《笠翁对韵》三江
《笠翁对韵》（上卷）三江原文及译文
《笠翁对韵》（上卷）三江原文及译文三江奇对偶，只对双。
大海对长江。
金盘对玉盏，宝烛对银釭。
朱漆槛，碧纱窗。
舞调对歌腔。
兴汉推马武，谏夏著龙逄。
四收列国群王伏，三筑高城众敌降。
跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。
［注］釭（gāng刚）：烛。
兴汉句：马武是汉光武帝的将军，在建立东汉王朝的斗争中起过一定的作用。
谏夏句：龙逄（páng旁）：即关龙逄，传说是夏桀王的大臣。
他见夏桀无道，淫侈暴虐，曾强力谏争，结果被夏桀处死。
四收句：据旧注，这句说的是北宋初大将曹彬，他曾同潘美等将帅一道，伐灭了后蜀、南汉、南唐、及北汉等五代时的地方割据政权，帮助宋太祖统一了天下。
三筑句：初唐张仁愿，中宗朝人，曾统领朔方军与突厥族的侵扰进行斗争，使突厥不敢过山牧马。
筑三受降城，以威北敌焉。
跨凤二句：弄玉故事，见东韵其三“凤翔”二句注。
秦穆公女楼上吹箫，与夫萧史跨凤升仙而去。
斩蛇句：《史记?高祖本纪》记载，刘邦初起，酒醉夜行，先行者报告说有长蛇拦路，刘邦上前杀死长蛇，路遂通。
后有一老太婆在斩蛇处夜哭，人们询问，她说是自己的儿子是白帝子变化为蛇，被赤帝子杀害了。
这可能是当时拥护刘邦的人编造出来的迷信故事。
颜对貌，像对庞。
步辇对徒杠。
停针对搁竺，意懒对心降。
灯闪闪，月幢幢。
揽辔对飞艭。
柳堤驰骏马，花院吠村尨。
酒量微酣琼杳颊，香尘没印玉莲双（原字为左足右双）。
诗写丹枫，韩女幽怀流节水；泪弹斑竹，舜妃遗憾积湡江。
［注］庞：面庞。
步辇句：辇（ni?n捻），古时用人力拉的车，步辇，古代皇帝乘坐的人力拉的车。
徒杠，徒是徒步行走的意思，杠（gāng纲，古有此音），本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子，徒杠就是轿子。
杠还有桥意，《玉篇?木部》：“杠，石杠，今之桥也。
”《正字通?木部》：“杠，小桥谓之徒杠，谓衡木以度也。
”焦循正议：“凡独木曰杠，骈木者曰桥。
”徒杠，只可容人步行通过的木桥。
搁竺：未祥，竺（zhú竹，姓），疑当作杼，杼是织布用的梭子，搁杼即放下梭子，与停针可以成对。
【白话译文】《笠翁对韵》上卷一东二冬三江四支五微
【⽩话译⽂】《笠翁对韵》上卷⼀东⼆冬三江四⽀五微《笠翁对韵》上卷李渔⼀东·其⼀【原⽂拼⾳】天tiān 对d u ì地d ì，⾬y ǔ对d u ì风fēng 。
⼤d à陆l ù对d u ì长cháng 空kōng 。
⼭shān 花h u ā对d u ì海h ǎi 树s h ù，⾚c h ì⽇r ì对d u ì苍cāng 穹qióng。
雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù濛m éng 濛m éng 。
⽇r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōng 。
风f ēng ⾼g āo 秋qi ū⽉yu è⽩b ái，⾬y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h óng 。
⽜ni ú⼥n ǚ⼆èr 星x īng 河h é左zu ǒ右y òu ，参sh ēn 商sh āng 两li ǎng 曜y ào ⽃d ǒu 西x ī东d ōng 。
⼗sh í⽉yu è塞s ài 边bi ān ，飒s à飒s à寒h án 霜shu āng 惊j īng 戍sh ù旅l ǚ；三s ān 冬d ōng 江ji āng 上sh àng ，漫m àn 漫m àn 朔shu ò雪x u ě冷l ěng渔y ú翁w ēng 。
【注释精讲】①霁：雪后天⽓转晴。
②参商：星星的名字。
③曜：星星。
④戍旅：古代防守边塞的⼠兵。
⑤漫漫：⽆边⽆际的样⼦。
【经典译⽂】天与地相对，⾬与风相对，⼤地与天空相对。
⼭间的野花和海边的树相对，太阳和天空相对。
笠翁对韵·卷一·三 江原文
