河南专升本公共英语翻译练习题

合集下载

河南专升本翻译练习题

河南专升本翻译练习题一、词汇翻译1. 翻译下列单词：- 经济 ( )- 政治 ( )- 文化 ( )- 教育 ( )- 技术 ( )2. 翻译下列短语：- 可持续发展 ( )- 一带一路 ( )- 改革开放 ( )- 科技创新 ( )- 环境保护 ( )二、句子翻译1. 将下列句子翻译成英文：- 中国是一个历史悠久的国家。

- 河南是中国中部的一个重要省份。

- 专升本是高等教育的一种形式。

- 学习英语可以提高个人的竞争力。

- 我们应当尊重不同的文化和传统。

2. 将下列句子翻译成中文：- The Great Wall is one of the most famous landmarks in China.- Education is the key to a better future.- Technological innovation is driving the development of society.- The concept of sustainable development is widely accepted today.- Respecting cultural diversity is a fundamental principle of our times.三、段落翻译1. 翻译以下段落成英文：河南，位于中国的中部，是一个历史悠久的省份。

它不仅是中国文明的发源地之一，也是许多重要历史事件的发生地。

河南拥有丰富的文化遗产，包括著名的龙门石窟和嵩山少林寺等。

2. 翻译以下段落成中文：The advancement of technology has greatly improved the quality of our lives. It has made communication faster and more convenient, and has also provided us with a wealth of information and knowledge. However, it also brings challenges such as information overload and privacy issues.四、翻译技巧1. 翻译时应注意的事项：- 保持原文意思的准确传达。

专升本练习题河南英语

专升本练习题河南英语### 专升本英语练习题（河南版）#### 一、阅读理解（每题2分，共20分）Passage 1In recent years, the concept of "slow travel" has gained popularity among tourists. Unlike the traditional fast-paced travel, slow travel emphasizes the depth of experience rather than the breadth of destinations. Travelers are encouraged to immerse themselves in the local culture, to engage with the community, and to appreciate the natural environment at a leisurely pace.Questions:1. What is the main idea of the passage?2. How does slow travel differ from traditional travel?3. What are the key elements of slow travel?Passage 2The advancement of technology has brought about significant changes in the way we communicate. While it has made communication faster and more convenient, it has also raised concerns about the quality of interpersonal relationships. Some argue that the reliance on digital communication may lead to a decline in face-to-face interactions and a loss ofgenuine connection.Questions:4. What is the main concern regarding the advancement of technology in communication?5. Why might digital communication affect interpersonal relationships negatively?#### 二、完形填空（每题1分，共10分）In today's fast-paced world, it's easy to get caught up in the rat race and forget the importance of taking care of one's health. However, maintaining a healthy lifestyle is crucial for both physical and mental well-being. Here are some tips to help you stay healthy:1. Eat a balanced diet.2. Exercise regularly.3. Get enough sleep.[Your text is cut off here due to the word limit.]#### 三、词汇与语法（每题1分，共20分）Choose the best word or phrase to complete the sentence.6. The company has announced that it will _______ a new product next month.a) launchb) landc) brandd) command7. Despite the heavy rain, the marathon runners continued to_______ the race.a) persistb) insistc) resistd) assist[Additional sentences for questions 8-20 are not provided due to the word limit.]#### 四、翻译（英译汉，每题5分，共10分）8. The novel explores the complexities of human relationships and the struggle for identity in a rapidly changing society.9. The ancient city has a rich history and is known for its well-preserved architecture and cultural heritage.#### 五、写作（共30分）10. Write an essay on the topic "The Impact of Technology on Modern Education." Your essay should include the following points:- The role of technology in enhancing learning experiences. - The challenges that technology brings to traditional education methods.- Your opinion on the balance between technology and traditional teaching.注意：请在规定时间内完成所有题目，确保答案清晰、条理分明。

