西藏交通竣工资料编制说明
竣工文件编制指南 (2)

1编制总则1.1基本要求高速公路建设项目竣工文件是指自项目立项审批(核准)至竣工验收全过程产生的,反映项目质量、进度、费用和安全管理基本情况,对建成后项目管理、维护、改建和扩建具有保存、查考、利用价值的各种形式和载体的历史记录。
它既是高速公路项目建设全过程的真实记录,亦是项目进行监理、质检监督、审计、交竣工验收的主要依据。
做好高速公路建设项目竣工文件编制工作,是档案工作服务于经济建设的重要体现。
高速公路项目建设全过程中,各参建单位应严格执行相关规定,将档案管理纳入建设管理各个环节和有关人员的职责范围,配备通过专业培训并经考核合格的档案工作人员,坚持档案工作与建设同步进行,保证项目档案与工程实体相符,能真实、全面、系统的反映项目施工全过程及成果,确保项目档案的完整性、准确性、系统性。
1.2职责划分1.2.1建设单位(项目法人单位)1.2.1.1是高速公路建设项目竣工文件编制工作的总责任单位。
1.2.1.2要将竣工文件编制工作纳入工程建设管理程序、纳入招投标制,确保竣工文件编制与工程建设同步收集、同步整理、同步归档,保证竣工文件收集、立卷、归档的及时、准确、完整、系统和安全。
1.2.1.3在与设计、施工、监理等单位签订合同时,应对竣工文件编制(特别是对电子版设计文件)的内容、套数、费用、质量、报送时间等提出明确要求。
1.2.1.4负责监督和指导各参建单位竣工文件的编制、收集、整理等工作。
1.2.1.5负责收集和汇总高速公路项目建设过程中形成的所有文件材料,并按要求整理归档。
1.2.2施工、监理单位1.2.2.1负责编制、收集和整理本单位在高速公路项目建设过程中形成的竣工文件。
1.2.2.2监理单位应负责对施工单位竣工文件编制、收集、整理等工作进行监督、检查,在竣工文件初步验收前向建设单位提交竣工文件质量审核意见。
1.2.2.3将竣工文件按要求整理后及时向建设单位报送。
1.3编制依据1.3.1《关于印发公路建设项目文件材料立卷归档管理办法的通知》(交办发[2010]382号);1.3.2《关于印发公路工程竣交工验收办法实施细则的通知》(交公路发[2010]65号);1.3.3《科学技术档案案卷构成的一般要求》(GB/T-11822-2008);1.3.4《国家重大建设项目文件归档要求与档案整理规范》(DA/T28-2002)。
竣工决算编制说明

xxxxxxxxxxxxxxxxxx竣工决算编制说明一、工程概述1、原设计xxxx施工道路总长度为:4231.936米,总面积为162030.504m2,施工断面有两种:主干道与次干道。
主要施工内容包括机动车道、非机动车道、人行道路基、路面的施工。
道路等级为:城市主干道Ⅲ级,城市次干道Ⅲ级。
城市主干道(xxx)道路总宽度为42米,分别为:3米宽人行道+2.25米宽非机动车道+2.5米宽绿化带+12.25米宽机动车道+2 米宽绿化带+12.25米宽机动车道+2.5米宽绿化带+2.25米宽非机动车道+3米宽人行道。
城市次干道(xxx)道路总宽度为30米,分别为:3米宽人行道+2.5米宽绿化带+19米宽机动车道+2.5米宽绿化带+3米宽人行道。
2、实际施工计划开工日期:20xx年x月x号,计划竣工日期:20xx年x月x 号;实际开工日期:20xx年x月x号,实际竣工日期:20xx年x月x 号。
由于xx施工里程为K0+000---K2+870道路总长减去两个路口长度200米为:2670米,面积112140m2,主要施工内容为:车行道、非机动车道、人行道路基、路面的施工。
道路等级为:城市主干道Ⅲ级,道路总宽度为42米,分别为:3米宽人行道,+2.25米宽非机动车道,+2. 5米宽绿化带,+12.25米宽机动车道,+2米宽绿化带,+12.25米宽机动车道,+2.5米宽绿化带,+2.25米宽非机动车道,+3米宽人行道。
由于军垦路施工里程为K0+070---K1+401.579道路总长减去路口长度70米为:1261.579米,由于设计变更实际施工面积为33735.463m2城市次干道(军垦路)道路总宽度为30米,分别为:3米宽人行道+2.5米宽绿化带+19米宽机动车道+2.5米宽绿化带+3米宽人行道。
