杜甫登岳阳楼
登岳阳楼
（唐）杜甫
登 岳 阳 楼
唐
杜 甫
昔闻洞庭水， 今上岳阳楼。 吴楚东南坼， 乾坤日夜浮。 亲朋无一字， 老病有孤舟。 戎马关山北， 凭轩涕泗流。
1、作者简介：
知人论世
杜甫：用自己的话介绍杜甫 2、写作背景：（回顾《登高》的写作背景） 杜甫身逢战乱，从48岁开始，一直到58岁去 《登岳阳楼》这首诗是大历三年（768）冬， 世为止， 11年中，一直在外飘零，《登高》 诗人自公安（今属湖北）到达岳阳（今属湖南） 这首诗是大历二年（公元767年）作者寄寓夔 后写的。当时诗人沿江由江陵、公安一路飘泊， 州（重庆奉节）时写的。此时“安史之乱” 来到岳州。登上神往已久的岳阳楼，凭轩远眺， 已结束4年，但地方军阀乘机争夺地盘，国家 面对烟波浩渺、壮阔无垠诗尾洞庭湖，诗人发出 仍是一片混乱；再加上好友李白、高适、严。 由衷的礼赞；继而想到自己晚年漂泊不定，国家 武相继辞世——所有这些，像浓云一样压在 多灾多难，又不免感慨万千，于是挥笔写下这首 杜甫心头，他是为排遣抑郁而抱病登台的. 含蕴着浩然胸怀和深沉思索的名篇。
作业：
1、背诵并默写全诗。 2、完成《名师同步导学》相 关习题。
2、诗歌最后四句书了怎样的“怀”？
明确：“名岂文章著”，声名不因政治抱负而 显著，反因文章而显著，一个“岂”字流露出 因政治理想不得实现的愤慨；“官应老病休”， 诗人辞去官职，并非因老而多病，说“应”当， 本是不应当，正显出老诗人悲愤的心情。结句 以沙鸥自况，乃自伤漂泊之意。面对辽阔无垠 的原野，想起自己的痛苦遭遇，深感自己漂泊 无依，在这静夜孤舟的境界中，自己恰如天地 间无所依存的一只沙鸥，反衬出诗人孤寂而悲 苦的心情。
一“无”一 “有”， 催人泪下， 饱含心酸！
戎马关山北，凭轩涕泗流。
从个人推及到国家，近十年的安史之乱，给
国家和人民造成巨大的损失。此后，外族侵扰， 藩镇割据，民不聊生，怎不令诗人牵肠挂肚？ 这涕泪之中，有对亲 戚朋友的眷念，有年老孤
独的悲伤，有对国家前途
的忧虑，也有无以报国的 自悼。
孟浩然借写洞庭湖景表达个人“欲济无舟 楫”，想做官而无人引荐的心情，不免拘限于个 人的仕宦得失。 杜甫眼中不只是一个 洞庭，而是整个吴楚乃至 乾坤；他胸中不仅仅有他 自己，而是天下的百姓。
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
“昔闻”：慕名已久、向往之久
“今上”：夙愿得偿，幸事一件
明确： 从“昔闻”到“今 上”，长达数十年，包含对 人世沧桑的感慨。表面看是 写初登岳阳楼之喜，其实意 在抒发早年抱负至今未能实 现之悲。用“昔闻”为“今 上”蓄势，是为描写洞庭湖
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
吴楚两地被广阔浩瀚的湖水分隔
一楼何奇？ 杜少陵五言绝唱， 范希文两字关情， 滕子京百废俱兴， 吕纯阳三过必醉： 诗耶？儒耶？ 吏耶？仙耶？ 前不见古人， 使我沧然涕下！
诸君试看： 洞庭湖南极潇湘， 扬子江北通巫峡， 巴陵山西来爽气， 岳阳城东道岩疆： 潴者、流者、 峙者、镇者， 此中有真意， 问谁领会得来？
后乐先忧， 范希文庶几知道； 庶几：(差不多，近似) 昔闻今上， 杜少陵可与言诗。
在东南两方，日月星辰就像漂浮
在洞庭这苍茫的湖面上。这10个
字逼真的描绘了洞庭湖浩瀚无际
的磅礴气势，意境阔大，景色宏 伟奇丽。（“乾坤”还可指代江 山、政局，此句也暗含祖国山河 破碎，四分五裂，人民生活在动 荡不安的黑暗社会中）
亲朋无一字，老病有孤舟。
“无一字”：得不到精神和物质方面的任何援助。 “老病”：时年五十七岁，距生命的终结仅两年，身体 衰弱不堪——患肺病及风痹症，左臂偏枯，右耳已聋， 靠饮药维持生命。 “有孤舟”：飘流湖湘，以舟为家，前途茫茫，何处安 身？面对洞庭湖的汪洋浩淼，更加重了身世的孤危感。
