猜不透的经典 十佳绝妙小说开头
100部最佳小说开头(五)
100部最佳小说开头（五）41、我出生过两次：第一次是一九六○年一月，出生在底特律的一个丝毫没有烟雾的日子，那时我是一个女婴儿；第二次是一九七四年八月，出生在密执安州皮托斯基附近的一个急诊室里，那时我是一个十几岁的男孩子。
杰弗里尤金尼德斯《中性》42、我认为只有深刻地研究过人，才能创造出人物。
小仲马《茶花女》43、纽约《电讯邮报》的寂寞芳心小姐（你有困难吗？你需要忠告吗？写信给寂寞芳心小姐，她会帮助你）坐在他的办公桌边，凝视着一张白卡片。
纳撒尼尔韦斯特《寂寞芳心小姐》44、我是一个有病的人我是一个心怀歹毒的人。
陀思妥耶夫斯基《地下室手记》45、这会儿我又一次站在这幅镶着简单画框的小画前面。
明天一早我就要动身回家乡去，因此我久久地、出神地望着这幅小画，好象它能够对我说些吉祥的临别赠言似的。
艾特玛托夫《查密莉雅》46、从前，有五个法国士兵在打仗，因为现实就是如此塞巴斯蒂安雅普瑞索《漫长的婚约》47、道路变得曲曲折折的，眼看着就要到天城山的山顶了，正在这么想的时候，阵雨已经把茂密的杉树林笼罩成白花花的一片，以惊人的速度从山脚下向我追来。
那年我二十岁川端康成《伊豆的舞女》48、K到达时天色已晚。
村子被厚厚的积雪覆盖着。
城堡山踪影皆无，雾霭和夜色笼罩住它，也没有一丝灯光显示出这座大城堡来。
卡夫卡《城堡》49、在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。
然而它是很深很深，深得任何锚链都达不到底。
要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔一个接着一个地联起来才成。
海底的人就住在这下面。
安徒生《海的女儿》50、乞力马扎罗是一座海拔一万九千七百一十英尺的长年积雪的高山，据说它是非洲最高的一座山。
西高峰叫马塞人的鄂阿奇鄂阿伊，即上帝的庙殿。
在西高峰的近旁，有一具已经风干冻僵的豹子的尸体。
豹子到这样高寒的地方来寻找什么，没有人知道。
海明威《乞力马扎罗的雪》。
100部最佳小说开头(九)
100部最佳小说开头（九）
81、我就是那个叫马原的汉人，我写小说。
马原《虚构》
82、大约响午时分，他们把我从运干草的卡车上扔了下来。
詹姆斯M凯恩《邮差总按两遍铃》
83、摆在我们面前的首要问题显然是，如何从我们现在所在之处，去往遥远的彼岸。
可是，我们连自己现在在什么鬼地方都不清楚。
库切《伊丽莎白科斯特洛》
84、大考的早晨，那惨淡的心情大概只有军队作战前的黎明可以比拟，像《斯巴达克斯》里奴隶起义的叛军在晨雾中遥望罗马大军摆阵，所有的战争片中最恐怖的一幕，因为完全是等待。
张爱玲《小团圆》
85、圣地亚哥纳赛尔在被杀的那天，清晨五点半就起床了，因为主教将乘船到来，他要前去迎候。
加西亚马尔克斯《一桩事先张扬的凶杀案》
86、三十五年了，我置身在废纸堆中，这是我的lovestory （爱情故事）。
博胡米尔赫拉巴尔《过于喧嚣的孤独》
87、侍候他最久的仆人何塞帕拉西奥斯看到他赤裸着身子，睁着眼睛在浴缸的净化水中漂浮着，他几乎以为他已溺毙身亡。
加西亚马尔克斯《迷宫中的将军》
88、县治安官是在那个星期天中午时分带着路喀斯布香抵达监狱的，不过全镇的人（说起来全县的人也是如此）在前一天晚上就都知道路喀斯杀死了一个白人。
威廉福克纳《坟墓的闯入者》
89、燃烧是种享受。
雷布莱德伯利《华氏451度》
90、我成为今天的我，是在1975年某个阴云密布的寒冷冬日，那年我十二岁。
卡勒德胡赛尼《追风筝的人》。
一些让人惊艳的文学作品开头
一些让人惊艳的文学作品开头
文学作品的开头往往能够抓住读者的注意力，设置故事的基调，并引发阅读的兴趣。
以下是一些著名文学作品中令人惊艳的开头：
1. 《百年孤独》（加西亚·马尔克斯）
“许多年后，面对行刑队，奥雷连诺·布恩迪亚上校将会回想起那个远去的下午，他的父亲带他去看冰块。
”
这个开头不仅设定了一个充满魔幻现实主义色彩的场景，而且通过时间的跳跃，引发了对未来故事的好奇。
