙方名称】，国籍为【国籍】，以下简称“乙方”。
鉴于甲、乙双方的初衷和共同利益，经过友好协商，决定共同投资设立一家合资公司，特订立本合同。
一、合同目的本合同旨在明确甲、乙双方在合资公司的权益、职责和义务，保护双方的合法权益，共同推进合资公司的业务发展。
二、合资公司的名称及地址合资公司的名称为：【公司名称】；法定地址为：【公司地址】。
三、注册资本与出资方式1. 合资公司注册资本为【金额】。
2. 甲方以【出资方式】出资，占合资公司注册资本的【比例】%。
3. 乙方以【出资方式】出资，占合资公司注册资本的【比例】%。
四、业务范围及经营期限1. 合资公司的业务范围为：【具体业务范围】。
2. 合资公司的经营期限为【年数】年，自营业执照签发之日起计算。
五、董事会与管理1. 合资公司设立董事会，由【人数】名董事组成。
甲方委派【人数】名，乙方委派【人数】名。
2. 董事会为合资公司的最高权力机构，决定公司的重大事宜。
3. 合资公司设总经理一名，由【甲方/乙方】推荐，董事会任命。
六、利润分配与风险承担1. 合资公司的利润（或亏损）按照甲、乙双方的出资比例进行分配（或承担）。
2. 合资公司的年度利润分配方案由董事会制定，并经甲、乙双方确认后执行。
七、知识产权与保密条款1. 合资公司在经营过程中产生的知识产权归属于合资公司。
2. 甲、乙双方应对在合作过程中获知的对方商业秘密及技术秘密予以保密。
八、合同变更与解除1. 本合同经甲、乙双方协商一致，可以变更或补充。
2. 若因不可抗力致使合资公司无法继续经营，甲、乙双方可协商解除合同。
九、违约责任1. 若任一方违反本合同的约定，应承担违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。
2. 若因一方违约导致合资公司无法继续经营，违约方应承担合资公司因此产生的全部损失。
十、适用法律及争议解决1. 本合同适用中华人民共和国法律。
中外合作办学协议书范本7篇
中外合作办学协议书范本7篇第1篇示例：中外合作办学是指中外学校、机构之间就教育合作开展联合办学项目，共同培养学生。
为了明确双方的合作意向和责任，双方需要签订合作协议书。
以下为一份关于中外合作办学协议书的范本：中外合作办学协议书甲方（中方）：（学校名称）地址：（学校地址）法定代表人：（法定代表人名称）电话：（联系电话）签约代表：（签约代表）身份证号：（身份证号码）鉴于甲、乙双方为了促进教育事业的发展，特就合作办学事宜达成如下协议：第一条合作内容甲方与乙方合作开展联合办学项目，共同培养学生。
具体项目包括但不限于学科设置、教学计划、师资培训、学生管理等。
第二条合作期限本协议自双方签字之日起生效，合作期限为（具体时间），协议到期后双方可协商续签或中止合作。
第三条合作责任1. 甲方负责制定教学计划、提供教材和教学资源；2. 乙方负责派遣教师、管理学生和宣传推广合作项目；3. 双方共同监督合作项目的执行，确保达到教育质量标准。
第四条合作费用双方合作期间的费用由甲、乙双方按约定分担，并在合作协议中具体规定。
第五条保密条款双方在合作过程中涉及到的商业机密和敏感信息，应当予以严格保密，并且不得向第三方透露。
第六条争议解决合作过程中产生的争议，双方应当通过友好协商解决；如协商无果，可提交仲裁机构解决。
第七条协议变更本协议如需修改或补充，须经双方协商一致，并签署书面协议。
第八条生效及终止本协议自双方签字之日起生效，合作期限届满自动终止；如其中一方违反协议内容，对方有权提前通知终止合作。
甲方（盖章）：乙方（盖章）：本协议一式两份，甲乙双方各持一份，同等有效。
以上为一份中外合作办学协议书的范本，双方在签署协议前应仔细阅读各项条款，并确保各方权益得到充分保障。
希望此协议能够促进中外教育合作的发展，共同推动教育事业的繁荣。
第2篇示例：中外合作办学协议书范本为促进教育事业的合作与发展，学校之间为了满足双方在教育领域的需求，特订立中外合作办学协议，协商合作，共同发展，达到互惠互利的目的。
中外合资协议书模板6篇
中外合资协议书模板6篇全文共6篇示例，供读者参考篇1中外合资协议书模板甲方（中方）：______________________________________，性别：____，年龄：____，职务：____身份证号码：______________________________________，居住地址：______________________________________电话：____________________，邮箱：____________________乙方（外方）：______________________________________，国籍：____，性别：____，年龄：____护照号码：______________________________________，居住地址：______________________________________电话：____________________，邮箱：____________________经过友好协商，甲、乙双方按照平等互利、诚实守信的原则，在中华人民共和国法律法规的基础上，就合作开展的事项达成协议如下：一、合作范围1. 