思考：1、“星垂平野阔，月涌大江流。”这两句 写景的诗句，历来为人所称道，为什么？ 2、诗歌最后四句书了怎样的“怀”？
写作背景：
“旅夜书怀”顾名思义就是旅途中夜里写下的 抒发自己情感的诗。唐代宗广德二年（764年）， 杜甫携家人再次回到成都，给严武做节度参谋， 生活暂时安定下来。但不料第二年严武忽然去世， 他不得不再次离开成都草堂，乘舟东下，在岷江、 长江一带漂泊。这首诗是杜甫乘舟行径渝州、忠 州时写下的。此时诗人已53岁，且常年有病， 国家时局不稳（安史之乱结束一年，地方割据势 力崛起），自己生活没有着落，又行无定踪。因 此一路上他心情上十分沉重，这首诗集中表现了 他的这种心情。
1、“星垂平野阔，月涌大江流。”这两句 写景的诗句，历来为人所称道，为什么？ 明确：无垠的星空，平旷的原野，浩 渺的月光，奔流的江水，看上去是那样雄 浑阔大，让人心旷神怡。但从全诗看，这 是以乐景写哀情，作者正是以自然的辽阔 无边反衬一叶孤舟的孤单与渺小。面对茫 茫宇宙，想想坎坷的过去，望望无光的未 来，何处才是自己的归程，怎不悲从中来？
这就使他的这两句诗比起
孟浩然的两句诗更显得气
势不凡，惊天动地。
引题
写景 个人景况
交代背景
宏伟壮丽
凄凉落寞
国事艰难
广阔胸襟
意境宽阔宏伟
前四句写景
→ 宽阔广大
五六句叙身世 → 凄凉落寞
七八句抒感慨 → 广阔胸襟
开阔 ↓ 狭窄 ↓ 开阔
联系拓展（课本36~37面）：
《旅夜书怀》杜甫
细草微风岸，危樯独夜舟。 星垂平野阔，月涌大江流。 名岂文章著，官应老病休。 飘飘何所似，天地一沙鸥。
唐诗赏析-杜甫《登岳阳楼》原文及赏析
杜甫《登岳阳楼》原文及赏析'《登岳阳楼》主要是塑造了诗人自我形象，集中表现了诗人优国忧民的思想感情。
而且由于这种感情与个人遭遇的悲惨、个人抱负的不能施展，紧紧联系在一起。
下面是小编给大家带来的杜甫《登岳阳楼》原文及赏析，欢迎大家阅读!唐代：杜甫昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
洞庭水：即洞庭湖。
在今湖南北部，长江南岸，是我国第二大淡水湖。
岳阳楼：在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
吴楚：春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。
下瞰洞庭，碧湖万顷，遥望君山，气象万千，唐张说建，宋滕子京修。
以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。
坼(chè)：分裂，这里引申为划分。
这句是说：辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。
据《水经注》卷三十八：“湖水广圆五百余里，日月出没于其中。
”乾坤：天地，此指日月。
无一字：杳无音讯。
字：这里指书信。
老病：年老多病。
杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。
有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。
诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。
这句写的是杜甫生活的实况。
戎(róng)马关山北：北方边关战事又起。
当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带，朝廷震动，匆忙调兵抗敌。
戎马：军马借指军事、战争，战乱。
这年秋冬，吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
凭轩：倚着楼窗。
涕泗流：眼泪禁不住地流淌。
涕泗：眼泪和鼻涕，偏义复指，即眼泪。