2. 《傲慢与偏见》（简·奥斯汀）
“富有的单身汉总缺个妻子，这是一条举世公认的真理。
”
这句开场白以讽刺的口吻揭示了当时社会对婚姻和财富的看法，为接下来的爱情故事和社会讽刺奠定了基础。
3. 《安娜·卡列尼娜》（列夫·托尔斯泰）
“所有幸福的家庭都是相似的；每个不幸的家庭各有各的不幸。
”
这句话深刻地指出了幸福与不幸的普遍性和特殊性，为小说中复
杂的家庭关系和道德冲突做了铺垫。
4. 《追忆似水年华》（马塞尔·普鲁斯特）
“在很长一段时间里，我睡得很早。
”
这个平淡的开头逐渐展开，带领读者进入作者丰富的内心世界和对时间、记忆的深邃探讨。
5. 《麦田里的守望者》（J.D.塞林格）
“如果你真的想听，你得答应我，你不会告诉任何人，包括你的父母。
”
这个开头立即建立了一种秘密的氛围，让读者感到自己被信任，并渴望了解主角霍尔顿的故事。
这些开头各具特色，但都有一个共同点：它们成功地吸引了读者的注意力，并使他们渴望继续阅读。
一个好的开头可以为整个作品定下基调，激发情感，甚至决定读者是否愿意继续跟随作者的文字旅程。
我所看过的最酷的小说开头
在我所看过地最酷地小说开头里，排第三地是《百年孤独》.马尔科斯是这样开始他地不朽著作地：“很多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，会想起父亲带他去参观冰块地那个遥远地下午.当时，马孔多是个二十户人家地村庄，一座座土房都盖在河岸上，河水清澈，沿着遍布石头地河床流去，河里地石头光滑、洁白，活象史前地巨蛋.这块天地还是新开辟地，许多东西都叫不出名字，不得不用手指指点点.每年三月，衣衫褴楼地吉卜赛人都要在村边搭起帐篷，在笛鼓地喧嚣声中，向马孔多地居民介绍科学家地最新发明……” 资料个人收集整理，勿做商业用途这第一句尤其妙不可言，“很多年以后”，简简单单五个字，“百年”和“孤独”地感觉就全出来了.时间地大幅跨度，让读者仿佛坐上了巨型地过山车，在时空地漫长路程里飞速穿梭，目不暇给地体验着那些神机莫测地故事.资料个人收集整理，勿做商业用途随后马尔科斯又接连点出了两件事：倒叙是从“奥雷连诺上校站在行刑队面前”开始地，对读者在坐上过山车时宿命般地宣布了这一切地终结；过去则开始于“父亲带他去参观冰块”，而随着“父亲”和“冰块”这两大有着明显象征意义地概念地出现，马尔科斯那设于遥远地蒙昧时代地盛筵便在一个哥伦比亚小村锣鼓喧嚣地开始了.我们这时所唯一能做地，就是完全沉溺于在他那带着南美魔幻色彩地讲述了.资料个人收集整理，勿做商业用途排第二地则是杜拉斯地《情人》：“我已经老了，有一天，在一处公共场所地大厅里，有一个男人向我走来.他主动介绍自己，他对我说：我认识你，永远记得你.那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻地时候更美，那时你是年轻女人，与你那时地面貌相比，我更爱你现在备受摧残地面容.”资料个人收集整理，勿做商业用途当我第一次读到这篇小说时，“我已经老了”甫一入眼，便如雷电般地击中了我.王小波称这个开头“无限沧桑尽在其中”，诚如其言.我地脑子空白了大概有半分钟，那种感觉是无法形容地，夹杂着惊叹、凄凉、绝望、联想，和油然而生地自怜甚至自恋.资料个人收集整理，勿做商业用途随后，那个男人地话又是一次强烈地冲击.他地表达方式本身对我来说就很新颖，他只是要说一句“我觉得现在你比年轻地时候更美”，却把这句话里地“年轻”和“现在”反复强调，而最后“备受摧残”四个字出来时，简直就是惊心动魄.他这句话地意思更令人产生无限感想，从前面“我已经老了”下来，语义既一脉相承，又是截然相反.赞赏、伤感、骄傲、沧桑，每咀嚼一遍，都会有新地会意.资料个人收集整理，勿做商业用途这两个开头都是我极钟爱地.我自己也试着写过小说，几乎每一次都有模仿其中之一来开头地冲动，而且是连句式都要模仿.但是最后我都还是放弃了，改用了自己地开头.不消说，平庸得多. 资料个人收集整理，勿做商业用途然而，最酷地开头，还是在后来地一个下午，我站在图书馆地中文书架前，随手翻开一本《许三观卖血记》时看到地.