模具零件名称中英文对照一览表
模具各零部件名称中英文对照
Mold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器 Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹 Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣根据中文词汇查所关心的技术问题，解决实际工作中的难题例如，在汉语词汇中看到——高速冲孔废料上跳（かす上り、scrap jump ）词汇，到网上一搜，中图分类号TG382.6，文章编码：1671-3508-2008-10-07-517，“高速冲压中防止冲孔废料上跳的方法”一文会告诉你引起高速冲孔废料上跳的原因，不外乎有油膜粘连、真空吸附、刃口磨损、磁性未退四个主要方面，解决这些问题有三个方向的思路可以考虑，具体手段有“毛糙面”法、“斜刀口”法、“硅胶顶出”法、“凹模刃口倒退拔”法，等等。
模具名称中英文对照
模具名称中英文对照模具名称中英文对照模胚Mold Base顶板Top Clamp Plate脱料板Runner Stripper Plate热流板Spacer Plate母模板A Plate推板Stripper Plate公模板B Plate承板Support Plate方铁Spacer Block面针板Ejector Retainer Plate底针板Ejector plate底板Bottom Clamp Plate母模仁Cavity Insert公模仁Core Insert滑块Slide斜顶Lift镶针Core Pin镶件Insert互换镶件Change Insert滑块镶件Slide Insert铲鸡Wedge压条Plate斜导柱Slide Pin耐磨板Wear Plate导向块Guide Block斜顶导向块Lift Guide Block 滑块导轨Slide Guide滑块束块Slide Wedge斜顶底座Lift Base唧咀Sprue Bushing分流锥Sprue Spreader定位环Locating Ring胶口衬套Sprue Bushing电热衬套Hot Tip Bushing 电热管Heater电热圈Heater Band线接头Power控温耦合器Thermocouple顶针Ejector Pin扁顶针Rec. Ej. Pin方顶针Sqrt. Ej. Pin双节顶针Step Ej. Pin司筒Ejector Sleeve双节司筒Step Ej. Sleeve顶出块Ejector Block勾针Sprue Pin拉杆Puller Pillar拉料销Runner Lock Pin开闭器Slide Lock Set尼龙开闭器Parting Lock复位杆Return Pin支撑柱Support Pillar垃圾钉Stop Pin限制块Stop Block开模止板Stop Plate日期章Date Marked Pin压力胶Rubber Spring限位开关Limits Switch弹簧Spring轻小载荷弹簧Lightest Load Spring轻载荷弹簧Light Load Spring中载荷弹簧Medium Load Spring重载荷弹簧Heavy Load Spring极重载荷弹簧Super Load Spring圆线弹簧Wire Spring耐热弹簧Heatproof Spring弹簧柱Spring Rod波子弹簧Ball CatchO型圈O Ring隔水片Baffle Boards喉塞Pipe Plug水道塞子Coolant Plug水管Water Connection喷水管Cascade Water Junction挡水板Plug Baffles快速接头Jiffy-Tile Sockets水管无头螺丝Water Bass Pressure Plugs导柱Guide Pin直导套Straight Guide Bush有托导套Shoulder Guide Bush 顶针板导柱Ejector Guide Pin 顶针板导套Ejector Guide Bush限位螺丝Stop Bolt无头螺丝Screw Plug内六角螺丝S.H.C.S平头小螺丝F.H.C.S外六角螺丝Hexangdlar Bolt定位销Dowel Pin定位钢珠Ball Plung锁模块Lock Block0度定位块Straight Block Set 斜度定位块Taper Block Set圆形定位器Taper Pin Set轴Shaft轴承Bearing齿轮Gear凸轮Cam Whee气阀Valves气压缸Air Cylinder油压缸Hydraulic Cylinder油压马达Hydraulic Motors油封Oil Close轴用C环"C"Type Ring轴用E环"E"Type Ring 孔止环Stop Hold Ring。
