模具中英文对照
模具名称中英文对照
行位导向键 = Slider Certer Rail
行位镶件 = Slider Insert
斜边 = Angular Pin
方斜边 = Angular Cam
铲鸡 = Locking Block
行位压板 = Slider Guide Rail
进入位 = gate location
水口形式 = gate type
大水口 = edge gate
细水口 = pin-point gate
水口大小 = gate size
转水口 = switching runner/gate
唧嘴口直径 = sprue diameter
直身杯司 = Straight Bushing
有托杯司 = Shoulder Bushing
方定位块 = Position Block Set
定= Parting Lock
中托司套 = Ejector Lead Bushing
拉杆 = Support Pin
拉杆定位介子 = Support Pin Spacer
齿轮 = Gear
丝杆 = Screw
轴承 = Bearing
油缸 = Oil Cylinder
气缸 = Air Cylinder
间隔圈 = Spacer Ring
垃圾钉 = Slopper Ring
二板模 = 2-plate mold
边钉/导边 = leader pin/guide pin
边司/导套 = bushing/guide bushing
中托司 = shoulder guide bushing
模具常用术语中英文对照
模芯 Parting Core 耐落胶 Teflon Paste局部视图 Partial View 偏移量 Offset冷料 Cold Slag 水塞 Water Line Plug线切割 Wire 撬模脚 Ppy Slot轮廓 Contour 重新加工 Reworked螺纹孔Tapping Hole 配件 Components连接件 Fittings 补偿 Compensation斜针 Angle Pin 平面度 Parallel接合 Engage 倒角Chamfer替换镶件Interchangeable Mold Inserts 模胚 Mold Base指定吨位的注塑机 Specific Press 热嘴Hotnozzle水嘴接头 Water Fitting 火花机 Edm螺纹 Eyebolt Thread 熔接线 Weildline回针 Stop Pin 压机 Press二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 嗮纹 Texturing镶件 Mold Insert 梯形 Trapezoid加硬 Harden 凸缘、法兰 Flange唧嘴 Sprue 方铁 Spacer Block设计筒图 Design Preliminary 顶针板 Ejector Plate名称块表 Title Block 顶针底板 Ejector Retainer Plate 版本标识 Revision Level 垫板 Retainer Plate材料清单 Stock List 后模镶针 Core Pin制模 Build Mold 垃圾钉 Stop Pin手动滑块 Hand Slide 有托顶针 Shoulder Ejector Pin漏水测试 Leak Test 顶针板导套Guided Ejection Bushing 流道排气 Runner Vents 针板导柱 Guided Ejection Leader Pin 抛光 Draw Polish 唧嘴 Sprue Bushing侧抽芯 Slide Action 三板模延伸式唧嘴 Extension Noozzle Bulishing加强筋 Reinforcing 水口板导套 Runner Stripper Pin三角撑 Gusset 定位圈法兰Locating Ring柱子 Bossed 管钉定位销Dowel Pin出模斜度 Draft 管状管钉 Tubular Dowel外廊 Contour 吊环 Safety Hoist Ring落单会议 Kick-off 日期印 Dating Insert装卸孔 Handing Hole 环保印 Recycling Insert运输安全带 Moldstrap 气顶Air Poppet Valve码模槽 Clamp Slot 截水口镶件 Runner Shut-Off Insert撑头 Support Pillar 早回 Early Ejector Return螺牙1/2-13 Eye 1/2-13Tap 加速项 Accelerated Ejector导柱位 Leader Pin Location 客户 Client产品名 Part Name 产品编号 Part No缩水 Shrinkage 版本Rev下模镶件Core Block 上模镶件Cavity Block小镶件 Sub-Insert 下模小镶件Core Sub-Insert上模小镶件 Core Sub-Insert 行位 Slide行位镶件 Slide Insert 压条 Gib压紧块铲机 Jaw 扁顶 Blade硬片摩擦片Wear Plate 出模斜波 Draft水口铁 Runner Bar 手动滑块模具 Hand Slide-In Type Mold上模水口铁 Upper Runner Bar 回针板 Backup下模水口铁 Lower Runner Bar 合模 Shutoff弹簧 Spring 空隙槽 Clearance Slot水口钩针 Sprue Puller Pin 导柱及导套 Leader Pin Bushing 顶针 Ejector Pin 水口拉钩 Spuer Puller撑头 Support Pillar 模框镶件 Pocket Insert直身锁 Side Lock 成型热固性塑料模具 Thermoset Mold 斜度锁 Inter Lock 三板模 3-Plat Mold锁模板 Safty Bar 分型面 Parting Line‘O’令密封圈O’Ring 司筒 Ejector Sleeve喉塞 Plug 垫圈 Washer隔水片 Baffrle 烙接线夹水纹Weldlin波子螺丝行为定位螺丝吸针 Sucker Pin斜顶 Lifter 回针板 Retainer Plate控制开关 Switch 顶出板 Knock-Out Plate回针 Return Pin 电动安全开关 Electrical-Safety Switch斜导柱 Angle Pin 脱开 Cut Of Position推板 Stripper Plate 预先决定 PreloadA’板 A’Plate 缓冲器 BumperB’板 B’Plate 衬垫 Cushion方铁垫铁Spacer Block 公差 