2024年河南专升本【公共英语】真题试卷及参考答案

The student added,"As luxury food and brand-name clothing cannot increase my happiness,why not satisfy myselfby spending less fbr the same amount of h appiness?'11.According to the passage,what lifestyle are more young people expecting to live?A.Plain needy lifestylesB.Rich high-cost lifestylesC.Simple low-cost lifestylesD.Extravagant pleasant lifestyles2.What do C4they,,(P2)refer toA.more young people in ChinaB.more young people in every countryC.more young people in any other countriesD.more young people in many other countries3.Which is not the reason for more young people expecting a frugal life?A.Rich and wealthy lifeB.Economic pressureC.Employment pressuresD.Changing attitudes toward material life4.How many ways of frugality are there being practised in the passage?A2 B.3 C.4 D.55.What is the passage mainly about?A.M ore young people are in pursuit ofhappmess and satisfection.B.M ore young people never buy luxury food and brand-name clothing.C.M ore young people have changed their attitudes toward consumerism.D.F rugal,low-cost lifestyles only attract a growing number of foreign followers.Passage2His desire to put what he learned into practice increased after the university established a Luban Workshop in Ethiopia in2021.The workshop was part of the professional training programs offered by China's vocational education colleges with the aim of sharing expertise.To date,Chinese colleges have established11Luban Workshops in African countries,offering a wide range of professional training and helping fbr the younger generation in these nations to build up their professional skills.Liu Bin,president of the Alliance for the Development of Luban Workshops,said a crucial factor behind the flourishing vocational training programs is that they seek to meet surging demand fbr improved local labor forces as Chinese businesses and products go global.A total of27Luban Workshops have been established in25countries,most of them in the developing world.The programs provide training in vocational skills tailored to meet the demands of host countries.2024年河南省普通高等学校选拔优秀专科毕业生进入本科阶段学习考试公共英语题号一二三四五六七八总分分值Part I Reading Comprehension(2x20)Directions:There are4passages in this part.Each passage is followed by some questionsor incomplete sentences.For each ofthem there are4choices marked A.B.C and D.You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet.Passage1Since ancient times,frugality has been one of the traditional virtues among Chinese people. Following this traditional way of life,more young people in China are now frugal,low-lost lifestyles in order to spend less and save more.They are beginning to realize and project the pitfalls of consumerism,believing that simplicity can bring happiness and satisfaction.Economic and employment pressures,as well as changing attitudes toward material life,and also resulting in more young people turning their backs on extravagance and waste.Frugality is being practiced in a number of ways.Some young people choose discounts and low priced goods,while others are replacing well-known brands with those that are cost-effective.Some are cautious when buying nonessential items,while others say they save all they can in order to make important purchases.He Jiazheng,22,a college student,said he spends about10yuan on each meal and no more than 100yuan on each item of clothing.He,who is studying economics,said his pursuit of frugality stems from the idea of"realizing maximum happiness through minimum expenditure"Another crucial factor underpinning the popularity of the workshops is the deepening cooperationbetween China and countries taking part in the Belt and Road Initiative,or BRI."Advancing the BRI gave rise to the need for Luban Workshops,which has also given impetus to the initiative."Liu said.Most of the workshops are located at vocational colleges in host countries,and they are usually established through partnerships between such colleges in China and their local counterparts.The Chinese institutions share their equipment,teaching methods and materials,and provide training fbr teachers.Since the first Luban Workshop outside China was set up in Thailand in2016,the27workshops established to date offer degrees to more than6,100students and temporary training programs fbr some 31,500students.Liu said the workshops have also provided training fbr more than4.000teachers from host countries.6.Up to now,how many Luban workshops have been set up in African countries.A. 11B.24C.25D.277.About Luban workshops what is the purpose of the drive by China.A.T o promote mtemational cooperation on high educationB.T o promote cross-institution cooperation on high educationC.To promote international cooperation on vocational educationD.T o promote cross-mstitution cooperation on vocational education8.According to the passage,which help is not offered by the Chinese colleges?A.Sharing equipmentB.Providing financial supportsC.P rovidmg training for teachersD.S haring teaching methods and materials9.W hy did China start the first Luban workshop in Africa?A.T o help maintain and operate the railwayB.T o help train talent,which is in short supplyC.T o help train students.which are in short supplyD.T o help tram senior engmeers,which are in short supply10.W hat is the passage trying to tell us?ALuban workshops are specially made programs provided by ChinaB.Luban