英式英语和美式英语该选哪一种

合集下载

孩子学英语,选“英音”还是选“美音”?

孩子学英语,选“英音”还是选“美音”?

孩子学英语,选“英音”还是选“美音”?孩子开始学英语了,在选择机构或者产品时,你是不是很纠结:到底是学英式英语呢,还是美式英语呢?还有妈妈问我,孩子原先在学校学英式英语,现在换成美国的外教,会不会造成困扰啊?其实,在中国这个环境下,到底应该学英音还是美音,恐怕本身就是一个“伪概念”。

如果我问你,汉语和台湾话是两种语言嘛?显然不是。

所以,这个世界上也只有一种英语,只不过,英式英语和美式英语略有不同。

01. 发音上的差异闲话少说,先来看一段视频。

从发音的角度来讲,英式英语和美式英语有区别嘛?那还真有一点:- 拼写中后面带字母r的元音发音:美音中元音和字母r的组合要卷舌,如:her, or, car, bear, here, sure- 字母a单独在[m]、[n]、[ŋ]、[s]、[θ]、[f]前的发音:英音发[a:],美音发[æ],如:class, past, bath, half, can’t- 字母o(或a)单独在重读闭音节里的发音:英音发[ɔ],美音发[ɑ],如:not, hot, rock, what如果我们真得要对比英音和美音是否有区别的话,确实英音和美音会有一点不同。

在刻意强调单个单词的发音时,就像我们讲得大陆版普通话和台湾版普通话,能够听出细微的差异。

我们接下来再看一段视频:也许你从头到尾都没有发现,2个女孩儿一个是英国人,一个是美国人。

如果不是对英语有很深的造诣,英国人、美国人正常说话的时候(不像有些影视剧里故意夸大区别),那些细微的差异是很难分辨出来的。

语言是交流的工具,大家彼此以沟通为目的,这些细微的差异不影响我们的听力理解。

02. 拼写上的差异英式英语和美式英语在拼写上的差异到底有多大?《义务教育英语课程标准(2011年版)》——这个就是大家口中的“教学大纲”中规定,中学毕业水平要求词汇1400-1600个。

如果是参加高考,则需要词汇约3600个。

那下面我给你总结一下,中高考要求的词汇中,到底有几个有英式和美式拼写区别的词汇。

三年级英语是美式还是英式哪个更好

三年级英语是美式还是英式哪个更好

三年级英语是美式还是英式哪个更好
美式的,偶尔也会有⼀些英式拼写。

学英式英语更好学⼀些,因为英式英语⽐较符合中国⼈的发⾳习惯,更能学得好,美式英语⼀般⼈学不来的,⽽且英式英语⽐较⼤⽓,对于⾼级翻译的话,英式英语更有⽓场,美式是⽐较时尚,适合年轻⼈说着玩,不适合学术。

⼩学英语是美式英语
⼀、英语是印欧语系-⽇⽿曼语族下的语⾔,由26个字母组合⽽成,英⽂字母渊源于拉丁字母,拉丁字母渊源于希腊字母,⽽希腊字母则是由腓尼基字母演变⽽来的。

英语是国际指定的官⽅语⾔(作为母语),也是世界上最⼴泛的第⼀语⾔,也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官⽅语⾔,拥有世界第三位的母语使⽤者⼈数,仅次于汉语和西班⽛语母语使⽤者⼈数。

⼆、英语也是与电脑联系最密切的语⾔,⼤多数编程语⾔都与英语有联系,⽽且随着⽹络的使⽤,英⽂的使⽤更普及。

英语是联合国的⼯作语⾔之⼀。

⼩学英语是美式还是英式
在书⾯上英式美式相差不⼤(主要是体现在个别的词语上,⽐如英式英语说地铁是underground美式英语会说subway),但是在发⾳上会有所不同。