Tolerance顶针板 Ejector Plate 突然性动作 Slam顶针底板 Ejector Retainer Plate 销针 Dowel垫板 Retainer Plate 钩槽 Gib精磨 Finished 有托顶针 Shoulder Ejector Pin通框 Through Window 顶针板导套 Guided Ejector Bushing 粘后模 Stricking Core 针板导柱 Guided Ejector Leader Pin粘水口 Sticking Sprue 不干胶 Adhesive Sticker夹水纹 Weld Line 线切割Wire-Cut变形 Warpage 电火花 Edm走水不平均 Filling 抛光 Polishing走不齐 Short Shot 蚀纹 Texture挂成品 Part Hanging 探热针 Thermocouple漏水 Water Leakage 三打螺丝毫限螺丝 Stripper Bolt 刮花擦伤 Galling 盖板 Cover Plate漏电 Ele Leakage 齿轮 Gear困气 Air Trapping 油唧 Hydraulic Cylinder温度 Temperature 司筒 Ejector Sleeve注塑模 Injection Mold 导柱 Leader Pin入水 Gate 冷料 Cold Slag试板 Sampling 压力 Pressure 倒圆 Fillet 螺纹孔 Tapping Hole顶棍 Ejector 连接件 Fitting顶白 Stress Mark 粘前模 Sticking Cav 名称块表 Title Block 替换镶件 Interchangeable MoldInsert版本标识 Revision Level 制定吨位的注塑机 Specific Press材料清单 Stock List 水嘴接头 Water Fitting斜导柱斜边Angle Pin 螺纹 Eyebolt Thread分模面 Parting Surface 倒扣 Under-Cut披峰 Flash 锁定位 Lock缩水 Sink Mark 楔子铲机Wedge氮化 Nitride 高产量模量 High Volume RunningMold不规则四边形 Trapezoid 剖面图 Cross Section缩水 Shrinkage 模具结构 Mold Construction连续的 Consecutive 出模角Draft热流道 Manifold 擦位 Shut-OffS/O型腔数 Cav No 导套 Bushing模号 Mold No 导向针Guide Pin回针 Return Pin 胶料Material加硬 Harden 尺寸 Dimension唧嘴 Sprue 重要尺寸 Critical Dimension 设计筒图 Design Preliminary 雕刻 Engrave丝印 Silkprint 托司 Pin。
模具术语中英文对照
模具术语中英文对照模具(Mold) - A shaped cavity or matrix into which molten or uncured material is poured so thatupon solidification it will take on the shape of the cavity.注射模(Injection mold) - A molding cavity created by injecting material into a mold via a runner system.常用于塑料件注塑。
压铸模(Die casting mold) - A metal mold created for die casting processes, usually zinc, copper or aluminum based alloys.充型范(Pattern) - A full sized model of the desired casting, used to create the mold cavity in processes like sand casting.冒口(Sprue) - The primary vertical channel through which liquid material is poured into mold cavities.冒口通过主要供料道向模板腔内引入熔融金属。
气孔(Vent) - A small channel allowing the gases formed (by vaporization,chemical reaction etc.) to escape from mold cavity.用来排出模具腔内气体的小通道。
流道(Gate) - The channel that conveys molten metal from the sprue into the mold cavity.将熔融金属从主流道(冒口)引入模腔的小槽道。
模具中英文对照
搬运固定板 防呆装置 快速定位 安全侧销 保管垫块 平衡垫块 停止垫块 氮气缸 到底记号 镶块 素材定位器 进退料支架 脱料板 顶料块 下模钢块 行程定位具 废料刀 废料盒 废料滑槽 折边刀块 定位键 凸轮组件 凸轮滑动座 凸轮驱动座 凸轮侧滑块 切刀块 分块 导柱 导套 导柱组 缓冲垫块 挡板（块） 垫块 垫圈 固定块 作用套管 安全套管 滚轮（组） 优力胶 弹簧 卸模停止具 侧销 H型顶料机构 UPPER DIE UPPER DIE HOLDER LOWER DIE LOWER DIE BOTTOM HOLDER DIE PAD SAFETY GUARD WEARPLATE HOOK INSERT HOOK FIX IN PLATES FOOL PROOFING QUICK CLAMP RETAINER PIN SETS(SAFETY) BLOCKS BALANCER BLOCK STOPER BLOCK NIIROGEN SPRING CHECK BUTTONS INSERT BLOCK NEST GUIDE SKID BRACKETS STRIPPER DIE LIFT BLOCK LOWER STEEL STROKE END BLOCK SCRAP CUTTER SCRAP BOX RETAINER BOLT FLANGE DIE LOCATING KEYS CAM UNIT CAM SLIDE CAM DRIVER CAM SIDE SLIDE CUTTER BLOCK SECTIONAL BLOCK GUIDE POST GUIDE BUSH GUIDE POST SET CUSHION PLATE BAFFLE PLATE WASHER FIXED PLATE