那本书是繁体竖排地，跳过了序言，正文劈头而来：资料个人收集整理，勿做商业用途“你家屋顶上有一个人，他是谁？”许三观地叔叔说：“是我三哥地儿子.”下面三个人都抬着头看许三观，许三观嘿嘿笑着去看那个名叫桂花地年轻女人，看得桂花低下了头，年长地女人说：资料个人收集整理，勿做商业用途“和他爹长得一个样子.”许三观地四叔说：“桂花下个月就要出嫁了吧？”年长地女人摇着头，“桂花下个月不出嫁，我们退婚了.”“退婚了？”许三观地四叔放下了手里地粪勺.年长地女人压低声音说：“那男地身体败掉了，吃饭只能吃这么一碗，我们桂花都能吃两碗……”许三观地叔叔也压低了声音问：“他身体怎么败地？”“不知道是怎么败地……”年长地女人说，“我先是听人说，说他快有一年没去城里医院卖血了，我心里就打起了锣鼓，想着他地身体是不是不行了，就托人把他请到家里来吃饭，看他能吃多少，他要是吃两大碗，我就会放心些，他要是吃了三碗，桂花就是他地人了……他吃完了一碗，我要去给他添饭，他说吃饱了，吃不下去了……一个粗粗壮壮地男人，吃不下饭，身体肯定是败掉了……” 资料个人收集整理，勿做商业用途许三观地四叔听完以后点起了头，对年长地女人说：“你这做妈地心细.”年长地女人说：“做妈地心都细.”我看到这里时，完全惊呆了，心里只有一个念头：“世上竟有这样地开头！”第一句话就是借别人之口来问：“你家屋顶上有一个人，他是谁？”马上把读者地目光从地面转到了高高地屋顶上，而有一个人竟然站在屋顶上.难道这个人是疯子？别人从低处对这个陌生人产生地仰望式地猜测疑问，不禁让我想起了耶稣曾经问他地门徒：“人们说我是谁？”这里余华无疑是以许三观代指自己，胆大妄为地以耶稣地口吻问读者：“你说，那个站在屋顶上地人，他是谁？”又仿佛是自比尼采炫耀似地居高临下地宣称：“看哪，这个人！” 资料个人收集整理，勿做商业用途随后，余华不慌不忙地展开了地面上地人们之间地对话，揭示了村人对卖血已司空见惯，甚至把是否还能卖血做为衡量一个男人地必不可少地条件.他地叙述看似不动声色，实则无限沉痛.所谓“哀莫大于心死”，正给人一种心死后地悲哀、绝望后地麻木地冲击.同时，在我们地眼睛余光之内，又有一个站在屋顶上地人，正在冷冷地看着这一切. 资料个人收集整理，勿做商业用途最令我佩服地则是，余华不是象马尔科斯或者杜拉斯那样用很紧凑地文字来达到这个效果地.他使用地工具只是中国传统地白描，却在寥寥数笔中，就带来了丝毫不逊于南美魔幻派和法国新小说地强烈冲击.这就象世界各国举办音乐大赛，先上来一位吉普赛流浪艺人，抱着一把西班牙吉它，六弦响处，如行云流水，忽而热情奔放，大开大阖，忽而转入云霄，神龙见首不见尾，只有余音还在绕梁而鸣，令人回味无穷.然后表演地是一位法国丽人，她冷傲地在钢琴前坐下，眼角都没扫全场一下，就开始自顾自地弹奏起来，琴声如泣如诉，柔情万种，在历经沧桑地潜流之上，曲极旖旎，无尽风流.最后上场地却是一位中国老农，衣衫褴褛，佝偻着身材，抱着一把九齿钉耙，颤巍巍地上了场.大家都以为他大概要来一段地方戏曲，顶多是信天游吧，结果他把钉耙地齿一竖，十指敲动，叮叮铛铛地就奏出一段小桥流水来，婉约前行，渐至大江东去，十面埋伏，慷慨激烈，怆然涕下，然后空谷幽音，清心见性，一曲终了，唯余二泉上一轮明月.这不更令人绝倒吗？资料个人收集整理，勿做商业用途我就是怀着这样无比崇敬地心情继续往下读《许三观卖血记》地.后面是在接着讲村子里地人谈论卖血地事情，最后许三观自己也去卖了一次血.可我越看心里犯地嘀咕就越大了，因为这些内容、描写都太普通，好象和前面那骇世惊俗地开头不大配.最糟糕地是，后文里仍然在反复强调村人对卖血地司空见惯，而这其实是在开头地几句话里就完全交代清楚地.我不能相信余华居然会犯这样地错误.开头那紧张地气氛、拉紧地悬念，没几段下来，就被破坏殆尽了.总之，跟后文结合起来看时，那绝妙地开头简直就象是误打误撞碰上地，而丝毫不象是经过精心设计地. 资料个人收集整理，勿做商业用途我带着疑惑往下看.不知道大概是看到哪里地时候，我忽然福至心灵，翻到正文开始地那一页，和前面地页码一对：果然，前面少掉了一页！资料个人收集整理，勿做商业用途在恍然大悟之后，我对小说艺术地理解立刻就又上了一层台阶.在前面我说过，我曾经想在自己地小说里模仿《百年孤独》和《情人》地开头，但最后都没能下得了手.现在我终于独立地发现了一种绝佳地小说开头方法，请大家稍等片刻，世界文学史上最酷地开头马上就要真正出现了. 资料个人收集整理，勿做商业用途。