xx路面结构设计机动车道路面结构层至上而下依次为:5cm厚中粒式沥青混凝土上面层(AC-16);7cm厚粗粒式沥青混凝土上面层(AC-25);1cm厚下封层;20cm厚水泥稳定砂砾基层;40cm厚级配砂砾底基层;总厚度为73cm非机动车道路面结构层至上而下依次为:4cm厚细粒式沥青混凝土上面层(AC-13);1cm厚下封层;20cm厚水泥稳定砂砾基层;20cm厚级配砂砾底基层;总厚度为45cm人行道路面结构层至上而下依次为:2.5cm厚火烧板;1cm厚素混凝土砂浆4cm厚C20一级配素砼;15cm厚水泥稳定砂砾基层;20cm厚级配砂砾底基层;总厚度为42.5cmxxx路面结构设计机动车道路面结构层至上而下依次为:5cm厚中粒式沥青混凝土上面层(AC-16);7cm厚粗粒式沥青混凝土上面层(AC-25);1cm厚下封层;20cm厚水泥稳定砂砾基层;30cm厚级配砂砾底基层;总厚度为63cm人行道路面结构层至上而下依次为:2.5cm厚火烧板;1cm厚素混凝土砂浆4cm厚C20一级配素砼;15cm厚水泥稳定砂砾基层;20cm厚级配砂砾底基层;总厚度为42.5cm二、变更后实际施工工程量(包括:机动车道、人行道、平交道口、新增路口)。
公路工程竣工文档编制方法(资料小白必看)

公路工程项目竣工档案分类编制办法高速公路工程项目竣工档案分类编制办法一、原则(一)依据《科学技术档案案卷构成的一般要求》(GB/T11822-2008)、《国家重大建设项目文件归档要求与档案整理规范》(DA/T28-2002)中确定的公路工程类目进行分类。
(二)档号是由档案分类号和案卷顺序号组成。
(三)五级类目各类别中文件材料的收集、整理、组卷按照《公路建设项目文件材料立卷归档管理办法》(交办发(2010382号)进行。
第一级至三级类目固定不变。
第四类目为单项工程项目代号。
五级类目按单项工程竣工文件形成的先后分为十大类:立项审批、设计审批、工程准备、工程管理、交(竣)工验收、工程招投标及合同文件、资金管理、科研(经批准的新技术应用资料)、施工单位文件、监理单位文件,分别用1、2、3、4、5、6、7、8、9、10表示。
对于合同段较多的项目,应在五级目录的施工和监理子目录下再设合同段编码,即X/X•X,斜线下第一个X表示合同段号, 第二个X表示本合同段下顺序号。
总体排列时本类型中按合同段号排列。
二、档号形式高速公路:GL5•1•XXGS•X/X--XX国道:GL5•1•GXXX•X/X--XX省道县道:GL5•1•GXXX•X/X--XX独立桥梁:GL5•2•XXDQ•X/X--XX交通工程:GL5•4•(项目编号或名称缩写)•X/X—XX绿化工程:GL5•6•(项目编号或名称缩写)•X/X-XX注释:“GL5”:GL为一级类目(公路),5为二级类目(公路工程);“•”及“一”:类别符号或层次的区别符号;“1”:三级类目(道路);“HTGS”:四级类目(公路项目名称缩写);“GXXX”:四级类目(国道,国家交通运输部分配的数字编号);“X/X”:五级类目(文件材料的八大类文件/序列号);“XX”:案卷总顺序号。
从“1”开始编写(即不编为“01”)。
三、竣工文件编制归档的组织及职责(一)根椐交通运输部交办发[2010J382号《公路建设项目文件材料立卷归档管理办法》规定,项目挡案收集归档工作的组织与协调,由建设单位负责做好本单位形成的建设项目文件材料的收集、整理和归档工作;并承担各参建单位项目文件材料收集归档工作的组织和监督等工作。
竣工档案编制说明

**高速公路**至**段竣工档案编制说明一、工程项目建设概况:**高速公路**至**段,起点桩号K48+000,终点桩号K53+000,路线长5Km。
路面结构为水泥混凝土路面。
工程标准:公路等级:高速公路计算行车速度:**km/h路基宽度:**m地震基本烈度:VI度。
路面:水泥混凝土路面,设计使用年限**年,设计弯拉强度为5.0Mpa。