但是⼀个英国⼈和⼀个美国⼈在交谈上都是⽆障碍的,所以根本不存在哪个语⾔潜⼒更⼤⼀点的问题。

⼩学教材都是⽤的英式英语。

⽽新概念英语的书⾯⽤的是英式英语,但是听⼒的录⾳带有美⾳和英⾳两个版本的。

到底该学英式还是美式学哪个好

到底该学英式还是美式学哪个好

到底该学英式还是美式学哪个好
该学英式还是美式还是要根据⾃⼰实际情况来看,看你学英语⽇后的⽤途,还要看你的现有条件。

下⾯来看⼀下详细信息。

英语该学英式还是美式
学英语选择英式还是美式要看学英语的⽤途,如果注重官⽅交际以及以后想去国外学府深造,学英式发⾳更合适,因为它发⾳传统、充分、符合国际⾳标标准,能直观给出单词的结构;如果想在⽇常⽣活使⽤,美式英语⽐较合适,因为它省⼒、轻巧、⾃然,具有强烈的美语特⾊。

就全局来看,美式英语的资料⽐较多,很多有声字典例句是美式发⾳。

各⼈的发⾳很统⼀。

英式英语的资料相对少得多,⽽且有各种⼝⾳,同⼀个单词同⼀个句⼦,很可能每个⼈讲的都不⼀样。

对初学者来说,越是统⼀的越容易建⽴标准,越是多样越难分辨清楚。

学英式英语有时不知道该模仿谁的⼝⾳好。

英式英语和美式英语的区别
区别⼀:单词拼写
英式英语和美式英语的差别⼀在词源不同,⽐如英式英语部分词来⾃法语,⽽美式英语部分词来⾃西班⽛语;⼆在拼写⽅式不同,总体来说英式英语的拼写⽐美式英语更为复杂⼀些。

例如:⾜球,英式⽤football,美式称soccer;旋转⽊马,英式⽤ roundabout, merry-go-round,美式称carousel ;球场,英式⽤ pitch ,美式称field;体育运动,英式⽤ sport,美式称sports (复数) 等等。

区别⼆:发⾳⽅式
英式英语和美式英语在发⾳⽅式上存在⼀定的差异。

英式英语声调起伏偏⼤,吐字清晰⾼亢,摩擦较重,美式英语⽐较婉转柔和,发⾳更加圆润。

⽽且两者在很多元⾳,重⾳和⾳调上都是完全不同的。

选择美语还是英式英语?告诉你十个真相后从此不再迷茫

选择美语还是英式英语?告诉你十个真相后从此不再迷茫

选择美语还是英式英语?告诉你十个真相后从此不再迷茫从单纯学习英语的角度来说,我推荐大家学习美语。

为什么呢?原因如下:1、由于目前美国文化在中国的流行,无论是美剧还是美国大片都在中国大行其道,承载美国文化的美语也变得炙手可热,各种学习教材、资料、课程、影视剧层出不穷,这为大家学习美语提供了极大的便利。

2、正是由于学习美语的便捷性,很多朋友在学习英语的过程中都逐渐倾向于学习美语,而且,目前市面上的英语培训机构绝大部分教授的课程都是偏向于美语的。

3、由于多方面的原因,使得很多英语学习者产生了美语比英式英语更容易学,更容易掌握的感觉,特别在语音语调方面,而且美语的语音语调具有普遍性,不像英式英语一定要学RP,一定要学BBC英语才算标准。

4、作为英语学习中很重要的一个因素——英语语境,也因为美语的流行而变得容易实现。

无论是看美剧,还是看美国大片,又或者去英语角和老外交流都变得相对简单。

5、随着移动互联网的快速发展,各种学习英语的APP也不断的出现,迎合了英语学习者碎片化学习的想法。

相对于学习美语的各种便捷性,学习英式英语视乎困难一些,因为:1、面对各种丰富的美语学习资源,我们只有强大的BBC,就连美国总统都比英国女王说的演讲多,你让我们如何学习高贵的Queen’s English?2、面对各种适合学习美语的美剧,诸如《老友记》、《绝望的主妇》、《纸牌屋》等,英剧只有《神探夏洛克》、《唐顿庄园》、《IT狂人》,而且还得小心翼翼的甄别里面的人物说的究竟是不是标准的英式英语,是不是说的RP…3、面对每年出不完的美国大片,学习英式英语的朋友更加是无语凝噎,适合学习英式英语的电影简直是屈指可数。