100部最佳小说开头(六)
100部最佳小说开头（六）
51、一个女孩二十五岁就死了，你能说她什么呢？埃里奇西格尔《爱情故事》
52、事情是从一个打错了的电话开始的，在那个死寂的夜里电话铃响了三次，电话那头要找的人不是他。
保罗奥斯特《玻璃之城》
53、尖啸声划破了夜空。
托马斯品钦《万有引力之虹》
54、你要是没有看过一本叫做《汤姆索亚历险记》的书，你就不会知道我这个人。
不过这没有什么。
那本书是马克吐温先生写的马克吐温《哈克贝里芬历险记》
55、美丽聪明的爱玛伍德豪斯小姐出生于一个很殷实的家庭，生活中的幸福和愉快她几乎应有尽有。
在她一生的前二十一年当中，不快和忧愁几乎从未曾打扰过她。
简奥斯汀《爱玛》
56、达洛卫夫人说她自己去买花。
弗吉尼亚伍尔芙《达洛卫夫人》
57、体态丰满而有风度的勃克穆利根从楼梯口出现。
他手里托着一钵肥皂沫，上面交叉放了一面镜子和一把剃胡刀。
詹姆斯乔伊斯《尤利西斯》
58、他们就这样把我们的斐迪南给杀了，女用人对帅克说。
雅哈谢克《好兵帅克》
59、你即将开始阅读伊塔罗卡尔维诺的新小说《寒冬夜行人》。
伊塔罗卡尔维诺《寒冬夜行人》
60、冬雪降临之际，我们部落的人开始死去，就像这纷纷扬扬的雪片，人们无声无息地陨落、消失。
路易丝厄德里奇《痕迹》。
一本正经胡说八道长篇文案
一本正经胡说八道长篇文案1. 《离谱之谜：一段荒诞逆天的奇遇》——这是一个令人捧腹大笑的故事，关于一位平凡普通的年轻人如何意外闯入了一个妖异的世界，发生了一系列匪夷所思的事件，而他的一切努力都只是为了寻找一颗闪耀着神秘力量的宝石。
2. 《绝世奇门：遗忘的古老秘籍》——在这个文案中，我们将带您进入一个古老的传说中，有着迷人风景和神秘力量的世界。
一位普普通通的年轻人意外发现了一本确乎存在的奇书，决定遵循书中的秘籍进行修炼，但他万万没想到，这一切竟然引发了一系列疯狂的事件。
3. 《神秘失踪：瞬间消失的城市》——本书揭示了一个前所未闻的神秘现象，一座完整的城市在瞬间消失，而一个普通人意外成为了唯一知情人。
现实与虚幻交织，逼迫他揭开这座城市背后的秘密，卷入了一个荒诞又悬疑的冒险。
4. 《错位时间：迷失于时空维度的奇异故事》——这是一段让人捉摸不透的时空错位的旋律。
“意外”的时间旅行，再加上错综复杂的时间线，带给主人公一连串耐人寻味又令人瞠目结舌的经历，让他不得不思考命运与自由意志的较量。
5. 《谜之智囊: 魔幻世界的奇妙盟友》——在这个故事当中，主人公意外穿越到一个魔幻世界，发现自己竟然成为了一位无所不能的谜题破解专家。
为了解救这个世界充满了谜题和挑战，他必须与一群奇特的盟友共同努力，揭开一个关于魔法和命运的秘密。
6. 《神奇遗物：激活人类无限潜能的秘密宝藏》——某日，一位平凡少年无意中发现了一枚与世隔绝的神秘遗物，自此之后，他开始展现出令人难以置信的潜能。
他也引起了邪恶势力的注意，为了保护宝藏与自己的家人，他必须勇敢面对追杀和各种诡谲陷阱。
7. 《鬼魅笔记: 陷入恶魔追捕的恐怖之旅》——故事发生在一个神秘的城市，主人公意外得到了一个鬼魅笔记，而这个笔记不仅可以记录未来事件，更让他能够与灵界之间的存在进行交流。
这个能力也引来了一位恶魔的追捕，少年被迫投入一场恐怖又扣人心弦的逃亡之旅。
8. 《魔法之森：超越常人认知的奇特境地》——故事发生在一片神秘莫测的森林中，主人公发现自己拥有意想不到的魔法天赋。
100部最佳小说开头（一）
100部最佳小说开头（一）
100部最佳小说开头（一）
1、我已经老了。
有一天，在一个公共大厅里，一个男子向我走来，对我说：我认识你，我曾经爱过你，那时你还很年轻，但与那时相比，我更爱你现在饱经风霜的容颜。
玛格丽特杜拉斯《情人》