模具中英文对照
搬运固定板 防呆装置 快速定位 安全侧销 保管垫块 平衡垫块 停止垫块 氮气缸 到底记号 镶块 素材定位器 进退料支架 脱料板 顶料块 下模钢块 行程定位具 废料刀 废料盒 废料滑槽 折边刀块 定位键 凸轮组件 凸轮滑动座 凸轮驱动座 凸轮侧滑块 切刀块 分块 导柱 导套 导柱组 缓冲垫块 挡板（块） 垫块 垫圈 固定块 作用套管 安全套管 滚轮（组） 优力胶 弹簧 卸模停止具 侧销 H型顶料机构 UPPER DIE UPPER DIE HOLDER LOWER DIE LOWER DIE BOTTOM HOLDER DIE PAD SAFETY GUARD WEARPLATE HOOK INSERT HOOK FIX IN PLATES FOOL PROOFING QUICK CLAMP RETAINER PIN SETS(SAFETY) BLOCKS BALANCER BLOCK STOPER BLOCK NIIROGEN SPRING CHECK BUTTONS INSERT BLOCK NEST GUIDE SKID BRACKETS STRIPPER DIE LIFT BLOCK LOWER STEEL STROKE END BLOCK SCRAP CUTTER SCRAP BOX RETAINER BOLT FLANGE DIE LOCATING KEYS CAM UNIT CAM SLIDE CAM DRIVER CAM SIDE SLIDE CUTTER BLOCK SECTIONAL BLOCK GUIDE POST GUIDE BUSH GUIDE POST SET CUSHION PLATE BAFFLE PLATE WASHER FIXED PLATE SPOOL RETAINER SAFE STOPER BOLT RUBBER ROLLER(ASSEMBLY) STOCK BLOCKS COIL SPRING UNLOAD DIE STOPER BLOCK SIDE PIN H LIFTER UNIT 零件详细 检具 气缸 接头 C式快速接头 三向接头 万向接头 L型快速接头 T型快速接头 阀 调速阀 方向控制阀 定位销 开口销 带头销 固定销 夹 管 连接管 通气管 PVC管 行程端管 轴 连杆轴 焊接 树脂 消音器 螺帽 有槽螺帽 销规 冲母座 承盘 柱塞 端子箱 集头座 内六角螺栓 内螺纹圆柱销 吊挂 弹簧导销 工法图 上模平面 下模平面 断面 冲头 衬套 冲头固定座 盖板 垫板 打料器 托架 柄 曲柄 下料排样图 PARTS DETAIL CHECKING FIXTURE CYLINDER ADAPTER(AUGMTURE) QUICK NIPPLE THREE-WAY CONNECTOR UNIVERSAL-JOINT ADAPTER L JOINT T JOINT VALVE COVERNOR VALVE DIERCTIONAL CONTROL VALYE LOCATION PIN SPLIT PIN PIN WITH HEAD DOWEEL PIN CLAMP PIPE CONNECTOR AIR VENT AIR TUBE STROKE END PIPES SHAFT LINK SHAFT WELDING RESIN MUFFLE NUT SLOTTED NUT GUAGE BUSH(BUTTON DIE) RETAINER PLUNGER CABLE CONNECTING BOX CONNERTOR SUPPORT S.H.C.SCREW DOWEL PIN RETAINER BOLT SPRING GUIDE RETAINERS DIE LAYOUT ,PROCESS SHEETS UPPER DIE OF PLAN VIEW LOWER DIE OF PLAN VIEW SECTION PUNCH BUTTON RETAINER SAFETY GUARD BACKING PLATE KNOCK OUT PIN BRACKET HANDEL CRANK STRIP LAYOUT OF BLOCK
模具零件名称中英文对照一览表