此诗是杜甫诗中的五律名篇，前人称为盛唐五律第一。
从总体上看，江山的壮阔，在诗中互为表里。
登岳阳楼 杜甫 原文翻译
登岳阳楼杜甫原文翻译登岳阳楼杜甫〔唐代〕昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
译文及注释译文以前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日终于如愿登上岳阳楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开来，整个天地仿似在湖中日夜浮动。
亲朋好友们音信全无，年老多病只有一只船孤零零的陪伴自己。
关山以北战争烽火仍未止息，凭栏遥望胸怀家国泪水横流。
注释洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，长江南岸，是中国第二淡水湖。
岳阳楼：即岳阳城西门楼，在湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
吴楚句：吴楚两地在我国东南。
坼（chè）：分裂。
乾坤：指天、地。
浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。
无一字：音讯全无。
字：这里指书信。
老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。
有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。
戎马：指战争。
关山北：北方边境。
凭轩：靠着窗户。
涕泗（sì）流：眼泪禁不住地流淌。
鉴赏此诗是杜甫诗中的五律名篇，前人称为盛唐五律第一。
从总体上看，江山的壮阔，在诗中互为表里。
虽然悲伤，却不消沉；虽然沉郁，却不压抑。
反映了其关心民生疾苦的风格。
首联虚实交错，今昔对照，从而扩大了时空领域。
写早闻洞庭盛名，然而到暮年才实现目睹名湖的愿望，表面看有初登岳阳楼之喜悦，其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情。
用“昔闻”为“今上”蓄势，归根结底是为描写洞庭湖酝酿气氛。
颔联是洞庭的浩瀚无边。
洞庭湖坼吴楚、浮日夜，波浪掀天，浩茫无际，真不知此老胸中吞几云梦！这是写洞庭湖的佳句，被王士禛赞为“雄跨今古”。
写景如此壮阔，令人玩索不尽。
颈联写政治生活坎坷，漂泊天涯，怀才不遇的心情。
“亲朋无一字”，得不到精神和物质方面的任何援助；“老病有孤舟”，从大历三年正月自夔州携带妻儿、乘舟出峡以来，既“老”且“病”，飘流湖湘，以舟为家，前途茫茫，何处安身，面对洞庭湖的汪洋浩淼，更加重了身世的孤危感。
自叙如此落寞，于诗境极闷极狭的突变与对照中寓无限情意。
杜甫登岳阳楼全文翻译及赏析
杜甫登岳阳楼全文翻译及赏析
杜甫登岳阳楼
岳阳楼高七十二，直下万里江山如画。
三楚襟江月，巨炉燎原日。
素娥眉梢瘦，谯笏翘如发。
十旬休假日，空对故园泪。
【翻译】
岳阳楼高达七十二层，俯瞰着万里江山美景，如同一幅画一般。
玉霄、巫峡、西陵三个楚地的地界在江边交汇，月色轻轻染上江水。
巨大的炉火在日间烧起，辐射着炎炎热气，仿佛将整个大地都燃烧起来。
如今素娥眉梢难寻，谯笏非发而翘，但记忆中的景象犹在，十天的假期都空落一地，只能独自对着家园黯然泪下。
【赏析】
《杜甫登岳阳楼》是唐代大诗人杜甫的一首描写岳阳楼的山水田园景色的七绝诗。
这首诗笔调质朴，行文流畅，通过对岳阳楼的描绘，以及对三楚江山的渲染，表达了作者作为游子思念故园的感情。
全诗共六句，前两句直接点题，既表现了岳阳楼的高大壮观，又表达了作者的感情。
第三句用上“三楚”、“江月”等词，描述
出了夜色中江水的美丽。
第四句用上“巨炉”、“燎原”等词，来形容夏日的炽热与辐射。