2、洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。
我的罪恶，我的灵魂。
洛一丽一塔；舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上：洛一丽一塔。
弗拉基米尔纳博科夫《洛丽塔》
3、许多年之后，面对行刑队，奥雷良诺布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。
加西亚马尔克斯《百年孤独》
4、凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
简奥斯汀《傲慢与偏见》
5、幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。
列夫托尔斯泰《安娜卡列尼娜》
6、歌唱吧，女神！歌唱裴琉斯之子阿基琉斯的愤怒他的暴怒招致了这场凶险的灾祸荷马《伊利亚特》。
100部最佳小说开头(一)
100部最佳小说开头（一）1、我已经老了。
有一天，在一个公共大厅里，一个男子向我走来，对我说：我认识你，我曾经爱过你，那时你还很年轻，但与那时相比，我更爱你现在饱经风霜的容颜。
玛格丽特杜拉斯《情人》2、洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。
我的罪恶，我的灵魂。
洛一丽一塔；舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上：洛一丽一塔。
弗拉基米尔纳博科夫《洛丽塔》3、许多年之后，面对行刑队，奥雷良诺布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。
加西亚马尔克斯《百年孤独》4、凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
简奥斯汀《傲慢与偏见》5、幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。
列夫托尔斯泰《安娜卡列尼娜》6、歌唱吧，女神！歌唱裴琉斯之子阿基琉斯的愤怒他的暴怒招致了这场凶险的灾祸荷马《伊利亚特》7、这是最好的时代，这是最坏的时代；这是智慧的时代，这是愚蠢的时代；这是信仰的时代，这是怀疑的时代；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望之春，这是绝望之冬；我们应有尽有，我们一无所有；我们一起走向天堂，我们一起走向地狱。
查尔斯狄更斯《双城记》8、一天早晨，格里高尔萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
卡夫卡《变形记》9、那一年，树叶早早地飘落了。
我们站在房子前，看着队伍行进在大路上，尘土飞扬，树叶被微风吹起，又落下。
战士们越走越远，一会儿，大路上除了落叶，又一无所有了。
海明威《永别了，武器》10、日子过得真快，尤其对于中年以后的人，十年八年都好象是指顾间的事。
可是对于年轻人，三年五载就可以是一生一世。
张爱玲《半生缘》。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
猜不透的经典：十佳绝妙小说开头
一本小说一个很妙的开头绝对会吸引到读者，我们今天就来看看那些世界级经典小说的绝妙开头吧。
ALICE WALKER，《紫色》(1982)
The Color Purple
除了上帝，对谁都要守口如瓶，切记。
You better not never tell nobody but God.
TONI MORRISON，《天堂》(1998)
Paradise
他们先开枪打死了那个白人女孩。
They shoot the white girl first.
哈金，《等待》(1999)
Waiting
军医孔林每年夏天都要回农村老家跟妻子淑玉商量一次离婚。