甲方与乙方合作开展的项目为______________________________________；2. 甲方将提供的资源（资金/技术/人力资源等）为____________________，占合作总资源的____%；3. 乙方将提供的资源（资金/技术/人力资源等）为____________________，占合作总资源的____%。
二、合资额及出资比例1. 合资总额为人民币____________________元（大写：____________________元），甲、乙双方按照出资比例分别出资；2. 甲方出资金额为人民币____________________元（大写：____________________元），占合资总额的____%；3. 乙方出资金额为人民币____________________元（大写：____________________元），占合资总额的____%；4. 具体出资方式为：______________________________________。
中外合资企业合同范本6篇
中外合资企业合同范本6篇篇1中外合资企业合同范本一、合约的目的：该合同旨在规定中外合资企业的合作原则、对各方的权利和义务进行明确规定，保证双方权益，促进企业的发展。
二、合资企业的基本情况1.企业名称：中外合资企业2.注册地址：xxxx3.法定代表人：xxx4.注册资本：xxx万元，其中中方出资xxx万元，外方出资xxx万元。
5.业务范围：xxx三、合作方式中外合资企业采用合作制度，双方合作共赢，共同发展，共同分享成果。
四、合资企业的管理1. 合资企业设立董事会，董事会由中方和外方各派出董事。
董事会制定企业发展战略、决定企业重大事项，并负责对企业日常经营管理进行监督。
2. 公司设立监事会，监事会由中方和外方各派出监事。
负责监督企业的经营管理活动、财务状况，对企业的重大决策提供建议。
3. 公司设立经理，负责公司的日常经营管理。
五、合作期限本合同自双方签字并正式生效之日起开始执行，合作期限为xx 年。
六、资金出资及收支1. 双方应按照注册资本出资比例向合资企业注入资金。
2. 资金的使用应在董事会决策下进行，并严格按照合法合规的原则进行使用。
3. 合资企业的盈余按照中外各自出资比例分配。
七、合同的终止与解除1. 双方协商一致，可以提前终止合作。
2. 出现以下情况之一，任何一方有权提前终止合作：（1）合资企业连续三年亏损，且无法继续经营；（2）一方严重违反本合同规定，导致企业无法继续合作；（3）法律规定的其他情况。
八、合同的生效1. 本合同自双方签字生效之日起开始执行。
2. 本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
以上为中外合资企业合同范本，就中外合资企业的合作原则、权利义务等方面进行明确规定，保证双方权益。
希望双方遵守合同规定，共同推动企业的发展。
篇2中外合资企业合同范本合资企业是指国内企业和外国企业或者个人在一定时间内，在一定范围内开展经营活动，以谋求利润的企业形式。
合资企业合同则是双方在合作过程中达成的合作协议，是合资企业成立和运营的基础。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
编号：LD-202107016中外合作合同范本6篇Lawfully established contracts shall be protected by law.甲方：_______________________乙方：_______________________签约地点：____________________签约时间：_____年____月_____日中外合作合同6篇中外合作合同篇1中国______公司，地址：________（以下称：甲方）与______公司，地址：________（以下称：乙方）为促进两国文化，就合作出版《____》取得一致意见，协议如下：第一条本书的书名和规模１．本书暂定名为《____》，在___取材___卷。
２．本书的版型为国际型（即Ｂ４变型版），开本约为___×___毫米，厚书皮精装本，每卷____页，其中：彩色摄影图片占____页；图片说明、专题文章等占____页。
３．本书的编辑内容和工作计划，由双方共同组成的编辑委员会提出方案，经双方各自指定的负责人审批后具体实施。