设计基准期内累计当量标准轴次:2471.45万次二、本标段工程概况:按照业主和招标文件的要求,本工程于**年**月进场,开始临建工程及备料工作,**年*月*日正式开工,**年**月底正式完工,总工期**个月(含备料期)。
工程合同价为***8元。
本合同段采用整体式断面型式,路基宽度**m,其断面布置为:2.00m中央分隔带+2×0.75m左侧路沿带+2×2×3.75m行车道+2×3.0m硬路肩+2×0.75土路基肩。
本标段工程项目建设、设计、监理和承包人:建设单位:****公司设计单位:****院监理单位:****公司施工单位:****公司本合同段主要工程内容及工程数量:三、竣工档案概况1、档案编制依据:2、竣工档案的整理与编制:公路工程竣工文件是公路工程基本建设的重要技术资料,是国家科技档案的组成部分,也是工程技术人员、管理人员及所有参与工程的建设者的智慧结晶,对于查阅和分析工程在投入使用后所出现的质量问题都是十分必要的依据,本标段的工程技术人员深知其重要性,为了做好这项工作,本标段在项目总工程师的领导下,实行分工负责制,施工检查记录、成品验收记录各个指标的检测由质检室负责,钢材、水泥、砼(砂浆)、土工试验、以及材料、半成品合格证的收集由试验室负责,质检室和试验室由质检工程师分管;测量资料由测量组负责;设计变更申请及批复文件,有关的设计、施工往来文件,工程报表、投资控制文件由合约室负责;竣工图的编制、工程照片的收集由工程室负责;开工报告,施工组织设计,施工方案由总工程师负责;资料的收集归档由专人资料员负责。
交通运输部竣工文件编制指南

交通运输部竣工文件编制指南《交通运输部竣工文件编制指南》一、基本注意事项(一)文件格式朋友们,咱们先说这文件格式的事儿。
刚接触的时候我也觉得这格式要求真严格啊,但它是非常重要的。
一般来说,竣工文件的字体、字号、行距这些都得按照规定来。
比如说,正文往往规定用宋体,字号四号,行距可能是固定值28磅之类的。
就像我们穿衣服都有个标准一样,这格式的统一是为了让整个文件看起来规规矩矩、一目了然。
千万不要自己乱改字体,一会儿大一会儿小的,就像一群人里突然有个穿着奇装异服的,看起来很不协调。
(二)文件的完整性竣工文件要完整啊,这就好比盖房子,一块砖头都不能少。
从工程的开头,比如说立项文件,到最后的验收报告,所有相关的文件都得囊括进来。
我一开始就以为只要把最后的完工图纸啥的放进去就行,结果被打回来重新弄。
项目中的各种变更通知、会议纪要也不能忘,这可都是工程建设过程中的重要痕迹,就像我们平时写日记,每天发生的事情不管大小都得记下来,这样才能还原整个工程历程。
二、实用建议(一)分类存放在编写的过程中,我建议把文件好好分类。
比如说按照工程的不同阶段分,前期准备类、施工过程类、收尾验收类;或者按照专业分,像道路工程类、桥梁工程类、交通安全设施类等等。
这样查找起来就很方便,就像我们整理衣柜,把上衣、裤子、袜子分开整理,找的时候一下子就能拿到想要的。
(二)目录详细化目录要做得非常详细。
每个文件都在目录里能精准定位,就像一本书有很详细的目录一样,能让看文件的人快速找到他需要的内容。
比如说,一个道路工程里的某项土方工程的设计变更,不仅要列到工程变更的大项下,还要在名字里就体现出是哪段路的、土方工程的哪个具体部分的变更,像“XX路东段土方工程面层土厚度变更”这种。
三、容易忽视的点(一)签名盖章我当时就差点忘了这个。
竣工文件很多地方需要签名盖章的,这代表着一种责任的确认。
比如说,每份变更文件的审批,得有相关责任人签名,还有单位的盖章。
公路工程竣工资料编制方法