第五句通过描写素娥的形象来表现岁月的流逝，而“谯笏翘如发”则是描述一种持久的风采。
最后一句重点写出作者思乡之情，通过“空对故园泪”来表达心中难以言说的感慨和感情。
整首诗以极其自然的视角来描绘自然风景，并添上作者作为游子的感慨，既凸显了岳阳楼的壮丽，又表达了作者思乡之情，是古诗中的佳作。
2023最新-杜甫《登岳阳楼》原文和译文【优秀6篇】
杜甫《登岳阳楼》原文和译文【优秀6篇】《登岳阳楼·昔闻洞庭水》出自唐诗三百首全集，其作者是唐朝文学家杜甫。
其全文古诗如下：这次为您整理了杜甫《登岳阳楼》原文和译文【优秀6篇】，如果能帮助到您，小编的一切努力都是值得的。
杜甫《登岳阳楼》原文和译文篇一一、背景介绍唐代宗大历三年（768）之后，杜甫出峡漂泊两湖，是年（769）诗人已五十七岁，距生命的终结仅有两年。
当时，诗人处境艰难，凄苦不堪，年老体衰，患肺病及风痹症，左臂偏枯，右耳已聋，贫病交加，再加上北归无望，全家人寄居在一只小船上，沿着洞庭湖向南漂泊。
面对烟波浩渺、壮阔无垠的洞庭湖，诗人会有怎样的感情呢？二、朗读古诗，读准字音及节奏三、初知意象1.明确大意。
过去就听说洞庭湖水势浩瀚，今天我有幸登上湖边的岳阳楼。
广阔无边的洞庭湖水，划分开吴国和楚国的疆界，日月星辰都像是整个地漂浮在湖水之中一般。
我漂泊江湖，亲朋故旧早不知闻，竟无一字寄给我；衰老多病的我呀，只有生活在一只小小的舟船上。
站在岳阳楼上，遥望关山以北，仍然是战火纷飞，生灵涂炭；凭窗遥望，胸怀家国，我不禁涕泪奔流。
2.这首诗用到了哪些意象？这些意象分别带给你怎样的感受？（洞庭水、岳阳楼——辽阔雄伟吴楚、乾坤日月——开阔博大孤舟——孤单漂泊）3.自己的话将诗人所描绘的意象和画面描述出来。
四、缘景明情1.首联体现出作者怎样的感情呢？（诗人身临其境，胸襟自非平常可比。
表现了今日得上岳阳楼一偿夙愿的喜悦。
2.颔联具体描写了什么景象？表现了作者的什么情感？（具体描写临楼纵目洞庭湖的壮阔景象。
表现出诗人壮阔的情怀和气吞山河的气魄。
）3.“亲朋无一字，老病有孤舟”一句，抒发了作者怎样的情感？（抒发了作者政治生活坎坷、漂泊天涯、怀才不遇的心情。
）4.面对浩渺的洞庭湖，诗人只是感叹自己的身世吗？从哪句可以看出？（不是。
此时的杜甫不只是感叹自己穷愁潦倒、漂泊无依的身世，更为正处在战火中的祖国“涕泗”横流。
登岳阳楼(杜甫)原文及赏析
登岳阳楼(杜甫)原文及赏析登岳阳楼(杜甫)原文及赏析登岳阳楼，滚滚长江东逝水。
天门山前水满天，江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此情可待成追忆？只是当时已惘然。
何日长江一水间，竟忆此处君可知？登岳阳楼是中国唐代诗人杜甫创作的一篇诗。
该诗写了杜甫登上岳阳楼的情景，以及他对长江水和明月的思念之情。
整首诗以江水和月亮为背景，表达了诗人对时光流逝和人事变迁的思考和感慨。
诗的开篇，以"滚滚长江东逝水"描绘了长江川流不息的景象，形容了人生的无常和岁月的流失。
接着描绘了天门山矗立在长江之前，水天相连的壮丽景色，以及江畔初见月的奇妙场景，表达了诗人才智的卓越和对自然美的赞叹之情。
接下来，诗人写出江月年年只相似，又不知江月待何人的颦脉之思。
他感叹江月虽然年复一年，却无法预测它会照射在何人的身上，向读者展示了人生的无常和人际关系的变迁。
然后，诗人转述了一个扁舟子和明月楼的情节。
他描绘了青枫浦上的愁思景色，表现了惋惜离别的心情。
他询问这个夜晚乘扁舟的是哪个家庭，还有思念之情发生在何处的明月楼。
通过描写这个场景，诗人让读者感受到了离愁别绪和思乡之情。
最后两句，诗人以"此情可待成追忆？只是当时已惘然"作结。
他回忆起登上岳阳楼的美景和深情，却无法回到当时的时光。
他希望能够在长江一水间与思念之地相会，再次重温深情往事。
他以"竟忆此处君可知"来表达对诗中情景和思念之情的期盼。