居然还碰到有人推荐《两杆大烟枪》,是,里面说的确实是英式英语,但说的是伦敦腔Cockney啊。

4、学习英式英语的APP?不是没有,是太稀少了,适合中国人学习英式英语的APP,可以说几乎没有。

5、想通过报培训班来学习英式英语?就连最出名的两大英语培训机构,都不敢保证一定能够给你派英式英语的外教,只能承诺,会派合适你的外教。

美式发音和英式发音哪个好美式发音和英式发音的区别

美式发音和英式发音哪个好美式发音和英式发音的区别

美式发音和英式发音哪个好美式发音和英式发音的区别大家学习英语的过程中,一定对英语音标有所了解,并且经常会看到一个单词下面分表有英式音标和美式音标。

英语中只有26个字母,但是却有48个音标。

这些音标究竟是怎么读的呢?其实英式英语和美式英语都在世界各国被广泛使用,他们都是标准的国际音标。

我们该如何区分英式英语和美式英语,最重要的是恰当地运用他们呢?先来一起了解一下吧!1.国际音标 (IPA)国际音标(IPA = International Phonetic Alphabet),是1888年国际语音协会 (International Phonetic Association) 的语言学家制定的出一套可国际通用的语音符号叫国际音标符号(IPA—International Phonetic Alphabet),希望以一个符号代表一音,避免各人使用一套自己的符号所产生的不便。

国际音标,如其名,是设计来标注国际各种语言的发音的,很多语言学家把国际音标做局部修改以标记他们所研究的语言,所以国际音标也有很多种。

一些国家和地区的英语教学课程采用国际音标,例如中国、台湾、俄罗斯。

2.英式音标 (DJ音标)就是通常我们说的英式发音音标,由英国语音学家Daniel Jones 研究出,英式发音的国际音标由他的姓名首字母缩写DJ表示。

英国语音学家Daniel Jones根据IPA编了一本英国英语的发音辞典《英语正音辞典》English Pronouncing Dictionary。

这本辞典后来成为一种典范。

它代表了被称为“Received Pronunciation”(RP)(标准读音)的读音,这在受过教育的英国人尤其是南部英格兰人中通用。

以下的音标表是国内采用的DJ音标:哇!这张音标表看上去太熟悉啦,我们就是按这个表学过来的,然而却已经out啦。

英语音标在不断改进,这个传统的DJ音标表里的二个清辅音( [tr];[ts])和二个浊辅音( [dr];[dz] ),在BBC English网站上的音标表中,已经被去掉。

英音vs美音哪种更高逼格哪种更适合你

英音vs美音哪种更高逼格哪种更适合你

英音vs美音哪种更高逼格哪种更适合你说到英音和美音的问题,小编突然就想起了最近很火的一档综艺节目----《世界青年说》。

里面那集《英音美音哪家强?》已经回答了我们今天的问题:老外怎么看英式英语和美式英语的?(“喧宾夺主”的日本英语和泰国英语大家可以自行忽略,今天是英音和美音主场!)看了之后大家应该会感受到,不仅日本人是美式英语的铁粉,虽然那“高冷范儿”的口音带着浓浓的日式风格,其他大部分国家似乎都比较偏向于美式英语。

而且从最近10年的各项调查也能看出来,美式英语似乎“承包”了大部分国家的日常交流,并且与其他国家的文化有融会贯通之势。

1调查一:以往,样本足够多时(比如说有几百人参与研究),你会发现两件事。

首先,说英式英语的人,尤其是被称为标准发音的上流社会口音(RP,或者叫“女王英语”)在衡量社会地位和权利时得到的评价最高,包括财富、教育程度和自信等。

其次,美式发音的人(尤其是和评价者有着同样的美式口音的人)会在测评团结程度时得分最高,比如说友善程度和幽默感。

2001年,奥塔哥大学(新西兰)已故的唐?贝尔德和同事安?韦瑟罗尔、辛西娅?加洛瓦、杰弗瑞?皮塔姆一起给几百名美国、澳大利亚和新西兰大学生听了美国人、澳大利亚人、新西兰人和英国标准口音的人大声读同一段文章。

