英语资料

英语资料段落翻译•中国应该进一步发展核能，因为核电目前只占其总发电数的2%。

该比例在所有核电国家中居第30位，几乎是最低的。

•2011年3月日本人核电站事故后，中国的核能开发停了下来，中止审批新的核电站，并开展了全国性的核电安全检查。

到2012年10月，审批才又谨慎的恢复。

•随着技术和安全措施的改进，发生核事故的可能性完全可以降到最低程度。

换句话说，核能是可以安全开发和利用的。

China should further develop nuclear energy, because nuclear power currently accounts for only 2% of the total generating capacity. The proportion is in 30th among all nuclear-capable countries, which almost the lowest.In March 2011, after the accident of Japanese nuclear power station, China stopped its nuclear energy development, with approvals for new nuclear power plants suspended, and national nuclear safety inspection carried out. Examine and Approval has been restored carefully by October, 2012.With the improvement of technology and safety measures, the possibility of nuclear accidents can be dropped to a minimum extent. In other words, the nuclear energy can be exploited and utilized safely.图画作文范文“ why am I going to school if my phone already knows everything”start wih a brief description of the picture and t hen comment on the kid’sunderstanding of going to school.As is demonstrated in the picture, despite his mother’s angry face, the kid is unwilling to go toschool, arguing that since he can get everything he wants to know through hisphone, there is no need going to school and acquiring them them in class. It is not uncommon to hear such argument among young students nowadays.自隋朝起,封建政府开始从科举考试(imperial examination)合格的应试者中选拔官员。

参加科举考试的人有两种:一种由学馆选送的学生构成,叫做生徒(shengtu)；另一种叫做乡贡(xianggong),由县试合格者构成。

Since the Sui Dynasty, the feudal government started to select officials from the qualified candidates in the imperial examinations. There were two kinds of people taking the imperial examination.One was comprised of students chosen by academies, who were called shengtu; the other kind, called xianggong, was made up of those who had passed the examinations held by counties.故宫，又名紫禁城，为明清共二十四位皇帝统治中国近500年的皇宫。

故宫是世界上现存规模最大、最完整的古代木构宫殿。

外朝是皇帝上朝处理国家大事的地方，内廷是皇帝和皇室的居住地。

The Imperial Palace,also called the Forbidden City was the palace where the 24 emperors of the Ming and Qing Dynasties who ruled China for roughly 500 years. It’s the world's largest and most integral palace made of wood in existence. The outer court was the place where the emperors gave audience and handled state affairs, while the inner court was the living quarters for the emperors and their families.京剧(Peking Opera)被视为中国的国剧，有着悠久的历史和完整的舞台表演体系。

它最初是安徽省的一种地方剧。

京剧吸收了其前身的各种元素，如唱歌、跳舞和杂技，并在语言和演唱风格上为北京观众做了调整。

Peking Opera is regarded as the national opera in China. It has a long history and a complete system of stage performance. It was originally a local drama in Anhui Province. Peking Opera absorbed various elements of its forerunner, such as singing，dancing and acrobatics，and adapted itself in language and style of singing for Beijing audiences.中国人对龙的理解与西方人不一样。

龙是帝王的象征。

汉语中有卧虎藏龙、乘龙快婿等。

同时龙也是一种祥瑞之物。

因此人们希望它能留在自己的家里，保佑自己家里一切平安万事如意。

Chinese people's understanding of dragon is different from that of Westerners. Dragon is the symbol of emperors. In Chinese, there are some idioms like “crouching tiger, hidden dragona proud son-in-law” and so on. Meanwhile, dragon is also an auspicious sign. There fore, people hope that dragon can stay in their homes to bless family members, thus everyone can be healthy and everything can go well.秦始皇陵墓坐落在陕西省西安市临潼区以东5公里的骊山北部，是中国历史上第一个皇帝的最终休眠之地。

它于公元前246年开始建造,工程持续了38年。

它占地面积56.25平方公里，是中国历史上最大的陵墓。

The Mausoleum of the Emperor Qin Shihuang, located at the northern foot of the Lishan Mountain five kilometers east of Lintong District, Xi’an City, Shanxi Pr ovince, is the final resting place of the first emperor in the history of China. Its construction started in 246 BC and lasted for 38 years. With an area of 56.25 square kilometers, it’s the largest mausoleum in China’s history.唐装(Tang suit)广义上是指西式裁剪的满族（Manchu)服饰，而不是唐朝的服装。

它吸取了满清服饰的款式和面料，同时采用了西方服装的立体式剪裁(three-dimensional cutting)。

唐装的取名也颇有国际化的味道Tang suits refer to Manchu clothes cut by Western methods in a broad sense, instead of clothes of the Tang Dynasty. Tang suits use patterns and materials of Manchu clothes and adopt the three-dimensional cutting method of Western clothes. Give the name Tang suits much international flavor.《清明上河图》是我国宋朝时期社会风情的缩影。

它栩栩如生地刻画了宋朝首都汴京（今开封）人们的日常生活，主题侧重于渲染（render）清明节的节日气氛和尘世间的喧闹。

其内容展示了社会各阶层的生活方式。

这幅画以其对船只、桥梁、商店和风景的精确描绘著称，反映了高超的绘画技巧和出色的艺术成就。

同时，画中所绘为当时真实的社会情形，为我们研究宋朝的社会生活提供了重要历史资料。

Riverside Scene at Qingming Festival is a miniature of the social customs of the Song Dynasty of our country. It vividly depicts people's daily life in the capital of the Song Dynasty Bianjing (today's Kaifeng), with the theme placing emphasis on rendering the festive spirit of the Qingming Festival and worldly commotion. Its content reveals the life styles of all levels of the society .The painting is famous for its accurate depiction of boats, bridges,shops and scenery and reflects the superb painting skills and remarkable artistic achievements. Meanwhile, what waspainted in it is the authentic social situation of that time, and it provides important historical materials for us to study the social life of Song Dynasty.句子翻译自新中国成立后，中国的铁路得到了飞速发展。