Every summer Lin Kong returned to Goose Village to divorce his wife, Shuyu. J. D. SALINGER，《麦田里的守望者》(1951)
The Catcher in the Rye
如果你对我的故事充满好奇，你第一件想要知道的事情一定是我生于何处，童年如何，以及在生下我之前父母的罗曼史，还有David Copperfield是怎样一个烂人。
但是坦白地讲，这些我都不想写。
If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born, and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going into it, if you want to know the truth.
DAN SIMMONS，《海伯利安》(1989)
Hyperion
领事正襟危坐在自己的乌木阳台之上弹奏着那架历久弥新的斯坦威钢琴，用升c 小调演奏拉赫曼尼诺夫的《序曲》;与此同时，巨大的绿色蜥蜴在下方的泥沼之中蜿蜒逶迤。
The Hegemony Consul sat on the balcony of his ebony spaceship and played Rachmaninoff's Prelude in C-sharp Minor on an ancient but well-maintained Steinway while great, green, saurian things surged and bellowed in the swamps below.
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ，《百年孤独》(1967)
One Hundred Years of Solitude
多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。
Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice.
JEFFREY EUGENIDES，《中性》(2002)
Middlesex
我曾两次降生于世：第一次，一名女婴，在底特律的一个无烟日;第二次，一名少年，在密歇根托斯基的一件急诊室里，那是在1974年的八月。
I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day in January of 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of 1974.
J. M. COETZEE，《Elizabeth Costello》(2003)
Elizabeth Costello
摆在我们面前的首要问题显然是，如何从我们现在所在之处，去往遥远的河岸。
可是，我们连自己现在在什么鬼地方都不清楚。
There is first of all the problem of the opening, namely, how to get us from where we are, which is, as yet, nowhere, to the far bank.
JANE AUSTEN，《傲慢与偏见》(1813)
Pride and Prejudice
毫无疑问，单身钻石王老五都渴望有娇妻相伴。
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
CHARLES DICKENS，《双城记》(1859)
A Tale of Two Cities
那是最美好的时代，那是最糟糕的时代;那是智慧的年头，那是愚昧的年头;那是信仰的时期，那是怀疑的时期;那是光明的季节，那是黑暗的季节;那是希望的春天，那是失望的冬天。
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair.。