模具零件名称中英文对照一览表模具零件名称中英文对照一览表零件名称ENGLISH NAME 零件名称ENGLISH NAME 上固定板TOP CLAMPING PLATE 母模仁CAVITY母模板CAVITY PLATE 公模仁CORE公模板CORE PLATE 母模入子CAVITY INSERT模脚SUPPRORT BLOCK 母模心子CAVITY INSERT PIN上顶出板EJECTOR RET PLATE 母模替换入子CAVITY CHANGEABLE INSERT 下顶出板EJECTOR PLATE 公模入子CORE INSERT下固定板BOTTOM CLAMPING PLATE 公模心子CORE INSERT PIN隔热板THERMAL INSULATING PLATE 公模替换入子CORE CHANGEABLE INSERT 脱料板RUNNER STRIPPER PLATE 滑块入子SLIDE INSERT母模垫板CAVITY SUPPORT PLATE 滑块心子SLIDE INSERT PIN 公模垫板CORE SUPPORT PLATE 斜销入子ANLGE LIFTER INSERT 脱料板STRIPPER PLATE 斜销心子ANLGE LIFTER PIN 流道板RUNNER PLATE 流道开关RUNNER SHUT OFF定位环LOCATING RING T 形块T GIB注口衬套SPRUE BUSHNG U 形块U GIB导柱LEADER PIN 拉料销SPRUE PULLER PIN导套LEADER BUSHING 定位销DOWEL PIN顶板导柱GUIDE PIN 顶针EJECTOR PIN顶板导套GUIGE BUSHING 扁销RECTANGLE EJECTOR PIN 大拉杆LARGE PULLER PIN 套筒EJECTOR SLEEVE小拉杆SMALL PULLER PIN 顶出块EJECTOR BLOCK支撑柱SUPPORT PILLAR 斜销ANGLE LIFTER定位块INTERLOCKS 斜销座ANGLE LIFTER BASE定位柱LOCATION PILLAR 引导块GUIDE BLOCK开闭器(塑料型) FRICTIONAL PULLER 急回推杆LEVER弹簧SPRING 冷却棒THERMAL PIN运输板PL LOCK O 形环O RING零件名称ENGLISH NAME滑块SLIDE 隔水板STRAIGHT BUFFLE滑块座SLIDE BASE 水管接头JIFFY TYTE PLUG滑轨SLIDE RAIL 油封OIL SEAL后跟块HELL BLOCK 内六角螺钉SOCKET HEAD CAP SCREW耐磨板WEAR BLOCK 等高螺钉SOCKET HEAD STRIPPER BLOT 压板RAIL 吊模螺丝EYE BLOT限位块STOP BLOCK 吊环SAFETY HOIST RINGS定位夹SLIDE RETAINER 弹簧垫圈SPRING WASHER定位珠SLIDE RETAINER 加长型水管接头EXTENSION JIFFY TYTE PLUG急回机构POSITIVE EARLY EJECTOR RETURN急回推杆LEVER固定块MOUNT AND COVER PLATE 弹簧片ARM中文名称英文名称中文名称英文名称MOLD BASE内六角螺丝LOCATING RINGEJECTORSPRUE BUSHSPRINGHOT RUNNER无头螺丝SET SCREW CAVITY平头螺丝定位拨珠BALL CATCH前模镶件CAVITY INSERT EJECTOR SLEEVE 后模镶件CORE INSERT BLADE EJECTOR行位(滑块)有托顶针SHOULDER EJECTOR WEDGESPRUE PULLER ANGLE PINWEAR BLOCKPO LOCK JIGGLE导柱辅助器TAPERD SET EJECTOR BLOCK 散打螺丝STRIPPER BOLT STOP BLOCK等高螺丝(拉杆) AS SCREW EJECTION PLATE HYDRAULIC LEADER BLOCK 日期指示器DATE INDICATE WEDGE BLOCK 环保标记章SUPPORT PILLAR AIR JETRM MARKERLOCATING PINGUIDED EJECTION支撑杆(撑头)HYDRAULIC MOTOR塑胶模具常用零件中英文对照表BRONZESEAL RINGSPIRAL TUBESTOP PIN螺旋水套开关装置SWITCHSTAGE EJECTORCOPPER SPACE BLOCK WATER PIPE 液压马达INSERT PIN。
模具常用名称中英文对照表
24. 电极：Electrode——缩写：Elc
25. 限位：LIMIT——缩写：LT
26. 导向板：GUIDE PLATE——缩写GUP
27. 直顶块： STRAIGHT EJ BLOCK——缩写STB
28. 补强板： STIFFENING PLATE——缩写STP
5. 热流道板(热浇道板)：Hot runer——缩写：HR
6. 母模（定模）：Cavity——缩写：Cav
7. 导柱：Guide Pin——缩写：G.P.
8. 导套：Guide bush——缩写：G.B.
9. 复位杆：Release Pin——缩写：R.P.
