【世纪金榜】初中语文课外古诗文《隋书赵芬传》原文及翻译
隋书
原文：
赵芬，字士茂，天水西人也。
父演，周秦州刺史。
芬少有辩智，颇涉经史。
周太祖引为相府铠曹参军，历记室，累迁熊州刺史。
抚纳降附，得二千户，加开府仪同三司。
大冢宰宇文护召为中外府掾，俄迁吏部下大夫。
芬性强济①，所居之职，皆有声绩。
武帝亲总万机，拜内史下大夫，转少御正。
芬明习故事，每朝廷有所疑议众不能决者，芬辄为评断，莫不称善。
后为司会，申国公李穆之讨齐也，引为行军长史，封淮安县男，邑五百户。
复出为淅州刺史，转东京小宗伯，镇洛阳。
高祖为丞相，尉迥与司马消难阴谋往来，芬察知之，密白高祖。
由是深见亲委，迁东京左仆射，进爵郡公。
开皇初，罢东京官，拜尚书左仆射与郢国公王谊修律令俄兼内史令上甚信任之。
未几，以老病出拜蒲州刺史，加金紫光禄大夫，仍领关东运漕，赐钱百万、粟五千石而遣之。
后数年，上表乞骸骨，征还京师，赐以二马轺车，几杖被褥，归于家，皇太子又致巾帔。
后数年，卒。
上遣使致祭，鸿胪监护丧事。
子元恪嗣，官至扬州总管司马，左迁候卫长史。
少子元楷，与元恪皆明干世事。
【注】①强济：精明干练。
译文：
赵芬，字士茂，是天水西人。
父亲赵演，是秦州的刺史。
赵芬年少的时候就口才敏捷，能说会道，阅读了大量的经史书籍。
周太祖引荐他做了相府的铠曹参军，又做了记室之官后，多次被提升官职到熊州刺史。
他安抚招纳投降归附的人，总共收得两千户，然后被加封为开府仪同三司一品官职。
大冢宰宇文护召他做了中外府掾，不仅他又升官到吏部做下大夫。
赵芬秉性精明干练，在任何职位上，都有好的声誉和功绩。
武帝亲自处理各种重要事务，授予他内史下大夫的官职，并正式转为少御。
赵芬明了熟悉前朝旧事，每每朝廷有大家不能决断的有争议的事，赵芬经常为大家评议裁断，没有人不称道叫好的。
后任司会之职，申国公李穆之讨伐齐的时候，他又被引荐做了行军长史，封他为淮安县男爵，食邑五百户。
后来又出京为淅州刺史，转任东京小宗伯，镇守洛阳。
隋高祖为北周丞相时，尉迟迥与司马消难阴谋来往，赵芬觉察到了，秘密告诉了高祖。
因此赵芬又深被重用，升为东京左仆射，晋爵位为郡公。
开皇初，免去东京官职，授官为尚书左仆射，与郢国公王谊一起，起草法律，不久兼任内史令，高祖很信任他。
不久，他以老病之躯出京任蒲州刺史，被加授为金紫光禄大夫，仍兼管关东的漕运，赏赐他钱上百万，粮食五千石前往。
几年后，赵芬上表请求退休，被调回京师，赐给他二马轺车、几杖被子，让他回到家中，皇太子又送他巾帔。
几年后去世。
皇上派人吊唁，鸿胪卿监护丧事。
赵芬的儿子赵元恪继任官职，官至扬州总管司马，后被降职做候卫长史。
小儿子元楷，与元恪处理世事都明智干练。
高中语文课外古诗文《隋书韦鼎传》原文及翻译(最新整理)
高中语文课外古诗文《隋书韦鼎传》原文及翻译编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（高中语文课外古诗文《隋书韦鼎传》原文及翻译）的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为高中语文课外古诗文《隋书韦鼎传》原文及翻译的全部内容。