SPOOL RETAINER SAFE STOPER BOLT RUBBER ROLLER(ASSEMBLY) STOCK BLOCKS COIL SPRING UNLOAD DIE STOPER BLOCK SIDE PIN H LIFTER UNIT 零件详细 检具 气缸 接头 C式快速接头 三向接头 万向接头 L型快速接头 T型快速接头 阀 调速阀 方向控制阀 定位销 开口销 带头销 固定销 夹 管 连接管 通气管 PVC管 行程端管 轴 连杆轴 焊接 树脂 消音器 螺帽 有槽螺帽 销规 冲母座 承盘 柱塞 端子箱 集头座 内六角螺栓 内螺纹圆柱销 吊挂 弹簧导销 工法图 上模平面 下模平面 断面 冲头 衬套 冲头固定座 盖板 垫板 打料器 托架 柄 曲柄 下料排样图 PARTS DETAIL CHECKING FIXTURE CYLINDER ADAPTER(AUGMTURE) QUICK NIPPLE THREE-WAY CONNECTOR UNIVERSAL-JOINT ADAPTER L JOINT T JOINT VALVE COVERNOR VALVE DIERCTIONAL CONTROL VALYE LOCATION PIN SPLIT PIN PIN WITH HEAD DOWEEL PIN CLAMP PIPE CONNECTOR AIR VENT AIR TUBE STROKE END PIPES SHAFT LINK SHAFT WELDING RESIN MUFFLE NUT SLOTTED NUT GUAGE BUSH(BUTTON DIE) RETAINER PLUNGER CABLE CONNECTING BOX CONNERTOR SUPPORT S.H.C.SCREW DOWEL PIN RETAINER BOLT SPRING GUIDE RETAINERS DIE LAYOUT ,PROCESS SHEETS UPPER DIE OF PLAN VIEW LOWER DIE OF PLAN VIEW SECTION PUNCH BUTTON RETAINER SAFETY GUARD BACKING PLATE KNOCK OUT PIN BRACKET HANDEL CRANK STRIP LAYOUT OF BLOCK
最全的模具词汇 中英文对照
assemble mould合箱assembling mould装配铸型baked mould干型bar mould多穴压模big-end-up mould上大下小钢锭模black mould of rice 黑变病blank mould turnover 雏型模翻转blowing mould吹模blue mould of citrus 柑桔青霉病cap mould压顶线脚car type mould conveyor 小车式铸型输送机case mould plaster 母模用石膏casting mould铸型centrifugal casting mould离心铸造铸型ceramic mould casting 陶瓷模注法channel mould槽模chill mould冷铸型(模)close mould封闭铸型close mould (铸造用) 合箱closed mould闭式模; 闭式压模cold-punching mould冷冲模collapsible mould分室模composite ceramic mould复合陶瓷型composite mould casting 复合型铸造copper mould base 铜模底copper mould wall 铜坩埚壁corrugated mould波形铸模cover mould压缝线脚covered floor mould盖箱地面铸型cylinder mould machine 圆网造纸机double-mould-broad ridging plough 双壁起垄犁draw mould薄壁模子driel mould干型drip mould滴水线脚dry sand mould干型ear mould耳模electric pole mould hanger 电杆模型吊架end mould端模Erical mould可压锭模; 挤压锭模evacuated mould空腔模face mould面模fall wheat snow mould冬小麦雪霉病falling mould曲型线条female mould阴模fixed mould固定模flaskless mould无箱铸型floating-point mould浮点模型floor mould地铸模fluted mould波形模foam sponge mould泡沫胶硫化模footed mould压印底圈的模型forging mould锻模front mould前模full-mould casting process 实型铸造gang mould成组模; 成组模板garden mould园土get in the mould垫平铸型glass mould玻璃型; 玻璃铸型glass mould diode 玻璃模二极管graphite mould石墨型grass mould腐草土gray mould灰霉green mould绿霉病green mould of citrus 柑桔绿霉病ground mould地面铸型; 堆土木模gypsum mould石膏型hair mould毛霉hair mould sprout 毛霉芽half mould半型hoist for mould board carrier 模板车升降机hump mould压坯用阳模ice mould冰铸ingot mould钢锭模; 铸锭模; 铸锭型; 锭模ingot mould milling machine 钢锭模铣床ingot slab mould扁钢锭模insulating mould coating 隔热涂料integral mould整模型invested mould熔模铸型iron mould铁锈迹leaf mould叶霉; 腐叶土loam mould泥型lower mould half 下模; 凹模male mould凸模; 阳模master mould母型; 原模mismatch in mould铸型错箱mould印模; 模; 模板; 模具; 模筛样板; 模塑; 模子; 成型模具; 圆网; 造型模板; 塑模; 霉; 霉病; 霉菌; 纸型mould addition 钢锭模添加剂mould and die milling machine 模具铣床mould assembling 合箱mould assembling and closing 铸型合箱mould assembly 合型mould blower 吹型机mould board 造型板; 