workshops have offered degrees to students in ThailandC.L uban workshops have tramed first24students in DjiboutiD. L uban workshops have benefit to Africa vocational educationPassage3Shenzhen is trying to be the first choice among Chinese cities fbr global brands launching flagship stores in the country and a shop window of global brands,according to a recently released action plan on expanding consumption,improving consumption quality and creating new demands(2021-2023).The plan put forward by the Shenzhen Municipal Commerce Bureau also stressed building local brands to enhance local products'prestige and influence.First-shop economy and brand economy are important indexes reflecting business innovation and influence of a city,and now play driving roles in stimulating consumption.The population structure in which young people take a majority enables Shenzhen to be the first choice for some well-known brands to establish presence in South China market,H Zeng Li.supervisor with the research firm JLL South China,said.Partial statistics from retail business data platform showed a total of72brands launched their flagship stores in Shenzhen from January to June.Among the shops,13were the brands' first shops in the country,?5were the first in South China and34were the first in Shenzhen.Statistics from the city's commerce bureau also showed that26shopping centers introduced97flagship stores of well-known brands to Shenzhen in2020.Of the97brands,41are in cosmetics and fashion business, and39engage in catering,including bakeries and beverages.which young people favor.lt is estimated that Shenzhen will open20complexes with these new business modes and more feature brands will bring new experiences to local consumers in the second half of this year.In2020,in a move to be a central city of global consumption,Shenzhen unveiled measures to stimulate the development of first-shop economy to attract famous global brands to set up shops in Shenzhen.In April this year,the Shenzhen Municipal Commerce Bureau unveiled measures on building international consumption centers.Among the measures,the property owners that introduced first shops or flagship stores of famous brands at home and abroad will receive rewards of500.000yuan for a retail outlet and200,000yuan fbr a catering outlet.The reward for one property owner or operator will be no more than3milion yuan a year.For product launching or shop launching activities of well-known Shenzhen brands,the government will give standard subsidies of30percent of the actual cost with a cap of3million yuan.—2—1l.What makes it possible for the121new flagship stores to open in Shenzhen?A.T he city can provide data to these fbr foreign and domestic busmessB.T he city n s consumption has made a steady and strong increase.C.T he city's consumption mainly depends on foreign and domestic businessesD.T he city is famous as an international consumption center in South China.12.34stores open in Shenzhen for the first time,which showsA.a strong appealB.t o leading innovationC.a proper policyD.i n driving plan13.What is the meaning of the word"catering"?A.T he work ofprovidmg make-upB.T he work of p roviding costumeC.The work ofprovidmg entertainmentD.T he work ofproviding food and drinks14.A mong these new stores,which sector accounts for the highest percentage of first stores?A.cateringB.c lothingC.leisure activityD.l ifestyle15.Which is the NOT following related to"first store economy"measures?A To reward famous global brands fbr opening their flagship shops in Shenzhen.B.T o reward Shenzhen's commerce bureau fbr its contribution.C.T o reward property owners for mtroducmg flagship shop of f amous domestic brands.D.T o reward property owners for mtroducing flagship shop of famous global brands.Passage4Xinjiang reservoir optimizes water useBy CHENG SI in Aksu,Xinjiang China Daily Updated:2023-09-0900:00Aksu in the Xinjang Uygur autonomous region is making efforts to optimize the use of water resources by building a world-class reservoir project,which aims to reduce droughts and floods andreduce their influence on local economic development and people's livelihoods,as well as generate powerLocated at the junction of Wensu and Wushi counties of Aksu,the Dashixia water reservoir project started construction in December2017,and is expected to test its water-holding function in October2025 and finish all construction around October2026.This area has a very harsh climate and complicated geological conditions,posing great challenges to our work,"said Huang Jin,vice-general manager of Xinjiang Gezhouba Dashixia Reservoir Development Co-the company in charge of construction.He said that the project requires high-quality construction because of the height of the dam,with its highest point designed to reach247meters,in addition to its high flow rate of floodwater release and higher-level resistance to earthquakes.To better monitor the quality of construction work and collect construction data,the company channeled around30million yuan(S4.1million)to build a smart monitoring system in late2021."The application of the system can not only help us save human resources,but reduce the risk of human error.We can monitor the construction work during the whole process,"said LiJiandong,the company's director of technology management department."For example,we can trace the whole process of dam material