10. 动模型芯（中间体）：Core——缩写：Cor
11. 模脚：Support parallels——缩写：Supa
12. 侧翼块：Side block——缩写：Sibk
13. 轮Leabharlann ：Plin——缩写：Plin 14. 模座（底座）：Die holder——缩写：Dho
15. 镶件：Insert——缩写：Ins
16. 滑块（行位块）：Slide——缩写：Sld
模具数模命名规则及常用名称中英文对照表（含缩写）
1. 射嘴：Nozzle——缩写：Noz
2. 定位圈：locating ring——缩写：locr
3. 浇口套：Sprue bush(Sprue busing) ——缩写：Sprb
4. 垫板(固定板)：Base Plate——缩写：BP
17. 斜顶块：Lifter——缩写：Lit
18. 推板(顶板)：Eject Plate——缩写：EP
模具零件中英名称对照表
H.P.T A.P STD S.L.T S.T.R E.J.B D.PN F.P P.PN I.B.H E.J.S E.R.D STD M.A.F H-13
E.L.E S-7 P.A.T S.W.P P.U.R C.S.T BRONZE
製表日期：89年11月13日
模具零件圖中英名稱對照表
序 DESC. FINISHED SIZE MATL. Code Name 序 DESC. FINISHED SIZE MATL. Code Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
模邊零度束仔 壓 板 滑塊斜撐開銷 斜 梢 螺絲 引 導 塊 擋 塊 推 出 塊 固 定 梢 定 位 梢 拉 出 桿 套 筒 挺射襯 套 頂 出 桿 方形扁頂針 無頭螺絲 熱料道 板 隔熱墊塊 熱澆道灌嘴 熱澆道加熱管 油壓缸 O型環 電 極 壓塊 另 件 螺 桿 拉 環 石 膏 耐摩板
S.C.A M.C.R
G.P(L.P) G.B.H(L.B.H)
RP ST SET E.G.P E.G.B SP S.T.B S.T.P C.P S.P.P
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
TOP PLT 上固定板 STRIP PLT 三板模脫料板 CAV. PLT 母模板 CORE PLT 公模板 CORE BACKING PLT 公模墊板 SPACER BLOCK(RAIL) 間隔板 EJ. RET. PLT 上頂出板 EJ. PLT 下頂出板 BOTTOM PLT 下固定板 CAVITY 母 模 仁 CORE or FOROE 公 模 仁 CORE INSERT 公仁入仔 CAV. INSERT 母仁入仔 GUIDE PIN(LEADER PIN) 導 柱 (桿) GUIDE (LEADER) BUSHING 導銷襯套 LOC. RING 固定環 SPURE BUSH 進料灌嘴 RET PIN 回位銷 STOP PIN 停止銷 SET PIN 角位銷 EJECT GUIDE PIN 打板導 桿 EJECT GUIDE BUSHIN 打板導桿襯套 SPRING 彈簧 SUPPORT 公模板支撐柱 STRIPPER BOLTS 制止螺 絲 PULLER BOLTS 拖拉螺 桿 INTERLOCK 模面固定束仔 CORE PIN 心 型 梢 SPRUE PULLER 注道拉出梢 SLIDE 滑塊
模具零件名称中英对照
53 sleeve-pinlok 54 55 56 57 58
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
前模模仁 前模仁镶件 前模仁镶针 后模模仁部分 后模模仁 后模模仁镶件 后模模仁镶针 前模行位部分 前模行位镶件 前模行位镶针 前模行位本体 前模行位铲基 前模行位斜导柱 前模行位压块 前模行位耐磨板 后模行位部分 后模行位镶件 后模行位镶针 后模行位本体 后模行位铲基 后模行位斜导柱 后模行位压块 后模行位耐磨板 前模斜顶部分 前模斜顶 前模斜顶脚 前模斜顶导向块 后模斜顶部分 后模斜顶
模具零件名称中英对照表
1 cav-acc 2 cav 3 cav-sub(insert) 4 cav-pin 5 core-acc 6 core 7 core-sub(insert) 8 core-pin 9 fix-sld-acc 10 fix-sld-sub 11 fix-sld-pin 12 fix-sld-body 13 fix-sld-cam 14 fix-sld-angpin 15 fix-sld-guide 16 fix-sld-wear 17 mov-sld-acc 18 mov-sld-sub 19 mov-sld-pin 20 mov-sld-body 21 mov-sld-cam 22 mov-sld-angpin 23 mov-sld-guide 24 mov-sld-wear 25 fix-lif-acc 26 fix-lif 27 fix-lif-leg 28 fix-lif-guide 29 mov-lif-acc 30 mov-lif
fix-mb
42 top-plt 43 str-plt 44 a-plt 45
mov-mb
模具部件中英文名对照表
中文名
图档 模具总装图 产品缩水图（1.00x代表产品缩水的比例） 模胚 三板模 二板模 定模模胚 顶板 水口板 A板 定模杂项 定位圈 唧嘴 导柱
导套
英文名