这首诗以婉约细腻的笔触描绘了长江流经岳阳楼的景色，诗人通过描述自然景观，凝聚自己的情感，表达出世事变迁、人生无常的主题。
诗中运用了对比手法，通过对长江和月亮的描绘，表达了对时光流逝和人际关系的思考。
整首诗语言简练，情感真挚，形象生动，流露出杜甫独特的才情和对人生的深刻感悟。
杜甫《登岳阳楼》(带拼音、注释、译文)
杜甫《登岳阳楼》(带拼音、注释、译文)《登dēng岳yuè阳yáng楼lóu》作zuò者zhě：杜dù甫fǔ昔xī闻wén洞dòng庭tíng水shuǐ，今jīn上shàng岳yuè阳yáng楼lóu。
吴wú楚chǔ东dōng南nán坼chè，乾qián坤kūn日rì夜yè浮fú。
亲qīn朋péng无wú一yī字zì，老lǎo病bìng有yǒu孤gū舟zhōu。
戎róng马mǎ关guān山shān北běi，凭píng轩xuān涕tì泗sì流liú。
作者介绍：杜甫（712年-770年），字子美，汉族，出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。
自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。
唐代伟大的现实主义文学作家，唐诗思想艺术的集大成者。
杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。
杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
注释：洞庭水：即洞庭湖。
岳阳楼：在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
坼：分裂，这里引申为划分。
乾坤日夜浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。
乾坤：天地，此指日月。
无一字：指书信完全断绝。
老病：年老多病。
戎马：军马借指军事、战争，战乱。
凭轩：倚着楼窗。
涕泗：眼泪和鼻涕，偏义复指，即眼泪。
译文：早就听说过洞庭湖波澜壮阔，今天有幸登上湖边的岳阳楼。
浩瀚的洞庭湖水把吴楚两地撕裂，日月星辰好像都漂浮在水中。
亲朋好友已经音信全无，我年事已高，常年漂泊与孤舟相伴。
关山以北正在打仗，我只好倚着围栏默默地流眼泪。
杜甫《登岳阳楼》原文翻译及鉴赏
杜甫《登岳阳楼》原文翻译及鉴赏【原文】《登岳阳楼》作者：杜甫昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
【作品简介】《登岳阳楼》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。
公元768年(唐代宗大历三年)，杜甫由夔州出三峡，暮冬腊月，泊舟岳阳城下，登楼远眺，触景生情，写下这首感怀之作。
此诗开头写早闻洞庭盛名，然而到幕年才实现目睹名湖的愿望，表面看有初登岳阳楼之喜悦，其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情。
二联是洞庭的浩瀚无边。
三联写政治生活坎坷，漂泊天涯，怀才不遇的心情。
末联写眼望国家动荡不安，自己报国无门的哀伤。
写景虽只二句，却显技巧精湛，抒情虽暗淡落寞，却吞吐自然，毫不费力。
更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。
这首五言律诗写于诗人逝世前一年，即唐代宗大历三年(768)。
当时杜甫沿江由江陵、公安一路漂泊，来到岳州(今属湖南)。
登上神往已久的岳阳楼，凭轩远眺，面对烟波浩渺、壮阔无垠的洞庭湖，诗人发出由衷的礼赞;继而想到自己晚年飘泊无定，国家多灾多难，又不免感慨万千，于是挥笔写下这首含蕴着浩然胸怀和博大痛苦的名篇。
岳阳楼，即湖南岳阳城西门楼，是我国三大名楼之一(其余两个是武汉的黄鹤楼、南昌的滕王阁)，下瞰洞庭，视野广阔。