样板mould boardless plough 无壁犁mould buggy 钢锭模车mould case 模制壳mould clamp 卡具mould clamps 模型紧固夹mould cleaner 模具清洁剂mould closer 合箱机; 合箱装置mould coating material 钢锭模涂料mould core 模芯mould cover 腐殖质层mould cure 模塑硫化; 模型硫化mould dam aged sweet potato poisoning 黑斑甘薯中毒mould dimension 铸型尺寸mould drag 下半箱mould drying 铸型烘干mould efficiency 模塑效率mould emptier 脱模机构mould erosion 铸型冲蚀mould facing 涂料mould fitter 合箱工mould flat gauge 样板mould form 模型型腔mould fungus 霉菌mould growth test 长霉试验mould half 半型mould hardness 铸型硬度mould impression 模型内腔; 模型型腔; 模穴mould in a snap flask 无箱造型mould in the pit 地坑造型mould inoculation 型内孕育mould jacket 型套mould kernel 模芯mould life 模型寿命mould lifting 铸型起模mould lining 坩埚衬里mould loft 放样间mould loft floor 放样台mould lofter 放样工; 放样工人mould loftsman 放样工; 放样工人mould machine 模塑机mould machine of cereal seed selection 谷物选种机mould mark 模缝条痕mould matrix cathode 模制阴极mould oil 脱模油mould on end 垂直分型造型mould pig iron 型铁mould plaster 模型用石膏mould plate 模型板mould plunger 阳模mould plunger force plug 凸模mould preparation bay 钢锭模准备跨mould press 模压机mould pressing 旋压成形mould proofing 防霉mould rains 梅雨mould release 分型粉mould relese 脱模mould rollover unit 翻箱装置mould sand 型砂mould seam 模缝mould setting-and-stripping bay 钢锭模准备和脱锭跨mould shift 错箱mould shrinkage 模内收缩; 模压收缩; 脱模后的收缩mould splits 模组分mould stripping 铸型起模; 拆模mould susceptibility 感霉性mould test chamber 霉菌试验箱mould train 模组mould turnover 翻箱mould unloading 出模; 脱模; 卸模mould veining 铸型裂纹mould vibrator 模板振动器mould vulcanization 模塑硫化mould wash 脱模涂料mould wash mixer 涂料搅拌机multiple cavity mould多型腔铸型; 多巢模multiple mould多件石膏模multiple-part mould多箱铸型needle mould针模one-piece mould整体铸型open bottom mould底开式钢锭模open mould明浇铸型; 敞口铸型open sand mould明浇砂型optical instrument mould and fog auto-detector 光学仪器霉雾自动检测仪ornamental mould艺术造型pallet conveyer mould machine 滑板输送式造型机paper mould纸型paste mould衬碳模paste mould ware 衬碳模成形的制品peat mould泥炭土permanent mould永久铸型pig mould锭模plural mould operation 多模操作porous mould多孔模型positive mould阳模; 阳压模press mould压模press mould ware 模压器皿pressing mould压模process of unconventional heat treatment of mould模具非常规热处理工艺quadrant mould四开木压条real mould实模型rectal suppository mould肛门栓剂模refractory shell mould耐火材料壳型removal of the mould拆模reverse mould倒模; 倒型revesing permanent mould双面金属型ring mould瓶颈模ring-shaped mould环型铸模risk of mould发霉险roast sand mould干砂型rubber mould橡胶皮模running mould模筛样板; 模饰样板saccharifying mould糖化霉sealing of a mould铸型密封section mould型模sectional mould镶合砂型semi-automatic mould半自动模; 半自动塑模semi-chilled mould casting 半金属型铸造; 半冷模铸造semi-permanent mould半永久型; 半永久性模semiclosed top mould半封顶锭模shell mould machine 壳型造型机shiftable mould-board 可拆换的刀片sign mould符号模型single cavity mould整体铸型single mould单件模型skin dried mould面干铸型skin drying mould表干型sleeper steel mould轨枕钢模slime mould粘菌slip flask mould脱箱铸型snap flask mould活箱造型; 无箱铸型snapflask mould脱箱造型snow mould雪霉病; 雪疫病soap mould皂模sooty mould烟霉; 煤污病sooty mould of rice plant 水稻煤病sooty mould of tea 茶叶煤污病spacing mould隔膜split mould对开模stagnant mould不动模型standard