《隋书·韦鼎传》原文及翻译隋书原文:韦鼎，字超盛，京兆杜陵人也。
高祖玄，隐于商山，因而归宋。
祖睿，梁开府仪同三司。
父正,黄门侍郎。
鼎少通脱，博涉经史，明阴阳逆刺，尤善相术。
仕梁，起家湘东王法曹参军。
遭父忧，水浆不入口者五日,哀毁过礼，殆将灭性。
服阕，为邵陵王主簿。
初，鼎之聘周也,尝与高祖相遇，鼎谓高祖曰：“观公容貌故非常人而神监深远亦非群贤所逮也不久必大黄贵则天下一家岁一周天老夫当委质。
公相不可言，愿深自爱。
"及陈平,上驰召之，授上仪同三司，待遇甚厚。
上每与公王宴赏，鼎恒预焉。
高祖尝从容谓之曰:“韦世康与公相去远近?”鼎对曰：“臣宗族分派，南北孤绝,自生以来，未尝访问。
”帝曰：“公百世卿族,何得尔也。
"乃命官给酒肴，遣世康与鼎还杜陵，乐饮十余日。
鼎乃考校昭穆，自楚太傅孟以下二十余世，作《韦氏谱》七卷。
时兰陵公主寡，上为之求夫，选亲卫柳述及萧瑒等以示于鼎。
鼎曰：“瑒当封侯，而无贵妻之相,述亦通显，而守位不终。
上曰:“位由我耳.”遂以主降述。
上又问鼎：“诸儿谁得嗣?”答曰：“至尊、皇后所最爱者，即当与之，非臣敢预知也.”上笑曰：“不肯显言乎？”开皇十二年，除光州刺史，以仁义教导，务弘清静。
州中有土豪，外修边幅，而内行不轨,常为劫盗。
鼎于都会时谓之曰：“卿是好人,那忽作贼？”因条其徒党谋议逗留，其人惊惧，即自首伏。
【高中文言文阅读】《赵咨传》阅读答案及翻译
【高中文言文阅读】《赵咨传》阅读答案及翻译赵咨传赵咨字文楚，东郡燕人也。
父畅，为博士。
咨少孤，有孝行，州郡召举孝廉，并不就。
延熹元，大司农陈奇举咨至孝有道，仍迁博士。
灵帝初，太傅陈蕃、大将军窦武为宦官所赵咨传赵咨字文楚，东郡燕人也。
父畅，为博士。
咨少孤，有孝行，州郡召举孝廉，并不就。
延熹元，大司农陈奇举咨至孝有道，仍迁博士。
灵帝初，太傅陈蕃、大将军窦武为宦官所诛，咨乃谢病去。
太尉赐特辟，使饰巾出入，请与讲议。
举高地，累迁敦煌太守。
以病免还，躬率子孙耕农为养。
盗尝夜往劫之，咨恐母惊惧，乃先至门迎盗，因请为设食，谢曰：“老母八十，疾病须养，居贫，朝夕无储，乞少置衣粮。
”妻子物余，一无所请。
盗皆惨叹，跪而辞曰：“所犯无状，干暴贤者。
”言毕奔出，咨追以物与之，不及。
由此益知名。
征拜议郎，辞疾不到，诏书切让，州郡以礼发遣，前后再三，不得已应召。
复拜东海相。
之官，道经荥阳，敦煌曹?，咨之故孝廉也，迎路谒候，咨不为留。
?送至亭次，望尘不及，谓主簿曰：“赵君名重，今过界不见，必为天下笑！”即弃印绶，追之东海。
谒咨毕，辞归家。
其为时人所贵若此。
咨在官清简，计日受奉，豪党畏其俭节。
视事三，以疾自乞，征拜议郎。
抗疾京师，将终，告其故吏朱祗、萧建等，使薄殓素棺，籍以黄壤，欲令速朽，早归后土，不听子孙改之。