笠翁对韵·卷一·三江原文卷一三江及解释奇对偶，只对双。
大海对。
金盘对玉盏，宝烛对银釭。
朱漆槛，碧纱窗。
舞调对歌腔。
兴汉推马武，谏夏著龙逄。
四收列国群王服，三筑高城众敌降。
跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。
颜对貌，像对庞。
步辇对徒杠。
停针对搁笔，意懒对心降。
灯闪闪，月幢幢。
揽辔对飞艎。
柳堤驰骏马，院吠村尨。
酒量微酣琼杳颊，香尘漫印玉莲双。
写丹枫，韩女幽怀流御水；泪弹斑竹，舜妃遗憾积湘江。
卷一三江全文拼音江其一jīdu ǒu zhīdu shuāng d hǎi du ch ng jiāng奇对偶只对双大海对长江jīn p n du y zhǎn bǎo zh du y n gāng金盘对玉盏宝烛对银缸zhūqīkǎn 、b shāchuāng wǔdi o du gēqiāng朱漆槛、碧纱窗舞调对歌腔xīng h n tuīmǎwǔji n xi zh l ng p ng兴汉推马武、谏夏著龙逄s shōu li gu q n w ng f sān zh gāo ch ng zh ng d ji ng四收列国群王伏三筑高城众敌降ku f ng dēng t i xiāo sǎxiān jīq n n ng y跨凤登台潇洒仙姬秦弄玉zhǎn sh dāng d o yīng xi ng tiān zǐh n li bāng斩蛇当道英雄天子汉刘邦江其二y n du m o xi ng du p ng l ng niǎn du t g ng颜对貌像对庞龙辇对徒杠t ng zhēn du gēzh y lǎn du xīn ji ng停针对搁竺意懒对心降dēng shǎn shǎn 、yu chu ng chu ng lǎn p i du fēi cāng灯闪闪、月幢幢揽辔对飞舱liǔdīch j n mǎ、huāyu n f i cūn m ng柳堤驰骏马、花苑吠村尨jiǔli ng wēi ch u qi ng xiāng ji xiāng ch n m i y n y li n qi ng酒量微酬琼香颊, 香尘没印玉莲跄shīxiědān fēng h n w n yōu bēi li ji shuǐ诗写丹枫韩文幽杯流节水l i d n bān zh sh n fēi y h n jīxiāng jiāng泪弹斑竹舜妃遗憾积湘江。
笠翁对韵三江图文详解之欧阳美创编
颜对貌，像对庞，步辇对徒杠。
【明词义】庞：面庞。
步辇对徒杠：辇（音捻），古时用人力拉的车，步辇，古代皇帝乘坐的人力拉的车。
徒杠，徒是徒步行走的意思，杠（音纲，古有此音），本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子，徒杠就是轿子。
杠还有桥意，《玉篇•木部》：“杠，石杠，今之桥也。
”《正字通•木部》：“杠，小桥谓之徒杠，谓衡木以度也。
”焦循正议：“凡独木曰杠，骈木者曰桥。
”徒杠，只可容人步行通过的木桥。
【看图片】步辇轿子八抬大轿停针对搁杼，意懒对心降。
【明词义】停针：停针是停止刺绣等女红的意思。
可能出自唐代诗人朱绛的《春女怨》：“独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。
欲知无限伤春意，尽在停针不语时。
”搁杼：杼是织布用的梭子，搁杼即放下梭子，与停针可以成对。
心降：降（音祥），安稳、平和，心降就是心里安稳、平和。
《诗•召南•草虫》：“我心则降。
”【成语故事】曾母投杼从前，曾参住在鲁国费地，费地有一个人与曾参同名同姓，他杀死了一个人。
有人就跑来告诉曾参的母亲说：“曾参杀了人！”曾参的母亲说：“我的儿子是不会杀人的。
”说完，便只管织自己的布。
过了一会，别人又跑来说：“曾参杀人了！”曾参的母亲还是照常织自己的布。
又过了一会，别人又跑来说：“曾参杀人了！”曾参的母亲听到“曾参杀人”的传闻接连三次，便信以为真，曾母害怕了，扔掉织布机的梭子,翻墙逃走了。