steel ingot mould标准钢锭模steel mould钢锭模; 钢模steel mould for electric pole 电杆钢模stock mould定型模stripper-plate mould脱模板塑模sweeping loam mould刮泥型swell of a mould胀砂symbol mould符号模型tape of mould模型锥度thin-walled metal mould薄壁金属型thin-walled mould薄壁结晶器three-cavity mould三开箱铸型tilt-mould billet 可倾模锭坯tire recapping mould轮胎翻修硫化机tomato leaf mould番茄叶霉病top mould half 凸模two-cavity mould双型腔铸型variable-point-mould变点模型vegetable mould腐殖土verge mould山墙檐口线脚waste mould gypsum 废模石膏watch-case mould表壳式压模water mould水霉wood casting mould木质铸造模型X-mould machine 多模成型机。
模具-中英文对照
Punch Support Single Action Double Action Air Cylinder
Gas Spring
1／9
中文 定位板 定位销 排气管 （送料）托架 压料圈垫块 调整垫块 展开毛坯 行程 托杆 气垫 导板 导柱 衬套 起重臂 起重棒 连接板 拉延标记销 拉延槛 拉延筋 C/H孔 C/H孔用冲头 弹顶销 推料板螺钉 防护板 滚轮
blot screw
nut thread blanking compound-combination die punch shank
5／9
中英文对照表
中文 模架 模座 扭簧 扭弯 排气孔 平冲头 平衡杆 起重棒 起重臂 起重螺孔 气缸 气敏传感器 切断 切割 切口 球底冲头 球状凸模, 球底面模 刃口 扇形刀 上拉式顶出器 深拉延 手柄 双槽 送料，进料 送料板
中文 上模 下模 上模主体 下模主体 上压料板 下压料板 上压料板主体 下压料板主体 镶块 上模镶块 侧销 安全销 平衡块 顶出器 顶件器，卸件装置 顶销 拉延模 凸模 凹模 压料圈 凸模安装座 单动 双动 气缸 氮气缸
中英文对照表
English Upper Lower Upper Part Lower Part Upper PAD Lower PAD Upper PAD Part Lower PAD Part Insert Up Insert Side pin Safety pin Blancing Block knockout shedder push pin Drawing Die Punch
Tie Plate Bottom Mark Locking Bead Drawing Bead
模具术语(中英文对照)
AD-Diameter Thetreaddiameteratthecenterlineofthetread(EU);also:"T-Diameter"(GT)?AD直径：指胎面中心线直径（EU）。
又叫T直径（GT）Auto-lockEar ALugontheconeringusedtomountthemold/containerinthetophalfofa60“NRMAuto-lo ckpress.??导环上的突缘，用于和60“NRMAuto-lock硫化机上半部连接。
BeadRing Thetirebeadformingring(also:toering)?钢圈，也称toeringBeadRingRegister??钢圈配合：侧板上，和钢圈配合的平面及锥面BottomContainerPlate?模壳底座BottomContainerPlateLiftingLugsedforlifting.???分离钩：就用此钩抓住模壳底座帮助花纹块和轮胎进行分离。
BreakerHookGuidePiece Ablockboltedtothebreakerhookthatalignsthetreadsegmentwithaslotinthebottomcontainerplate. ??分离钩导块：用螺栓固定在BreakerHook上，定位花纹块和模壳底座上槽的定位块。
BronzeWearPlates Anysacrificialmetalplateplacedunder,overorbehindacomponenttokeeptheco mponentsfromwearingoneachother(greasing)?青铜耐磨板(油润滑的)Casting Anun-machinedcastmetaltreadringorSegment?铸件：未加工的金属花纹圈或花纹块铸件。
CenteringRing Theringmountedonthebottompressplatentolocatethemold/containerconcentrically tothepress;also:"Pressregister"??定中环,也称“Pressregister”ClampRings Thebladderclampingassembly??胶囊夹盘ConeRinglso:"Actuatorring","Squeezering"(GT)??导环，也称"Actuatorring","Squeezering"Conicity?锥度Container?模壳,也叫mechanismContainerCavity??rea??DEVAMetal??DEVADowelPins Thepinsthatkeepthemoldhalvesandpartsaligned(containersorHKKmolds)?定位销：用来对模具的半模或零件定位的销（模壳或HKK模具）。
模具中英文对照(整理)
工程部 / Design department:1) Designer - 设计师。
2) Assembly drawing - 模具组装图。
3) Mold layout - 模具结构图。
4) 2D product drawing - 2D产品图。
5) 3D product data - 3D产品数据。
6) Part drawing - 散件图。
7) Insert molding - 镶件模。
8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。
9) Hydraulic system - 油/水压系统。
10) Parting line - 分模线。
11) Air venting - 排气槽。
12) Cooling system - 冷却系统。
13) Screw - 镙丝。