朱祗、萧建送丧到家，子胤不忍父体与土交合，欲更改殡，祗、建譬以顾命，于是奉行，时称咨明达。
（《后汉书·赵咨传》）10、对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）A.不听子孙改之听：听从，听便。
B.诏书切让让：责备C.咨乃谢病去谢：谢罪 D.所犯无状，干暴贤者干：冒犯11、下列各组句子中，加点词的意义和用法不相同的一组是（）A、B、C、D、12、各句中加横线词语在文中的意义，与现代汉语不同的一项是（）A.?送至亭次，望尘不及B.咨恐母惊惧C.居贫，朝夕无储 D.前后再三，不得已应召13、以下句子编为四组，全都表现赵咨清廉俭朴的一组是（）①州郡召举孝廉，并不就②躬率子孙耕农为养③居贫，朝夕无储，乞少置衣粮④妻子物余，一无所请⑤咨在官清简，计日受奉⑥告其故吏朱祗、萧建等，使薄殓素棺A.①③⑤B.②③⑥C.①④⑥②④⑤14、下列对原文的有关内容概括和分析，不正确的一项是（）A.赵咨少丧父，因行孝道而闻名，州郡长官推荐他为孝廉，但他淡泊名利，推辞不就。
《隋书》阅读附答案(含译文)
《隋书》阅读附答案（含译文）豆卢毓字道生，少英果，有气节。
汉王谅出镇并州，毓以妃注兄为王府主簿。
从赵仲卿北征突厥，以功授仪同三司。
及高祖崩，炀帝即位，征谅入朝。
谅纳谘议王頍之谋，发兵作乱。
毓苦谏不从，因谓弟懿曰：“吾匹马归朝，自得免祸。
此乃身计，非为国也。
今且伪从，以思后计。
”毓兄显州刺史贤言于帝曰臣弟毓素怀志节必不从乱但逼凶威不能克遂臣请参军与毓为表里谅不足图也。
帝以为然，许之。
贤密遣家人赍敕书至毓所，与之计议。
谅出城，将往介州，令毓与总管属硃涛留守。
毓谓涛曰：“汉王构逆，败不旋踵，吾岂坐受夷灭，孤负家国邪！当与卿出兵拒之。
”涛惊曰：“王以大事相付，何得有是语！”因拂衣而去。
毓追斩之。
时谅司马皇甫诞前以谏谅被囚，毓因而出诞，与之协计，及开府、磐石侯宿勤武，开府宇文永昌，仪同成端、长孙恺，车骑安成侯元世雅，原武令皇甫文颢等，闭城拒谅。
部份不决，有人告谅，谅攻击之。
毓见谅至，绐其众曰：“此贼军也。
”谅攻城南门，毓时遣稽胡守堞，稽胡不识谅，射之，箭下如雨。
谅复至西门，守兵皆并州人，素识谅，即开门纳之。
毓遂见害，时年二十八。
及谅平，炀帝下诏曰：“褒显名节，有国通规，加等饰终，抑推令典。
毓深识大义，不顾姻亲，出于万死，首建奇策。
去逆归顺，殉义亡身，追加荣命，宜优恆礼。
可赠大将军，封正义县公，赐帛二千匹，谥曰愍。
子愿师嗣，寻拜仪同三司。
大业初，行新令，五等并除。
未几，帝复下诏曰：“故大将军、正义愍公毓，临节能固，捐生殉国，成为令典，没世不忘。
象贤无坠，德隆必祀，改封雍丘愍侯。
”（选自《隋书》，有删省）【注】此处的妃指豆卢毓的mm，是汉王杨谅的王妃。