公路工程竣工资料编制方法目录第一章竣工资料的编制说明 (3)第一节编制目的、依据及基本要求 (3)第二节案卷盒的格式和填写 (3)第三节卷内目录和卷内备考表 (7)第四节竣工图的编制要求 (8)第五节组卷文件材料的整理和装订 (11)第六节文件档案资料的保管和移交 (15)第七节附则 (15)第二章竣工文件编制具体内容及要求 (17)第一节本工程竣工文件共分五卷,由各单位编制 (17)第二节竣工文件编制具体内容 (17)附件1:案卷盒封面示例 .................................. ・31附件2:案卷盒脊示例 .................................... ・32附件3:卷内目录示例 .................................... ・34附件4:卷内备考表示例 .................................. ・35附件5:文件材料封面示例 ................................ ・36附件6:件内目录示例 .................................... ・37附件7:竣工图封面式样示例 .............................. ・38附件8:竣工图标题栏示例 ............................... ・39附件9:竣工文件编制具体分工及五、六级类目代号表 ....... ・40附件10:公路建设项目文件材料归档范围和保管期限表 (43)第一章竣工资料的编制说明第一节编制目的、依据及基本要求为了使工程项目的竣工资料整理能够标准统一、完整规范,满足竣工档案资料检索、整理归档、工程完工、资料编制整理基本结束的要求,根据国家档案管理有关规定的要求,特制定本编制办法。
竣工资料编制的基本要求:一、公路工程档案属科学技术档案,案内所反映问题的文件材料必须齐全、完整、准确。
公路工程竣工文件编制
二、公路工程质量评定
分项工程质量检验内容
Evaluation only. eated with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0 基本要求 Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 实测项目
外观鉴定 质量保证资料
一、公路工程交工验收——资料
施工资料、监理资料、科研与新技术资料 Evaluation only. 工程量清单与实际完成数量对照表 eated with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0 申请报告及其所附资料(质量评定、工作总结) Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 交工验收文件(证书、报告) 参建单位工作评价
健全组织机构,明确职责与目标,制定办法 和要求,做好相关准备
一、公路工程交工验收——程序
施工单位完成全部工程内容且自检合格后,提出合 同段交工验收申请(附工程质量自检报告和施工总 结报告)报监理工程师审查 监理工程师对施工单位所报资料进行审查并签署意 Evaluation only. eated 见,审查同意后及时向项目法人提交质量评定资料 with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0 和监理工作报告 Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 项目法人对施工单位上报的交工验收申请以及监理 工程师签署的审查意见进行核查,决定是否组织交 工验收 紧密结合后续施工要求对路基合同段交工验收作出 总体安排,按计划和方案有序进行交工验收工作
一、公路工程交工验收——工作内容
竣工资料编制规则及方法
形成案卷后,施工单位即应按以下方法编写案卷页号。
①卷内资料均应以有书写内容的页面编写页号。
②页号编写位置:单面书写的资料编在右下角;双面书写的资料,正面编在右下角,背面编在左下角。
③图纸页号一律编在图标右下方。
④卷内目录、案卷封面、卷内备考表另外编写页号。
⑤编写页号时,可用打号机或手工操作,颜色不限。
⑤施工质量管理
施工质量保证体系及工程施工质量“三检制”实施情况,质量缺陷及事故的处理。施工质量检测及评价。
⑥文明施工与安全生产
⑦价款结算与财务管理