14) Hot runner system - 热流道。
15) Valve gate - 伐针入水口。
16) Fan gate - 扇型入水口。
17) Pin point gate - 针点进胶。
18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。
19) Submarine gate - 潜水口。
20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。
21) Number of cavity - 穴数。
22) Steel - 钢材。
23) Copper - 铜。
24) Tungsten copper - 钨铜。
25) Beryllium copper - 铍铜。
26) Hardening - 加硬/淬火。
27) Tempering - 回火。
28) Chroming - 电镀。
29) Painting - 喷漆。
30) Resin - 胶材。
31) Printing - 丝印。
32) Texturing - 嗮纹/咬花。
33) Socket screw - 带肩镙丝。
模具常用语中英文对照
以下是30 个模具常用语的中英文对照：1.模具：mold2.模具设计：mold design3.模具制造：mold manufacturing4.模具加工：mold processing5.模具寿命：mold life6.模具维护：mold maintenance7.模具成本：mold cost8.模具材料：mold material9.模具结构：mold structure10.模具零件：mold part11.模具装配：mold assembly12.模具调试：mold debug13.模具成型：mold forming14.模具分型面：mold parting surface15.模具型腔：mold cavity16.模具型芯：mold core17.模具滑块：mold slider18.模具斜顶：mold lifter19.模具顶针：mold ejector pin20.模具冷却系统：mold cooling system21.模具浇注系统：mold gating system22.模具排气系统：mold venting system23.模具尺寸公差：mold dimensional tolerance24.模具表面粗糙度：mold surface roughness25.模具硬度：mold hardness26.模具钢：mold steel27.模具加工工艺：mold processing technology28.模具检测：mold inspection29.模具修改：mold modification30.模具报废：mold scrap。
模具术语中英文对照表
模具术语中英文对照表模具是制造行业中重要的零部件之一，不同的国家或地区对于模具的称呼和术语有着不同的表述。
下面是模具术语的中英文对照表，供大家参考。
一、模具结构及零部件1.凸模：punch/upper die2.凹模：die/lower die3.合页模：hinge die4.活动凸模：movable punch5.固定凸模：fixed punch6.活动凹模：movable die7.固定凹模：fixed die8.下座：bottom plate/bottom clamping plate9.定位销：locating pin10.定位套：locating sleeve/bushing11.导柱：guide pillar12.导套：guide bush13.顶杆：ejector rod/knockout rod14.顶针：ejector pin/knockout pin15.顶出板：ejector plate/knockout plate16.压簧：compression spring17.弹簧：tension spring18.滑块：slide block19.顶针板：ejector plate/knockout plate二、模具材料1.冷/热作模钢：cold/hot work die steel2.合金工具钢：alloy tool steel3.模具钢：mould steel4.不锈钢：stainless steel5.硬质合金：hard alloy/cemented carbide6.铝：aluminum7.铜：copper8.铜合金：copper alloy9.镁合金：magnesium alloy三、模具表面处理1.硬化：hardening2.淬火：quenching3.氮化：nitriding4.喷涂：spraying5.镀铬：chrome plating6.抛光：polishing7.喷砂：sandblasting四、模具制造工艺1.车削：turning2.铣削：milling3.磨削：grinding4.电火花加工：electric discharge machining (EDM)5.线割加工：wire-cut EDM6.钻孔：drilling7.铰孔：reaming8.螺纹加工：threading9.组装：assembly10.检验：inspection以上是模具术语的中英文对照表，本表可供参考，希望对有需要的读者有所帮助。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中英名詞對照一.劃一般商業用模座：Commercial die set 二.劃V字形靠柵：V-gaging1. 工作單：Operation sheetTrian gular bla nk Sub-press die Route sheetUn derdrive press6. 三角形打料板：Knockout plate spider7. 工具校驗部門：Tool inspection depart1. 分圓：Detail drawing2. 止動銷：Dutchman3. 雙行排列：Layout double-raw4. 分裝模體：Split die block5. 方頭駐螺：Square-head set screw6. 中心莰入件：Center insert7. 水硬工具鋼：Water hardening toolSteel1. 尺寸與注記：Dimensions and notes2. 六方埋頭螺絲：Socket cap screw3. 孔徑尺寸注記：Dimension of hole4. 手動定位裝置：Fin ger stop5. 雙排沖切設計（排列）：Double-rawlayout五道次沖切排列：Rive-station layout五.劃1. 切圓：Cutting ring2. 切邊：Trimming3. 打料桿：Knockout rod4. 避位：Stiffening5. 