（1）以下对文中划波浪线部份的断句，正确的一句是A．毓兄显州刺史贤言于帝曰/臣弟毓素怀志/节必不从乱/但逼凶威/不能克遂/臣请参军/与毓为表里/谅不足图也B．毓兄显州刺史贤言于帝曰/臣弟毓素怀志/节必不从乱/但逼凶威不能克/遂臣请参军/与毓为表里/谅不足图也C．毓兄显州刺史贤言于帝曰/臣弟毓素怀志节/必不从乱/但逼凶威不能克/遂臣请参军/与毓为表里/谅不足图也D．毓兄显州刺史贤言于帝曰/臣弟毓素怀志节/必不从乱/但逼凶威/不能克遂/臣请参军/与毓为表里/谅不足图也（2）以下对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是A．崩，在古代指帝王或王后及诸侯之死，此处是指隋高祖文帝驾崩。
高中语文课外古诗文《宋史赵赞传》原文及翻译
课外古诗文《宋史赵赞传》原文及翻译宋史原文：赵赞字元辅，幽州蓟人。
父延寿，尚兴平公主，至枢密使、忠武军节度。
赞仕周。
世宗南征，初遣赞率师巡警寿州城外，俄命为淮南道行营左厢排阵使。
世宗归京，留赞与诸将分兵围寿春，赞独当东面。
诸将战多不利赞独持重自秋涉冬未尝挫衄及受迢移军尺椽片瓦悉辇而行城中人无敢睥睨者会吴遣骁将鲁公绾帅十余万众溯淮奄至，跨山为栅，阻肥水，俯瞰城中。
时大军已解围，赞与大将杨承信将轻骑断吴人饷路，又独以所部袭破公绾军，为流矢所中。
世宗再征寿春，命造桥涡口，以通濠、泗。
令骑帅韩令坤董其役，俾赞副之。
属霖雨，淮水涨溢，濠人谋乘轻舟焚其桥，赞觇知之，设伏桥下。
濠人果至，赞令强弩乱发，杀获甚众。
及世宗移兵趣濠以牛革蒙大盾攻城，赞亲督役，矢集于胄，虽被重伤，犹力战，逐拔其羊马城。
世宗诏褒美之。
淮南平，以战功多，授保信军节度。
赞入视事，尽去苛政，务从宽简，居民便之。
宋初，加检校太师，预平维扬。
岁余，改镇廷州，受密旨许以便宜行事。
将及州境，乃前后分置步骑，绵绵不绝，林莽之际，远见旌旗，所部羌、浑来迎，无不慑服。
乾德六年秋，以赞为邠州路部署。
开宝二年，太祖将讨晋阳。
车驾薄城下，分军四面，赞扼其西偏。
并人乘晦潜犯赞垒，赞率众击之，久而方退，弩矢贯足。
太祖数劳问，赐良药傅之。
太宗即位，进封卫国公。
太平兴国二年，来朝，未见而卒，年五十五。
赠侍中。
赞颇知书，喜为诗，容止闲雅，接士大夫以礼，驭众有方略。
其为政虽无异迹，而吏民畏服，亦近代贤帅也。
（节选自《宋史•赵赞传》）译文：赵赞宇元辅，幽州蓟人。
父赵延寿，娶了兴平公主，官至枢密使、忠武军节度使赵赞在后周为官。
世宗南下征伐，先派遣赵赞率领军队巡视警戒寿州城外，不久任命(赵赞)为淮南道行营左厢排阵使。
世宗返回京城，留赵赞与诸将分兵国困寿春，赵赞独自负责东面。
诸将作战大多不利唯独赵赞谨慎稳重，自秋到冬不曾挫败。
到接受诏命转移军队时，零碎的木料砖瓦，都装车运走，城中的人没有敢轻视他的。
隋书赵才传文言文翻译
才初仕梁，梁武帝好文学，才以文才见称，遂擢为秘书郎。
才勤于职守，尽心竭力，故所得赏赐，皆以奉母。
迁侍郎，仍以勤敏称，于是帝赐金带，以示宠异。
入隋，以文学之才，被太子召为洗马。
才以谨慎自持，敬慎其事，故太子深器之。
才历仕三朝，历官数十，然始终谦虚谨慎，未尝有过。