from the original mining,transportation and its placement through the system."He added that the system is in trial operation so far,and will be put into service around October to December.Seeing the project in smooth operation.the45-year old Xu Shumei,a senior technician from the company,feel her efforts and contributions are rewarded."I've worked in Xinjiang since1999after finishing my education in Chongqing,my hometown. And I started to work for the project around four years ago,"she said.She is responsible for quality control,laboratory management and energy saving and emission reduction for the project."Ive never regretted serving in this industry,and it may be a once-in-a-lifetime chance to get involved in such a world-class project.But I owe a lot to my daughter and parents who need my care because of my work,"she said.16.Which is not the purpose of building a world-class reservoir project in Aska?To reduce droughtsA.B.To reduce floodsC.T o generate powerD.T o reduce power generation17.When is the Dashixia water reservoir expected to finish all construction?.A.A round December2017B.Around late2021C.Around October2025D.Around October202618.How did the company better monitor the quality of construction work?A.T o manage laboratory energyB.To build a smart monitoring systemC.T o protect the right oflaborersD.T o prohibit the risk ofhuman errors19.What can you infer from this passage?A.X u Shumei is a j unior technician in charge of q uality.B.X u Shumei take less care ofhis daughter and parents.C.X u Shumei is a workaholic in eyes ofher relatives.D.X u Shumei has been the company director fbr4years.20.What is the passage mainly about?A.T he Dashixia water reservoir can generate power.B.B.The Dashixia water reservoir can reduce droughtC.T he Xinjiang reservoir can reduce energy and emission.D.D.The Xiryiang reservoir is tying to optimize water resources.Part II Cloze(1x20)Directions:There are20blanks in thefbllowingpassage.For each ofthe blank there are fourchoices marked A,B,C and D.You should choose the ONE that best fits into the passage and mark the corresponding letter on the Answer Sheet.Going to the hospital is a tough and tiring experience for many elderly citizens.Especially, 21who live alone,have limited mobility,or are unfamiliar_22_smartphone use.Companies that provide workers to accompany individuals to the hospital and_23_patients throughout the process_24_to profit as demand rises.This type of service is known as Peizhen,_25_translates to"medical treatment accompaniment"The market is quite segmented.The elderly,_26_certain enterprise customers_27_,and young people living alone in the city,_28_the majority other demand.The_29_typically have more stringent requirements,such as health consultation and expert reservation.The_3O rate ranges from20yuan to100yuan,31on the service content,requirements and staff background,with those with medical backgrounds charging more."Peizhen is a brand-new industry.Our company's primary market is older individuals_32_buy the service for themselves or whose children_33_the service,'1said Yu Weisheng,manager of Shanghai Quanchengjiujiu Health Service Co,whose workers can escort three to four old individuals to the hospital every day.H We_34_collaborate with the district administrations in some neighborhoods,which_35_theelderly service,'1s aid Yu."Typically,elderly people must travel to a_36_hospital for out-patient,rehabilitation therapy,and dialysis services.They engage our workers to assist them_37_they do not have children or the children are not living with them,"Yu explainedYu wants the government s8_a series of access qualification,training,and certification programs to improve management and assure the industry's_39_development."It is a new business;there are no rules governing staff qualification,background,pricing,risk management,patients'medical records,_40_privacy protection,"he said."Service providers should be trained and tested in psychology,medical knowledge,and other necessary skills to ensure service quality and safety,"he stated.21.A.t hat B.these C.someone D.those22.A.t o B.with C.on D.from23.A.insisting B.assist C.insist D.assisting24.A.is beginning B.is planning C.are beginning D.are planning—4—The move allows similar steps taken recently in Finland,a country that is widely regarded as having one of t he best education systems in the world.France has also had a ban in place since September2O18.Newspaper Le Figaro reported that before the ban,around30to40percent of all sanctions issued in senior schools related to the use of m obile phones in the classroom.()41.Smart devices are to be banned from Dutch classroom in the new year.()42.The disabled students are banned to use smart devices in the Netherlands.()43.Robbert Dijkgraaf approved of t he use of smart devices in the Netherlands.()44.Finland is widely regarded as having the best education system in the world.()45France has also issued a similar official rule concerning the use of smart devices.Part IV Translation(40points)Section A English-Chinese Translation(2x5)Directions:This part,mumbered46to50,is to test your ability to translate English into Chinese.Each sentence isfollowed byfour choices of s uggested translation marked A,B,CandD. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet.46.A ll our sale items are slightly imperfectA.我们所有所售的商品都非常完美B.我们所有的特价商品都略有瑕疵。