这个故事告诉我们人言可畏，流言说得人多了就能使人相信。
也就是谣言传播开来，便会迷惑人心。
灯闪闪，月幢幢，揽辔对飞舡。
【明词义】幢幢（音床）：朦胧的样子。
揽辔：控制马匹缰绳。
曹植赠白马王彪诗：“欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰（音池锄）。
”晋刘琨扶风歌：“揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。
”舡:船只。
柳堤驰骏马，花院吠村尨。
柳堤：植有柳树的堤岸。
唐白居易《湖亭晚归》诗：“柳堤行不厌，沙软絮霏霏。
” 金董解元《西厢记诸宫调》卷六：“仆人催促怕晚了天色，柳堤儿上把瘦马儿连忙解。
”村尨:尨（音忙），长毛狗，或说杂色的狗。
笠翁对韵(三江四支)说课讲解
步辇对徒杠：辇（音捻），古时用人力拉的车，步辇，古代皇帝乘坐的 人力拉的车。徒杠，徒是徒步行走的意思，杠（音纲，古有此音）， 本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子，徒杠就是轿子亦指只可容人步行 通过的木桥。
将帅一道，伐灭了后蜀、南汉、南唐、及北汉等五代时的地方割据政 权，帮助宋太祖统一了天下。 三筑高城众敌降：初唐张仁愿，中宗朝人，曾统领朔方军与突厥族的侵 扰进行斗争，筑三座高城威震突厥，使突厥不敢过山牧马。
【小故事】 曹彬称病 宋将曹彬攻打金陵(今江苏南京市)，即将攻克的时候，突然说生病
了。所有的将领们非常惊讶，全部都来看望病情，希望能早日康复。 曹彬说：“我的病不是打针吃药能治好的，只有你们大家共同表态， 发誓在城攻下的时候，不滥杀一个人，那么病就好了。”将领们答应 了，立即烧香发誓，第二天曹彬就说他的病好了。到了金陵攻克的时 候，城中十分安定，百姓如同平常一样。
笠翁对韵
清·李渔 【上卷】.三江 四支
《笠翁对韵》 清·李渔 【上卷】 三江
qíduìǒu zhī duì shuāng dàhǎi duìcháng jiāng 奇 对 偶 ，只 对 双。 大 海 对 长 江。 jīn pán duìyù zhǎn bǎo zhú duìyín gāng 金盘对玉盏 宝烛对银 釭。 zhū qī kǎn bìshā chuāng wǔ diào duì gē qiāng 朱 漆 槛 ，碧 纱 窗 。 舞 调 对 歌 腔 。 hàn xīng tuī mǎ wǔ jiàn xiàzhù lóng páng 汉 兴 推 马武，谏 夏 著 龙 逄 。
三 江 ·其 二
yán duì mào xiàng duì páng lóng niǎn duì tú gàng
笠翁对韵、带拼音(三江、四支、五微)资料
笠翁对韵、带拼音(三江、四支、五微)笠翁对韵（清）李渔三江·其一7.奇jī对duì偶ǒu，只zhī对duì双shuāng。
大dà海hǎi 对duì长cháng 江jiāng。
金jīn 盘pán 对duì玉yù盏zhǎn，宝bǎo 烛zhú对duì银yín 釭gāng。
朱漆zhūqī槛jiàn，碧bì纱窗shāchuāng。
舞wǔ调tiào 对duì歌gē腔qiāng。
兴xīng 汉hàn 推tuī马mǎ武wǔ，谏jiàn 夏xià著zhù龙lóng 逄páng。
四sì收shōu 列国lièguó群qún 王wáng 伏fú，三sān 筑zhù高gāo 城chéng 众zhòng 敌dí降xiáng。
跨kuà凤fèng 登dēng 台tái，潇xiāo 洒sǎ仙xiān 姬jī秦qín 弄nòng 玉yù；斩zhǎn 蛇shé当dāng 道dào，英yīng 雄xióng 天tiān 子zǐ汉hàn 刘liú邦bāng。
三江·其二8.颜yán 对duì貌mào，像xi àng 对duì庞páng。
步bù辇niǎn 对duì徒tú杠gāng。
停tíng 针对zhēnduì搁gē杼zhù，意yì懒lǎn 对duì心xīn 降xiáng。
2021年笠翁对韵三江图文详解
颜对貌，像对庞，步辇对徒杠。