合同价款与实际结算的分析,包括合同变更、索赔情况分析、盈亏分析(根据具体情况或写或略)等。
⑧附件
a施工管理机构设备及主要工作人员情况表
b投标时计划投入的资源与施工实际投入资源情况表
综合案卷
综合案卷是指合同项目工程规模小,所产生的资料少,可以不分类组卷。
(1)整体组卷
某一合同项目工程竣工后形成的全部竣工资料,可依次排列整体组成案卷。操作时可视档案盒子的大小依次组合成一个案卷或2个以上的案卷。
(2)资料装订
卷内文件、资料按规定整理编制完毕,一律左侧装订,装订线宽25mm,沿装订线长度方向均布三个线穿孔,每册(件)按文件、资料的厚薄,分别用细、粗实白索线扎紧成书本型。卷内不允许用金属物或其他不利于文件、资料长期保存的材料装订,需粘贴时用防蛀粘胶。
①档号、档案馆号、缩微号:由业主档案馆负责用专用印章填写。
②编制单位:填写合同乙方,联营单位填写主要负责单位。
③编制日期:填写卷内目录文件材料日期中的起止日期。
④案卷题名:应简明、准确地揭示卷内文件的内容。
a、题名基本结构:合同项目名称+扩大单位工程+单位工程十分部工程十分项工程+单元工程+资料类名。其中,资料类名是同一类资料名称的总和,如:原始记录、材质证明、隐蔽工程记录等。
项目工程竣工和结算编制说明
项目工程竣工和结算编制说明项目工程交工和竣工结算编制说明为了做好清连项目连南段的交工、竣工结算工作,更合理指导承包人编制交工计量证书,实现交工结算目标,制订本编制说明。
一、《分项工程完工计量证书》编制说明1、《分项工程完工计量证书》正式稿编制五份,编制分项工程完工计量证书不要求设置封面及目录。
主要表格有支表5,16,2、5,16,3、附件资料。
2、分项工程完工计量证书、分项工程完工计量计算单附件资料包括《分项工程完工证书》、支持相关数据的设计图纸(有变更的为变更后图纸)、变更单、联测资料等。
若多个分项工程附件为同一套资料,可在使用同一套附件资料的分项工程完工计量单后只附一套证明资料,例如,涵洞工程为一个分部工程,编制涵洞工程完工计量证书,按一套多个分项工程进行编制。
3、《分项工程完工计量证书》中,分项工程完工计量证书编号、计量细目、单位、数量、计算单编号必须与相应计算单一致。
4、《分项工程完工计量计算单》中,分项工程编号、名称、工程名称、工程细目号、细目名称、单位必须正确。
计算单编号按照每个分项工程进行流水号(01、02、03)编制即可,细目要求写出上一级细目名称。
5、《分项工程完工计量计算单》中,所有数量必须书写计算式,每个数据必须提供依据和来源。
计算方法必须符合技术规范要求的计量法则,计算结果必须正确。
6、及时建立分项工程完工计量电子台帐,可按支表5,16的格式编制。
二、《交工支付申请书》编制说明1、承包人应按本《交工支付申请书》中规定的格式,编制一式五份《交工支付申请书》,交由监理办和项目管理处审查,建设管理总部审批之后办理交工支付手续。
2、《交工支付申请书》的支付金额系指承包人在工程交工验收后根据合同能及时得到的应得工程款项,而不是对合同完工数量、价格或费用的最终确认。
合同工程的最终价格(包括数量、价格及相关费用)在竣工结算中确认。
对于合同双方在本《交工支付申请书》审核中可能存在的争议部分的费用(包括数量、价格、索赔等引起的费用变化),可通过暂定的数量或价格办理,其争议部分可在双方达成一致意见后支付或在竣工结算中办理。
竣工资料编制规则及方法
竣工资料编制规则及方法1.1编制规则竣工资料的编制要符合《项目工程验收规程》和《科学技术档案案卷构成的一般要求》(GB/T11821-89)的规定,结合工程实际进行立卷,卷内资料的编制规则及方法明确如下:工程施工报告的编制:(1)报告的目录及内容①工程概况描述工程作用和任务、结构形式、规模及主要设计工程量、地质情况、施工难度等。
②工程投标(根据实际情况或写或略)投标过程、投标书编制原则等。
③施工总体布置、总进度和完成的主要工程量施工总体布置、施工总进度以及分阶段施工进度安排(附施工场地总布置图和施工总进度表),分析工程提前或推迟完成的原因,主要项目施工情况等。