第二条业务分工１．甲方负责制作、图片说明的编写和专题文章的组稿。
２．乙方负责摄影（自带摄影器材和彩色胶片）、制版、印刷、发行、销售。
３．文稿的翻译由甲方负责；译文的校审由甲方负责。
４．本书的图片和文稿，必须经双方共同审定，由各自指定的负责人联合签字后付萤第三条费用分担１．甲方负责制作技术费、文稿编辑费、校审费、中文序文跋文稿酬费等。
２．乙方负责摄影、制版、印刷、发行、销售以及文稿翻译、____文序文跋文稿酬费等一切费用。
３．为出版本书双方人员互相来往和进行业务活动的一切费用开支由各方自理。
第四条出版发行１．本书先出____文版，初版印数定为___套，于____年底以前出书。
从正式印书之日起，乙方需在___个月内出版发行。
第二版及以后再版的印数，由乙方及时提出意见，与甲方商定。
２．中文版初版印数暂定为____套，发行时间待定。
３．今后出版其他各种文版，其编辑内容、出版计划和版税率，由乙方提出方案，与甲方商定。
第五条版权１．本书的____文版、中文版和今后出版的各种文版的版权，归甲方与乙方共有。
２．双方为出版本书所撰写的文稿、摄影的图片，只限出版本书使用。
任何一方如利用上述文稿、图片资料另行编辑出版其他书籍，必须征得对方的同意，其版税由双方另行商定（乙方为宣传本书时可使用小部分图片，但最多不超过１０个）。
３．乙方如果转让其他文版版权，必须经甲方同意，所得版税双方各半。
第六条版税１．乙方出版本书，应向甲方支付版税。
____文版和中文版的版税率相同。
初版版税率为印数定价总额的____％；第二版版税率为印数定价总额的____％；第三版及以后的再版，其版税率本着平等互利的原则由双方另行商定。
２．甲方所得的版税应是纯收入，与版税有关的税金等开支由乙方负担。
３．乙方应付的版税以____元结算，在本协议签字生效后___个月内，乙方应向甲方预付初版版税总额的____％（每卷暂按____元价格计算）；其余____％连同预付部分，按照销售定价，在本书出版发行后____个月内一次付清。
以上版税均由乙方直接汇给甲方。
第七条佣金××公司是甲方和乙方合作出版本书的介绍和联系机关，双方同意每出一版按印数定价总额的____％作为佣金付给××公司，这笔佣金由双方各负担一半。
乙方向甲方支付的初版版税____％和第二版版税____％税率中，均包含应付给××公司____％的佣金，可由乙方代甲方直接支付给××公司。
××公司要为促进双方顺利实施本协议的各项条款承担义务。
第八条赠送样书乙方于本书发行后，向甲方赠送全套样书____套，如出版其他文版，亦同。
第九条协议的有效期限与补充修订问题１．本协议签署后，须在____个月内报请各自政府批准，自批准之日起____年内有效。
２．本协议在生效期间，如发生新问题时，双方本着友好和互惠的精神，经过协商作补充和修改。
对本协议的补充和修改，都应经双方指定的负责人的正式书面签署，方为有效。
第十条协议的仲裁１．上述协议在实施中应严格信守。
如发生与本协议有关的争议，双方本着友好的精神协商解决。
如经协商不能解决时，则向对方国的仲裁机构申请仲裁。
中国方面的仲裁机构为____中国国际贸易促进会对外贸易仲裁委员会____，乙方的仲裁机构为____。
２．本协议根据第九条终止时，已出版的本书可以继续发行，但对未支付的版税，仍依第６条的规定支付。
第十一条协议文本本协议中文本与____文本各印制３份，由双方和××公司授权的代表联合署名，各保存一份。
本协议中文本与____文本具有同等效力。
甲方代表：____签署：____乙方代表：____签署：____××公司代表：____签署：____中外合作合同篇2中国_________公司，地址：_________（以下称：甲方）与_________公司，地址：_________（以下称：乙方）为促进两国文化，就合作出版《_________》取得一致意见，协议如下：第一条本书的书名和规划1．本书暂定名为《_________》，在_________取材_________卷。
2．本书的版型为国际型（即b4变型版），开本约为_________×_________毫米，厚书皮精装本，每卷_________页，其中：彩色摄影图片占_________页；图片说明、专题文章等占_________页。
3．本书的编辑内容和工作计划，由双方共同组成的编辑委员会提出方案，经双方各自指定的负责人审批后具体实施。
第二条业务分工1．甲方负责制作、图片说明的编写和专题文章的组稿。
2．乙方负责摄影（自带摄影器材和彩色胶片）、制版、印刷、发行、销售。
3．文稿的翻译由甲方负责；译文的校审由甲方负责。
4．本书的图片和文稿，必须经双方共同审定，由各自指定的负责人联合签字后付印。
第三条费用分担1．甲方负责制作技术费、文稿编辑费、校审费、中文序文跋文稿酬费等。