尝有谏诤之言，必待帝前而后发，故帝常嘉其忠直。
才虽才高八斗，然不以才傲物，与人交，必先自谦，故人皆乐与之交。
才好施与，家虽贫，而周济亲友，不吝啬。
每有赈灾之役，必率先捐助，故人皆称其仁爱。
才好游历，足迹遍及山川名胜，每至一处，必著文以记其事，故所著文章，多记其游历所见。
才好琴，善鼓琴，每有宾客，必命鼓琴以娱之。
才鼓琴，声音悠扬，如泉石之鸣，如丝竹之韵，令人听之忘忧。
才亦善书法，尤以草书见长，笔势奔放，犹如龙蛇飞舞，人皆称其为书圣。
才于文学，尤精于《春秋左氏传》。
才研究《春秋左氏传》，细究其义，深得春秋之旨。
尝有疑义，必遍考群书，以求真谛。
才又善辨析，遇有争论，必究其根本，然后决断。
故才于文学，有很高的造诣。
才居官，清正廉洁，不贪不占。
尝有馈赠，必谢绝不受。
才居官，深得民心，人皆称其贤。
才居官，亦以勤勉著称，每有政事，必亲自处理，不假他人之手。
才居官，亦以仁爱为本，常以仁爱之心，化解民怨，故人皆称其仁。
才居官，虽位高权重，然始终谦虚谨慎，不骄不躁。
才居官，亦以学问自娱，常以诗书自娱，故人皆称其博学。
才居官，亦以诗书自励，常以诗书自励，故人皆称其有德。
才居官，历仕三朝，官至侍中，然始终谦虚谨慎，未尝有过。
才居官，虽位高权重，然始终以民为本，以仁爱为怀，故人皆称其贤。
才卒于隋，享年八十有六。
才卒，帝哀悼之，赠太保，谥曰文贞。
才之才学，光照千古，其德行，亦为后世所传颂。
赵才者，真乃一代英豪也！。
《隋书·元胄传》原文及翻译译文
《隋书·元胄传》原文及翻译译文《《隋书·元胄传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《隋书·元胄传》原文及翻译译文《隋书·元胄传》原文及翻译隋书原文：元胄少英果，多武艺，美须眉，有不可犯之色。
周齐王宇文宪见而壮之，引致左右，数从征伐。
官至大将军。
高祖初被召入，将受顾托。
先呼胄，次命陶澄，并委以腹心，恒宿卧内。
及为丞相，每典军在禁中，又引弟威俱入侍卫。
周赵王宇文招知高祖将迁周鼎，乃要高祖就第。
赵王引高祖入寝室，左右不得从，唯杨弘与胄兄弟坐于户侧。
赵王谓其二子员、贯曰：“汝当进瓜，我因刺杀之。
”及酒酣，赵王欲生变，以佩刀子刺瓜，连啖高祖，将为不利。
胄进曰：“相府有事，不可久留。
”赵王诃之曰：“我与丞相言，汝何为者!”叱之使却。
胄瞋目愤气，扣刀入卫。
赵王问其姓名，胄以实对。
赵王曰：“汝非昔事齐王者乎?诚壮士也!”因赐之酒，曰：“吾岂有不善之意邪?卿何猜警如是!”赵王伪吐，将入后，胄恐其为变，扶令上坐，如此者再三。
赵王称喉干，命胄就厨取饮，胄不动。
会滕王宇文逌后至，高祖降阶迎之，胄与高祖耳语曰：“事势大异，可速去。
”高祖犹不悟，谓曰：“彼无兵马，复何能为?”胄曰：“兵马悉他家物，一先下手，大事便去。
胄不辞死，死何益耶?”高祖复入坐。
胄闻屋后有被甲声，遽请曰：“相府事殷，公何得如此?”因扶高祖下床，趣而去。