唐开元四年，中书令张说任职此州，常与才士登楼赋诗，遂使之声名骤增，成为天下文化名楼。
【注解】洞庭水：即洞庭湖。
在今湖南北部，长江南岸，是我国第二淡水湖。
岳阳楼：即岳阳城西门楼，临洞庭湖。
在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
吴楚：春秋时二国名，其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。
坼(chè)：分裂，这里引申为划分。
这句是说：辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
乾坤(qián kūn)日月(一作“夜”)浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。
据《水经注》卷三十八：“湖水广圆五百余里，日月出没于其中。
杜甫诗词《登岳阳楼》原文译文赏析
杜甫诗词《登岳阳楼》原文译文赏析《登岳阳楼》唐代：杜甫昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
【译文】以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
【注释】洞庭水：即洞庭湖。
在今湖南北部，长江南岸，是我国第二大淡水湖。
岳阳楼：在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
吴楚：春秋时二国名（吴国和楚国）其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。
下瞰洞庭，碧湖万顷，遥望君山，气象万千，唐张说建，宋滕子京修。
以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。
坼（chè）：分裂，这里引申为划分。
这句是说：辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
乾坤（qiánkūn）日夜（一作“月”）浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。
据《水经注》卷三十八：“湖水广圆五百余里，日月出没于其中。
”乾坤：天地，此指日月。
无一字：杳无音讯。
字：这里指书信。
老病：年老多病。
杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。
有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。
诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。
这句写的是杜甫生活的实况。
戎（róng）马关山北：北方边关战事又起。
当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠（bīn）州一带，朝廷震动，匆忙调兵抗敌。
戎马：军马借指军事、战争，战乱。
这年秋冬，吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
凭轩：倚着楼窗。
涕泗流：眼泪禁不住地流淌。
涕泗：眼泪和鼻涕，偏义复指，即眼泪。
【赏析】此诗是杜甫诗中的五律名篇，前人称为盛唐五律第一。
从总体上看，江山的壮阔，在诗中互为表里。
虽然悲伤，却不消沉；虽然沉郁，却不压抑。
反映了其关心民生疾苦的风格。
首联虚实交错，今昔对照，从而扩大了时空领域。
写早闻洞庭盛名，然而到暮年才实现目睹名湖的愿望，表面看有初登岳阳楼之喜悦，其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情。