2．乙方负责摄影、制版、印刷、发行、销售以及文稿翻译、_________文序文跋文稿酬费等一切费用。
3．为出版本书双方人员互相来往和进行业务活动的一切费用开支由各方自理。
第四条出版发行1．本书先出_________文版，初版印数定为_________套，于_________年底以前出书。
从正式印书之日起，乙方需在_________个月内出版发行。
第二版及以后再版的印数，由乙方及时提出意见，与甲方商定。
2．中文版初版印数暂定为_________套，发行时间待定。
3．今后出版其他各种文版，其编辑内容、出版计划和版税率，由乙方提出方案，与甲方商定。
第五条版权1．本书的_________文版、中文版和今后出版的各种文版的版权，归甲方与乙方共有。
2．双方为出版本书所撰写的文稿、摄影的图片，只限出版本书使用。
任何一方如利用上述文稿、图片资料另行编辑出版其他书籍，必须征得对方的同意，其版税由双方另行商定（乙方为宣传本书时可使用小部分图片，但最多不超过10个）。
3．乙方如果转让其他文版版权，必须经甲方同意，所得版税双方各半。
第六条版税1．乙方出版本书，应向甲方支付版税。
_________文版和中文版的版税率相同。
初版版税率为印数定价总额的_________％；第二版版税率为印数定价总额的_________％；第三版及以后的再版，其版税率本着平等互利的原则由双方另行商定。
2．甲方所得的版税应是纯收入，与版税有关的税金等开支由乙方负担。
3．乙方应付的版税以_________元结算，在本协议签字生效后_________个月内，乙方应向甲方预付初版版税总额的_________％（每卷暂按_________元价格计算）；其余_________％连同预付部分，按照销售定价，在本书出版发行后_________个月内一次付清。
以上版税均由乙方直接汇给甲方。
第七条佣金_________公司是甲方和乙方合作出版本书的介绍和联系机关，双方同意每出一版按印数定价总额的______％作为佣金付给______公司，这笔佣金由双方各负担一半。
乙方向甲方支付的初版版税______％和第二版版税____％税率中，均包含应付给_____公司______％的佣金，可由乙方代甲方直接支付给_________公司。
_________公司要为促进双方顺利实施本协议的各项条款承担义务。
第八条赠送样书乙方于本书发行后，向甲方赠送全套样书_________套，如出版其他文版，亦同。
第九条协议的有效期限与补充修订问题1．本协议签署后，须在_________个月内报请各自政府批准，自批准之日起_________年内有效。
2．本协议在生效期间，如发生新问题时，双方本着友好和互惠的精神，经过协商作补充和修改。
对本协议的补充和修改，都应经双方指定的负责人的正式书面签署，方为有效。
第十条协议的仲裁1．上述协议在实施中应严格信守。
如发生与本协议有关的争议，双方本着友好的精神协商解决。
如经协商不能解决时，则向对方国的仲裁机构申请仲裁。
中国方面的仲裁机构为：中国国际贸易促进会对外贸易仲裁委员会，乙方的仲裁机构为：_________。
2．本协议根据第九条终止时，已出版的本书可以继续发行，但对未支付的版税，仍依第6条的规定支付。
第十一条协议文本本协议中文本与_________文本各印制3份，由双方和_________公司授权的代表联合署名，各保存一份。
本协议中文本与_________文本具有同等效力。
甲方（盖章）：_________乙方（盖章）：_________ 代表（签字）：_________代表（签字）：_________ _________年____月____日_________年____月____日签订地点：_____________签订地点：_____________ 中外合作合同篇3合同编号：_________甲方（中方）：_________法定住址：_________法定代表人：_________职务：_________委托代理人：_________身份证号码：_________通讯地址：_________邮政编码：_________联系人：_________电话：_________电挂：_________传真：_________帐号：_________电子信箱：_________乙方（外方）：_________法定住址：_________法定代表人：_________职务：_________委托代理人：_________身份证号码：_________通讯地址：_________邮政编码：_________联系人：_________电话：_________电挂：_________传真：_________帐号：_________电子信箱：_________鉴于：1．_________（以下简称甲方）为中华人民共和国境内合法成立并有权摄制或与他人共同投资摄制电影电视的公司法人。