赵王将追之，胄以身蔽户，王不得出。
高祖及门，胄自后而至。
及诛赵王，赏赐不可胜计。
时突厥屡为边患，朝廷以胄素有威名，拜灵州总管，北夷甚惮焉。
后复征为右卫大将军亲顾益密尝正月十五日上与近臣登高时胄下直上令驰召之及胄见上谓曰公与外人登高未若就朕胜也赐宴极欢。
(选自《隋书·列传第五》，有删改)译文：元胄年少时英勇果敢，练就了多种武艺，胡须和眉毛都很漂亮，有不可侵犯的神色。
北周齐王宇文宪见到他，把他当作壮士，招他到自己的身边，元胄多次跟随齐王出征打仗。
《宋史·赵方传》原文及翻译译文
《宋史·赵方传》原文及翻译译文《《宋史·赵方传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《宋史·赵方传》原文及翻译译文《宋史·赵方传》原文及翻译宋史原文：赵方，字彦直，衡山人。
淳熙八年举进士，调蒲圻尉，疑狱多所委决。
授大宁监教授，俗陋甚，方择可教者亲训诱之，人皆感励，自是始有进士。
知青阳县，告其守史弥远曰：“催科不扰，是催科中抚字;刑罚无差，是刑罚中教化。
”人以为名言。
进秘阁修撰、知江陵府、主管湖北安抚司事兼权荆湖置司。
时金逼于兵，计其必南徙，日夜为备。
荆门有东西两山险要，方筑堡其上，增戍兵以遏其冲。
金樊快明谋归宋，追兵至襄阳，方遣孟宗政、扈再兴以百骑邀之，杀千余人，金人遁去。
金人围枣阳急，方遣宗政、再兴等援枣阳，仍增戍光化、信阳、均州，以联声势。
已而枣阳守赵观败金人于城外，再兴、宗政至，与观夹击，又败之，枣阳围解。
方申饬诸将，当遏于境上，不可使之入而后拒之于城下。
时麦正熟，方遣兵护民刈之，令清野以俟。
再疏力陈不可和者七，战议遂定。
方料金人数不得志于枣阳，必将同时并攻诸城，当先发以制之。
命宗政出师向唐，再兴向邓，戒之曰：“毋深入，毋攻城，第溃其保甲，毁其城砦，空其赀粮而已。
”宗政进破湖阳县，擒其千户赵兴儿;再兴破高头城，大败金兵，遂薄邓州。
唐州兵来援，迎败之，降者踵至。
已而金兵至樊城，方命再兴阵以待之，方视其师;金人三日不敢动，遂遁。
俄得疾，进徽猷阁学士、京湖制置大使。
归还，力疾犒师，第其功上之。
病革[注]，曰：“未死一日，当立一日纪纲。
”引再兴卧内，勉以协心报国。
贻书宰相，论疆场大计。
寻卒。
赠银青光禄大夫，累赠太师，谥忠肃。
(节选自《宋史•赵方传》)[注]革：通“亟”，指病重。
译文：赵方，字彦直，衡山人。
赵方在淳熙八年(1181年)考中进士，调任蒲圻县尉，案情不明难以判决的案件多被他解决。
他被授予大宁监教授，(那里)风俗很鄙陋，赵方选择可教的学生亲自教导，人们都受到感染勉励，从此才有(人考上)进士。
《隋书》卷四七阅读答案及译文
《隋书》卷四七阅读答案及译文《隋书》卷四七阅读答案及译文韦世康，京兆杜陵人也，世为关右著姓。
父夐，隐居不仕，魏、周二代，十征不出，号为逍遥公。
世康幼而沉敏，有器度。
年十岁，州辟主簿。
在魏，弱冠为直寝，封汉安县公，尚（与皇帝家女儿匹配）魏文帝女襄乐公主，授仪同三司。