chart file assy pro-1.00x MB 3-plate mold 2-plate mold fix-mb top-plt stripper-plt a-plt fix-acc locating sprue guide-pin guide-bush pull-block pull-pin mov-mb b-plt support-plt eje-top-plt eje-bottom-plt spacer-plt bottom-plt mov-acc reture-pin (RP) ejector-guide-pin (EGP) spring support stopper stop-pin disc-spacer-eje screw K.O 孔 insert avity-acc cav cav-sub cav-pin
中文名
图档
后模总装
英文名
chart file core-acc core core-sub core-pin fix-slide-acc mov-slide-acc slide-body slide-guide slide-wear slide-plt slide-sub slide-cam angle-pin fix-lifter-acc lifter-acc lifrunner system hot runner/manifold hot sprue/ cold runner gate gate type edge gate pin-point gate tab gate fan gate tunnel gate slag well vent 简写： water line 简写：W.L line-plug jiffy quick connector plug other THR（though） HRC bronze min max
模具零件标准名称(含英日文翻译)
模具的一些组成零件名称及英文日文翻译Mold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould，upper half下模lower mould，lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆)slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣根据中文词汇查所关心的技术问题，解决实际工作中的难题例如，在汉语词汇中看到——高速冲孔废料上跳（かす上り、scrap jump ）词汇，到网上一搜，中图分类号TG382.6，文章编码：1671-3508-2008-10-07-517，“高速冲压中防止冲孔废料上跳的方法”一文会告诉你引起高速冲孔废料上跳的原因，不外乎有油膜粘连、真空吸附、刃口磨损、磁性未退四个主要方面，解决这些问题有三个方向的思路可以考虑，具体手段有“毛糙面”法、“斜刀口”法、“硅胶顶出”法、“凹模刃口倒退拔”法，等等。
模具零件中英文对照表
模具零件中英文对照表序号中文英文1顶针ejector pin2斜导柱angular pin3导柱guide4回针return pin5垃圾钉stop pin6定位销dowel pin7尼龙胶钉nylon pulled8司筒ejector sleeves9波子螺丝catch ball screv10日期针mold date indicator 11定位圈locating ring12唧咀sprue bushing13锥形定位扣tapered interlock 14P拉钩p-lock15直身定位扣straight side interlocks 16防水圈o-ring17扁顶针ejector blade18撑头support19弹弓（蓝色）spring (bule)20平头螺丝flat head svrew21直身导套（直身导司）straight bushing 22有托导套（有托导司）shoulder bushing 23中托司 e.g.Bushing24顶针板导柱（导边）straing leader pin 25哥针core pin26缩针sucker pin27水口针(拉料杆) sprue puller pin28B型水口螺丝（山打螺丝）puller bolts(B型) 29A型脱水口螺丝（山打螺丝）puller bolts(A型) 30限位螺丝stop bolts31无头螺丝set screw32隔水管bubber tubes33散热钉thermal pin34隔水片brass pluhg baffles 35喉塞brass pressure plug 36热咀hot sprue bushing 37弹弓芯棒sprioing rod38模胚mold base39行位slide40压块cibb41铲鸡wedge42上内模cavity insert43下内模core insert44定位圈locating ring45下模座bottom clampingplate46A板 A cavity plate47模浇道顶出板runnel stlip lplate 48橙仔space block49底针板top clamping plate 50上模座top clamping plte 51六角螺钉cap screw bolts 青铜bronze 52限位螺钉stop screw bolts53夹线weld line54水气/银线silver streak55顶白ep strees mark56黑点black spot57水口凸出gate vestige58粘上模sticking cav59粘下模sticking core60披锋—分模flash par tline61披锋—顶针flash epin62披锋—擦穿flash shutoff63流纹/银线/射线mark flow /streak/jetting 64缩水印mark sink65阴阳印mark tkick/tjin wall 66填充不足lilling-short shot67填充不平衡filling unbalanced68浇口套sprue bushing69厚度thick ness70公差tolerance71（托板）支撑板support plate72水口板topclamp plate73吊环孔(起重孔) eyebolt74方铁spacer block75针点pin-piont76前模cavity77后模core。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