专升本英语练习题(打印版)河南

专升本英语练习题（打印版）河南一、词汇与语法（共20分）1. The company is planning to ________ its business into new markets.A) extendB) expandC) stretchD) enlarge2. Despite the heavy rain, the match will go on as ________.A) scheduledB) planC) arrangedD) fixed3. The teacher asked the students to ________ the text andthen answer the questions.A) glance atB) look throughC) stare atD) skim4. The ________ of the meeting was to discuss the new project.A) purposeB) goalC) aimD) objective5. The ________ between the two languages is quite apparent.A) differenceB) distinctionC) variationD) divergence二、阅读理解（共30分）Passage 1In recent years, the popularity of online shopping has surged, changing the way people shop. Many consumers find it more convenient to buy products online rather than going tophysical stores. This trend has led to a significant increase in the number of online retailers. However, with the growthof online shopping, concerns about data security and privacy have also risen.Questions:6. What is the main reason for the increase in online shopping?A) Lower pricesB) ConvenienceC) Variety of productsD) Better customer service7. What is one concern associated with the growth of online shopping?A) High shipping costsB) Data security and privacyC) Limited product availabilityD) Difficulty in returnsPassage 2The importance of a healthy diet cannot be overstated. A balanced diet is essential for maintaining good health and preventing diseases. It is recommended that individuals consume a variety of fruits, vegetables, whole grains, lean proteins, and healthy fats. Additionally, staying hydrated by drinking plenty of water is crucial for overall health.Questions:8. What is the main topic of this passage?A) ExerciseB) SleepC) Healthy dietD) Hydration9. Which of the following is NOT mentioned as part of a healthy diet?A) FruitsB) VegetablesC) Sugary drinksD) Whole grains三、完形填空（共20分）In today's fast-paced world, time management is crucial for success. Many people struggle with organizing their tasks and 10. ________ their time effectively. It is important toprioritize tasks and set realistic goals to achieve them. Using a planner or a digital calendar can help 11. ________ track of appointments and deadlines. Additionally, taking breaks and avoiding multitasking can 12. ________ improve productivity.10. A) wastingB) savingC) spendingD) investing11. A) helpB) assistC) enableD) empower12. A) significantlyB) marginallyC) slightlyD) substantially四、翻译（共30分）将下列句子从英语翻译成中文。