后仕周，自典祠下大夫历沔、硖二州刺史。
从武帝平齐，授司州总管长史。
于时东夏初定，百姓未安，世康绥抚之，士民咸悦。
岁余，入为民部中大夫，进位上开府，转司会中大夫。
尉迥之作乱也，高祖忧之，谓世康曰：“汾、绛旧是周、齐分界，因此乱阶，恐生摇动。
今以委公，善为吾守。
”因授绛州刺史，以雅望镇之，阖境清肃。
世康性恬素好古，不以得丧干怀。
在州尝慨然有止足之志，与子弟书曰：“亟登衮命，频莅方岳，志除三惑，心慎四知，以不贪而为宝，处膏脂而莫润。
今耄虽未及，壮年已谢。
眼暗更剧，不见细书，足疾弥增，非可趋走。
况娘春秋已高，温清宜奉，晨昏有阙，罪在我躬。
意欲上闻，乞遵养礼，未访汝等，故遣此及。
兴言远慕，感咽难胜。
”诸弟报以事恐难遂，于是乃止。
在任数年，有惠政，奏课连最，擢为礼部尚书。
世康寡嗜欲，不慕贵势，未尝以位望矜物。
闻人之善，若己有之，亦不显人过咎，以求名誉。
寻进爵上庸郡公，加邑至二千五百户。
其年转吏部尚书，余官如故。
四年，丁母忧去职。
未期，起令视事。
世康固请，乞终私制，上不许。
世康之在吏部，选用平允，请托不行。
开皇七年，将事江南，议重方镇，拜襄州刺史。
坐事免。
未几，授安州总管，寻迁为信州总管。
十三年，入朝，复拜吏部尚书。
前后十余年间，多所进拔，朝廷称为廉平。
尝因休暇，谓子弟曰：“吾闻功遂身退，古人常道。
今年将耳顺，志在悬车，汝辈以为云何？”子福嗣答曰：“大人澡身浴德，名立官成，盈满之戒，先哲所重。
欲追踪二疏①，伏奉尊命。
”后因侍宴，世康再拜陈让曰：“臣无尺寸之功，位亚台铉。
今犬马齿濆，不益明时，恐先朝露，无以塞责。
愿乞骸骨，退避贤能。
”上曰：“朕夙夜庶几，求贤若渴，冀与公共治天下，以致太平。
【世纪金榜】初中语文课外古诗文《新唐书魏征传》原文及翻译
新唐书原文：魏征，字玄成，魏州曲城人。
少孤，落魄，弃赀产不营，有大志，通贯书术。
隋乱，诡为道士。
武阳郡丞元宝藏举兵应魏公李密，以征典书檄。
密得宝藏书，辄称善，既闻征所为，促召之。
征进十策说密，不能用。
后从密来京师，久之未知名。
自请安辑山东，乃擢秘书丞，驰驿至黎阳。
时李勣尚为密守，征与书曰：始魏公起叛徒振臂大呼众数十万威之所被半天下然而一败不振卒归唐者固知天命有所归也。
今君处必争之地，不早自图，则大事去矣!勣得书，遂定计归。
会窦建德陷黎阳，获征，伪拜起居舍人。
建德败，与裴矩走入关，隐太子①引为洗马。
征见秦王②功高，阴劝太子早为计。
太子败，王责谓曰：“尔阋吾兄弟，奈何?答曰：太子蚤从征言，不死今日之祸。
王器其直，无恨意。
”即位，拜谏议大夫，封钜鹿县男。
左右有毁征阿党亲戚者，帝使温彦博按讯，非是，然俾彦博行让征。
征见帝，顿首曰：“愿陛下俾臣为良臣，毋俾臣为忠臣。
”帝曰：“忠、良异乎？”曰：“良臣，稷、契、咎陶也；忠臣，龙逢、比干也。
良臣，身荷美名，君都显号，子孙傅承，流祚无疆；忠臣，己婴祸诛，君陷昏恶，丧国夷家，只取空名。
此其异也。
”帝曰：“善。