半銅模座：Semi-steel die set6. 另件布置：Part layout7. 引伸沖模：Dies drawing8. 皮料加工：Finish of sheet9. 打料柱塞：Knockout plunger10. 打料裝置：Knockouts11. 可卸道筒：Demountable guidebush ing1. 切斷沖模：Gutoff die2. 切邊裕度：Allowanee or trimming3. 切邊沖模：Trimming die4. 平頭埋頭螺：Flat head screwsocket1. 四道柱沖床：Four-post press2. 四道柱模座（沖模模座）：Four-post diesct1. 引伸零件展開：Development ofdrawn parts1. 半陰式定位銷：Semi-blind dowel2. 平行四邊形沖片：Parallelogram shapedbla nk六.劃1. 沖扁（沖鍛）：Stamping2. 沖頭把：Punch shank3. 先道桿：Pilot4. 沖片毛邊：Burrside of blank5. 沖片加工：Blanking6. 沖片沖頭：Blanking7. 沖切長口：Slitting8. 沖孔沖床：Punch press9. 沖孔沖頭：Pierci ng punch10. 沖孔沖模：Die pierci ng11. 沖片沖模：Blanking die12. 沖片設計（安排）：Blank layout13. 沖片面積：Area of blank14. 沖床附件：Press accessories15. 沖床動力：Power for press16. 沖床構造：Press construction17. 自動沖床：Automated press18. 先道桿簧：Spring pilot2.三角形沖片3•小沖床沖模4. 工作流程單5. 下驅動沖床19. 曲軸總成：Crankshaft assembly20. 沖模套筒：Die bushing21. 沖模間隙：Die Clearanee22. 沖模截塊：Die section23. 沖模模座：Die set24. 沖彎公式：Be nd formula25. 沖彎沖模：Bend die26. 沖片準確性：Accuracy in blank27. 凹形架（C形架）沖床：Gap-framePress1. 自動取件機Automatic uni oader2. 沖頭固定板Punch plate3. 先道桿尺寸Pilot proporti on4. 先道桿靠柵Pilot gag ing5. 沖模固定座Holder die6. 沖模進料法Feed die7. 凹凸沖切加工:Notch ing8. 沖切負荷中心:Cen ter of cutt ingload1. 沖床傾床機構:Press recli ningmechanism2. 自動定位裝置:Automatic stop assembly3. 沖模二角形法:Die trig ono metry4. 沖頭輔助把（柄）：Auxiliary punchsha nk1. 沖模模座規格：Specification of die set2. 沖孔及沖片布置：Pierce and blank layout3. 自動定位裝置支銷：Fulcrum pin forautomatic stop4. 先道桿擠壓配合：Pres sfit pilot5. 沖頭與襯套耐久性：Sleeves and punches durable七.劃1. 材料表：Bill of material2. 均力墊板：Backing plate3. 完備的廢邊料排列：Layout completedscrap strip八.劃1. 拉模：2. 定位墊：Locating pad3. 刮光加工：Shaving4. 刮光沖模：Die shaving5. 固定另件：Fastener6. 底部打退：Bottom knock out7. 油沖工具鋼：Oil hardening tool steel1. 定位銷強度：Strength of dowel2. 明視定位銷：Through dowel3. 杯筒形另件之剔退：Ejecting cup andshell九.劃1. 後枕塊：Back block2. 退料板：Stripper plate3. 後靠柵：Back gage4. 前靠柵：Front spacer5. 活動電桿：Removable guide post6. 退料板螺釘：Stripper bolt7. 風硬工具鋼：Air hardening toolsteel1. 耐震工具鋼：Shock resisting toolsteel1. 退料用力大小：Stripp ing force2. 後列導柱模座：Back-post die set3. 後列齒輪總成：Back gear assembly4. 重型沖模模座：Heavy-duty die set5. 退料承受力中心Cen ter of strippingorce美國動工程學會材料編號：S AE num-bering system steel十劃J1. 插入銷：insert2. 通心軸：Quill3. 配合平面：Mating flat4. 氣動沖床：Pneumatic press5. 狹道定位：Narrow run positioning6. 起皺作用：Wrinkle7. 氧焊割切：Flame cutting8. 通心軸式導桿：Quill pilot十一劃1. 排列：Layout2. 帶料：Strip3. 推桿：Bar pusher4. 液簧：Fluid spring5. 高速鋼：High speed steel6. 高速沖床：High speed press7. 偏位導桿：Offset guide post end8. 帶料外形：Edge con tour of strip9. 常溫壓形：Cold forming10. 移動沖床：Transfer press11. 連續沖模：Die progressive12. 液壓沖床：Hydraulic pressFla nge punchRunning the stripMiss feedRunning the stripMiss feedShoulder pilotKey pilotBit punchTran sfer attachme nt Cold formi ng die十二.劃1. 卷邊：Curling2. 梯形沖片：Trapezoidal bla nk3. 裝配沖模：Assembly die4. 電動沖床：Electric press5. 間隙墊片：Washer spacer6. 卷邊沖模：Curli ng die7. 筒形件底部Shell bottom8. 裕度之應用Applicati on of allow-anee9. 