④主要施工方法施工中采用的主要施工设备、作业程序、施工方法及应用于本工程的新技术、新设备、新方法和施工科研情况等。
⑤施工质量管理施工质量保证体系及工程施工质量“三检制”实施情况,质量缺陷及事故的处理。
施工质量检测及评价。
⑥文明施工与安全生产⑦价款结算与财务管理合同价款与实际结算的分析,包括合同变更、索赔情况分析、盈亏分析(根据具体情况或写或略)等。
⑧附件a施工管理机构设备及主要工作人员情况表b投标时计划投入的资源与施工实际投入资源情况表c工程施工管理大事记d工程施工主要依据(2)报告名称的定义及规范用语工程验收是以合同项目工程验收为基础的,因此,合同项目工程阶段验收、多项目的合同工程的单项工程交工验收、合同项目工程完工验收施工报告的名称应在(验收的前面寇以合同名称的全称)。
报告中的文字用语、数据、计算式、图表等应一律统一到“竣工”所需要的范畴内来,前后对应准确,表述方式一致。
(3)工程验收报告封面及扉页内容封面内容:①工作报告名称②编制单位(全称、签定合同单位名称)③时间(年、月)扉页内容:①项目法人(签字)年月日②技术负责人(签字)年月日③审批(签字)年月日④校核(签字)年月日⑤执笔(签字)年月日⑥编制单位(公章)注:以上项目内容不可少,但具体名称可自定。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
竣工资料编制说明
本竣工资料编制依据西藏自治区交通厅质监站提供模板、2012年公路工程质量验收规范编制而成。
竣工资料由综合文件、过程技术资料、经济资料以及试验资料构成。
综合文件包括:施工合同、合同段开工报告(包含开工报审表、施工组织设计报审表、施工组织设计、材料进场报审表、人员试验设备进场报审表、机械测量仪器进场报审表、各类施工方案报审表及方案)施工总结、验收记录、缺陷工程验收记录等。
过程技术文件包括:分项开工申请表、施工放样报审表、工程报验单、质量检验单、工程交验证书、评定表、竣工图。
其中分项开工申请表、工程交验证书是套表,填写方式需要按质量验收频率分表填写;施工放样报审表主要按验收规范放样内容填写;质量检验单按验收规范各项内容(包括允许偏差、检查频率、外观鉴定)填写,如不合格的实测值扣分超出评定扣分要求,则需整改至合格为止,因此所报表格不存在不合格数据,质量评定内容应填“经检查,符合设计和规范要求,评定为合格”标准写法;评定表中的数值应与质量检验单中所测数据一一对应,按2012年公路工程质量验收规范附表中所给权值分别算出实得分,经监理现场抽检后对外观质量和质量保证资料进行评定(扣分或者不扣分),最后得出该项工程的分值,经最后统计汇总并加权平均后进入分部或者单位工程的得分;竣工图纸按昌都市以往做法有两种,1、未超过20%变更的项目,原设计图复印后加
盖竣工图章,2、未变更内容,复印原设计后加盖竣工图章,变更内容需重新绘制,并加盖竣工图章。
经济资料包括:合同工程量清单(因综合文件中施工合同内已经包含此内容,所以装订时并不需要再另外装入本清单)、计量资料、变更资料、竣工结算。
因经济资料中的变更资料需要交通局领导最后确定,所以,竣工资料的全部编制均需等到变更资料出来,才能排版。
且计量资料尾款拨付跟最后保留金(5%~20%)有关,也跟变更资料有关,所以也需要等到变更资料确定。
试验资料按往年惯例,处路基压实度需要施工单位自检并提供资料以外,其余试验资料均由市交通局审核通过的试验站(室)提供。
施工资料不但包含了竣工资料,也包括施工现场记录。
竣工资料作为政府存档文件,施工现场记录则是方便各级主管部分监控工程质量的一种手段。
西藏自治区交通局质监站也就此提供了施工现场记录整套表格,因其中前后表格有重叠冗余部分,主管部门可根据需要,选定部分表格要求施工单位使用。
本文件夹中,提供了:西藏自治区下发的原表格、还有经编制后的过程技术资料、评定表、2012年最新公路工程质量验收规范。
包含了常用的各类分项工程放样内容、外观评定用语等。
文件夹中提供资料还有不少亟待完善的内容。
(梁宇编)。