”贞观三年，以秘书监参豫朝政。
十年，为侍中。
尚书省滞讼不决者，诏征平治。
征不素习法，但存大体，处事以情，人人悦服。
进左光禄大夫、郑国公。
多病，辞职，帝不肯。
征恳请，数却愈牢。
乃拜特进，知门下省事，诏朝章国典，参议得失。
十七年，疾甚。
征家初无正寝，帝命辍小殿材为营构，五日毕，并赐素褥布被，以从其尚。
令中郎将宿其第，动静辄以闻，药膳赐遗无算，中使者缀道。
帝亲问疾，屏左右，语终日乃还。
（节选自《新唐书·魏征传》，有删改）注：①隐太子：李建成②秦王：李世民译文：魏征字玄成，是魏州曲城县人。
幼丧双亲，落魄失意，扔下产业而不经营，胸怀大志，学贯古今。
隋末大乱，假托出家做道士。
武阳郡丞元宝藏起兵响应李密，让魏征典掌文书。
李密接到元宝藏的书信，总说写得好，后来闻知是魏征所做，立即招他前来。
高中语文课外古诗文《隋书万宝常传》原文及翻译
《隋书·万宝常传》原文及翻译隋书原文：万宝常，不知何许人也。
父大通，从梁将王琳归于齐。
后复谋还江南，事泄，伏诛。
由是宝常被配为乐户，因而妙达钟律，遍工八音。
造玉磬以献于齐。
尝与人方食，论及声调。
时无乐器，宝常因取前食器及杂物，以箸扣之，品其高下，宫商毕备，谐于丝竹。
大为时人所赏。
然历周洎隋，俱不得调。
开皇初，沛国公郑译等定乐，初为黄钟调。
宝常虽为伶人，译等每召与议，然言多不用。
后译乐成奏之，上召宝常，问其可不，宝常曰：“此亡国之音，岂陛下之所宜闻！”上不悦。
宝常因极言乐声哀怨淫放，非雅正之音，请以水尺为律，以调乐器。
上从之。
宝常奉诏，遂造诸乐器，其声率下郑译调二律。
并撰《乐谱》六十四卷，具论八音旋相为宫之法，改弦移柱之变。
为八十四调，一百四十四律，变化终于一千八百声。
时人以《周礼》有旋宫之义，自汉、魏已来，知音者皆不能通，见宝常特创其事，皆哂之。
试令为之，应手成曲，无所凝滞，见者莫不嗟异。
于是损益乐器，不可胜纪，其声雅淡，不为时人所好，太常善声者多排毁之。
又太子洗马苏夔以钟律自命，尤忌宝常。
夔父威，方用事，凡言乐者，皆附之而短宝常。
数诣公卿怨望，苏威因诘宝常，所为何所传受。
有一沙门谓宝常曰：“上雅好符瑞，有言徵祥者，上皆悦之。
先生当言就胡僧受学，云是佛家菩萨所传音律，则上必悦。
先生所为，可以行矣。
”宝常然之，遂如其言以答威。
威怒曰：“胡僧所传，乃是四夷之乐，非中国所宜行也。
”其事竟寝。
宝常尝听太常所奏乐，泫然而泣。
人问其故，宝常曰：“乐声淫厉而哀，天下不久相杀将尽。
”时四海全盛，闻其言者皆谓为不然。
大业之末，其言卒验。
宝常贫无子，其妻因其卧疾，遂窃其资物而逃。
宝常饥馁，无人赡遗，竟饿而死。
将死也，取其所著书而焚之，曰：“何用此为？”见者于火中探得数卷，见行于世，时论哀之。
开皇之世，有郑译、何妥、卢贲、苏夔、萧吉，并讨论坟籍，撰著乐书，皆为当世所用。
至于天然识乐，不及宝常远矣。
安马驹、曹妙达、王长通、郭令乐等，能造曲，为一时之妙，又习郑声，而宝常所为，皆归于雅。