河南专升本公共英语2024考试真题

河南专升本公共英语2024考试真题English: As technology continues to advance, the importance of public English proficiency cannot be overlooked. In today's globalized world, English has become the lingua franca for communication in various fields such as business, science, technology, and academia. As such, having a strong command of the English language is essential for individuals looking to advance their careers or pursue higher education opportunities. For students preparing for the Henan Provincial Adult Higher Education Public English exam in 2024, it is crucial to focus on developing all four language skills - reading, writing, listening, and speaking. This includes practicing grammar and vocabulary, improving pronunciation, engaging in conversations, listening to authentic English materials, and reading extensively to enhance comprehension. Additionally, familiarizing oneself with common topics and question types that are typically found in standardized English exams can help test-takers feel more confident and prepared on exam day. By dedicating time and effort to improving their English proficiency, students can increase their chances of success onthe exam and open up new opportunities for their future academic and professional endeavors.中文翻译: 随着技术的不断进步，公共英语能力的重要性不容忽视。

2024年河南专升本公共英语考试真题

2024年河南专升本公共英语考试真题2024 Henan Public English Exam for Higher Education AdmissionPart I Listening Comprehension (30 points)Section A (10 points)Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both the conversation and the question will be spoken only once. After each question, there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A), B), C) and D), and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.1. A) It is windy.B) It is cloudy.C) It is raining.D) It is sunny.2. A) His backpack.B) His watch.C) His wallet.D) His key.3. A) On Sunday.B) On Saturday.C) On Friday.D) On Wednesday.4. A) Yes, I did.B) No, I didn’t.C) Thanks.D) I’m not sure.5. A) Every two weeks.B) Every three weeks.C) Every four weeks.D) Every five weeks.6. A) Taking the bus.B) Taking the subway.C) Riding a bike.D) Driving a car.7. A) At a post office.B) On the street.C) At a bookstore.D) At a library.8. A) Play basketball.B) Go swimming.C) Go hiking.D) Go skiing.9. A) The woman is hesitating to accept the job offer.B) The woman doesn’t care about the job offe r.C) The woman is eager to accept the job offer.D) The woman is worried about the job offer.10. A) A doctor and a patient.B) A teacher and a student.C) A chef and a customer.D) A librarian and a reader.Section B (10 points)Directions: In this section, you will hear 3 short passages. At the end of each passage, you will hear some questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.Passage One11. A) They are a group of friends going on a vacation.B) They are a group of colleagues traveling for business.C) They are a family visiting their relatives.D) They are a group of students on a field trip.12. A) In a hotel.B) In a restaurant.C) In a supermarket.D) In a university.13. A) Next Sunday.B) Next Monday.C) Next Tuesday.D) Next Wednesday.Passage TwoQuestions 14 to 16 are based on the passage you have just heard.14. A) Their new boss.B) Their new colleague.C) Their old friend.D) Their old boss.15. A) By sending an email.B) By having a meeting.C) By making a phone call.D) By sending a letter.16. A) The schedule.B) The project plan.C) The presentation.D) The research report.Passage ThreeQuestions 17 to 20 are based on the passage you have just heard.17. A) A cooking show.B) An exercise program.C) A music competition.D) A talk show.18. A) They will be awarded a grand prize.B) They will be selected to attend a camp.C) They will be given a special offer.D) They will be invited to participate in another show.19. A) To show the audience’s support.B) To impress the judges.C) To encourage the contestants.D) To promote the program.20. A) The contestants’ performances.B) The audience’s feedback.C) The judges’ comments.D) The TV ratings.Section C (10 points)Directions: In this section, you will hear a passage three times. When the passage is read for the first time, you should listen carefully for its general idea. When the passage is read for the second time, you are required to fill in the blanks numbered from 21 to 27 with the exact words you have just heard. For questions 28-30, you will hear the passage for the third time. After you hear a question, you should choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.PassagePart II Reading Comprehension (40 points)Directions: There are four passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them, there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.Passage OneQuestions 31-35 are based on the following passage.Many people are familiar with Aesop's Fables. These short stories incorporate familiar animals to teach moral lessons. One famous fable is “The Tortoise and the Hare”, where theslow-moving tortoise wins a race against the quick and overconfident hare. Aesop's Fables have been passed down through generations and are still widely read and studied today.31. A) Aesop’s friends.B) Moral lessons.C) Fables.D) Animals.32. A) The tortoise.B) The hare.C) The cat.D) The dog.33. A) They are not interesting.B) They are about aliens.C) They are about moral lessons.D) They are about science.34. A) Repairing shoes.B) Making clothes.C) Gathering fruit.D) Teaching lessons.35. A) They are not popular anymore.B) They are still widely read.C) They are all written by Aesop.D) They are all about animals.Passage TwoQuestions 36-40 are based on the following passage.The Great Wall of China is one of the most famous landmarks in the world. It was built over hundreds of years and stretches over 13,000 miles, making it the longest wall in the world. The Great Wall is a symbol of China’s rich history and culture.36. A) France.B) China.C) England.D) Germany.37. A) Paris.B) Beijing.C) Rome.D) London.38. A) China.B) Japan.C) Korea.D) India.39. A) 13,000 miles.B) 5,000 miles.C) 10,000 miles.D) 20,000 miles.40. A) India.B) Japan.C) Korea.D) China.Passage ThreeQuestions 41-45 are based on the following passage.Global warming is a serious environmental issue that is affecting our planet. The increase in greenhouse gases, such as carbon dioxide, is causing the Earth’s temperature to rise. This is leading to melting ice caps, rising sea levels, and extreme weather patterns.41. A) Rising sea levels.B) Decreasing temperatures.C) Melting ice caps.D) Extreme weather patterns.42. A) Hiking.B) Swimming.C) Skiing.D) Sunbathing.43. A) Decreasing sea levels.B) Rising sea levels.C) Melting ice caps.D) Extreme weather patterns.44. A) Lowering taxes.B) Planting trees.C) Using public transportation.D) Decreasing the use of fossil fuels.45. A) Decrease in greenhouse gases.B) Increase in greenhouse gases.C) Decrease in the Earth’s temperature.D) Increase in the Earth’s temperature.Passage FourQuestions 46-50 are based on the following passage.Sleep is essential for our overall health and well-being. Lack of sleep can lead to a number of health issues, such as fatigue, irritability, and poor concentration. It is important to get at least 7-8 hours of sleep each night to stay healthy and alert.46. A) 6-7 hours.B) 9-10 hours.C) 7-8 hours.D) 10-12 hours.47. A) Decrease in concentration.B) Increase in concentration.C) Poor memory.D) Higher energy levels.48. A) Eating unhealthy foods.B) Lack of exercise.C) Lack of sleep.D) Stress.49. A) Being happy and relaxed.B) Feeling tired and irritable.C) Feeling energetic and focused.D) Feeling sad and lonely.50. A) 5-6 hours.B) 7-8 hours.C) 8-9 hours.D) 10-11 hours.Part III Translation (30 points)Section A (5 points)Directions: In this section, there is a passage in Chinese. For each blank there are four choices marked A), B), C) and D). Choose the best answer. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.Passage in Chinese:对于大多数人来说，健康是最重要的。

河南专升本公英真题翻译2001-2010年

2001年河南专升本英语翻译原题61. In addition, 75% of the world’s mail is written in English; 60% of the world’s radio stations now broadcast in English.而且，世界邮件的75%是用英语写的，世界广播电台的60%用英语播音。

62. A supermarket is different from other types of stores in several ways.超市在许多方面不同于其它类型的商店。

63. A product that is placed at eye level on a shelf sells much better that one which is placed on a lower or higher shelf.放在与人眼同等高度货架上的商品比放在低于或高于人眼货架上商品畅销。

64. How men first learned to invent words is unknown,in other words, the origin of language is a mystery.人们最初如何发明了词语还不为人知，也就是说，语言的起源还是个迷。

65. We should, therefore, learn to choose our words carefully and use them accurately, or they will make our speech silly and vulgar.因此，我们应该学着斟酌字词，精确用词，否则这些词汇会使我们的语言显得愚蠢粗俗。