初中语文 文言文 杜甫《登岳阳楼》原文和译文(含赏析)
初中语文文言文杜甫《登岳阳楼》原文和译文（含赏析）原文：昔闻洞庭水,今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮.亲朋无一字,老病有孤舟。
戎马关山北,凭轩涕泗流。
译文：早就听说洞庭湖的盛名，今天终于等上了岳阳楼。
雄阔壮观的大湖，将吴楚分割在东南两域,日月星辰和大地昼夜都浮于其上.亲朋好友们音信全无,我年老多病，乘孤舟四处漂流。
北方边关战事又起，我倚窗远望泪流满面。
【赏析】登临览胜之作，固然首先必须真切地描绘江山之壮、风光之美与景物之奇，但是如果仅仅能做到这一点,尚不足以称高格.除了表现自然景观之外,还需要融进诗人的胸襟气度，写出特定的名胜所给予登临者的深切感受，使得奇情与壮采一齐飞腾，达到情景合一的化景,这才可以称为名篇佳作.老杜此诗，篇幅虽极短小而气魄非常雄大，它把湖山之胜与诗人心中家国多难的悲哀结合起来抒写，造成了沉雄悲壮的高超艺术境界，在古往今来多如牛毛的登临岳阳楼的诗篇中，它几乎可以说是无人能及的绝唱。
诗为大历三年（768)杜甫携眷自夔州出峡后，暮冬流寓岳州（今湖南岳阳市)时所作.首联二句,即揭示登楼的题旨，写自己宿愿终偿的欣喜之情。
“昔闻"、“今上”云云,用时间概念联接两个描述诗人行动的句子，使得登临者兴高采烈的情状溢于言表.颔联二句，极度夸张地写出登楼所见.坼吴楚而浮乾坤，这是形容楼前浩渺无垠的洞庭湖的水势.吴楚,指春秋战国时吴楚两国的旧地。
大致说来,吴国在洞庭湖东面，楚国在湖西及湖南一带，所以诗人说吴楚之地好象被这个大湖分为两半。
“乾坤”，指天地，包括日月。
这一句说,洞庭湖太阔大了，天地日月都象是在其中漂浮着,不论白天还是夜晚。
这样来描写洞庭湖,有人以为过于夸大,“于事理未当”，象是写大海而不是写湖（见喻守真《唐诗三百首详析》)。
实则此评未免拘泥。
须知诗歌不同于科学论文，是容许使用夸张来充分表现视觉｛或听觉）形象，以畅快宣泄作者的意兴与情绪的。
如果不懂得文学的性质,要按学究的尺度来较真,那么连海洋也不能说是“乾坤日夜浮”，因为海洋纵然比湖大,也毕竟只是“乾坤”中之一物啊！更何况，老杜大笔挥洒，虽因眼前洋洋大观引起，也有文学夸张的先例可援，《水经注·湘水》不是明明说过：洞庭“湖水广圓五百余里,日月若出没于其中”吗！以上四句，既已写出登临所见之景；后面四句，则写登临所生之情.然而并非上四句只写景，与情不相关，下四句只写情，与景不搭界。
登岳阳楼杜甫原文及赏析 登岳阳楼杜甫赏析
登岳阳楼杜甫原文及赏析登岳阳楼杜甫赏析
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
代宗三年（768年），杜甫出峡，离开夔州（今重庆奉节），沿江在江陵、公安一代漂泊，来到岳阳，他登上了岳阳楼，凭轩远眺，面对波涛浩渺、久已闻名的洞庭湖，感慨良多。
杜甫自小就刻苦学习，少有詩名，他希望同过考取功名，跻身仕途，然而现实太残酷了，他久有凌云志，想为国效力，却到老也难偿夙愿，只有望洋兴叹了。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
吴楚是指吴国和楚国，在今天长江中下游地区，包括湖南、湖北、江西、江苏，是说吴楚两地被洞庭湖分隔成东南两地，日月星辰，日夜在湖中飘浮，寓意大唐江山处于动荡不安的壮态。
亲朋好友们一点消息都没有，穷困潦倒，当时杜甫患有肺病、风痹，右耳已经聋了，仍然在船上飘泊，居无定所，落魄江湖，一代文豪的不幸遭遇是对没落封建王朝的辛辣讽刺，是对杨国忠所奏的“盛世无遗賢”的无情揭露。
在君王侧有佞臣当道的时候，广大知识分子是没有出头之日的。
关山以北，兵荒马乱，有家不能回，站在窗前远望故乡，不禁涕泗横流，不能自己。
国家不幸詩家幸，赋到沧桑句便工。
发乎情，止乎礼，这就是这首詩打动人心的地方。