模具零件名称中英文对照一览表
零件名称ENGLISH NAME 零件名称ENGLISH NAME 上固定板TOP CLAMPING PLATE 母模仁CAVITY
母模板CAVITY PLATE 公模仁CORE
公模板CORE PLATE 母模入子CAVITY INSERT
模脚SUPPRORT BLOCK 母模心子CAVITY INSERT PIN
上顶出板EJECTOR RET PLATE 母模替换入子CAVITY CHANGEABLE INSERT 下顶出板EJECTOR PLATE 公模入子CORE INSERT
下固定板BOTTOM CLAMPING PLATE 公模心子CORE INSERT PIN
隔热板THERMAL INSULATING PLATE 公模替换入子CORE CHANGEABLE INSERT 脱料板RUNNER STRIPPER PLATE 滑块入子SLIDE INSERT
母模垫板CAVITY SUPPORT PLATE 滑块心子SLIDE INSERT PIN
公模垫板CORE SUPPORT PLATE 斜销入子ANLGE LIFTER INSERT 脱料板STRIPPER PLATE 斜销心子ANLGE LIFTER PIN
流道板RUNNER PLATE 流道开关RUNNER SHUT OFF
定位环LOCATING RING T 形块T GIB
注口衬套SPRUE BUSHNG U 形块U GIB
导柱LEADER PIN 拉料销SPRUE PULLER PIN
导套LEADER BUSHING 定位销DOWEL PIN
顶板导柱GUIDE PIN 顶针EJECTOR PIN
顶板导套GUIGE BUSHING 扁销RECTANGLE EJECTOR PIN 大拉杆LARGE PULLER PIN 套筒EJECTOR SLEEVE
小拉杆SMALL PULLER PIN 顶出块EJECTOR BLOCK
支撑柱SUPPORT PILLAR 斜销ANGLE LIFTER
定位块INTERLOCKS 斜销座ANGLE LIFTER BASE
定位柱LOCATION PILLAR 引导块GUIDE BLOCK
开闭器(塑料型) FRICTIONAL PULLER 急回推杆LEVER
弹簧SPRING 冷却棒THERMAL PIN
运输板PL LOCK O 形环O RING
零件名称ENGLISH NAME
滑块SLIDE 隔水板STRAIGHT BUFFLE
滑块座SLIDE BASE 水管接头JIFFY TYTE PLUG
滑轨SLIDE RAIL 油封OIL SEAL
后跟块HELL BLOCK 内六角螺钉SOCKET HEAD CAP SCREW
耐磨板WEAR BLOCK 等高螺钉SOCKET HEAD STRIPPER BLOT
压板RAIL 吊模螺丝EYE BLOT
限位块STOP BLOCK 吊环SAFETY HOIST RINGS
定位夹SLIDE RETAINER 弹簧垫圈SPRING WASHER
定位珠SLIDE RETAINER 加长型水管接头EXTENSION JIFFY TYTE PLUG
急回机构POSITIVE EARLY EJECTOR RETURN
急回推杆LEVER
固定块MOUNT AND COVER PLATE 弹簧片ARM
中文名称
英文名称
中文名称
英文名称
MOLD BASE
内六角螺丝
LOCATING RING
EJECTOR
SPRUE BUSH
SPRING
HOT RUNNER
无头螺丝
SET SCREW CAVITY
平头螺丝
定位拨珠
BALL CATCH
前模镶件
CAVITY INSERT EJECTOR SLEEVE 后模镶件
CORE INSERT BLADE EJECTOR
行位(滑块)
有托顶针SHOULDER EJECTOR WEDGE
SPRUE PULLER ANGLE PIN
WEAR BLOCK
PO LOCK JIGGLE
导柱辅助器TAPERD SET EJECTOR BLOCK 散打螺丝STRIPPER BOLT STOP BLOCK
等高螺丝(拉杆) AS SCREW EJECTION PLATE HYDRAULIC LEADER BLOCK 日期指示器DATE INDICATE WEDGE BLOCK
环保标记章SUPPORT PILLAR AIR JET
RM MARKER
LOCATING PIN
GUIDED EJECTION
支撑杆(撑头)
HYDRAULIC MOTOR
塑胶模具常用零件中英文对照表BRONZE
SEAL RING
SPIRAL TUBE
STOP PIN
螺旋水套
开关装置
SWITCH
STAGE EJECTOR
COPPER
SPACE BLOCK
WATER PIPE
液压马达
INSERT PIN。