66. 学好一门外语是非常重要的。

It’s very important to learn a foreign language well. acquire 67.他用了大约半年的时间才完成这篇论文。

河南专升本公共英语真题-翻译学生(焦作师专王东阳)

专升本翻译核心句型、短语、单词总结一、句型1.定语从句/比较级1>. A product that is placed at eye level on a shelf sells much better than one which is placed on a lower or higher shelf.2>. A young housewife in Mexico looks into the cooking pot to see if the food she is cooking is done. She is especially interested in her dinner because she is using a new kind of cooker----one that gets its heat directly from the sun.3>. Jim used to think that the more time he spent on his studies, the better grades he would receive. But now he has realized that it is not always the case.4>. Scientists have done countless experiments to show that praise is far more effective than criticism in improving human behavior.5>. Love is like warm sunlight, which will not only bring joy to those who are loved but also add more pleasure to those who love.6>. We know that a cat, whose eyes can take in many more rays of light than ours, can see clearly at night.7>. One who makes no investigation has no right to speak.8>. The house was more luxuriously decorated than what was expected of it.9>.This is the last thing I would ever want to do.10>.The doctor will get more practice out of me than out of ten ordinary patients.11>. He is more of a poet than a musician.12>. Thus,if we want to learn to communicate well in a foreign language,we must understand the culture that gives that language meaning.13>.邻居们都不能容忍他那样对他年迈的父亲说话、The neighbors can’t bear the way he talks to his old father.14>.他的演讲激励我们比以往任何时候都更加努力工作His speech inspired us to work harder than ever before.15>. 物体离我们越远，看起来就越小。