正如之前的研究一样,这些大学生要从几方面来评定这些朗读的人。

这一次庞大复杂的研究数据被大大简化了,研究结果看起来和以往有点不同。

首先,美国学生在各个方面(不仅仅是在团结程度上)都给了美音朗读者很高的评价。

其次,最引人注目的是,新西兰和澳大利亚的学生也在各方面给了美音朗读者很高的评价。

事实上,这些学生在团结程度上给了美音朗读者比持自己国家方言的人更高的评价。

2调查二:别说是英国以外的国家了,连英国人自己都开始“偏爱”英语了。

据英国《每日邮报》2015年12月6日报道,由于英国大量引进美国的电视节目,英国的孩子受到很大影响,慢慢学着用美国口音与人交流。

用英式英语还是美式英语?这篇文章,让你不再纠结到底用哪种英语

用英式英语还是美式英语?这篇文章,让你不再纠结到底用哪种英语

用英式英语还是美式英语?这篇文章,让你不再纠结到底用哪种英语欢迎来到Jack老师的英语课堂,让我们一起来学习英语吧!英语分为中式英语和美式英语,学了这么多年的英语的你知道自己用的是英式英语还是美式英语吗?这篇文章将会告诉你英式英语和美式英语在词汇上面的区别,看完之后你就知道你用的是哪种英语了哦。

词尾-re和-er英式英语:-re美式英语:-er英式英语中有些词以-re结尾,而在美式英语中往往拼作-er。

例如:metre meter 厘米centre center 中心fibre fiber 纤维theatre theater 剧场-el和-al的双写英式英语:-ell, -all美式英语:-el, -al英语中有些动词以-el或者-al结尾,在构成过去式,过去分词或现在分词时,英式英语往往双写-l,再加-ed或-ing,而美式英语则只用一个。

例如:dial---dialled dialling dialed dialing 拨电话号码equal---equalled equalling equaled equaling 等于travel---travelled travelling traveled traveling 旅行level---levelled levelled leveled leveling 使平坦l的双写英式英语:-ll美式英语:-l与动词情况相似,英式英语里有些名词或形容词包含两个l,而美式英语则仅有一个。

例如:counsellor counselor 参赞,顾问jewellery jewelry 珠宝marvellous marvelous 惊人的traveller traveler 旅行者tranquillity tranquility 宁静词尾-ce和-se英式英语:-ce美式英语:-se英式英语中有些以-ce结尾的名词,在美式英语中往往拼作-se。

例如:defence defense 防御offence offense 冒犯pretence pretense 假装licence license 许可词尾-gramme和-gram英式英语:-gramme美式英语:-gram英式英语中以-gramme结尾的单词,在美式英语中常被简化为-gram。

英式英语与美式英语的区别及其对教学的启示

英式英语与美式英语的区别及其对教学的启示

1302020年36期总第528期ENGLISH ON CAMPUS英式英语与美式英语的区别及其对教学的启示文/陆志慧一、引言目前在英国以外,把英语作为第一语言(即母语,NativeLanguage)的国家有美国、澳大利亚、新西兰、加拿大等国家。

这些国家虽然都说英语,然而每个国家所说的英语却不完全相同,存在或多或少的差异。

从全球来看,目前英式英语和美式英语的使用者较多。

二、 英式英语和美式英语差异产生的原因美式英语由英式英语发展而来。

1620年,著名的“五月花”号满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒到达美洲,并且建立了殖民地,此时,两国都说伊丽莎白时代的英语,没有显著差别。

但是随着与当地印第安人的接触,早期的移民越来越发觉他们没有足够的词汇来表述一些新奇的事物,于是向当地的印第安人借用词汇便成了他们创造新词的一种捷径。

直到1776年美国独立战争后,革命者们试图在各个生活领域脱离英国的统治,语言也是其中不可或缺的一部分,于是一些学者开始考虑美式英语的地位,并且主张美国应该有自己的语言。