欧阳光明（2021.03.07）【明词义】庞：面庞。
步辇对徒杠：辇（音捻），古时用人力拉的车，步辇，古代皇帝乘坐的人力拉的车。
徒杠，徒是徒步行走的意思，杠（音纲，古有此音），本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子，徒杠就是轿子。
杠还有桥意，《玉篇•木部》：“杠，石杠，今之桥也。
”《正字通•木部》：“杠，小桥谓之徒杠，谓衡木以度也。
”焦循正议：“凡独木曰杠，骈木者曰桥。
”徒杠，只可容人步行通过的木桥。
【看图片】步辇轿子八抬大轿停针对搁杼，意懒对心降。
【明词义】停针：停针是停止刺绣等女红的意思。
可能出自唐代诗人朱绛的《春女怨》：“独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。
欲知无限伤春意，尽在停针不语时。
”搁杼：杼是织布用的梭子，搁杼即放下梭子，与停针可以成对。
心降：降（音祥），安稳、平和，心降就是心里安稳、平和。
《诗•召南•草虫》：“我心则降。
”【成语故事】曾母投杼从前，曾参住在鲁国费地，费地有一个人与曾参同名同姓，他杀死了一个人。
有人就跑来告诉曾参的母亲说：“曾参杀了人！”曾参的母亲说：“我的儿子是不会杀人的。
”说完，便只管织自己的布。
过了一会，别人又跑来说：“曾参杀人了！”曾参的母亲还是照常织自己的布。
又过了一会，别人又跑来说：“曾参杀人了！”曾参的母亲听到“曾参杀人”的传闻接连三次，便信以为真，曾母害怕了，扔掉织布机的梭子,翻墙逃走了。
这个故事告诉我们人言可畏，流言说得人多了就能使人相信。
也就是谣言传播开来，便会迷惑人心。
灯闪闪，月幢幢，揽辔对飞舡。
【明词义】幢幢（音床）：朦胧的样子。
揽辔：控制马匹缰绳。
曹植赠白马王彪诗：“欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰（音池锄）。
”晋刘琨扶风歌：“揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。
”舡:船只。
柳堤驰骏马，花院吠村尨。
柳堤：植有柳树的堤岸。
唐白居易《湖亭晚归》诗：“柳堤行不厌，沙软絮霏霏。
” 金董解元《西厢记诸宫调》卷六：“仆人催促怕晚了天色，柳堤儿上把瘦马儿连忙解。
笠翁对韵带拼音三江四支五微
笠翁对韵（清）李渔三江其一j 1 du i ou zhiduishu o ng d a h ai du ich a ng a ng 7. 奇对偶，只对双。
大海对长江。
j in p an du i y u zh an baozh u du i y in g a ng金盘对玉盏，宝烛对银釭。
zh u q iji an b i sh a chu a ng w u ti aodu i g e qi a ng朱漆槛，碧纱窗。
舞调对歌腔。
x i ngh afltu i m a w u ji anxi a zh u l o ngp a ng兴汉推马武，谏夏著龙逢。
s i sh ou li e gu dq unva ngf u s an zh u g ao ch e ngh o ngd xi a ng 四收列国群王伏，三筑高城众敌降’ku a f e ng! e ng ai xi ao s a xi anj i q in n 0 ngy u跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；zh an sh e d a ngd ao y i ngi o ngi an z i h an u b a ng 斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。
三江其二y an du i m ao xi a n gdu ip a ng b u ni aid u i t u g a ng8. 颜对貌，像对庞。
步辇对徒杠。
t i n@h e ndu ig e zh u y i l an du i x iix i a ng停针对搁杼，意懒对心降。
