日语动词的“五大态”

五大态包括可能态、被动态、使役态、自发态、被役态

一、可能态表示可能，即表示具有某种能力或某种可能性。

形式：动词的未然形＋れる/られる

构成：

五段动词：把词尾「う」段上的假名变成其所在行「あ」段上的假名加「れる」。不过五段动词经常发生“约音便”，于是五段动词变成可能态可以直接把词尾的「う」段的假名变成其所在行「え」段假名加「る」就可以了。

如：書く→書ける買う→買える飲む→飲める飛ぶ→飛べる持つ→持てる一段动词：去掉词尾「る」加「られる」。

如：起きる→起きられる食べる→食べられる

サ变动词：本来应该是「する」的未然形「さ」加「れる」而构成「される」、但现代日语则是：「する」→「できる」。

如：勉強する→勉強できる電話する→電話できる

カ变动词：只有一个词。如：来る→来られる

用法：一般用这样的句型「…は…が＋动词可能态」。不强调对象，而强调动作时，「が」有时也可以用「を」

例：

◇今は彼はJAPAN語の小説が読めるようになった。

◇私はまだJAPAN語で手紙が書けません。

◇３年間ぐらい勉強していたのに、思うままJAPAN語を話せなくて、悔しいです。

◇この辺りに書留を出せるところはありませんか。

这里解释一下什么是“约音便”：用第一个假名的辅音和第二个假名的元音结合成新的假名。如：「か」的发音是“ka”，其辅音是“k”，「れ」的发音是“re”，其元音是“e”，把“k”和“e”结合在一起，就成为“ke”即「け」。“约音便”不只限于可能动词，其他形式上的“约音”，都可以用这种方法。

注意：这里我来说一下可能的其他表达方式。

①动词连体形＋「ことができる」。（サ变动词还可以用词干＋できる）

例：◇あなたはピアノを弾くことができますか。

◇李さんは餃子を作ることはできますが、ピサを作ることはできません。

◇田中さんは車を運転できると聞いています。

②动词连用形＋うる/（える）

例：◇それはあり得ることです。

◇彼女に面会することをえなっかた。

③动词できる、見える、聞こえる、わかる等都带有“能够”、“可能”的意思。例：◇ここから東方明珠が見えます。

◇隣の部屋からおかしい音が聞こえてきた。

◇私の気持ちが分かってくれますか。

二、被动态表示被动，即表示承受来自别人（或事物）的某种动作或影响。

形式：动词的未然形＋れる/られる

构成：

五段动词：把词尾「う」段上的假名变成其所在行「あ」段上的假名加「れる」。（这个形式和可能态的基本形式相同，但没有“约音便”。）如：

書く→書かれる買う→買われる飲む→飲まれる呼ぶ→呼ばれる

持つ→持たれる

一段动词：去掉词尾「る」加「られる」。

如：見る→見られる食べる→食べられる

サ变动词：「する」的未然形「さ」加「れる」。

如：勉強する→勉強される邪魔する→邪魔される

カ变动词：只有一个词。如：来る→来られる

用法：被动句大致可以分成两大类型。也就是“直接被动句”（简称“直接”）和“间接被动句”（简称“间接”）。如下表所示。

带宾语的句型：（甲）は（乙）に（から）…を＋动词的主语是人

被动语态

不带宾语的句型：（甲）は（乙）に（から）＋动词的被直接

动语态

有行为主体的句型：（物）は（乙）によって＋动词的被动语态

主语是物没有行为主体的句型：（物）は＋动词的被动语态

(在不强调行为主体是谁时，日语里一般用被动句型。)

谓语是他动词的句型：（甲）は（乙）に…を＋动词的被动语态

间接谓语是自动词的句型：（甲）は（乙）に＋动词的被动语态

（这种用法多用在主语受到损失的情况下，常用来说明后面动作或状态的原因。）例：◇李さんは先生に褒められました。

◇鈴木さんは黄さんに中国語を教えられました。

◇この小説は夏目漱石によって書かれたのです。

◇この病院は１９７２年に建てられたのです。

◇上海ではこの言葉がよく使われています。

◇昨日友達に来られて、宿題はできませんでした。

◇電車の中で、隣の人に足を踏まれて血が沢山出てきた。

三、使役态

表示让别人作某种动作的表现手法。

形式：动词的未然形＋せる/させる

构成：

五段动词：把词尾「う」段上的假名变成其所在行「あ」段上的假名加「せる」。如：書く→書かせる買う→買わせる飲む→飲ませる呼ぶ→呼ばせる持つ→持たせる

一段动词：去掉词尾「る」加「させる」。

如：寝る→寝させる食べる→食べさせる

サ变动词：「する」的未然形「さ」加「せる」。

如：勉強する→勉強させる練習する→練習させる

カ变动词：只有一个词。如：来る→来させる

用法：根据谓语动词词性的不同，将使役态的句型大致可以分成两大类。也就是“他动词的使役态句型”和“自动词的使役态句型”。如下表所示。

他动词的使役态句型：（甲）は（乙）に…を＋动词的使役态

注：这里的「に」表示被使役的对象。「を」表示动词的作用对象。

自动词的使役态句型：（甲）は（乙）を…＋动词的使役态

注：这里的「を」表示被使役的对象。

例：◇おばあさんは妹に新聞を読ませた。

◇母は弟に薬を飲ませた。

◇李先生は授業中いつも冗談を言って、学生を笑わせる。

◇両親を怒らせることはこれ以上するなよ。

◇父は弟をタバコを買いに行かせた。（不过这种句型一般用这种表达：父は弟に命じて/をしてタバコを買いに行かせた。）

四、自发态

表示某种自发的心情。

形式：动词的未然形＋れる/られる

构成：五段动词：把词尾「う」段上的假名变成其所在行「あ」段上的假名加「れる」。（这个形式和可能态的基本形式相同，但没有“约音便”。）如：思う→思われる偲ぶ→偲ばれる（しのばれる）

待つ→待たれる思い出す→思い出される

一段动词：去掉词尾「る」加「られる」。如：

感じる→感じられる案じる→案じられる

サ变动词：「する」的未然形「さ」加「れる」。如：

勉強する→勉強される邪魔する→邪魔される

カ变动词：只有一个词。如：来る→来られる

用法：动词前面的「を」，变成自发动词以后要变成「が」。

例：◇この写真を見ると、学生時代のことが思い出される。

◇昨日の失敗が悔やまれてならない。

◇なんだか変だと思われる。

◇外国の息子のことが案じられる。

◇それを見ると、故郷が偲ばれる。

五、被役态

表示被使役者被迫或自发做某事。

形式：动词的未然形＋される/させられる

构成：五段动词：把词尾「う」段上的假名变成其所在行「あ」段上的假名加「される」。如：

飲む→飲まされる待つ→待たされる

書く→書かされる買う→買わされる

一段动词：去掉词尾「る」加「させられる」。如：

起きる→起きさせられる答える→答えさせられる

サ变动词：「する」变成「させれれる」。如：

勉強する→勉強させれれる感動する→感動させれれる

カ变动词：只有一个词。如：来る→来させれれる

用法：基本句型和被动句很相似。被役句由被使役者作主题，用「は」表示，使役者作补语，用「に」表示，谓语用动词被役态。

例：◇李さんは昨夜友達にお酒を沢山飲まされました。

◇大黄河の素晴らしさに感動させられました。

◇警察に問い詰めされた時、詳しく答えさせられました。

◇その理髪店に行くとずいぶん待たされます。