間接先導桿In direct pilot10.筒形零件展開：Dcvelopmcnt of shell11.鈕頭埋頭螺絲：Button head screw note12. 結合截塊沖片沖頭：Composite blankpunch secti on 十三劃1. 陰式：2. 圓形剪切：Circle shearing3. 陰式定位銷：Blind dowel 十四劃1. 摺縫沖床：Horning press2. 摺縫沖模：Die horn3. 埋頭式緊定螺：Hock screw socket4. 精密沖模模座：Precision die set十五劃1. 模體（下模）：Die block2. 靠柵,樣板：Gage3. 導桿:Guide post4. 導筒：Guide bush ing5. 導銷：Guide pin6. 靠柵銷：Gage pin pin gage7. 復合沖模：Compound die8. 輪式沖床：End-wheel press9. 衡板總成：Ram assembly10. 模座斷面：Section Die setStan dardized die blockSectio n die blockHot rolled sheetMethematical methedDevelopme nt , metho16.復式手動定位裝置：Muitiple fin ger stop 十六劃1. 鋸齒形：Serration2. 廢邊料：Scrap strip3. 橡皮頂頭：Rubber shedder4. 廢邊裕度：Scrap strip allowanee5. 彈簧打板：Damper spring6. 擠壓沖模：Die extruding7. 鋸切之外形：Con tour sawing8. 廢邊料測試：Testi ng the scrap strip9. 銅皮料火處理：Temper of sheet10. 輸送機進料沖床：Convey or feed press11. 廢邊料大小之核對：Checking a scrapstrip十七劃1. 壓形：Swaging2. 壓力銷：Pressure pin3. 滾子推桿：Roller pusher13. 帶凸緣沖頭14. 帶料之流動15. 進料不到位16. 帶料之流動17. 進料不到位18. 帶肩先導桿19. 帶鍵先導桿20. 細小維形沖頭21. 移動裝置附件22. 常溫壓形沖模11. 模體標準化12. 模體斷面圖13. 熱軋鋼皮料14. 數學評算法15. 數學展開法ma-tical4. 壓形沖模：Die Forming5. 滾動進料：Roll feed6. 優越結合法：Superior composite7. 螺牙長度公式:Formula for thread length8. 螺絲安全強度：Safe strength of screw9. 避免冷硬脆裂:Hardening crack avoiding10. 優越的結合式沖頭：Composite puncha ・”superior十八劃1. 藍圈：Blueprint2. 轉軸沖床：Dial press3. 轉軸裝置：Dial assembly4. 斷線之應用：Break line application5. 簡易定位零件：Fool proofing6. 斷面線的間隔：Section line spaci ng十九劃1.離合器踏板：Trip assembly二一.劃1.鐵抓取件機：Iron hand unloader二十二.劃1.襯套：Boss pushing二十五.劃1.彎曲形之展形：Be nd developme nt英漢名詞對照A1. 沖片（毛坯）準確性：Accuracy in blanks2. 風硬（氣冷）工具鋼：Air hardening tool steel3. 切邊裕度：Allowanee for trimming4. 裕度的應用：Application of allowances5. 沖片面積：Area of blank6. 裝配沖模：Assembly dies7. 自動沖床：Automated press8. 自動定位裝置：Automatic stop assembly9. 自動取件機：Automatic unl oaders10. 沖頭輔助把（柄）：Auxiliary punch shankB1. 後靠柵：Back gage2. 後列齒輪總成：Back gear assembly3. 後枕塊：Back blocks4. 均力墊板：Backing plate5. 後更導柱模座：Back-post die sets6. 推桿：Bar pusher7. 彎曲形之展開：Be nd developme nt8. 沖彎公式：Bend formula9. 沖彎沖模：Ben di ng die10. 材料表：Bill of material11. 細小錐形沖頭：Bit pu nch12. 沖片加工：Blanking13. 沖片沖模：Blanking die14. 沖片沖頭：Blanking punches15. 藍圓：Blueprints16. 沖片設計（安排）：Blank layout17. 陰式定位銷：Blind dowel18. 襯套：Boss bushings19. 底部打退：Bottom knockouts20. 斷線之應用：Break line 即plication21. 拉模：Broaching dies22. 沖片毛邊：Burrside of blank23. 鈕頭埋頭螺絲：Butt on head screws socket C1. 中心嵌入件：Center inserts2. 沖切負荷中心：Center of cutting load3. 退料板受力中心：Center of stripping force4. 廢邊料大小之核對：Checking a scrap strip5. 圓形剪切：Circle shearing6. 常溫壓形：Cold forming7. 常溫壓形沖模：Cold forming dies8. 一般商業用模座：Commercial die sets9. 結合截塊沖片沖頭：Composite blank punchsect ions10. 優越的結合式沖頭：Composite pun chesa ・”superior11. 復合沖模：Compound dies12. 鋸切這外形：Contour sawing13. 運輸送機進料沖床：Conv eyor feed press14. 彎曲軸總成：Crank shaft assembly15. 卷邊：Curling16. 卷邊沖模：Curling dies17. 切邊沖模：Cut off dies18. 切圈：Cutting ringsD1. 彈簧打板：Dampen spring2. 可卸導筒：Demountable guide bushings。