1806年,韦伯斯特(Noah Wester)正式提出“美式英语”这一概念。

1828年,韦伯斯特编写的《美国英语大词典》全面系统地把美式英语单词的形成、意义和用法都固定了下来。

三、 英式英语和美式英语的区别1. 语音方面的差异。

一说到英式英语和美式英语之间的差异,人们首先想到的可能就是语音方面的差异了。

在大多数人的印象中,美式英语需要卷舌,这是由于美国人性格比较随性,说话的时候嘴巴张得比较大,面部表情比较丰富甚至夸张;而英式英语不需要卷舌,这是由于英国人比较讲究绅士风度,所以说话时嘴巴张得比较小。

总结一下,在语音方面,两者的差异主要有以下几点。

(1)字母r的发音。

在语音方面,美式英语和英式英语最大的区别体现在卷舌问题上。

人们区别美式英语和英语最直接的方法就是看是否卷舌,卷舌的即是美式英语,不卷舌的是英式英语。

然而,在美式英语中并不是所有的发音都需要卷舌的,只有在出现元音字母和字母r的组合时才需要卷舌,如:sir, car, potter。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

英式英语和美式英语该选哪一种呢?
I’m the parent of a seven-year-old boy, and I’m going to teach him English. To tell the truth, I prefer British English to American English. But in the real world the American one seems to be more popular. Could you tell me which one I should choose?
我有一个七岁的男孩,我想教他英语。

说实在的,相对于美式英语来讲,我更喜欢英式英语。

但在现实生活中,美式英语似乎更流行一些。

您能告诉我该选哪一种吗?
Choose American English: that’s likely to be more useful to your son, especially in south-
λThere’s hardly any differ ence at all between British and American English. The main difference is phonological (the way the language is spoken). Differences in vocabulary and spelling are very limited and there are hardly any differences at all in structure. Of course, for adults, the range of reference can vary between BrE and AmE. British English has a European range of reference. AmE and AusE similarly reflect the references of the geographical locations. This is one reason why AmE and AusE are so important in SE Asia.
Whatever you teachλyour son, he will end up speaking Chinese English. This is inevitable. However, if he has been taught American English, he will be trained to understand this right from the start. A lot of learners find spoken standard American
English harder to understand than spoken standard British English.
English is aλ world language. People are learning it worldwide because they have the expectation that they will be able to use the language they have learned in any part of the world. The dominance of English has historical reasons relating back to the British Empire, but its widespread use today is largely due to American influence worldwide. Here are
-political: English may be a neutral means of communication between different language groups in a large country

-practical: English is the language used by air traffic controllers, in academic
-scientific and technical: most scientific information is published and retrieved in English;
-entertainment: the language of films, videos, computer games, etc. is largely English.
选美式英语:这对你的儿子可能会更有用,尤其是在东南亚。

但要注意以下几点:
λ英式英语和美式英语之间并没有太多的区别。

主要的区别是语音方面的(即英语的说法)。

词汇和拼写上的区别是很有限的,结构上就更是没有什么区别。

当然,对于成人来说,英式英语和美式英语之间的关联范围可能是有差别的。

英式英语具有欧洲的关联范围,而美式英语和澳洲英语也反映了地理位置的关联。

这也是美式英语和澳洲英语在东南亚这么重要的原因。

λ无论你教你的儿子什么,他最后一定讲中国式英语。

这是无法避免的。

但如果教他美式英语,从一开始就要训练他理解美式英语。

很多学生觉得标准的美式英语口语理解起来比标准的英式英语口语要困难。

λ英语是一门世界性的语言。

全世界的人们都在学习它,因为他们希望在世界各个地方都能用得上所学的这门语言。

英语的统治地位有其历史原因,可以追溯到大英帝国时代,但今天英语的广泛应用在很大程度上是因为美国在世界上的影响。

以下是人们学习英语的一些原因:
——政治原因:在一个大国(如印度)内,英语可以作为不同语言人群之间交流的中立媒介。

——经济原因:英语是贸易、商务和旅游的语言。

——实用原因:英语是空中交通管理台和学术会议等场合使用的语言。

——科学和技术:多数科学信息是用英语出版和获得的;英语还是国际互联网的语言。

——娱乐:电影、录像、电脑游戏等的语言也多为英语。

相关文档
最新文档