河南专升本公共英语翻译练习题

河南专升本公共英语翻译练习题1.I have had great deal of trouble______________________________.(跟得上班上的其他同学)2._________________________________(我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was still in hospital.3. A good many proposals were raised by the delegates,________________(正如预料的那样).4. Most doctors recognize that medicine is as much_______________________________ (是一门科学，也是一门艺术).5. Some women ___________________(本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sale of the family.6．Over a third of the population was estimated_________________________(无法获得) to the health service.7. Although punctual himself, the professor was quite used______________________ (习惯了学生迟到) his lecture.8. The price of beer___________________________(从50美分到4美元不等) per liter during the summer season.9.We’d like __________________(预订一张餐桌) five for dinner this evening.10. There’s a man at the reception desk who seems very angry and I think he means____________(想找麻烦).11. It may be necessary to stop__________________________(每隔…时间) in the learning process and go back to the difficult points in the lessons.12. The mad man was put in the soft-padded cell lest he ______________(伤害自己).13.Jean did not have time to go to the concert last night because she was_______________(忙着准备) her examination.14. The ship’s generator broke down and the pumps____________________(不得不用手工操作) instead of mechanically.15. Why didn’t you tell me you could me the money? I___________________________ (本来不必从银行借钱的) 16．By the time you get to New York, I____________(已经动身去) London.17. Buying clothes______________________(是一件很耗时的工作), because those clothes that a person likes are rarely the ones that fit him or her.18. It’s time_____________________(采取措施) about the traffic problem downtown.19. When I was very young, I was terribly frightened of school, but I soon___________________________(克服了这种心理).20. Please don’t stand in the kitchen, you’re________________（挡路了）.21．There was a knock at the door. It was the second time someone ____________(打扰我) that evening.22._____________________(正是由于她太没有经验) that she does not know how to deal with the situation.23.When I __________________(发现他骗我) I stopped buying thins there and started dealing with another shop.24. The manager would rather his daughter__________________(不在一个办公室内工作).25. The sports meet originally due to be held last Friday_______________(最终因天气不好而取消了).26．I__________________(将在做实验) from three to five this afternoon.27. How close parents are to their children_________________ __(有很强的影响) the character of the children.28. But for his help, I _____________________(我不可能这么早完成).29. His remarks left me ____________________________(想知道他的真实目的).30. Mark often____________________________(试图逃脱罚款) whenever he breaks traffic regulations.31．If this can’t be settled reasonably, it may be necessary to______________(诉助武力).32. The room is in a terrible mess; it _____________________（肯定没打扫过）.33. Everybody knows he____________________________（受到了冤枉指控）.34. He wears a pair of sunglasses________________________（惟恐被别人认出来）.35. She never dreams of _______________________(被派到国外).36. If you won’t agree to our plan,_____________________(他们也不会同意).37. I should say Henry is _______________________(与其说是个作家不如说是) as a reporter.38. _____________________(信不信由你), his discovery has created a stir in scientific circles.39. If you don’t like to swim, you ____________(不妨待在家里).40. Please be careful when you are drinking coffee in case you____________________(弄脏了新地毯). 41．Frankly speaking, I’d rather you ________________(不采取任何措施) about it for the time being.42. In the Chinese household, grandparents and other relatives_____________(起着不可缺少的作用) in raising children.43. John seems a nice person, ___________________(即使这样), I don’t trust him.44. The fifth generation computers, with artificial intelligence,_____________(正在研制) and perfected now.45. What a lovely party! It’s worth_________________(牢记一生).46．Though you stay in the sea for weeks, you will not____________(失去联系) the outside world.47. Canceris _________________(仅次于) heart disease as a cause of death.48. It is a pity that we should stay at home when we have ______________(这么好的天气).49. I would ______________(不会诉诸法律) a court of law if I hadn’t been so desperate.50. John cannot afford to go to the university, _________________(更不用说出国了).51．I don’t mind your_____________(你延期做出决定) the decision as long as it is not too late.52. I suggested he ____________________（使自己适应）his new conditions.53. I have no objection_______________________（再听听你的故事）.54. This popular sports car___________________（正在生产出来）out at the rate of a thousand a week.55. _____________________________ （请你找张空白纸）and write your name at the top?56.The students _____________ （有权进入）the library only in the afternoon.57.（我们都很同情）_____________the husband who was bereaved of his beloved wife.58.（如果我有钱了）_____________, I would like to cruise in the Southern Pacific for six months in a private yacht.59. The soldiers_____________ （非常疲累由于没有休息一直向前走）in a blizzard.60.No one likes _____________ （被当作）a poltroon.61. I don't want to ____________ （冒险去尝试）this.62. He pronounced not clearly but don't ____________ （妨碍）understanding.63.Guangdong might ____________ （征税）extra housing owners.64.We are prepared to ____________________________________ （采取武力）if negotiation failed.65.（除了大约半小时）____________ for lunch I am here all day.66.He doesn't seem to ____________ （意识到）the coldness of their attitude towards his appeal.67Majority ____________ （赞成）Golden Week holidays.68.Car drivers must ____________ （遵守）the rules of driving.69____________ （相比较）the two companies,we see two different points of views.70.Could you ____________ （照看）my child?71 The truck driver is __________________________________（对这起交通事故负全责）.72:In the court, the defendant ____________________________________________________（声称自己是清白的）.73:Unemployed, John ________________________________（几乎无法维持生计）.74______________________________（中国政府声明任何情况下都不首先）use nuclear weapons.75:___________________________（要想他人尊重你）,you should learn to respect them first.76: _________________________（我刚刚到家）than the telephone rang.77:The old man regretted __________________________（一事无成）in his life.78:____________________（他五十多岁）, but he looks younger than his age.79:Many big cities in the world ________________________（正面临淡水资源短缺）.80:He said nothing, leaving me _____________________ （对他的计划毫不知情）.81: He clenched his teeth to_______________ （确定事故中遭受的伤口的疼痛）.82: I'd rather read books in the library ______________________（也不愿上课）.83:Our aim is to ____________________________（全心全意为人民服务）.84:I'd like to _______________________（借此机会）to express my heartfelt thanks for your help.85:The court ruling _________________________（剥夺了他的政治权利）.86.That theory must go hand in hand with practice is a principle______________________________（这是我们应当牢记的一条原则）87________ （除了以身作则）, there ' s no better way to teach children.88. The more things a man is ashamed of, _____________________________ （他就越受人尊敬）.89.True wisdom consists not only in seeing what is before your eyes, ______________________________ （而且在于预见将来的事情）.90.Not until people can completely trust you ___________________________ （你才能对他们产生积极的影响）.91. If you can't think up a new idea, try finding ________________________________________________. （一个方法更好的利用老的观点）92. ___________________________（为战争做好准备）is one of the most effectual means of preserving peace.93.________________________________ （如果全面考虑）, work is less boring than amusing oneself.94.They thought it a pity _____________________________（没有邀请她）.95.Your character will have been completed _____________________________（当生命走到尽头时）.96.The boss would be angry__________________________ （假如老板发现你经常在办公室打私人长途电话）。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

河南专升本公共英语翻译练习题

河南专升本翻译练习题

专升本练习题河南英语

最新河南专升本公共英语真题(含答案

2024年河南专升本【公共英语】真题试卷及参考答案

专升本英语练习题(打印版)河南

河南专升本公共英语2024考试真题

2024年河南专升本公共英语考试真题

河南专升本公英真题翻译2001-2010年

河南专升本公共英语真题-翻译 学生(焦作师专王东阳)

河南专升本公共英语翻译练习题

河南专升本公共英语真题-翻译学生(焦作师专王东阳)