d e ngh a nsh an yu e chu a n aphu a ng l an p ei du if ei shu a ng灯闪闪，月幢幢。
揽辔对飞艭。
li u d i ch ij un m a hu a yu aif ei c u nma ng柳堤驰骏马，花院吠村尨。
ji u li a ng ei tu oqi o ng i ngi a xi a ngh en moy in y u li ais hu a ng 酒量微酡琼杏颊，香尘没印玉莲双＜sh i xi Q d an e ng h an n d y ou hu ai li u y u shu i诗写丹枫，韩女幽怀流御水；l ei t an b an zh u sh un ei y i h an j i y u ji a ng泪弹斑竹，舜妃遗憾积湡江。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
繁对简，叠对重。意懒对心慵。 仙翁对释伴，道范对儒宗。 花灼灼，草茸茸。浪蝶对狂蜂。 数竿君子竹，五树大夫松。 高皇灭项凭三杰， 虞帝承尧殛四凶。 内苑佳人，满地风光愁不尽； 边关过客，连天烟草憾无穷。
三江 其一
奇对偶，只对双。大海对长江。 金盘对玉盏，宝烛对银釭。 朱漆槛，碧纱窗。舞调对歌腔。 兴汉推马武，谏夏著龙逄。 四收列国群王伏， 三筑高城众敌降。 跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；盘对玉盏，宝烛对银釭。 朱漆槛，碧纱窗。舞调对歌腔。 兴汉推马武，谏夏著龙逄。 四收列国群王伏， 三筑高城众敌降。 跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉； 斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。
颜对貌，像对庞。步辇对徒杠。 停针对搁杼，意懒对心降。 灯闪闪，月幢幢。揽辔对飞艭。 柳堤驰骏马，花院吠村尨。 酒量微酡琼杏颊， 香尘没印玉莲双。 诗写丹枫，韩女幽怀流御水； 泪弹斑竹，舜妃遗憾积湡江。
晨对午，夏对冬。下饷对高舂。 青春对白昼，古柏对苍松。 垂钓客，荷锄翁。仙鹤对神龙。 凤冠珠闪烁，螭带玉玲珑。 三元及第才千顷， 一品当朝禄万钟。 花萼楼间，仙李盘根调国脉； 沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。
清对淡，薄对浓。暮鼓对晨钟。 山茶对石菊，烟锁对云封。 金菡萏，玉芙蓉。绿绮对青锋。 早汤先宿酒，晚食继朝饔。 唐库金钱能化蝶， 延津宝剑会成龙。 巫峡浪传，云雨荒唐神女庙； 岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。
三江 其二
颜对貌，像对庞。步辇对徒杠。 停针对搁杼，意懒对心降。 灯闪闪，月幢幢。揽辔对飞艭。 柳堤驰骏马，花院吠村尨。 酒量微酡琼杏颊， 香尘没印玉莲双。 诗写丹枫，韩女幽怀流御水； 泪弹斑竹，舜妃遗憾积湡江。
【 步辇对徒杠 】步辇（捻），古时用人力拉的车，步辇，古代皇帝乘坐的人力拉的车。徒杠，徒是徒步行走的意思，本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子，徒杠就是轿子。 【泪弹斑竹，舜妃遗憾积湡江 】古代神话传说，帝舜的两个妃子娥皇和女英，居住在洞庭之山，舜南巡死于苍梧之野，二妃尽日啼哭，泪洒竹上，竹尽斑，这就是今天的湘妃竹。
【谏夏著龙逄】龙逄（páng旁）：即关龙逄，传说是夏桀王的大臣。他见夏桀无道，淫侈暴虐，曾强力谏争，结果被夏桀处死。 【斩蛇当道，英雄天子汉刘邦】《史记·高祖本纪》记载，刘邦初起，酒醉夜行，先行者报告说有长蛇拦路，刘邦上前杀死长蛇，路遂通。后有一老太婆在斩蛇处夜哭，人们询问，她说是 自己的儿子是白帝子变化为蛇，被赤帝子杀害了。这可能是当时拥护刘邦的人编造出来的迷信故事。 。